www.franceqw.com www.franceqw.com
LE PONT LE PONT
报paris paris 报 法国 法国 Pacifi ca ECMD Pacifica ECMD 7500875008
34 Avenue des Champs Elysées des Champs Elysées 2012 年 9 月34 Avenue
Tel: Tel:
+33(0)9 5089 7111 89 11 +33(0)9 50 71
Fax: +33(0)1 42 252598 Fax: +33(0)1 42 252598 Mail:ecmdpress@gmail.com Mail:ecmdpress@gmail.com Pub:franceqwpub@gmail.com Pub:franceqwpub@gmail.com
NO.012NO.013 le 28 janvier 2013 ISSN:2258-7950 le 28 Février 2013 ISSN:2258-7950
« Conf érence sur le 19 ans en Chine : vieillissement de la Té m o i g n a g e d ’ u n population chinoise » écrivain français La Conférence sur le vieillissement de la population chinoise a ouvert à Paris le 31 janvier un cycle de conférences.
Horoscope : balance
Couleur préférée : le rose.
Centres d'intérêt : Histoire, littérature et art. Devise préférée : "Etre et durer". La chose la plus heureuse: C’est certainement d'avoir pris très jeune la décision de partir en Chine. Cela a totalement changé ma vie dans tous les domaines, et ma façon de voir la vie. Cela m'a énormément ouvert l'esprit, appris de choses, et transformée. Rêve : Comme je suis très "romantique" et sentimentale, malgré mon âge, je rêve encore d'amour !
En plein développement économique et social, la Chine doit aujourd’hui faire face aux impacts de l'augmentation rapide de sa population âgée de plus 60 ans. La conférence organisée par des membres d'associations franco-chinoises, et E-Seniors, a été riche du contenu des interventions et des questions de l’assistance. Ensuite la soirée s’est terminée avec un cocktail suivi de
Nous avons pu interviewer Mme Amélie de la Musardière (nom de plume), écrivaine française qui a vécu en Chine pendant 19 ans. Elle nous a raconté toute sa vie en Chine et nous a fait part de sa vision du monde chinois.
J’ai eu une vie très mouvementée, jalonnée de nombreux
Le Pont : Vous avez publié votre livre après avoir vécu en
rester ensemble. J’ai épousé un diplomate en secondes noces.
Chine. Pourquoi êtes-vous allée en Chine ? Amélie : Je suis partie en Chine pour la toute première fois de ma vie en 1978. Je venais de terminer une première partie de mes études à l’Université de Nancy II. Je souhaitais travailler à l’étranger pour acquérir tout ce qui me manquait alors : ouverture d’esprit, expérience du vaste monde, et peutêtre aussi, vivre une vie nouvelle, différente de celle que je connaissais. Mon tout premier contact avec l’Extrême-Orient en général et la Chine en particulier a été un véritable éblouissement. J’avais vraiment l’impression de « déjà rêvé » de « retour à la maison »…Curieux, n’est-ce pas ?
déménagements. Je suis restée environ 6 ans à Taïwan, avec
prestations d’artistes français et chinois. Plus de 70 personnes étaient présentes à cette soirée fort intéressante.
des allers-retours en France. Mon premier mari était taïwanais.
André FERNANDEZ
C’est à lui que je dois ma connaissance de la culture chinoise classique. Malheureusement, sur certains sujets, nos différences culturelles, ou tempéramentales, ne nous ont pas permis de Avec lui, j’ai passé bien des années dans des pays proches de la Chine puis en Chine même. Cette fois, sur le Continent. Trois années à l’Ambassade de France à Pékin. Puis deux ans à Qing Dao. Ensuite je suis revenue seule à Zhu Hai où je suis restée plus de quatre ans. Zhu Hai est l’endroit que j’ai préféré
Horoscope - PAGE2 Une photo une histoire -PAGE2
entre tous. J’aime le sud.
Manifique! Défilé du Nouvel
Le Pont : Qu’est-ce que vous avez fait là-bas comme
An Chinois à Paris - PAGE3
métiers ? Vous vous êtes habituée facilement ? Amélie : J’ai exercé le métier de professeur à l’Université. A Taïwan, Qing Dao et Zhu Hai. Entre temps, j’avais écrit un Doctorat en Sciences Sociales et obtenu le grade de Maître de Conférences.
▲
Suite: Page 2
acquis richesse. valent n’a mieux qu’argent ※ Jamais ※ Amiparesse
Nouvel An Chinois à Montpellier - PAGE3