Verano 2017 04 tapa 365.indd 1
Julieta Prandi Verano 2017 12/16/16 9:08 PM
Aviso Carilo - HSBC.indd 42
12/16/16 10:08 PM
Aviso Carilo - HSBC.indd 43
12/16/16 10:08 PM
Cariló, un estilo de vida Hemos recorrido un largo camino que comenzó como un sueño, en este bosque hace 11 años, con el mar como punto de referencia. Conocí Cariló desde muy pequeña y fue como una cuestión de piel, de pura química, porque me enamoré de inmediato de su naturaleza y encontré en sus playas, mi lugar en el mundo… En este paraíso logro volar hacia donde me llevan mis sueños y crear. “La imaginación es el ingrediente indispensable en toda creación, luego es importante creer y focalizar la energía para hacerlo realidad.” El cielo se refleja sobre la tierra y el secreto es el encanto que empezamos a descubrir: crecer lentamente, escuchar, dejar de movernos y de pensar; casi de respirar, creando una tranquilidad interior, donde nuestras cualidades y aptitudes puedan surgir naturalmente; allí somos nosotros mismos, y nos encontramos con nuestra esencia. El sol ilumina nuestro interior, hacia un mundo donde la vida siempre comienza y el día siempre amanece. La fugacidad del instante lo vuelve todo poco perdurable en el tiempo. Los límites del tiempo y el espacio físico se han borrado gracias a la globalización y al acceso a Internet, sin embargo, en el Bosque tenemos la oportunidad de desconectarnos de la vorágine diaria para dar lugar a una conexión más real, donde sentiremos AIRE PURO que nos llenará de energía. Despertaremos contemplando un amanecer, escuchando el canto de los pájaros, seremos capaces de ver una puesta del sol sobre la playa y descansaremos bajo la luz de la luna, con el sonido de los grillos, como en un auténtico paraíso, porque nuestro Bosque, es un Paisaje protegido. En cada una de las cuatro estaciones podremos saborear su encanto especial, con el denominador común de estar frente al mar, rodeados de un bosque encantado, único en el mundo.
En Verano Cariló alcanza su máximo esplendor; nuestras arenas se tornan radiantes con un sol que nos regala los tan esperados días de playa, y a la noche, un shopping a cielo abierto nos invita a recorrer cada uno de sus paseos, disfrutando además, de una excelente gastronomía para pasar un lindo momento en familia, rodeado de amigos o una velada romántica en pareja. Este año, Julieta Prandi, enamorada de nuestras playas, refleja toda la belleza de una mujer profesional, emprendedora y familiar, que nos elige como destino soñado, los 365 días. Cariló es un estilo de vida, donde volvemos a la fuente; a la esencia; a reencontrarnos con nosotros mismos; con lo que es realmente importante y vital, que nos permitirá dejar nuestra huella, para que futuras generaciones puedan emocionarse y encontrar en él, su lugar en el mundo. Les doy la bienvenida a este verano 2017 en Cariló!
Annie Ballandras Directora – 365 CARILO
4
Editorial.indd 4
12/16/16 9:33 PM
Aviso Carilo - Mercedes Benz.indd 42
12/16/16 10:09 PM
Aviso Carilo - sweet.indd 42
12/16/16 10:10 PM
Aviso Carilo - sweet.indd 43
12/16/16 10:10 PM
Aviso Carilo - HERENCIA.indd 42
12/12/16 12:29 PM
Aviso Carilo - HERENCIA.indd 43
12/12/16 12:29 PM
Aviso Carilo - Santamarina Alarmas.indd 42
11/25/16 3:45 PM
Aviso Carilo - Santamarina Inmobiliaria.indd 42
11/24/16 3:56 PM
staff
Sumario Verano 2017
Dirección general
14
Annie Ballandras Dirección comercial Ana Panseri Dirección de arte
Eterno verano
Roberto Lizarazu
22
Dirección de Fotografía Patrick Wasielewski Corrección de estilo Mario Roberto Gómez
Hemingway Cariló
un clásico que se renueva
28
Julieta Prandi Verano 2017 04 tapa 365.indd 1
365 días
12/15/16 10:28 PM
Nuestra tapa Modelo: Julieta Prandi
en el paraíso
Fotografía: Estudio Mariano Michkin Make up: Irene Arcieri
38
Julieta Prandi
Enamorada de nuestras playas
Hair: M. Florencia Pizarro 365carilo 365carilo 365carilo
www.365carilo.com Contacto: +5491168970365 info@365carilo.com
32. El arte de transmitir emociones 44. Colecciones 2017 48. Ahora podes tener el cuerpo que siempre soñaste!!! 49. Lo mejor de la naturaleza en casa 50. 14 años acompañando al Bosque de Cariló 52. Purificar el cuerpo, liberar la mente, estimular la creatividad. 56. Las 8 disciplinas más innovadoras para equilibrar cuerpo, mente y espíritu.
64. Para los amantes del golf 66. Valores familiares 68. La Maratón del Desierto 72. Al Natural 76. Cariló Arte contemporáneo 80. La elegancia del estilo monocromático 81. Ganar espacio, disfrutar los 365 días 82. Construyendo felicidad 90. Libros para leer a orillas del mar
365 Cariló, año XI, edición 26. Impreso en Mundial SA, Cortejarena 1862, CABA. Enero 2017. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material publicado. RNPI 5.250.121. ISSN 1851-3220. Propietaria y editora responsable Ana María A. Ballandras. El contenido de los avisos publicitarios y notas no son contractuales ni responsabilidad del editor, sino de las empresas firmantes. Los colaboradores son ad-honorem. Las imágenes de las figuras humanas han sido retocadas y/o modificadas digitalmente. Printed in Argentina.
12
02 - Sumario 365 Carilo.indd 12
12/16/16 9:32 PM
Aviso Carilo - Kia.indd 42
12/16/16 10:13 PM
14
03 - Stylelife - eterno verano.indd 14
12/16/16 9:35 PM
Eterno verano Siendo el balneario más exclusivo de la costa argentina, Cariló brilla en su máximo esplendor con sus propuestas. Un verdadero paraíso, a tan solo 4 horas de Capital Federal, que cada temporada recibe a los turistas más exigentes buscando disfrutar en él, un eterno verano. Por Annie Ballandras.
Desde el cielo, podemos observar la inmensidad de sus playas, sus médanos vírgenes, su bosque encantado; todo forma parte de su esencia única... bienvenidos a Cariló!!! Hemingway esta temporada, es uno de los protagonistas del verano y nos sorprende con una renovada y esperada propuesta, manteniendo intacta su esencia familiar que permite gozar del sol, del aire puro y del mar. Las líneas dinámicas y la integración de espacios, respetando la nueva reglamentación del frente marítimo, nos hacen sentir inmersos en una etapa que da la bienvenida a este feliz cambio, que debemos al profesionalismo
y el buen gusto de la Arq. Laura Bernaola Su terraza, sin dudas, será el lugar preferido para contemplar el amanecer sobre la playa, desayunar junto al mar, almorzar con amigos o gozar de una velada romántica bajo la luz de la luna. Las clases de yoga Ashtanga de Mirta Casado, continúan en enero y febrero a las 9 hs. am, con todas las ganas de renovar la energía y conectarnos con la naturaleza. (mientras que los miércoles nos espera Silvina Lamorte con Kundalini Yoga, una disciplina física, mental y espiritual) 15
03 - Stylelife - eterno verano.indd 15
12/19/16 5:30 PM
La meditación y la conexión con la naturaleza, son actividades ideales para realizar a toda hora, en el bosque o en la playa, ya que con la música que produce el canto de los pájaros y el aroma de su vegetación, crean el marco perfecto para una recarga completa de energía.
infraestructura y una construcción moderna, que en equilibrio con el bosque, se convierten en puntos de atracción, para que los comerciantes prefieran establecerse con sus locales, y prestigiosas marcar internacionales, elijan Cariló para posicionar y promocionar sus productos, en un verdadero shopping a cielo abierto. Las principales automotrices, encuentran en nuestras arenas el lugar perfecto para realizar los nuevos lanzamientos de sus modelos más exclusivos. Esta estación del año, es sin dudas el momento ideal para pensar en la próxima 4x4 y probarla en un test drive en los médanos de Cariló.
Según la ley 12.099, Cariló es un paisaje protegido, que debemos respetar y enseñar a futuras generaciones, la importancia de su cuidado, para conservar la magia de su esencia. Las 4 estaciones, los 365 días del año, Cariló ofrece un magnetismo inigualable, pero en verano, se encuentra en su máximo esplendor, preparado para recibir a los turistas más exigentes, con quienes en realidad nos reencontramos, porque año tras año nos eligen enamorados de esta naturaleza. La expansión de los locales comerciales, en nuevas galerías que se inauguran cada temporada, brindan
Sobre la calle Divisadero, podemos caminar disfrutando la sucesión de paseos, cada uno con su propio estilo, y sobre Boyero la oferta comercial continua expandiéndose hacia Castaño, Avellano y Cerezo en la nueva zona comercial. Curiosidades de nuestro Bosque: Las calles se denominan de una muy particular manera: siendo un bosque encantado, las calles paralelas al mar toman el nombre de variedad de pájaros y las perpendiculares a la playa, llevan el nombre de diferentes especies de árboles. Las mismas se encuentran además ordenadas de manera alfabética, para poder orientarnos mejor.
Las 4 estaciones, los 365 días del año, Cariló ofrece un magnetismo inigualable, pero en verano, se encuentra en su máximo esplendor.
16
03 - Stylelife - eterno verano.indd 16
12/19/16 5:45 PM
Las casas de Cariló representan una verdadera sensación de belleza visual en sintonía con el bosque. Hombre y naturaleza encuentran el equilibrio. Sus amplios lotes dan lugar a una construcción de gran metraje, que permite apreciar y disfrutar, tanto los interiores como los exteriores de las casas. Su arquitectura sorprende a los visitantes, siendo cada vez más impactante respecto a sus estilos, y conceptos; algunas siguiendo tendencias internacionales de diseño y sustentabilidad. La oferta de alojamiento sigue en auge; muchos inversores se renuevan brindando todo lo que nuestros turistas requieren: última tecnología y todo el confort a disposición
encontrar pastas caseras, comida mediterránea, diferentes carnes, todo tipo de verduras y frutas frescas de estación, para las opciones light y vegetarianas. Los médanos crean en sus eternas playas, la sensación de un desierto de arenas, jamás visto para muchos de los visitantes. Entre los árboles de más de 40 metros de altura y con el océano como punto de referencia, Cariló nos brinda paz y una inigualable sensación de equilibrio con la naturaleza. Para los amantes de gozar del aumento de la secreción de adrenalina, las aventuras 4x4, son una excelente alternativa para conocer sus médanos (siempre recomendamos hacerlo de manera responsable respetando el
de la demanda, para una verdadera estadía 5 estrellas. Las propuestas abarcan todos los gustos: las típicas cabañas alpinas, el estilo rústico y tradicional, y los modernos departamentos minimalistas, con diseño, con servicios, amplias terrazas con vistas inigualables sobre la playa, y tener a la vez, toda la privacidad y la exclusividad en un lugar único. En su mayoría cuentan con SPA, para poder realizar todo tipo de tratamientos, cuidados para el cuerpo, masajes descontracturantes que nos hacen sentir mimados, en un momento de placer. La oferta gastronómica es amplia y variada; podemos
Las casas de Cariló representan una verdadera sensación de belleza visual en sintonía con el bosque. Hombre y naturaleza encuentran el equilibrio. ecosistema y la integridad física). El Sandboard, gana cada temporada más entusiasmo, desafiando los límites y las alturas de los médanos en la playa. Con una tabla se pueden recorrer lugares casi vírgenes, libres de la contaminación y la mano del hombre.
17
03 - Stylelife - eterno verano.indd 17
12/16/16 9:35 PM
A la hora de disfrutar del mar, el surf sigue siendo el deporte por excelencia. Los surfistas llegan desde muy temprano para contemplar el amanecer a la espera de la ola de sus sueños; sin embargo el atardecer también los convoca, momento en que el cielo se funde con el mar, tomando un suave color rosado. A esa hora es cuando los jinetes del mar continúan con el desafío. La playa es el escenario perfecto para quienes quieran disfrutar de cabalgatas, tanto de día como a la luz de la luna; es una experiencia que permite llegar más allá de
03 - Stylelife - eterno verano.indd 18
nuestra dimensión 3D y encontrarse con uno mismo y en otro mundo. Las “bicis” son una alternativa para recorrer el bosque o la playa a cualquier hora de manera saludable. Para quienes buscan la excelencia, Cariló Golf propone disfrutar de una de las canchas más difíciles, en donde el desafío se incrementa en cada hoyo. Cariló Tennis Club es un lugar renovado, que mantiene intacta su esencia familiar, brindando un escenario único que combina deporte de excelencia y sigue siendo un punto de encuentro a toda hora.
12/16/16 9:36 PM
Aviso Carilo - Maires.indd 42
12/16/16 10:19 PM
Cariló nos invita a salir de la vorágine de la ciudad, conectándonos con la naturaleza, como nunca antes lo habíamos vivido. Y para quienes quieran mejorar su técnica, Dario Reche, director deportivo del club, los espera con un equipo de profesionales para apasionarse con la sensación de jugar al tenis en pleno corazón del bosque. Su restaurante, ”El Pregón”, atendido por sus dueños, está abierto los 365 días con una amplia carta gastronómica; panadería artesanal y sus clásicos alfajores. El Beach Polo llega cada temporada con un circuito que abarca Cariló y Mar de las Pampas junto a los principales sponsors que encuentran en esta variedad del polo, el marco perfecto para un hándicap de 10 puntos. Cariló nos invita a salir de la vorágine de la ciudad, conectándonos con la naturaleza, como nunca antes lo habíamos vivido. Todas estas cualidades hacen de este prestigioso balneario un lugar único dentro de la costa argentina, que año tras año, recibe visitantes de todo el mundo, incrementando no sólo el turismo nacional, sino también, a
nivel internacional, puesto que su atractivo resulta de interés, por la belleza de su naturaleza y la combinación única y tan particular de playas y bosques. Los Conciertos en el Bosque forman parte de los espectáculos al aire libre. También contamos todos los años con diversos artistas plásticos y escritores que realizan sus presentaciones en esta zona, circunstancia que permite, sin dudas, disfrutar de un buen libro, o bien contemplar una pintura. Con el objetivo de mostrar el talento y la pasión de nuestros artistas argentinos, Cariló Arte Contemporáneo, es un espacio de Arte que trasciende el verano. Está ubicado en un lugar privilegiado, como es Audi Art & Lounge, sobre la calle Avellano, y está a cargo de la Sra. Sandra Portelli, quien lo hace posible. La Moda y la belleza son las protagonistas centrales del verano y de nuestras tapas. Desfiles en la playa, eventos, lanzamientos, noches de blanco en la arena, todo tiene un toque de glamour junto al mar como punto de referencia; más el bosque, que cada noche se ilumina con las luces de sus paseos comerciales creando un ambiente único, que invita a venir y volver a Cariló en cualquiera de los 365 días del año. Los esperamos siempre y le damos la bienvenida a otro eterno verano!
20
03 - Stylelife - eterno verano.indd 20
12/16/16 9:36 PM
Aviso Carilo - Hope.indd 42
12/16/16 10:18 PM
Hemingway Cariló Un clásico que se renueva Es la primera vez en su historia que se hace una remodelación total. Con mucha nostalgia se demolió el histórico HMNGWY y se construyó el nuevo parador: un balneario de acuerdo a los tiempos que vienen y al nuevo orden social, que lleva a cumplir todo tipo de requerimientos ambientales. Los invitamos a disfrutar de esta renovación y le damos la bienvenida al nuevo Hemingway Cariló! Entrevista al Sr. Luis Imbaldi, Hemingway Cariló. Lambertiana y playa, Cariló. www.paradorhemingway.com
365 CARILO: ¿Qué cambios podrías destacar entre el clásico Hemingway y el actual? Luis Imbaldi: En realidad, tanto el Hemingway histórico, como el que nace ahora, conservan el mismo espíritu; las mismas propuestas, tales como un restó de playa; actividades deportivas, vida sana, el mar como punto de referencia; recreación para niños y las clásicas clases de Yoga de Mirta; ideales para conectarse con la naturaleza y renovarse por completo. Todo eso es lo fundamental o el “espíritu”
22
03 - Hemingway.indd 22
12/16/16 9:36 PM
que caracterizó y lo seguirá haciendo. No obstante, la remodelación estuvo enfocada dentro del nivel material y físico, más moderna, en cuanto a lo estético y funcional. 365 CARILO: ¿Qué balance pueden hacer del Summer 2016? L.I: A partir de que el tiempo nos acompañó, en la noche de Año Nuevo pudimos disfrutar de una fiesta espectacular. Sentimos que era la señal de una temporada excelente. Y así fue. El público, después de un año
difícil y trascendente, llegó con mucha esperanza y ganas de pasarla bien, eso generó un clima de bienestar, diversión en familia y mucha paz. 365 CARILO: En este 2017 llega el verano y tienen muchas sorpresas para ofrecernos ¿Cómo viven este gran cambio en las arenas de Hemingway? L.I: Es la primera vez en su historia que se hace una remodelación total.
23
03 - Hemingway.indd 23
12/16/16 9:36 PM
“El hombre que ha empezado a vivir seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera.” Con mucha nostalgia se demolió el histórico HMNGWY y construimos el nuevo parador: un balneario de acuerdo a los tiempos que vienen y al nuevo orden social que nos lleva a cumplir todo tipo de requerimientos ambientales. El mismo estuvo a cargo de la Arq. Laura Bernaola. 365 CARILO: ¿En qué premisas se basó la estética e imagen nueva del balneario? L.I: El nuevo edificio, es más amigable con el entorno, desde la materialidad, básicamente se usaron dos elementos afines al medio marino: madera en su estado natural y acero corten, que repre-
senta la chapa en proceso químico de oxidación, tan común en las imágenes de barcos. 365 CARILO: Y respecto a los servicios y actividades ¿Qué novedades tienen para esta temporada? L.I: Para nuestros clientes la novedad es TODO !! Todo, literal: vestuarios, baños, decks, restaurante día y noche, espacios lúdicos, y más....mucho más !! En cuanto a actividades te resumo las que son pilares y clásicos de HMNGWY: Yoga, cada mañana muy temprano, con una especialista como Mirta Casado, con un éxito tremendo de asistentes. Luego, running de día, con profesores que guían a todo tipo de público, dividido en función de sus posibilidades y con la sorpresa este año de la mano de Kia, incorporamos el running y caminatas nocturnas. También como todos los años, realizaremos la maratón familiar de HMNGWY Valeria a Cariló, en la que participan cada temporada, más de 600 personas; padres e hijos en una carrera no competitiva
24
03 - Hemingway.indd 24
12/16/16 9:36 PM
“Ahora no es el momento de pensar en lo que no tienes, piensa en lo que puedes hacer con lo que hay”
Luis Imbaldi y Mirta Casado.
pero con muchísimos premios por participar. Para los más chicos, arte, música, shows, y otro clásico: kermese familiar de la mano de los profesores de Animar. 365 CARILO: Hemingway es el primer balneario construido en tiempo y forma según la reglamentación del frente marítimo ¿Qué cambios exigió esta reforma? L.I: Las nuevas directivas, exigen una notable reducción de superficie construida, además de pautas específicas, como el uso de construcción no tradicional, fundación de edificios elevados sobre palafitos, exigencia de construcción de una sola planta y plano límite de altura a 3,50 m, entre otros. 365 CARILO: Hemos visto, sin embargo, que la esencia se mantiene intacta y se renueva en cada temporada. ¿Cómo definirías el espíritu de Hemingway? L.I: Si, la esencia se mantiene intacta! HMNGWY es un balneario fa-
miliar (aunque vienen famosos) que apunta a la calidad en el servicio y en los productos que ofrece. Hacemos cosas simples, que nos hacen sentir bien; escapamos a las modas, lo que también hizo que a lo largo de los años HMNGWY marque tendencia. 365 CARILO: Sabemos que las empresas los siguen acompañando cada verano. ¿Cuáles son las novedades para los clientes? L.I: Tenemos alianzas con empresas que son nuestros sponsors desde hace muchísimos años. Logramos que las marcas dejen “el neón” y “las banderas” y vayan con un branding que se traduce en beneficios, acciones o regalos para nuestros clientes. 365 CARILO: ¿Tienen pensado “tirar la casa por la ventana”? ¿Cuando será la gran inauguración del nuevo Hemingway? L.I: Si, estamos trabajando con nuestros sponsors en un evento de
25
03 - Hemingway.indd 25
12/19/16 6:22 PM
“Cada día es un nuevo día, es mejor tener suerte, pero yo prefiero ser exacto; luego, cuando venga la suerte, estaré dispuesto”
Y como adelanto:
Proyecto Neruda Por Arq. Laura Bernaola, Matricula CAPBA 15953 En esta oportunidad, el desafío es proyectar un nuevo parador de playa, que rompe con las características de su antecesor (“el recordado Chao Montesco”)
festejo simple, acorde a los tiempos que vivimos pero en el que podamos celebrar el adiós al “viejo HMNGWY” y el “hola” a la nueva etapa.
Nace Neruda que innovará con su impronta formal: una gran ola deslizándose sobre las dunas. El proyecto se basa en un eje Este-Oeste, que se plasma con una gran rampa
365 CARILO: ¿Qué aspectos se destacan en la decoración, estilos y colores de este cambio? L.I: La imagen cambió notablemente. Se basa en la presencia de la madera, el color verde tradicional de HMNGWY viró hacia el aguamarina y en el interior se materializó un mural de mosaiquismo que representa una ola marina. El restaurante y bar de playa tendrán desde ahora el respaldo de la nueva cocina de HMNGWY, construida en base a los nuevos cánones y tecnología gastronómica, digna de ser visitada tal como si fuera la cabina de una aeronave moderna! La terraza está construida sobre un deck de madera, especialmente amoblado, ambientado con luces de led y protegida por vidrios especiales que permiten disfrutar de una vista al mar única del restaurante.
de acceso, que traspasa el edificio desde lo urbano hasta las dunas, dejando
365 CARILO: Otra temporada y toda la emoción de comenzar un nuevo camino... L.I: Así es, otra temporada en la que quizás, por empezar con el nuevo parador sea una temporada histórica. Todo el personal que trabaja en HMNGWY, así como sus dueños viven todo el año en la zona, y si bien es sabido que abrimos todos los fines de semana del año, en este verano en particular ha habido un gran esfuerzo para presentar un lugar increíble, de manera que estamos plenos de energía para recibirlos y como dije, será un verano 2017 inolvidable!
bosques de replantación como material constructivo sustentable: “LA MADERA
hacia el sur, el sector de servicios y hacia el norte el local gastronómico, las terrazas y expansiones. La implantación del mismo, responde a la readecuación al plan de reconversión del frente marítimo del Partido de Pinamar. Cumpliendo estas normas, el nuevo edificio, resultará una construcción suspendida sobre pilotes, remediando y restituyendo el suelo natural, sin interferir en el movimiento natural de médanos que será de construcción en seco, haciendo el proceso del mismo mucho menos invasivo para el medio ambiente; contará con una superficie menor, produciendo menor impacto ambiental. La materialidad: La obra fue pensada poniendo énfasis en las bondades de la madera de LAMINADA ES EL NUEVO HORMIGON” , Alex de Rejke El desafío una vez más consiste en “mostrar el material en su condición natural” El cambio climático ha puesto a la madera como material preponderante, amigable con el medio ambiente; permite hacer edificios más eficientes energéticamente, y tratándose de madera de bosques de replantación, está confirmado que es la industria que menos contamina en su producción. Comparada con el hormigón y el acero, la madera laminada tiene mejores propiedades ambientales, estructurales e ignífugas, además de ser lo suficientemente veloz para ser considerada económica.
26
03 - Hemingway.indd 26
12/16/16 9:36 PM
Aviso Carilo - CELUSAL.indd 42
12/12/16 12:31 PM
365 días en el paraíso 28
03 - Fotografia.indd 28
12/16/16 9:37 PM
EL 18 de febrero del 2016 se transformó en uno de los días más especiales de la temporada. Nuestra revista, 365 CARILO cumplía 10 años y junto a su director de fotografía, Patrick Wasielewski, decidimos realizar este encuentro: 365 días en el paraíso. Arte y naturaleza, se fundieron en una noche a puro glamour, donde cada una de las 13 obras fueron las protagonistas de este evento, en Cariló Arte Contemporáneo.
29
03 - Fotografia.indd 29
12/16/16 9:37 PM
“Mi padre tenía una Nikon, es fotógrafo y una persona muy activa con una mirada artística muy fuerte. Es un apasionado y junto a él, aprendí a buscar y encontrarme con la fotografía.”
30
03 - Fotografia.indd 30
12/16/16 9:37 PM
“Me gusta hacer soñar a la gente, provocar esa comunicación. La fotografía a través del lente, busca inmortalizar, haciéndolo eterno, ese instante que el fotógrafo captura y tiene el don de compartir con miles de personas. El tiempo no tiene importancia, pasa a segundo plano, solo queda la pasión con la que fue creado. Ahí culmina el proceso creativo.”
Patrick Wasielewski. Nació en una ciudad cercana a París, Francia, y llegó hace 11 años a Argentina, habiendo recorrido el mundo con sus viajes y proyectos, muy multifacéticos y versátiles. Sus pasiones son el motor para compartir lo que hace, donde la fotografía, el deporte (roller principalmente) y la aviación son los tres grandes ejes de su interés. Más info: Patrick Wasielewski patrick.wasielewski@gmail.com WhatsApp / FaceTime +5491156642441
31
03 - Fotografia.indd 31
12/19/16 6:36 PM
París.
téchiperelas mis, con
La mouette sous le pont du Carrousel au soleil couchant, 43 cm x 32 cm, año 2015.
32
04 - Nota Artista.indd 32
12/16/16 9:39 PM
El arte de transmitir emociones Thierry Duval nació en París en 1968 y es un artista que basa su técnica en la acuarela. ”Mi obra es el resultado de una mezcla de hiperrealismo y poesía del lugar que quiero representar” Sus acuarelas representan la belleza histórica de París o Venecia, con un aire misterioso e inusual que asombra y sensibiliza a los espectadores, con un resultado extraordinario a simple vista. Entrevista exclusiva de 365 CARILO, con Thierry Duval desde París. Texto y traducción: Patrick Wasielewski.
33
04 - Nota Artista.indd 33
12/16/16 9:39 PM
Thierry Duval.
Vol de pigeons sur la Seine, 41 cm x 29.5 cm, año 2013.
Se graduó en la Escuela de Artes Decorativas de París en 1982; trabajó como ilustrador y director creativo en una agencia de publicidad durante 20 años. Como gran observador de la naturaleza y la ciudad, ha logrado retratar París en todos sus detalles. Sus obras reflejan luz y precisión. Su primer libro: ¨Thierry Duval Aquarelles¨ encantó a la gente y luego llegó el segundo ¨Vues de Paris à l´aquarelle¨ Si bien ha realizado presentaciones en varios lugares del mundo, hace 4 años trabaja para una galería de arte de Japón, donde se realizan exposiciones de sus obras. 365 CARILO, tuvo el honor de hablar con él, gracias a Patrick Wasielewski, quien lo entrevistó desde Cariló directamente a París, antes de su viaje a Moscú y nos comentó: “Empecé a dibujar antes de hablar. . .” “Tengo un don para eso. Siempre me interesó el arte.
Con mi hermano dibujaba historietas, el se encargaba de los textos y yo de darles vida con mis dibujos. Esto lo realizamos como algo familiar durante 12 años sin difusión comercial.” En sus vacaciones pintaba acuarelas, representando el lugar donde se encontraba, reflejando arte… “El arte es transmitir emociones. Me gusta cuando la gente dice que se siente el aire de París en mis obras. No me gusta que me definan como un pintor hiperrealista, creo que hay poesía, alma y emociones, en mis pinturas. Lo realista me parece que tiene un carácter frío. Lo que me motiva en mis pinturas es la difusión de la luz, ese hilo conductor que se crea.” El proceso creativo del artista “Hago muchas fotos, en base a ellas realizo mis pinturas. Trabajo la luz, las sombras, mediante las acuarelas. El primer paso es la fotografía.”
Perspective panoramique et atmosphérique sur les toits de París, 81.5 cm x 33.5 cm, año 2014.
04 - Nota Artista.indd 34
12/16/16 9:40 PM
Aviso Carilo - FV.indd 42
11/21/16 3:39 PM
Notre Dame au petit matin, 80 cm x 53 cm, año 2014.
“Me levanto temprano, para captar situaciones especiales, contraluz, luego modifico en Photoshop esas imágenes, hasta perfeccionarlas. Retoco hasta conseguir el resultado que quiero en la pintura.” Muchas veces sus obras son resultado de fotos actuales, y en otros casos, Thierry encuentra algunas tomas que ahora le generan sensaciones distintas, y son el disparador de una nueva pintura. La técnica “La técnica de la acuarela es un desafío, porque la luz viene del papel mismo, a diferencia de la pintura al aceite que es al contrario.” Utiliza un producto para proteger al papel y poder jugar con la luz, mediante distintas capas de pintura, lograr el tono adecuado.
“Hay lugares que no cambiaron nunca, es como algo mágico pasar por ahí porque es como estar en otra época y hacer un salto en el tiempo, pero la esencia se conserva intacta; nos llena de emociones y eso justamente es lo que quiero transmitir en mis obras.”
“Antes de comenzar el proceso creativo hay que definir como empezar y terminar, no hay lugar “para el azar.” define. “Se comienza del plano posterior al anterior y cada acuarela es un desafío que no permite corrección.” La naturaleza está presente en sus obras, que están llenas de vida; en muchos casos con las palomas, que son un símbolo de París. Otros elementos están escondidos, y el juego entre el artista y el espectador es que este último lo encuentre y vaya descubriendo cada detalle de la obra. París, en su vida y sus obras “París representa una pasión. Mucha gente ama París, y quiere mis obras porque sienten la atmosfera de esta ciudad en su casa.” “Hay lugares que no cambiaron nunca, es como algo mágico pasar por ahí porque es como estar en otra época y hacer un salto en el tiempo, pero la esencia se conserva intacta; nos llena de emociones y eso justamente es lo que quiero transmitir en mis obras.” Dentro de sus proyectos futuros nos adelanta que va a seguir trabajando con las exposiciones en Japón; ya está planificando una para septiembre del 2017. n Más info: www.thierry-duval.com
36
04 - Nota Artista.indd 36
12/16/16 9:40 PM
Aviso Carilo - simmons.indd 42
12/16/16 10:20 PM
Julieta Prandi
Enamorada de nuestras playas Este verano, Julieta Prandi protagoniza la portada de nuestra revista. Ella mejor que nadie representa nuestra esencia: una mujer profesional llena de energía, con valores familiares. Empresaria, emprendedora, con ganas de seguir creciendo, nos adelanta sus proyectos para este 2017. Enamorada de nuestras playas, comparte sus experiencias y despliega toda su belleza y encanto en esta increíble producción de fotos, exclusiva para 365 CARILO, que estuvo a cargo del Estudio Mariano Michkin.
Su carrera fue evolucionando al igual que su vida personal. Junto al empresario Claudio Contardi forman una hermosa familia y son padres de Mateo (5) y Rocco ( 1 año y 4 meses). Actualmente su rol de conductora quedó por encima de su carrera de modelo, que durante tantos años la llevó a ser protagonista de los desfiles y publicidades más destacadas. “El 2016 se caracterizó por ser un año lleno de viajes. Estuvo muy movido, viajaba constantemente al interior del país para conducir eventos, desfiles, presentaciones. Fue muy linda experiencia” - afirma Julieta. Luego de ser la imagen de la firma Peter Pan, durante 16 años consecutivos, ahora nos sorprende en su rol de diseñadora. “Este verano vamos a lanzar Julieta, que es la línea de ropa interior de Peter Pan que lleva mi nombre, caracterizada por ser delicada, femenina y súper sexy.”
38
03 - Julieta.indd 38
12/16/16 9:39 PM
39
03 - Julieta.indd 39
12/16/16 9:39 PM
Y si seguimos mencionando sus actividades, no podemos dejar de destacar su pasión por escribir poemas y cuentos. Desde muy pequeña comenzó a hacerlo como algo innato, como algo que disfrutaba mucho. Participó en varias publicaciones y si bien nunca editó un libro, es un sueño pendiente que estamos seguros que pronto se concretará. Miles de lectores quedarán fascinados en leer a esta mujer; tan dulce como entusiasta, que siempre tiene algo con que sorprendernos; donde la belleza y el buen gusto son el denominador común en su accionar. Su rol como mamá la llena de alegría y eso se nota en su mirada transparente. “Estoy súper feliz: la llegada de Rocco generó mucho entusiasmo en Mateo, quien al comienzo estaba algo celoso, pero rápidamente empezó a interactuar con él, compartir juegos, y generar esa complicidad entre dos varones hermanos” “Como madre me gusta estar presente, acompañar a mis hijos y disfrutar de cada momento, que es único e irrepetible. El tiempo pasa tan rápido que los ves crecer y cada etapa es increíble. Yo elijo estar con ellos. Cuando viajo y tengo que estar lejos por uno o dos días se me hace muy difícil”. Su amor incondicional con Pinamar y Cariló. . . . “Mi relación con Pinamar comenzó desde que nací. Uno mira para atrás y hay lugares que se repiten en nuestras vidas. Pinamar es uno de ellos. Hay mil historias, recuerdos y anécdotas que me llenan de alegría. Todo lo que vivía cada verano; las cabalgatas en la playa; los paseos en cuatriciclos; mi casa rodeada de naturaleza; el olor a los
40
03 - Julieta.indd 40
12/16/16 9:39 PM
Página 40. Vestido de la diseñadora Natali Marquez con incrustaciones de tul bordado, ideal para un cocktail after beach en Cariló. Pagina 41. Torerita blanca y jeans de Las Oreiro.
41
03 - Julieta.indd 41
12/16/16 9:39 PM
eucaliptos del bosque; el aire puro que se respira... De Cariló recuerdo en su entrada, La Verbena, con esa casa típica de ovejas en el techo. Es un lugar importante para mi; a mi marido lo conocí acá y elegimos tener nuestra casa para venir siempre y disfrutar en familia con nuestros hijos. Además hace 5 años, pusimos nuestro primer local, TUNY Y PEPY.” Ubicado en la esquina de Burriquetas y Acacias, a una cuadra de la playa y pasos de la movida comercial de Pinamar, Tuny y Pepy (apodos de Claudio y Julieta) es un restaurante con un aire familiar, que invita a disfrutar de la buena comida y la excelente atención a pasos del mar. Junto a la firma Chicco, la cual Julieta con sus hijos es la imagen, tiene una isla de juegos, ideal para festejar cumpleaños, eventos y pasarla bien rodeados de amigos. Abierto en verano, semana santa, vacaciones de invierno y fines de semana largos. Esta temporada abre sus puertas el 2 de enero, los esperamos junto a nuestra revista 365 Cariló! “El plato preferido en Tuny y Pepy es el lomito, y nuestra especialidad los panqueques. Me encanta el MINI MATEO con dulce de leche, que es uno de los elegidos por los chicos. Los salados también son perfectos a toda hora.” Como novedad, Julieta nos adelanta que esta temporada Tuny y Pepy abrirá su primera sucursal en Nordelta.
Sobre nuestra tapa: La producción de tapa fue realizada en forma exclusiva para la revista 365 CARILO, por el fotógrafo Mariano Michkin. Su reconocido estudio trabajó con un equipo de profesionales a cargo del maquillaje, peinado y producción. El resultado final fue captar la naturalidad de Julieta con imágenes frescas y modernas. El vestuario fue diseñado con total looks de Las Oreiro, Cher y un vestido de la diseñadora Natali Marquez. Agradecemos a Prüne Timewear y Prüne Eyewear por los relojes y gafas utilizados en esta nota. Los productos que lleva Julieta pertenecen a la última colección Spring-Summer y son ideales para lucir esta temporada en las playas más exclusivas de la costa. Agradecimientos: Producción: Modelo: Julieta Prandi; Fotografía: Estudio Mariano Michkin, www.mariano.com.ar; Make Up: Irene Arcieri, www.irenearcieri.com; Hair: María Florencia Pizarro; Vestuario: Las Oreiro, Cher, Natali Marquez; Zapatos: Sarkany; Anteojos: Prüne Eyewear
42
03 - Julieta.indd 42
12/16/16 9:39 PM
Aviso Carilo -Bernola.indd 42
12/12/16 12:16 PM
Verano 2017 Fiel a su propuesta de fusionar diseños innovadores, variedad de modelos, colores y funcionalidad, Juanita Jo presenta su Colección Primavera Verano 2017. Sol, Caribe y amor. La Habana, Cuba. Para esta temporada Juanita Jo recorre las calles de una ciudad colorida, cálida y tropical. La arquitectura, sus calles y el sol caribeño como inspiradores para el desarrollo de la campaña. La marca propone un mix de productos, donde se puede encontrar diferentes estilos de carteras, calzado e indumentaria. Let the sun shine, GET THE TROPIC. Love you, JUANITA JO
44
03 - Juanita Jo.indd 44
12/16/16 9:40 PM
Juanita Jo, considera a la moda como un ámbito de creatividad y calidad. Está convencida de que las mujeres merecen verse originales, elegantes y divertidas. Es una empresa joven, vital y en continuo crecimiento.
Este emprendimiento nació por iniciativa de Josi Epszteyn, quien trabaja en este mundo desde sus 14 años, viendo a su padre confeccionar carteras de cuero, manual y artesanalmente, con un amor y pasión únicos. Tal vez por esto no conci-
be su labor diaria de otra manera. A mediados del 2016 empezó a expandirse en el mercado internacional abriendo su primer tienda en Río de Janeiro, y proyectando nuevas aperturas para el 2017.
45
03 - Juanita Jo.indd 45
12/16/16 9:40 PM
42
Aviso Carilo - Burke.indd 42
12/16/16 10:22 PM
Aviso Carilo - Burke.indd 43
12/16/16 10:22 PM
dida que vas realizando las sesiones vas notando las mejorías. Combinado con el Venus Legacy aumenta el tensado y el brillo de la piel, además levanta el glúteo y mejora las rodillas que con el paso de los años y la exposición solar, se deterioran. Se realizan las sesiones cada 15 días y los efectos son acumulativos. Se diferencia de otros tratamientos, ya que estimula la formación de colágeno por nuestro propio organismo.
Body Laser
Ahora podes tener el cuerpo que siempre soñaste!!! Body Laser es un Centro de Medicina Estética no invasiva, donde se trabaja constantemente para mejorar lo que al paciente le molesta; desde la flacidez corporal y facial, modelar el cuerpo, celulitis, eliminación de pelos en forma definitiva, arrugas, secuelas de acné, levantar la cola, entre otras. Le consultamos a la Dra. Julieta G. Bloise (MN117278) Directora Médica del Instituto: 365 Cariló - ¿Cómo se puede hacer para reducir talles de pantalón? Dra. Bloise: En una sesión el paciente reduce varios centímetros sin pasar por un quirófano con el método Coolsculpting, el cual actúa a través del frío matando las células adiposas en forma definitiva que son imposible eliminar con dieta o actividad física. Se puede tratar abdomen, flancos, cintura, brazos, espalda, pantalón de montar, cara
interna de muslos, región subaxilar, papada y rodillas. No hay que confundirse con métodos de criolipolisis convencionales que son simplemente imitaciones del Coolsculpting, sin lograr los efectos de este último. 365 Cariló - A las mujeres les acompleja la celulitis: ¿qué es lo más efectivo? D.B: Tenemos el Velashape III, que es el método más potente y con mejores resultados sobre la celulitis; en pocas sesiones se logra mejorar notablemente. No produce flacidez, diferenciándose de los demás, porque tensa y modela. Se combina con el Venus Legacy con resultados que sorprenden. 365 Cariló -Para flacidez: ¿qué ofrece el instituto, Doctora? D.B. - Lo mejor es el Accent XL, que a me-
365 Cariló - ¿Con el rostro qué se puede hacer? D.B -Si queremos tensar, tenemos el Thermage CPTV o lifting no quirúrgico; es una sola sesión al año sin cortes ni inyecciones, donde logramos tensar el rostro mejorando la cara de bulldog. Combinado con Dysport en cuello y frente relajamos el músculo, eliminamos la cara de enojada, y damos un aspecto más rejuvenecido al cuello 365 Cariló - Por último, los pelos: ¿Se pueden eliminar en forma definitiva? D.B: Es verdad, es un tema que nos preocupa a todos: hombres y mujeres, y para ello el Soprano XL 3G los elimina en forma definitiva, pudiendo el paciente tener un leve bronceado. La Doctora Bloise recuerda, que Body Laser es atendido por médicos que se especializan constantemente para cuidar al paciente.
Av. Luis María Campos 1059 La Imprenta, Belgrano. Teléfonos: 4775-3340/ 4773-6634 o 15 4057 4200 info@bodylaser.com.ar www.bodylaser.com.ar
48
03 - Body.indd 48
12/16/16 9:41 PM
Lo mejor de la naturaleza en casa En 1930, en una pequeña aldea de los Alpes Suizos, Ulrich Jüstrich creó una compañía con un enfoque natural del bienestar y la salud, utilizando los efectos benéficos de la naturaleza en armonía con el cuerpo. Actualmente la compañía Swiss Just, trasciende las fronteras, comercializando sus productos en más de 35 países del mundo entero. El poder de los aceites naturales se incorpora en cremas, geles, aceites y baños de esencias. La aromaterapia mediante productos 100% naturales permite alcanzar el bienestar físico, mental y espiritual con una amplia variedad de aceites: Romántico y soñador, el nerolí Reconfortante natural, la manzanilla Concentración, con la menta Gotas de felicidad con la bergamota Sensual y apasionado con el jazmín Anti conflicto con la naranja
Inspiración con el limón Renovar la energía con el romero Llegar a la plenitud femenina con el geranio Alcanzar la armonía con la palmarosa Relajarnos con la lavanda Y el placer de respirar libremente con el eucalipto. Los productos de Bienestar emocional actúan sobre el estado de ánimo y nuestras emociones, utilizando intensos aromas y texturas que nos revitalizan, energizan y relajan, logrando un estado general superior. Los productos para el Bienestar físico están cargados de aceites esenciales que ayudan a promover la salud, eliminando los momentos de tensión y malestar corporal. Y por último, el bienestar Dermo Cosmético, que mejora la apariencia de la piel, cubriendo las necesidades del cuerpo, rostro, manos, pies y cabello.
Más info: swissjustpinamar@gmail.com Cel: +5491168970365
49
swiss Just.indd 49
12/19/16 6:35 PM
14 años acompañando al Bosque de Cariló Parece que fue ayer, cuando Bosques de Cariló nacía para convertirse en el Gift Store de Cariló, pero simplemente era el comienzo de un largo camino. Muchos cambios, y un crecimiento notable, hoy festejan sus 14 años; sin embargo, su esencia desde el primer día se mantiene intacta, acompañando el crecimiento de Cariló, con el compromiso de concientizar y respetar el bosque, para dejar a futuras generaciones la posibilidad de disfrutar esta bendición que nos regala la naturaleza, a menos de 4 horas de Capital Federal. Se trata de una tienda ecológica: cada artículo está diseñado y fabricado por su creadora la diseñadora y publicista Oriela Testa, que cada verano nos sorprende con un nuevo artículo, como lo
fue la temporada 2005, cuando diseña las estampas de las remeras con material reflectivo; el mismo que se utiliza en las prendas deportivas; propuesta que además de ser ecológica lograba darle una respuesta creativa al poder circular de noche por el bosque, de manera visible y segura, la cual fue todo un éxito y a mediados de enero agotó stock; luego continuaron las líneas Relax Cariló con su mochila que contenía un kit relax y que al llegar a la playa se convertía en lona; No Stress Cariló, y el inolvidable Animate Cariló, el mate plástico que contenía una segunda carga de yerba
50
03 - Bosques.indd 50
12/16/16 9:42 PM
en su interior. Este verano 2017 sin dudas el protagonista será Carilo Crazy: un comodísimo puff inflable, de fabricación argentina, realizado en tela Ripstop anti desgarre, impermeable y liviano. En una pequeña mochila llevas un cómodo sillón inflable, fácil de armar, de transportar, que reemplaza a cualquier reposera o silla playera; mide 2,20 x 0,70, disponibles en azul, naranja, rosa, violeta, verde y negro. También podés encontrar la línea bazar, cerealeros, tazas térmicas, mates, termos, materas, línea relax Cariló, línea Nostress Cariló, Cariló Vintage, lapiceras touch, línea ecológica, lápices madera, lapiceras de bambú, gorras, almohadas de viaje, ojotas, pantuflas, tacos de papel reciclado, mochilas, bolsas ecológicas y las clásicas remeras que siguen siendo un must cada temporada, entre otros. Los invitamos a conocer personalmente y elegir su recuerdo. Abierto hace 14 años todo el Año!!
Este verano 2017 el protagonista será Carilo Crazy, un puff inflable fácil de armar y transportar, de fabricación argentina. Más info: Bosques de Cariló ® Gift store oficial de Cariló 14 Años en Cariló, abierto todo el año Punta de Galería, Paseo de la Horqueta Boyero 1470 local 7 y 8 Cariló +54 2254 570405 www.bosquesdecarilo.com.ar Fb: Bosques de Carilo
51
03 - Bosques.indd 51
12/16/16 9:42 PM
52
03 - Relax & yoga.indd 52
12/16/16 9:42 PM
Purificar el cuerpo, liberar la mente, estimular la creatividad. Nuevamente Mirta Casado, a cargo de las clases de Yoga en Hemingway Cariló comparte sus experiencias y sabiduría con nuestros lectores, con el objetivo de equilibrar nuestro cuerpo y llegar de este modo a una mejor calidad de vida.
365 CARILO ¿En qué consiste el Ashtanga Yoga? Mirta Casado: Ashtanga Yoga es una forma de yoga dinámico. Se diferencia del hatha yoga por la práctica del vinyasa. Vinyasa significa literalmente, sistema de movimientos y respiración sincronizados. Y estos movimientos son los que encadenan una postura con la otra. Hay muchos tipos de yoga: la diferencia fundamental del ashtanga es que plantea asanas en secuencia; es menos estático. 365 CARILO: ¿ Cuál es la técnica del Ashtanga? M.C: La técnica del Ashtanga consiste en sincronizar la respiración con una serie de posturas, proceso que desintoxica los músculos y órganos.
53
03 - Relax & yoga.indd 53
12/16/16 9:42 PM
Para leer y reflexionar…. No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños. No te dejes vencer por el desaliento. No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte, que es casi un deber. No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario. No dejes de creer que las palabras y las poesías sí pueden cambiar el mundo. Pase lo que pase, nuestra esencia está intacta. Somos seres llenos de pasión. La vida es desierto y oasis; nos derriba, nos lastima, nos enseña, nos convierte en protagonista de nuestra propia historia. Aunque el viento sople en contra, la poderosa obra continúa: Tu puedes aportar una estrofa. No dejes nunca de soñar, porque en sueños es libre el hombre. No caigas en el peor de los errores: el silencio. La mayoría vive en un silencio espantoso. No te resignes. Huye. “Emito mis alaridos por los techos de este mundo”, dice el poeta. Valora la belleza de las cosas simples. Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas, pero no podemos remar en contra de nosotros mismos. Eso transforma la vida en un infierno. Disfruta del pánico que te provoca tener la vida por delante. Vívela intensamente, sin mediocridad. Piensa que en ti está el futuro y encara la tarea con orgullo y sin miedo. Aprende de quienes puedan enseñarte. Las experiencias de quienes nos precedieron; de nuestros “poetas muertos”, ellos te ayudan a caminar por la vida. La sociedad de hoy somos nosotros: Los “poetas vivos”. No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas !! WALT WHITMAN (1819-1892)
Así, progresivamente, se consigue purificar el cuerpo, liberar la mente y estimular la creatividad. A diferencia del resto de los yogas, el Ashtanga se supo adaptar al mundo moderno a través de una práctica dinámica y fluida, a la medida de cada persona y cuerpo en particular. 365 CARILO: ¿Cómo son tus clases en Hemingway Cariló? M.C: Mis clases son adaptadas a la playa; trabajamos con asanas en secuencia y siempre teniendo en cuenta, que muchos que se acercan, es su primera vez. Quizás por tener más tiempo, al estar de vacaciones en Cariló, muchos continúan en su lugar.
Enseñar frente al mar es increíble. Compartir las clases con mis alumnos hace que reciba siempre mucho amor, eso me llena. Algunos me siguen hace más de 5 años, es emocionante.
La duración es de 1 hora y damos todos los días, menos los miércoles, que viene la Prof. Silvina Lamorte, que nos deleita con yoga kundalini. 365 CARILO ¿Frente al mar tiene otro encanto? M.C: Frente al mar la clase tiene un plus maravilloso. Compartir las clases con mis alumnos hace que reciba siempre mucho amor y eso me llena. Muchos de ellos me siguen desde hace más de 5 años. 365 CARILO ¿Qué recomendaciones nos brindas a quienes queremos comenzar yoga con vos? M.C: Sólo los invito a volver a jugar y disfrutar; el resto sale del alma. 365 CARILO: Contanos sobre tu experiencia personal en esta actividad M.C: Al recibirme de profesora de yoga elegí dar Ashtanga porque me parece muy completo para nutrir cuerpo, mente y alma. Y es con la práctica que más cómoda me siento. Tener la posibilidad de dar las clases frente al mar, es lo mejor. Sentís la brisa en la piel, observas la naturaleza desde un lugar privilegiado; Hemingway Cariló es mágico. 365 CARILO ¿ De qué manera se complementa esta práctica con otros cuidados del cuerpo? M.C: Es muy importante acompañar la práctica de yoga con buena alimentación y vida saludable, además intentar alejarse de situaciones y personas negativas. Con el tiempo el cuerpo nos cuenta si estamos conectados en cuerpo, mente y alma… todo sucede armoniosamente. Nuestra sabiduría superior es la intuición!!! 365 CARILO ¿Cómo hacemos para ir a tus clases? Tips… M.C: Para venir a las clases: Traer ropa cómoda principalmente, hacer una ingesta liviana, ejemplo: 1 fruta o un jugo y ganas !!! Al finalizar un buen desayuno. Recuerden que estamos a partir de las 9 hs en enero y febrero. Los espero! Más info: Mirta Casado Mail: mirtacasado@hotmail.com Facebook: Mirta Casado Facebook: Kadu Yoga Cel: 02254 15413616
54
03 - Relax & yoga.indd 54
12/16/16 9:42 PM
55
03 - Relax & yoga.indd 55
12/16/16 9:42 PM
Las 8 disciplinas más innovadoras para equilibrar cuerpo, mente y espíritu.
En este mundo tan ajetreado en el que vivimos la mayoría, todos buscamos el bienestar, reencontrar el equilibrio, la paz, la armonía, la manera de sentirnos en forma, relajarnos y mantener nuestro cuerpo y nuestra mente equilibrados y en condiciones óptimas. Se ha impuesto un estilo de vida distinto, donde las terapias alternativas toman protagonismo. Por Chloé Assumpta Ricart desde España.
56
04 - Meditacion.indd 56
12/16/16 9:43 PM
Las 8 disciplinas relajantes más utilizadas en el mundo son: la Meditación, Mindfulness, el Yoga, el Tai Chi, la Biodanza, Musicosofía, Musicoterápia y Risoterapia Biodanza Ayuda a desarrollar la vitalidad, la comunicación; aporta una visión diferente de la vida; fomenta la afectividad, la creatividad, desarrolla la conciencia y la trascendencia. También ayuda a saber expresar mejor nuestras emociones y nos ensaña a desarrollar los valores personales, humanos y profesionales. ¿En qué consiste la Biodanza? Mediante la visualización o una música precisa, se realizan movimientos orgánicos y naturales, que nos permiten reconectar con nuestro ser interior, nuestras emociones. Lo que conseguimos con la Biodanza es desarrollar otro tipo de inteligencia intracorporal e intercorporal. La primera nos permite echar una mirada en nuestro interior, para analizarnos, conocernos mejor y recobrar el equilibrio interno; y la segunda: una mirada intercorporal para comprender las reacciones, los sentimientos y analizar a la otra persona para comunicar mejor, empatizar y colaborar. ¿Cómo consigue la biodanza recobrar esta inteligencia? Utiliza la música y la danza, así como otras técnicas como el Mindfulness, el PNL, el Coaching, Gestalt, etc. Yoga Es una técnica de Meditación que nos enseña a respirar, concentrarnos y relajarnos. Mediante ciertas posturas tensionales, más concentración, más respiración conseguimos relajarnos y abstraernos de la realidad. El Yoga nos ayuda a afrontar la realidad de la vida. Tiene su origen en una doctrina filosófica que busca tener un mejor control mental, espiritual y físico del individuo con el Universo. Se originó en la India hace 3000 años, en el Valle del Indio y el Valle del Saraswati. Hace 2000 años Patanjali transmitió los sutras y empezó a propagarse el poder liberador y transformador de su potencial. Hay varios tipos de Yoga y cada creador le ha puesto su nombre: Kundalini Yoga, Hatha Yoga, Tantra Yoga, Sapta Yoga. Otros beneficios del Yoga son: ayudarnos a ser más felices; más equilibrados; a controlar nuestra mente; nos aporta serenidad para afrontar nuestra vida; flexibilidad y ausencia de contracturas por la corrección postural de nuestro cuerpo Tai Chi El Tai Chi Chuan es un antiguo arte marcial, convertido en técnica terapéutica para restablecer el equilibrio y el control de nuestra mente/cuerpo/espíritu. Su origen es religioso; se originó en China con el Taoísmo hace 2.500 años. Tiene como objetivo, la búsqueda del camino o del Tao. Esta filosofía religiosa, se relacionó directamente con la medicina china, por su aplicación con en Chi o energía, y con el Yin y el Yang (energía femenina y masculina). En la filosofía moderna china, se ha convertido dicho arte marcial en una tabla de 48,88 o 108 movimientos, en los que la respiración, concentración visualización, flexión de las rodillas, y la lentitud de movimientos nos transportan a un estado de relajación óptimo para restablecer el equilibrio a nuestra mente y nuestro cuerpo. Meditación La Meditación es una técnica de concentración y visualización en la
que la persona trata de abstraerse de tal forma, que nuestra mente se queda en blanco y se intenta no pensar en nada. Muchas religiones utilizan la Meditación como medio para alcanzar el contacto con Dios: cristianismo, budismo, hinduismo, islamismo, judaísmo. ¿Cómo se hace la Meditación? La Meditación pretende desbloquear los 7 chakras o puntos energéticos; limpiarlos, alinearlos y restablecer correctamente la energía de nuestro cuerpo. La forma de hacerlo es la siguiente: hacer el vacío mental durante 5 minutos, sentados en forma de la flor de Loto o tumbados; Imaginar que una luz blanca o dorada o salmón, entra por nuestra coronilla o 7º chakra y va desbloqueando, limpiando y escaneando cada chakra, hasta alcanzar la paz, equilibrio y serenidad total en nuestro cuerpo/mente/espíritu. Beneficios de la Meditación mediante una práctica continuada: alcanzar el equilibrio, paz, serenidad, eliminar el estrés, la ansiedad, la depresión. Se ha comprobado científicamente que es beneficioso para el insomnio y la fibromialgia.
La Meditación pretende desbloquear los 7 chakras o puntos energéticos; limpiarlos, alinearlos y restablecer correctamente la energía de nuestro cuerpo.
Musicosofía La Musicosofía es un despertar consciente a la sabiduría, mediante la música. No enseña a escuchar conscientemente la música para que el hombre evolucione armónicamente y se desarrolle. Mediante la concentración y la escucha repetida, mediante el tarareo y la Melorritmia (expresión gestual con los brazos), conseguimos adentrarnos en nuestro interior, desconectar nuestra mente, sentir y relajarnos. A pesar de su sencillez, se consiguen unos resultados de relajación y de paz impresionantes. Este método fue creado por musicólogo rumano George Balan, que vive en Alemania, en la Selva Negra. Es director de la Escuela Internacional para el Arte de la Escucha Musical Consciente. Risoterapia La Risoterapia es el restablecimiento del tono anímico positivo y alegre, utilizando únicamente la terapia de risa grupal. Aunque no cure ninguna enfermedad directamente, se la considera como una terapia preventiva, porque está comprobado que con la risa suben las endorfinas y se evita el decaimiento y por ende, se evita caer en muchas enfermedades. Deben de ser clases grupales, porque la risa de unos se contagia con la de los otros y produce un efecto positivo en cadena. Su creador fue un médico indio, el Dr. Mandan Kataria, quien en 1995, creó algo llamado el Yoga de la Risa, el cual consiste en mezclar ejercicios del Yoga con la risa obteniendo resultados espectaculares. Se ha practicado en hospitales Oncológicos, en orfanatos en la India, con niños que acababan de perder a sus padres, con resultados muy positivos. En España se imparte gratuitamente en Oncología, en Centros de la 3ª Edad, en clínicas y en centros de Yoga y Terapias Alternativas.
57
04 - Meditacion.indd 57
12/16/16 9:43 PM
Sobre la autora Soy RRPP, Community Builder, Community Manager, Bloguera, Youtuber, tarotista, astróloga, esotérica en general y ejerzo de Dir. de Esoterismo en Euroresidentes. Soy inquieta, curiosa, vital, simpática, sociable e intuitiva. Me vanaglorio de tomarme la vida con humor y relativizarlo todo. Estoy abierta a todo en la vida y la vivo como yo la entiendo, aunque sea fuera de las normas sociales establecidas. La libertad y el respeto son fundamentales en mi vida. Mis lemas son: “Il vaut mieux avoir des remors que des regrets”. Es un refrán francés, que viene a decir, que es mejor tener remordimientos, que sentir no haberlo hecho y preguntarse toda la vida: ¿Qué hubiera pasado si lo hubiera
Musicoterapia Permite conectar las emociones con el cuerpo mediante la música, para poder expresar esas emociones y recuperar el bienestar. Es una terapia que consiste en escuchar y ser creativo con la música, utilizando los instrumentos musicales, para desbloquear y trabajar aquello que frena al individuo, para que pueda expresar libremente lo que siente y desarrollarse en el sentido más amplio de sus posibilidades. Permite que la persona se transforme y desarrolle con esta terapia psicoterapéutica. Se aplica principalmente a niños con diferentes problemas: autismo, déficit de atención, hiperactividad, problemas de comunicación o relacionales, bloqueos traumáticos etc. Se pueden utilizar: instrumentos musicales, la escucha musical, el Yoga, el Mindfulness. Mindfulness Mindfulneeses un técnica de reducción del estrés, basada en la Atención y Conciencia Plena. Es una de las terapias más practicadas en la actualidad con resultados espectaculares y avalada por Harward Se viene practicando desde hace más de 2.500 años en la filosofía budista. El Dr. Jon Kabat-Zinn (profesor de medicina especializado en biología molecular) es el fundador y director de la Clínica de la Reducción del Estrés de la Universidad de Massachussets, fusionó el Mindfulness con la medicina occidental, para sus pacientes que necesitaban eliminar el estrés y la ansiedad.
hecho…? Y otro de Sócrates: “Solo sé que no sé nada”, porque nunca se deja de aprender.
Más info: chloetaroteuroresidentes@gmail.com www.euroresidentes.com/entretenimiento/esoterismo/
58
04 - Meditacion.indd 58
12/19/16 6:45 PM
Aviso Carilo - Turienzo.indd 42
12/12/16 5:41 PM
60
Carilo village.indd 60
12/16/16 9:44 PM
30 años en Cariló Cariló Village comienza su camino en el año 1987, siendo el primer hotel y apart hotel de Cariló. Esta temporada celebra sus 30 años y sus directivos, comparten con 365 Cariló este recorrido lleno de experiencias y lindos recuerdos, donde la esencia se mantiene intacta, aunque, al mismo tiempo, año tras año renueva sus servicios para agasajar a sus visitantes. Entrevista a la Sra. Marianne Durnhofer, Cariló Village.
365 Cariló: Cariló Village cumple 30 años en Cariló. ¿Cómo se sienten por ser pioneros en hotelería? Marianne Durnhofer: El Cariló Village nace como un sueño, una aventura, liderada por Norberto Minuto. Los demás nos acoplamos a su coraje e intuición, cada uno aportó lo suyo y el sueño se hizo realidad en noviembre de 1987. Fue el primer apart hotel de Cariló. La manzana principal del hotel estaba destinada a ser la terminal de ómnibus y terminó siendo el primer hotel. Confieso que estaba un poco asustada en un principio. La confianza y el trabajo en equipo lo hizo posible. Norberto, que ya no nos acompaña, falleció hace un año, fue sin duda el motor de este proyecto. Éramos jóvenes; Cariló era más chico; nos conocíamos y a mí no me pareció tan difícil. Igual estaban los malagüeros de siempre, que nos decían por ejemplo uhh!, cómo se arriesgan, ahí en el bosque; quién conoce a ese lugar? Y la gente vino. Se inauguró con 16 bungalows, club house, pileta e hidromasaje. En la esquina del Cariló Village, uno de palenques alquilaba caballos, había una gran demanda.
365 Cariló: ¿Cómo era la propuesta al comienzo y cómo es actualmente? ¿La diferenciarías? M.D: La diferenciaría con los cambios generales de la sociedad. Los caballos dejaron de circular por Cariló. En aquel momento era algo más rústico. Ni siquiera teníamos teléfonos internos cuando inauguramos. El espíritu fue y es brindar tiempo para uno mismo, con menos o más confort, con menos o más conexión. Un tiempo de descanso, de relax, donde Cariló Village ofrece múltiples opciones, pero el huésped también tiene la opción de sentarse en la terraza a leer y sentir el ruido del viento en los pinos o el fluir del agua de la cascada o conectarse con las redes. A veces una cosa y a veces otra. La propuesta de hoy está enfocada en los servicios, para el que hace vacaciones tanto cortas como largas. La idea es que tenga todo resuelto en un lugar. Las piletas climatizadas lo independizan del tiempo. El spa, le da la posibilidad de relax. La pensión completa, le resuelve el tema de qué cocinar, dónde encargar comida o adónde ir a comer.
61
Carilo village.indd 61
12/16/16 9:44 PM
365 Cariló: Coméntanos sobre el Spa, por favor. M.D: Nos distingue un spa con dos piletas cubiertas y climatizadas; una para niños y otra de uso exclusivo para adultos, con tratamientos de relax y de belleza. En el invierno nuestra propuesta más requerida es el masaje con piedras calientes, una combinación de masaje con aceites aromáticos y piedras calientes. Para el verano el gourmet spa, donde se realiza una exfoliación y masajes suaves con cremas aromáticas, vainilla o café. Los tratamientos de belleza están enfocados a la piel del rostro y del cuerpo. 365 Cariló: ¿El restaurante La Ronda es abierto también al público que no se aloja en el hotel? M.D: La Ronda está abierto todos los días del año, también para los que no están alojados en el hotel. De noche se distingue un excelente buffet frío para la cena, con tablas de fiambres y quesos,
variedad de legumbres, tartas y ensaladas que llaman la atención por su color y sabor. Conviene reservar. 365 Cariló: Cariló Village se ha convertido en un destino elegido para llevar adelante convenciones y congresos, gracias a su auditorio: ¿Cómo ven el crecimiento de esta propuesta? M.D: Desde hace años Cariló Village cuenta con varios salones de convenciones que lo convierten en un lugar especial para realizar eventos de distinto tipo. Diseñamos las reuniones a medida, según las necesidades de cada empresa. Para los organizadores es un lugar ideal porque es un ambiente convocante y de poca distracción externa durante la temporada baja. Más info: www.carilovillage.com.ar Carpintero 365, Cariló. 02254 47 0244
62
Carilo village.indd 62
12/16/16 9:44 PM
Aviso Carilo - Oberturas.indd 42
12/16/16 10:24 PM
Para los amantes del golf Entrevista a David Legizamón, gerente de Cariló Golf CARILO ofrece una de las mejores propuestas para disfrutar de Torneos y Programas deportivos durante todo el año. 365 CARILO brinda en esta oportunidad su mediación para recomendar, a los amantes del Golf una cancha inquietante; tal la que posee el CARILO GOLF CLUB. Sus medidas y lineamientos son de precisión, esto significa que está programada, si se quiere, para competencias a nivel profesional; 6.473 yardas bastan, a la hora de desafiar el hándicap con cada putt durante la lectura del green. Cada Swing genera un movimiento coordinado integral, de alta exigencia y eso es lo que resulta más atractivo de esta práctica. Cada jugador interviene como si estuviera jugando un partido de Ajedrez, donde los desniveles están marcados fairwais con áreas de aterrizaje de drive de variada superficie y estrategia; sus green francos y un rough leñoso, le dan un marco de Pinos en pleno Bosque. Para agregar interés al juego, todos sus hoyos presentan 3 tee. Café del Golf, es un punto de encuentro de jugadores para compartir experiencias y anécdotas, en un clima de relax y superación constante.
365 CARILO: ¿Cuáles son las empresas que los acompañan? D.L: Nos acompañan algunos sponsors que ya son nuestros clientes desde varios años. Este verano se suman otros. Podemos nombrar: ICBC, Havanna, Bodegas Zucardi, Coca Cola, Kia.
365 CARILO: David Leguizamón: Quisiera preguntarte en principio, ¿qué resultado tuvo el CARILO GOLF en la temporada 2016? David Legizamón: A pesar de haber tenido un año difícil, el balance es positivo. Pudimos realizar las tres carpetas nuevas del Green 6, 7 y 8, dándoles otra forma y mayores dificultades.
365 CARILO: ¿Y para los niños? Comentanos que actividades tienen previstas para los más pequeños. D. L: Para los más chicos tenemos los días lunes la escuelita dirigida por Pocholo, desde las 10 am hasta las 12 hs. Por la tarde hacemos torneos, ideal para menores sin hándicap (de 7 a 13 años divididos en dos categorías).
365 CARILO: ¿Qué proyección tienen para este verano? D.L: Esta temporada creemos que será más alentadora que el año pasado, tenemos muchas expectativas.
Más info: Facebook: Carilo Golf
365 CARILO: ¿ Ya tienen definido el cronograma de actividades y torneos de la temporada para adelantarle a nuestros lectores? D.L: Tendremos torneos todos los días, excepto los lunes que hay torneos de menores. El 7 y 8 de enero, son las fechas para la clasificación del campeonato del club. 365 CARILO: David, Como instructor y apasionado del golf, ¿Qué tips podrías brindarle a quienes están comenzando a desarrollar este deporte? D.L: La idea es que todo principiante se acerque a tomar clases. Cada driving da la posibilidad de empezar con la menor cantidad de defectos, los cuales después son más difíciles de poder corregir.
64
01 - Golf.indd 64
12/19/16 6:55 PM
Aviso Carilo - Piscinas Pinamar.indd 42
12/16/16 10:26 PM
Valores familiares Un equipo de profesionales componen el Cariló Tennis club. A cargo de la gerencia de Santiago Cibert, quien desde hace varios años viene trabajando para el crecimiento sostenido y proyectado del lugar, conservando su esencia familiar y deportiva, en pleno corazón del bosque de Cariló. Por su parte el Profesor Dario Reche, es responsable de la dirección deportiva del club, mientras que Daiana Vinci y Manuel Agrelo, llevan adelante El Pregón, el restaurante del lugar, con una interesante propuesta gastronómica, que lo convierten en un punto de encuentro todo el año. “Estamos trabajando todo el año para ofrecer a nuestros visitantes y propietarios de Cariló un punto de encuentro, en familia, con el espíritu de la pasión por el deporte. Tenemos trabajo siempre, y no vivimos el invierno esperando el verano, sino que hay una filosofía de diversificación, basados en la actividad deportiva, los eventos culturales y otras opciones como es hoy la cancha de futbol, para tener nuestras puertas abiertas los 365 días del año. “ afirma Santiago Cibert, gerente de Cariló Tennis. “Con las clases de tenis, en temporada baja trabajamos mucho con gente de la zona, de lunes a sábado con horario fijo por categoría y por edades. Hay una escuelita para los más pequeños, que cada vez comienzan desde más temprano a tomar contacto con este deporte. La idea del jardín de tenis, es que los chicos desde los 3 años empiecen a manejarse y divertirse, y de a poco incorporan los movimientos. A medida que van avanzando desarrollan su talento. Después de diciembre cambia el cronograma para entrar a la temporada con clases individuales, grupos más reducidos y donde también ponemos foco en el entrenamiento para competición¨ Afirma el Prof. Dario Reche El objetivo a través del tiempo es mantener ese valor familiar, que Cariló Tennis Club puede ofrecer hace 35 años. “Los eventos y actividades culturales/ deportivas, le dan un valor
agregado al lugar. Siempre estamos a disposición para sumar. Los Conciertos en el Bosque son una propuesta interesante que tiene gran interés para los visitantes.” Afirma Santiago El año pasado, PICURBA fue uno de los eventos destacados de la temporada, donde los principales chefs del país participaron en una movida muy interesante que se organizó durante un fin de semana. “Es muy importante destacar que tenemos un equipo de profesionales para atender las necesidades culturales y deportivas de Cariló. La proyección del 2017 es positiva.” Concluye Santiago. 365 Cariló adelanta a sus lectores , que como todos los domingos a la noche se realizan milongas en EL Pregón y este 14 de febrero, en el Howard Johnson se realizará un evento muy lindo de tango que tendrá su cierre en el Cariló Tennis. Los esperamos! Más info: CarilóTennis Club 02254 57 1078
De izquierda a derecha: Daiana Vinci, Manuel Agrelo (Propietarios de El Pregón), Santiago Cibert (Gerente de Cariló Tennis Club) y el Profesor Dario Reche (Director deportivo del club)
66
Tennis.indd 66
12/19/16 7:20 PM
Jardín de tenis. Escuelita de iniciación. Escuela para adultos. Pre competición y competición. Clases individuales - grupales. Atención a empresas.
Informes: Profesor Darío: (02267) 15 539713 Profesor Facundo: (02267) 15 528637 Cariló Tennis (02254) 571078 Casuarina y Perdiz - Cariló
02 - Aviso Carilo - Tenis Golf.indd 42
12/16/16 10:27 PM
68
02Deporte.indd 68
12/16/16 9:47 PM
La Maratón del Desierto EL Running Aventura es una de las actividades con mayor crecimiento en los últimos tiempos. Asociado a generar sensaciones positivas, buscar nuevas metas y sobre todo, desarrollar un deporte saludable que nos llena de energía. Pinamar y sus médanos, presenta uno de los escenarios más impactantes que cada verano seduce a los deportistas para ir por nuevos desafíos. 69
02Deporte.indd 69
12/16/16 9:47 PM
En el año 1997 como corredor y organizador, trabajando un verano en Pinamar, descubrí la magia de correr por donde no se podía; cuatro años después pude cumplir mi sueño de organizar allí una carrera.
365 CARILO: ¿Cómo nace la idea de crear la Maratón del Desierto? Pablo Sosa: En el año 1997 como corredor y organizador, trabajando un verano en Pinamar, descubrí la magia de correr por donde no se podía; cuatro años después pude cumplir mi sueño de organizar allí una carrera. Nació la “Maratón del Desierto”, sin dudas una de las pruebas pioneras del Running Aventura. 365 CARILO: ¿Cómo ves el crecimiento del Running en la Argentina? ¿Y del Running Aventura? P.S: Un momento único! La gente descubrió el correr como actividad saludable, pero además generadora de sensaciones positivas, búsqueda de nuevas metas y superación, maravillosas. El Running no dejará de crecer y la Aventura, de descubrir nuevos escenarios, nuevas experiencias, tampoco. 365 CARILO: ¿ Qué balance tuvieron en la edición 2016? P.S: Desde su edición aniversario en el año 2015, donde la prueba mudó su largada al centro de la ciudad, Av. Bunge y playa, e incorporar la nueva distancia de 5kPlaya a sus 15kMédanos, creció en su número de participantes que supera los 1.500 corredores. La pasada temporada 2016 el mismo se redujo casi en un 40%, reflejo también como en otros rubros, de los pocos visitantes que tuvo la Costa Argentina. 365 CARILO: ¿Por qué elegiste Pinamar y sus médanos para desarrollar este circuito? P.S: Porque son un escenario único y en una ciudad especial. Nos permitió realizar una verdadera carrera de desierto! 365 CARILO: ¿Cómo ves la tendencia en cuanto al crecimiento de aficionados y deportistas que se suman cada temporada a este clásico? P.S: La tendencia es que lograremos incrementar la cantidad de participantes por varios motivos: la historia de la carrera; su propuesta única, vigente cada temporada con sus 17 ediciones consecutivas, y que este año la fecha del domingo 8 de enero, encontrará un Pinamar colmado de gente, que hoy además, se anima y disfruta correr!!
70
02Deporte.indd 70
12/16/16 9:47 PM
365 CARILO: ¿ Qué particularidades y diferencias tiene el Running Aventura en playa con respecto al de los médanos? P.S: Correr junto al mar los 5kPlaya, es para todos, ya que el terreno, la arena dura y firme permite que sea más fácil, mientras que sumarle a estos cinco primeros kilómetros, otros diez por arena suelta y trepando los grandes médanos vivos de Pinamar, es para corredores un poco más acostumbrados a superar nuevos y posibles desafíos.
Para correr los 15kMédanos deben ser mayores de 18 años. Los menores, si es acompañado por sus padres, pueden también participar en la distancia más corta.
365 CARILO: ¿Quiénes participan? ¿Hay alguna preferencia en cuanto a sexo, edad de quienes realizan esta experiencia? P.S: Puede participar todo aquel que se anime, que cuente con buena salud y quiera ser parte de una experiencia inolvidable. Para correr los 15kMédanos deben ser mayores de 18 años. Los menores, si es acompañado por sus padres, pueden también participar en la distancia más corta.
carrera; realizar controles de salud acordes al nivel de actividad que uno realiza; buscar un entrenador que guíe nuestros entrenamientos. Y por sobre todo...no dejar de disfrutar!!
365 CARILO: ¿Qué tips podés brindarle a nuestros lectores a fin de estar bien preparados para realizar la maratón del desierto? P:S: Prepararse; correr regularmente antes de participar de una
Más info: 17mo Maratón del Desierto HI-TEC, Pinamar. Domingo 8 de enero 2017. 8:30hs. Av. Bunge y el mar. Informes e Inscripción OnLine. maratondeldesierto.com
71
02Deporte.indd 71
12/16/16 9:47 PM
72
03 - Nota Gourmet.indd 72
12/16/16 9:46 PM
Al natural Con el reciente lanzamiento de su primer libro, Al Natural, Pedro Lambertini comparte con 365 Cariló, sus experiencias, viajes, y nuevos proyectos, luego de un balance muy positivo para su carrera y trayectoria. Entrevista a Pedro Lambertini “Fue un año muy bueno. El proyecto más importante que quería cristalizar era el libro, que desde hace 3 años venimos trabajando, cuando la editorial Sudamericana me llamó para ofrecerme este desafío. Tuve la posibilidad de viajar mucho por Argentina: Patagonia, Mendoza, Rosario, Córdoba, y al exterior. Hacemos eventos, clases de cocina, cenas, asesoramiento a restaurantes, y presentaciones del libro. Fue un año muy variado; lleno de emociones.”- afirma Pedro.
73
03 - Nota Gourmet.indd 73
12/16/16 9:46 PM
Al Natural es más que un libro de cocina. Es una invitación original, inteligente y relajada al encuentro de un cocinero que incorpora el placer como ingrediente clave en la preparación de más de cien recetas que presenta. Cada una cuenta una historia y anima a la experiencia de probar, explorar y descubrir. En los tres capítulos que conforman el libro se despliega el perfil de Pedro Lambertini, un joven inquieto que después de haber incursionado en distintas corrientes culinarias, llegó a la síntesis de una cocina confortable y sin dogmas; basada en materias primas nobles y de estación; buenas prácticas y comidas esenciales —accesibles y reales— con toques de actualidad tales como: pan de campo, sopa de pollo, tarantela de manzana, curries de tofu, besugo con manteca, hierbas o tortas de almendras y maíz. Las trescientas páginas de su obra deliciosa, reúnen imágenes y textos que se leen con gusto y estimulan a preparar su repertorio de platos salados y dulces, planificar una alacena saludable y gourmet, gozar de la buena mesa, comer mejor y disfrutar cocinando.
Por tratarse de un libro de cocina, tiene mucho que ver conmigo; es un espacio donde cuento experiencias; hay mucho para decir con la comida y los vínculos familiares desde mis raíces en Córdoba. 365 CARILO ¿ Cómo fue la experiencia de lanzar tu primer libro? Pedro Lambertini: Al Natural, se fue procesando y buscando su forma. Con un excelente equipo de trabajo, encontramos una estética más alternativa desde la fotografía y personalmente, el desafío fue dedicarle mucho tiempo, ya que fue escrito 100% por mi. Por tratarse de un libro de cocina, tiene mucho que ver conmigo; es un espacio donde cuento experiencias; hay mucho para decir con la comida y los vínculos familiares desde mis raíces en Córdoba. En una era donde los libros de cocina son meras recetas y existen cientos de versiones de como hacer un mismo plato, Al Natural propone un concepto diferencial, basado en tres grandes partes: 1) La cocina desde las recetas familiares, propuestas más rústicas,
para muchos comensales. El rescate de la tradición familiar. 2) Buenos Aires, platos de creaciones propias, sus primeros pasos en la gastronomía. 3) Y el tercer capítulo, dedicado a la cocina integral, natural y orgánica. Mucho sobre alimentación saludable: desayunos energéticos, panes, sopas, tendencias. Lo interesante de Al Natural, es que encontramos recetas que nos van sorprendiendo al no estar dividido de manera clasificada, sino que cada propuesta, de las 300 páginas, nos llevan a ir viviendo una experiencia diferente. Las recetas son disparadores de temas: de hecho en el libro hay más de 100, pero cada una es un desafío que nos sorprende. El libro tiene un balance muy interesante: entre 60% de propuestas saladas y 40% dulces. Y el broche de oro : un prologo escrito por Francis Mallmann . 365 Cariló – ¿Por qué Al Natural? P.L: En el título no quería ni la palabra cocina, ni sabores ni recetas. Fue complicado encontrar aquello que lo defina y haga diferente. Al Natural, refleja algo mucho más amplio. Es un juego también, con el restaurante Natural Deli, donde comencé en la gastronomía.
74
03 - Nota Gourmet.indd 74
12/16/16 9:46 PM
Pedro Lambertini nació en Córdoba. A los 12 años se mudó a Buenos Aires, donde se despertó su vocación. A los 15 vendía tortas; primero a familiares y amigos, después a locales de su barrio. Completó su educación secundaria en Alemania, y allí terminó de enamorarse de la cocina. A los 18 comenzó a estudiar gastronomía y a trabajar en hoteles como el Caesar Park y restaurantes como Sucre, Uriarte y Buddha Bar. En 2007 abrió, junto con un socio inglés, la exitosa cadena de restaurantes-mercado Natural Deli, pionera en aunar la buena cocina con la conciencia sobre la alimentación, y basada en productos orgánicos. Sus programas de TV en la señal el gourmet —“UNO” (Único, Natural y Orgánico), “Frutos de la Sierra - Córdoba”, “DOS” (Deli, Orgánico y saludable) y “Alemania. Tradición y sabores”— lo posicionaron como referente de la cocina natural y orgánica en su país y en América Latina. Pedro brinda clases de cocina; asesora a restaurantes y participa de festivales gastronómicos en el interior y el exterior. En todas sus actividades busca revalorizar los productos de cada región y estar en contacto directo con los productores. Cada vez que puede, vuelve a Córdoba a recuperar las raíces y el sabor de la bagnacauda que prepara su nonna piamontesa.
Uno tiene que hacer las cosas con el corazón, y lograrlo, es la mejor gratificación. Ahora quiero disfrutar esta experiencia; vamos a dejarlo un largo tiempo y ya llegará el momento para pensar en un segundo libro. 365 CARILO: ¿ Porqué la tendencia de retorno a lo casero y orgánico sigue en pleno auge? P.L: La tendencia es una vuelta a lo natural. La movida orgánica empezó hace bastante, pero hoy sigue en pleno auge porque hay un mayor interés por cuidar nuestra alimentación y eso es muy bueno. Yo siempre destaco una frase: ¨Lo suficiente es bastante.” No hay que caer en la neurosis: comer bien es comer de todo. No hay nada más saludable que el término medio de las cosas. Primero fue
la locura con las calorías, luego con el físico, ahora es lo orgánico. Hay que relajarse y conocer qué productos están en estación; hay que hacer un mapa de las regiones; saber sus beneficios para alimentarnos bien. Hay que cocinar más, hacer nuestros propios panes, mermeladas, yogures, y disfrutar. Lo perfecto es enemigo de lo bueno. Es momento de desterrar el mito de que comer bien es caro. Lo que es caro es comer mal. Enseñemos a la gente, y entusiasmemos a este cambio en el estilo de vida desde su alimentación. Para el 2017 hay proyectos para televisión digital. Siguen las clases de cocina por todo el mundo, el asesoramiento a restaurantes, y muchas más novedades!
75
03 - Nota Gourmet.indd 75
12/16/16 9:46 PM
Cariló
Arte contemporáneo Con el objetivo de mostrar el talento y pasión de nuestros artistas, nace Cariló Arte Contemporáneo y esta temporada cumple 5 años en el bosque. Su creadora es la Sra. Sandra Portelli, con quien nuevamente tenemos el agrado de compartir esta entrevista.
365 CARILO: ¿Cuál es el espíritu de Cariló Arte Contemporáneo, que se mantiene intacto a lo largo de estos primeros 5 años? Sandra Portelli: La galería cumple 5 años y nos parece increíble que haya transcurrido ya un lustro; se nos pasó volando. Conservamos el espíritu del primer día, ofreciendo arte de calidad para que lo disfruten quienes pasan sus vacaciones en Cariló.
76
03 - Arte carilo.indd 76
12/16/16 9:47 PM
Eugenio Cuttica
Gabriel Sainz
Milo Lockett
77
03 - Arte carilo.indd 77
12/16/16 9:47 PM
Para este verano tenemos programadas muestras de Eugenio Cuttica, Gabriel Berlusconi, Fabián La Rosa, Gabriel Sainz, Rodolfo Zagert y la ya clásica, Milo Night entre otras actividades. Creemos que el factor que hoy nos diferencia como oferta turística, además del bosque, sus increíbles y eternas playas y el romántico centro comercial, es la atención y la cordialidad con que recibimos a nuestros visitantes.
En Cariló Arte Contemporáneo sumamos además, como propuesta, que el turista pueda aprovechar su tiempo de ocio para disfrutar de una experiencia emocional como es la conexión con el arte. Con ese mismo fin, propiciamos el diálogo entre el artista y el espectador, inaugurando cada semana, una muestra donde contamos con la presencia del artista, organizando talleres para niños y adultos en los que participa toda la familia, que es la esencia misma de este lugar. 365 CARILO: ¿ Con qué novedades nos sorprenderán este Summer 2017? S.P: Para este verano tenemos programadas muestras de Eugenio Cuttica, Gabriel Berlusconi, Fabián La Rosa, Gabriel Sainz, Rodolfo Zagert y la ya clásica, Milo Night entre otras actividades. La galería cuenta con más de cuarenta artistas actualmente, además de los mencionados anteriormente tenemos obras de Baino Daniel, Baldrich Claudio, Bonifacio Germaine, Boo Daniela, Cauda Fernando, Contreras Moiraghi Alejandro, Cozzi Maria Eugenia, Crespo Ricky, Feldstein Gerardo, Fracchia Pablo, Franco Eric, Giménez Felipe, Giménez Juan Ramón, Godnic Karin, Goltzman Silvia, Grillo Mario, Khabie Tito, Lightowler Balbina, Mischung Matias, Olmi Marina, Parisi Alejandro, Pertovt Gabriela, Polinoto Mariel, Potenza Mónica, Prajs Vanina, Pujol Benjamín, Rivero Paula, Riwnyj Martin, Vergottini Paola, Viladrich Alejandro. n Más info: Avellano 264 – Cariló Abierto todo el año (02254) 570373 info@cariloarte.com.ar www.cariloarte.com.ar
Rodolfo Zagert
78
03 - Arte carilo.indd 78
12/16/16 9:47 PM
Aviso Carilo - Hotel Marcin Carilo.indd 42
12/12/16 10:57 AM
La elegancia del estilo monocromático Las ambientaciones monocromáticas en baños y cocinas, se distinguen por la utilización de un color predominante en diferentes matices. Combinan la tonalidad de las paredes pintadas, los revestimientos cerámicos y los sanitarios. El objetivo es generar belleza sin interrumpir la armonía visual que otorga la aplicación de un color único.
Los más utilizados son los colores clásicos, como el blanco o los neutros. Puros y delicados logran crear un baño diáfano y limpio. Los artefactos y accesorios elegidos también deben estar acordes con el color y el estilo del ambiente. Las cortinas, los muebles y la línea de grifería pueden ser el complemento perfecto. La grifería con acabado en cromo es una excelente opción si el objetivo es generar un ambiente moderno y clásico a la vez. FV, empresa de grifería de alta tecnología lanzó Colección Urbano, una línea conformada por piezas de cuidado diseño, en la cual la belleza y tecnología son, sus principales cualidades. Los dos acabados disponibles (CR Chrome y RG Rose Gold) permiten jugar con las tonalidades, adaptándose al estilo y decoración elegidos. En Urbano predominan las líneas suaves otorgando un aspecto armónico y refinado. Es ideal para quienes buscan un estilo moderno, personal y distinto, con el confort necesario para un baño placentero. La opción monocromática permite también lucir los accesorios que acompañan la grifería. Personales y singulares, este tipo de baños y cocinas es una invitación a la imaginación a través de la armonía. n
80
02 - FV.indd 80
12/16/16 9:48 PM
Ganar espacio, disfrutar los 365 días La tendencia es sumar espacios, ya sea mediante la ampliación de los ya existentes como también creando nuevos, de manera funcional y con mucho estilo. La lona cristal nos brinda esa posibilidad, con una estética agradable. La cortina es como un cristal transparente pero de tela, que nos permite ganar espacios y disfrutarlos todo el año.
La construcción moderna tiende a buscar espacios más amplios, donde el in & el out se fusionan, creando un entorno amigable con la naturaleza, que sigue siendo la protagonista de la visual de las casas. A la hora de elegir una tela para cortinados, se evalúan varios aspectos: privacidad, funcionalidad, protección, decoración y diseño. Las galerías son un buen ejemplo de espacios que podemos disfrutar al máximo todo el año. En verano permanecen abiertos y mediante esta lona cristal, en invierno, podemos seguir disfrutando, creando un ambiente protegido. Las casas de este modo, logran incorporar un ambiente más que se valoriza en las 4 estaciones. Para el caso de los departamentos con balcones aterrazados, se utilizan toldos verticales como así también horizontales, que protegen del sol, con lonas de diferentes colores y diseños variados. Los toldos verticales tienen una función muy semejante al roller, con el diferencial de poseer un tensor a los costados para lograr mayor sujeción al piso. Stella Maris Bradarich, diseñadora y decoradora de ambientes, nos invita a conocer las tendencias mundiales en cuento a ganar espacio y poder disfrutar todo el año del lugar donde vivimos. “Hay que tener en cuenta que cada vez más gente elige el diseño de una casa abierta, dinámica, con ventanales amplios, donde la cortina pasa a cumplir un rol protagónico con muchas funciones: privacidad, protección del sol, manejar el caudal de luz, y por supuesto, la decoración. Tenemos que saber escuchar las necesidades y preferencias de los clientes. Cada lugar es distinto, su orientación, ubicación, las vistas. La naturaleza sigue siendo protagonista, y el ganar espacios hoy pasó a ser una necesidad.”
La cortina pasa a cumplir un rol protagónico con muchas funciones: privacidad, protección del sol, manejar el caudal de luz, y por supuesto, la decoración.
“Lo traslúcido sigue teniendo un carácter etéreo que viste mucho la casa. En cuanto a materiales, la tendencia es: los linos muy livianos y algunos más rústicos. En cuanto a color, el natural empieza a ganarle al blanco. Los más arriesgados se inclinan por los cementos, pasteles, siempre claros. Y la clave es la luz, por eso los cortinados deben permitirnos jugar y regular su entrada.” afirma Stella.
Más info Sra. Stella Maris Bradarich 0223 15 5384748 stellamarisdecoracion@gmail.com
81
02 - Decacion.indd 81
12/16/16 9:50 PM
Construyendo felicidad 365 CARILO, les invita a disfrutar de la entrevista que en esta oportunidad, nos dispensa el Sr. Sebastián Fraire Cambiasso, director de Azul Construciones, quien nos comenta el equilibrio de su empresa con los valores solidarios y su compromiso con el medio ambiente. 365 CARILO: Comenzamos la entrevista preguntándole: ¿Cuándo nace Azul Construcciones? Sebastián Fraire Cambiasso: No puedo saberlo... creo que cuando tenía 15 ó 16 años no paré hasta que mi mamá me permitió remodelar el baño de nuestra casa de Villa Urquiza. A los 20 años, ya había comprado un PH a refaccionar en Coghand; después mi primera casa en un Country de Pilar. Mis amigos me pedían si les daba una mano con sus proyectos y así, sin darme cuenta casi, decidí que esto era lo mío. Me costó mucho tomar la decisión de dejar un trabajo bien pago y seguro en un Banco, pero estar sentado detrás de un escritorio en lugar de amanecer en el medio del campo, como cuando inicio obras por Pilar o Escobar, no se condice con mi estilo de vida.
Sobre el nombre azul, bueno, siempre fue mi color predilecto, me trasmite paz, que es lo que intento llevar al cliente cuando empezamos a bosquejar su proyecto. Todos tienen en sus mentes que construir es una tarea estresante, pero puede ser maravilloso, si se encamina correctamente y esa es una prioridad en Azul Construcciones. Y después, al llegar mi hija, fue bautizada Azul. 365 CARILO: ¿Qué necesidades detectaste en el mercado de la construcción para satisfacer a través de tu empresa? S.F.C: Principalmente confianza. A lo largo de los años conocés muchas personas que han construido; lamentablemente en su gran mayoría, la experiencia no fue satisfactoria; incluso muchas veces se
82
02 - Azul construcciones.indd 82
12/16/16 9:50 PM
vivienda hermosa o inmensa; ecológica o tecnológica; pero siempre, la mejor está por venir. Ahora me quita el sueño mi propia casa; es una mezcla de prioridades e intereses. Deberá ser sustentable y a la vez muy tecnológica; de líneas modernas y como siempre en mis proyectos, práctica, para nada inmensa; lo justo y necesario también es muy importante. Cuando un constructor hace su propia casa, es ponerse en los zapatos de sus clientes. Nos preocupan los tiempos y plazos, los costos y materiales.
36 ho S. la sin fin ra se W pr un
365 CARILO: Hablemos de sustentabilidad. ¿Cómo influye esta tendencia que ya es una premisa en el ABC constructivo y hace muchos años, se siguen metas cada vez más exigentes en cuanto a calidad? S.F.C: Como bien decís, en viviendas de Alta Gama no se puede pensar un proyecto sin que este sea construible en base a pautas sustentables. Cada vez más las buenas prácticas en la construcción se empiezan a relacionar íntimamente con la sustentabilidad. Para saber de qué hablamos, digamos que el desarrollo sustentable hace referencia a la capacidad que haya desarrollado el sistema humano para satisfacer las necesidades de las generaciones actuales, sin comprometer los recursos y oportunidades para el crecimiento y desarrollo de las generaciones futuras. Dicho esto, absolutamente bienvenida la sustentabilidad al proceso constructivo y posteriormente a la vida diaria. Hoy por hoy, hay muchas opciones para que una casa sea amigable con el medio ambiente; esas opciones varían en estética y precio. Absolutamente todos quieren ser ecologistas; el tema es que no todos pueden o quieren afrontar el gasto de materiales o tecnologías sustentables, y cuando planteas una opción más económica pero no tan tecnológica o estética la descartan.
quiebran amistades y lazos familiares porque precisamente se busca confianza o precio y la construcción la hace un arquitecto amigo o familiar y por problemas de presupuesto o tiempos, se termina por viciar las relaciones. En Azul Construcciones, llevo a la realidad una enseñanza de mi padre: mi palabra vale más que mi firma. 365 CARILO ¿Cuáles son los servicios que brinda Azul Construcciones? S.F.C: Todos los servicios relacionados con la construcción y desarrollo de viviendas unifamiliares y multifamiliares. Inicialmente, los primeros bosquejos del plano, sentándome yo mismo con los clientes y volcando mi experiencia. Es muy común que me traigan decenas de revistas del rubro, y me digan: quiero este baño, esta cocina, esta galería. Te muestran partes de 4 ó 5 casas diferentes, concebidas en forma distinta. Siempre voy a aconsejar que la gente haga casas prácticas, “una casa para vivir, no vivir para la casa.” En lo que se refiere a la obra en si misma, nos encargamos de todo, desde el primer pozo hasta entregarla totalmente pintada. Trabajamos mano de obra solo, o llave en mano con materiales incluidos. 365 CARILO: ¿Cuál es la obra que quisieras destacar? S.F.C: La mejor obra es la que sigue... siempre podés hacer una
365 CARILO: El cliente exige, Azul Construcciones propone: ¿cómo es ese balance? S.F.C: El balance es positivo, porque siempre se aprende; la realidad es que uno plantea el tema desde el inicio; por ejemplo: en Pilar, zona Norte de Buenos Aires, construimos una casa muy linda y se hizo lo más sustentable que el presupuesto lo permitió. Una forma muy económica de aprovechar la energía solar fue orientando un lateral de la casa correctamente para que diera la mayor cantidad de horas de sol en invierno. Hicimos allí el Muro Trombe que se utiliza mucho en construcción en el Noroeste de nuestro país. Es simplemente una doble pared; una de ellas de vidrio para que el sol caliente el aire encerrado entre las paredes. El muro de material posee rejillas de ventilación abajo y arriba. El aire caliente es más liviano, esto hace que vaya subiendo hasta alcanzar la ventilación superior y entrar en la vivienda. Al entrar genera una presión que hace que el aire frio ingrese al Muro Trombe por la ventilación inferior y empiece a calentarse y completar el ciclo. Es un sistema económico y al tener mucho vidrio, se puede jugar con el diseño. Esta propuesta en diferentes escalas siempre es aceptada, porque no dispara el presupuesto. 365 CARILO: ¿Qué ejemplos podrías brindarnos? S.F.C: Últimamente estoy diseñando cocinas más amplias o lavaderos de mayores dimensiones, pegados a la cocina. Esto es porque estoy intentando inculcar el uso de los materiales de desecho domésticos. Por ejemplo: estamos en proceso de aprobación de un plano en el cual, la mesada de la cocina posee dos aberturas para desechos: una para desechos orgánicos, como los restos de
83
02 - Azul construcciones.indd 83
12/16/16 9:50 PM
comida, y la otra reciclables. La primera no desemboca en una bolsa de basura como la de los reciclables, sino que se disponen en un recipiente especial que genera Compost Orgánico para abonar la huerta. Proyectos más ambiciosos, como en estancias aisladas, han proyectado incluso BioDigestores que a partir de desechos orgánicos por procesos de fermentación, generan Gas de uso domiciliario. También estamos trabajando con una empresa de griferías para la realización de un sistema en la cocina que se activa con el pie, a fin de ahorrar, en el consumo de agua potable. Muchas veces las canillas de la cocina quedan abiertas por comodidad, mientras se lavan los platos y cubiertos y al mismo tiempo, se busca algo en la heladera. Según la OMC 660 millones de seres humanos no tienen acceso a agua potable, y nosotros la desperdiciamos terriblemente. Por ejemplo: en mi casa, los inodoros se alimentan de agua de lluvia; claro que fue un costo adicional, un tanque de reserva, cañerías exclusivas, llaves de paso, etc. Pero bien vale la pena colaborar con el medio ambiente. 365 CARILO: ¿Cómo influyen estas premisas en la construcción cerca del mar o en pleno corazón del bosque? S.F. C: Cerca de la costa es muy importante el estudio de suelo; lo que no se ve de la casa es fundamental en relación a la estructura y me refiero a los cimientos. Un suelo arenoso es pésimo para la implementación de la casa, por eso el estudio de suelo nos dirá exactamente como hacer la cimentación, en qué profundidad, qué tipo de basamento. Otro aspecto a tener en cuenta es el clima; el aire ya de por sí es salino; corroe cinco veces más que en áreas no marítimas. La elección de los materiales es clave en ese sentido, por ejemplo: en aberturas, lo ideal son las de PVC; en caso que sean de aluminio, deberían ser Anodizadas. Toda madera que esté al exterior, debe tratarse todos los años y con productos de calidad especial para la zona. Los inviernos en nuestra costa son muy fríos, es indispensable una muy buena aislación térmica. 365 CARILO: Sabemos que calidad constructiva, compromiso y solidaridad son la base de Azul Construcciones, coméntanos por favor tu visión S.F.C: Es simplemente devolver algo de lo que nos llega. La verdad es que uno no puede ser ecologista y no ser solidario. Soy socio de la Fundación Vida Silvestre Argentina desde los 8 años y me di cuenta mucho tiempo después que no podía ser solidario con la naturaleza si no lo era con mis prójimos. Una propaganda de la Fundación cambio mi forma de pensar, decía: “Tenemos especial interés en conservar esta especie” y estaba la foto de un bebé recién nacido; desde entonces intenté acercarme a los que más nos necesitan. Hoy colaboramos activamente con varios comedores y merenderos. Jun-
to a mi padre dimos cursos a adolescentes en situación de riesgo de instalaciones eléctricas domiciliarias, para darles una herramienta de desarrollo en un comedor del Barrio Carabasa en Pilar. Soy socio de Techo, y también hemos ayudado a muchas familias a llegar a su primera vivienda propia aceptando presupuestos ProCreAr. Es inexplicable la sensación que se experimenta cuando le das las llaves de su casa, a una familia que alquiló toda su vida; las muestras ssde gratitud compensan cualquier desfasaje de presupuesto. Igualmente, nada se compara a ¨robar sonrisas¨AzulC me llena de satisfacciones; una de ellas es darme tiempo para pequeñas grandes cosas que antes cuando trabajaba en relación de dependencia no podía. Hoy por hoy, cuando mi adorado amigo Mago Daniel Platchetko me llama, me pongo la nariz de payaso y nos vamos a hospitales, comedores y asilos de ancianos a intentar cambiarle el día a un niño o abuelo, darles un poco de alegría, una sonrisa. Muchas veces la necesidad pasa por tiempo, no por plata. 365 CARILO: Sabemos que sos un amante de la naturaleza, y del deporte: contanos sobre tu proyecto para “tambiéncorro.com” S.F:C: Tambiencorro.com - empezó como un hobby, un mix de mi amor por el running y la herencia de la fotografía, de mi padre. Capto a los runners en sus carreras y maratones; proceso las imágenes y un sistema creado por mi primo, Mariano Andrades, las envía a quien la solicitó por su número de corredor y mail de inscripción. Hoy es una comunidad de más de 15.000 runners y me divierto mucho interactuando con ellos. Para este 2017 espero salir con una App y avanzar con un proyecto editorial vinculado a esta temática.
Más info: Cel: (011) 153-496-4444 Mail: info@azulconstrucciones.com Facebook.com/azulconstruccionesArg www.azulconstrucciones.com
84
02 - Azul construcciones.indd 84
12/16/16 9:50 PM
Aviso Carilo -facundo monge.indd 42
12/16/16 10:29 PM
Novedades #joinKSK En esta nueva temporada Summer 2017- Kosiuko te invita a ser parte de su nueva campaña. Por medio del #joinKSK todas las seguidoras podrán compartir sus look y ser protagonistas de las redes sociales de la marca. Con una campaña orientada y dedicada a sus seguidoras, Kosiuko, la marca de indumentaria femenina lanza #joinKSK: un hashtag que invita a toda la comunidad a compartir cómo llevan sus prendas favoritas de la colección con su impronta personal. Con más de 1 millón de seguidores entre sus redes sociales, Kosiuko presenta su nueva colección SS17 con una campaña viral, que tiene como principal objetivo involucrar a todas las mujeres que a diario interactúan y se identifican con el espíritu de la marca. www.kosiuko.com
Simple y pura Kenya es una Brand Store, principalmente inspirada en la naturaleza. Nuestra primera colección “Simple y pura” marca un estilo clásico y moderno, que encuentra la belleza en los detalles simples. Los invitamos a conocer un poco más en Instagram: @kenya.store y Facebook: @kenya.store.ba
SHINE, la nueva fragancia de Kosiuko Kosiuko lanza esta temporada su nueva fragancia SHINE, un perfume con aromas primaverales que mezclan a la perfección la esencia del jazmín y la gardenia, toques frescos de durazno y destellos de mandarina. La nueva propuesta de la marca refleja a una mujer sexy, urbana y sofisticada.
Ir por más.. Enveloped es una marca con muchas ganas de hacer. “Hace un año y medio empezamos con este sueño que poco a poco fue tomando forma y fuerza. Somos diseñadores y nos gusta ser diferentes; crear diseños exclusivos en pocas cantidades de cada uno para que quien lo lleve se sienta único y especial. Todo es muy personalizado y trabajamos para lograr prendas que te hagan sentir cómodo, feliz y con mucha onda!!” - afirma Florencia, su creadora junto a su esposo, Carlos Borrego. La novedad? ”Esta temporada hemos agregado kimonos que es una prenda que ya pasó a ser un must en el ropero de todas. Con un estilo romántico buscamos generar una prenda casual chic para quedar divina en el momento justo. Blue y Green Forest son una mezcla de dulzura y sensualidad; son modelos muy femeninos y especiales.” Los kimonos lisos son ideales para usar arriba de una remera o blusa súper colorida y estampada, como las que solemos usar en verano. Los kimonos Ghost no fueron pensados para brillar, sino para acompañar a la protagonista de tu outfit, brindando una solución y opción de abrigo de verano liviana. Tanto los modelos Forest como Ghost, son muy versátiles a la hora de combinarlos: con un look informal o bien combinados con shorts, jeans o un pantalón de vestir. “Nuestro espíritu es ir por más y más y llegar al corazón de quienes nos siguen, brindándoles diseños únicos que generen felicidad y autoconfianza al momento de vestirlos. Eso es Enveloped. Ganas, felicidad y mucha onda!!” - concluye Florencia. Más info: www.tiendaenveloped.com
86
Novedades.indd 86
12/16/16 10:05 PM
Burke&Wills, 20 años
Sweet 2017 Este verano el concepto boho se reivindica con fuerza y la década de los 90 regresa para instalarse con un estilo urbano y sporty. Nuestra colección está marcada por una gran diversidad en las tipologías, pensadas para las diferentes mujeres actuales. Los bordados, tanto en el denim como en parkas y camisas oversize, aportan un toque especial, mientras que los crop tops, camperas bomber y jeans tiro alto, son los must de esta temporada. El jean, los bordados, estampas, patchwork, pedrería y gastados son los favoritos de quienes nos eligen. www.sweet.com.ar
Herencia Custom Garage Con el indiscutible sello RIDER que caracteriza a la marca, esta temporada se suma a su colección de SS´17, 9 exclusivos diseños de lentes de sol y 6 armazones recetados, cada modelo con una gran variedad de colores. Este proyecto tiene como imagen principal a Luca Bonomi (19 años) hijo mayor de Cynthia Kern y Federico Bonomi, y se suma a la amplia línea de accesorios que Herencia Custom Garage ofrece a sus clientes. Para los fanáticos de la marca los lentes estarán disponibles en las mejores ópticas del país. Todos los productos fueron diseñados en conjunto con Interóptica y pensados para dar el toque final al el look rider, cumpliendo con los estándares de calidad y diseño que distingue a las dos firmas. E-Shop: www.herenciaargentina.com.ar
Creada en 1997 por Cristina Suarez y Adolfo Zubillaga, la exclusiva y prestigiosa etiqueta de Cariló, Burke&Wills, está cumpliendo 20 años de su nacimiento como primera marca de indumentaria del lugar. Desde su inicio los productos de B&W tuvieron como destinatarios a los amantes de este maravilloso bosque protegido, al que eligieron como lugar para vivir o descansar. Los creadores pusieron de manifiesto su sensibilidad por lo estético en el diseño y desarrollo de sus prendas, sumando calidad y actualización en sus materias primas nacionales o importadas, como también variedad de colores y una personalizada atención al público. Toda la familia en sus distintas colecciones, es destinataria de los 200 artículos que la etiqueta ofrece a su clientela. Los Zubillaga Suarez son una familia respetuosa de la naturaleza, su identificación con el mar, el bosque y la montaña los llevó a trasladar esa impronta al momento de diseñar y desarrollar sus productos. El mágico mundo de la nieve y el esquí están siempre presentes en las colecciones para la práctica o vivencia en esta disciplina. Materias primas de vigencia internacional, destacándose telas impermeables y respirables, con elasticidad y alta capacidad térmica. Nylon ultralivianos con interiores de fibras térmicas Eco Down, camperas y buzos confeccionados en Thermo Fleece, forrerías aluminazadas Body Ware de última generación, Pieles Térmicas, además de los clásicos algodones de alta calidad que caracterizan los productos de B&W. La incorporación y presencia de los hijos en la empresa ha sido de vital importancia para el fortalecimiento de un crecimiento sostenido a lo largo de estos 20 años, transformando a la firma en una auténtica Empresa Familiar.
87
Novedades.indd 87
12/16/16 10:05 PM
Novedades Nuevas Sales Condimentadas: Celusal Deli
Body Laser piensa en vos.. Body Laser es un Centro de Medicina Estética, atendido por médicos que se especializan constantemente. Además de los tratamientos de lipoescultura y lifting sin cirugías, flaccidez, celulitis entre otros, es un referente en depilación definitiva con el método Soprano XL 3G. Este tratamiento se puede realizar en cualquier época del año, cada 40 días. El número de sesiones varía de 6 a 10 según lo que determine el médico en la consulta. No sólo elimina los pelos, sino también la foliculitis (pelo encarnado) dejando la piel más suave y un tema menos, por el que nos preocupamos al usar el traje de baño. Body Laser piensa en vos, por eso se actualiza permanentemente!
Celusal desarrolló junto al reconocido Chef Christophe Krywonis: “Celusal Deli”, una nueva línea de sales condimentadas. Contienen la combinación ideal de Celusal Fina más diferentes blends de hierbas y especias. Vienen en 3 variedades: Criollo, Bouquet de Hierbas y Grill. Pensadas para darle un toque especial a los platos de todos los días, se pueden usar antes, durante o después de la cocción. Celusal Criollo: contiene sal, pimienta negra, pimentón, orégano, romero y jengibre. Es ideal para condimentar platos a base de carnes. Celusal Grill: contiene sal, ajo, apio, tomillo, jengibre, pimienta negra y orégano. Es ideal para comidas livianas, de cocción rápida: pollo, pescado, vegetales y otros. Celusal Bouquet de Hierbas: contiene sal, romero, pimienta negra, estragón, ajo, albahaca, apio, orégano, comino, tomillo, jengibre, cebolla y nuez moscada. Es un condimento muy versátil, ideal para realzar el sabor de los platos de forma sutil y delicada. Combina muy bien con ensaladas, purés y todo tipo de guarniciones.
Más info: www.bodylaser.com.ar (011) 4775-3340/4773-6634 o (011) 1540574200 Av Luis M. Campos 1059 La Imprenta-Belgrano. Face-Twitter – Instagram, Dra. Julieta G. Bloise
El Pregón Cariló Cariló Tennis tiene una propuesta ideal para disfrutar esta temporada y los 365 días: El Pregón. A cargo de Daiana Vinci y Manuel Agrelo. Los platos clásicos son las pastas caseras, el bife a la criolla, el risotto de langostinos, entre otros. Para los amantes de los dulces, El Pregón ofrece alfajores de elaboración 100% artesanal, sin conservantes ni aditivos. Cuentan con tres variedades: maicena, chocolate blanco y chocolate negro. También cuentan con panadería artesanal. Más info: 02254 57 1961 - 011 15 6973 9579 elpregoncarilo@gmail.com Facebook: El Pregón
88
Novedades.indd 88
12/16/16 10:05 PM
Galerรฌa Las Alondras, local 30, Carilรณ. Lisandro de la torre 330, Vicente Lopez, Buenos Aires doblelecalzado
02 - Aviso Carilo - CUARTOS.indd 42
12/16/16 10:31 PM
Libros Falco Autor: Arturo Pérez Reverte, Editorial Alfaguara Novela ambientada en los años 30 y 40 del Siglo XX. -Lorenzo Falco, ex contrabandista de armas - espía sin escrúpulos. Agente de los servicios de inteligencia, Falco recibe el encargo de infiltrarse en una misión que podría cambiar el curso de la historia de España. Una prosa impecable para una novela muy entretenida.
Para leer a orillas del mar
La noche de la usina Autor: Eduardo Sacheri, Editorial Alfaguara En un pueblo perdido de Buenos Aires, durante la crisis del 2001, un grupo de vecinos se proponen reunir el dinero necesario para llevar a cabo un proyecto y salir de la pobreza. Premio Alfaguara en España
Por Liliana Gaetani, desde Libros Böhm
Botas de lluvia suecas Autor: Henning Mankell, Editorial Tusquets Fredrik Welin (protagonista de la novela Zapatos italianos) se despierta cuando un incendio arrasa su casa. Este médico jubilado sale de entre las llamas, calzado con unas botas de lluvia (pero ambas del pié izquierdo) Solo quedan ruinas, ha perdido su casa y sus pertenencias. Novela póstuma de Mankell sobre la vejez y sobre los sentimientos que despiertan el gusto por estar vivo.
Harry Potter y el legado maldito
Los herederos de la tierra Autor: Ildefonso Falcones. Editorial Grijalbo. Continuación de La Catedral del mar. La historia sigue en la Barcelona medieval. Una emocionante y esplendida novela. Las campanas de la iglesia Santa María suenan para los habitantes del barrio de la Ribera. Novela sobre la lealtad, la venganza, el amor y los sueños por cumplir.
Autor: J.K. Rowling. Editorial Salamandra Harry Potter se ha convertido en un ocupadísimo empleado del ministerio de magia. Hombre casado y padre de tres hijos. Harry Potter y el legado maldito, es una obra de teatro basada en una historia original de J.K. Rowling, que acerca a los lectores, al mundo de la magia. La continuación del viaje de Harry, sus amigos y familiares.
Más info: Libros Böhm Pinamar: Libertador 60, Galería Pinamar SA, locales 4 y 5 (02254) 487293 y en Cariló encontranos en Divisadero 1560, Centro Comercial Cariló, local 15 (02254) 571940
90
Libros.indd 90
12/16/16 9:49 PM
Aviso Carilo - Dinamismo.indd 42
12/13/16 6:03 PM
02 - Aviso Carilo - Juanita JO.indd 42
11/29/16 6:54 PM