Polish Advertiser - Polska gazeta w UK. Wydanie (180) 2020.09.7 by Anonse.co.uk

POLISH ADVERTISER

ISSN 2398-6824

www.polishadvertiser.uk

POLISH FORTNIGHTLY MAGAZINE

SEPTEMBER 2020 / 08- 22 TUESDAY

EST. 2012

Issue 180

NEWS EVENTS ADS

Wpadki językowe Zakup nieruchomości Prawo do umowy polskich przedsiębiorstw w Anglii w 10 krokach Zdarza się, że materiały reklamowe polskich firm w języku angielskim nie do końca są zrozumiałe dla Brytyjczyków… Niestety polskim przedsiębiorcom na brytyjskim rynku nadal zdarzają się językowe wpadki i błędy. Jak ich uniknąć, żeby zdobyć zaufanie brytyjskiego klienta? Tworzenie materiałów reklamowych czy marketingowych może być nie lada wyzwaniem... Czytaj więcej: str. 30

Zdarza się, ze proces zakupu nieruchomości trwa bardzo długo, a bez odpowiedniego przygotowania może przysporzyć wielu zmartwień. Nic strasznego! Oto 10 podstawowych kroków, przez które trzeba będzie przejść, aby otrzymać klucze...

Czytaj więcej: str. 31

Czy każdy pracownik ma prawo do otrzymania pisemnej umowy o pracę? Co jeśli jej nie otrzyma? Czy istnieją jakieś alternatywne rozwiązania? Od 6 kwietnia 2020 pracodawca ma obowiązek dostarczyć pracownikowi, w tym również agencyjnemu, pisemny dokument określający podstawowe warunki jego zatrudnienia. Obowiązek taki co do zasady powstaje od pierwszego dnia pracy, a... Czytaj więcej: str. 10

Zmiany w furlough i prawo pracy w trakcie pandemii

Od 1 sierpnia pojawiły się zmiany w furlough. Coraz więcej firm podejmuje decyzje o restrukturyzacji i redukcji etatów. Jakie prawa ma pracownik i pracodawca w trakcie trudnego czasu pandemii? O tym rozmawiamy z Katarzyną Bogusławską, prawniczką ds. prawa pracy z kancelarii prawnej Carter Lemon Cameron. Pierwszą kwestią, którą chciałbym poruszyć to: Od 1 sierpnia pojawiły się zmiany jeśli chodzi o furlough - czy możesz nam przybliżyć jak to teraz wygląda? Obecnie rząd podjął kroki w kierunku redukowania kwot kontrybucji - tego ile rząd dopłaca do furlough. Plan jest taki, że cały program ma zakończyć się 31 października. W sierpniu osoby przebywające na furlough otrzymują nadal 80% pensji do £2500 ale pracodawca musi pokryć składki ubezpieczeniowe i składki emerytalne. We wrześniu rząd będzie pokrywał 70% pensji

pracowników do sumy £2187.5. Reszta do 80% - czyli te 10%, składki emerytalne oraz National Insurance będzie musiał pokryć pracodawca. W październiku rząd będzie pokrywał już 60% pensji - czyli 20% pensji, składki emerytalne oraz National Insurance będzie pokrywał pracodawca. To co się zmieniło to również wprowadzenie tzw. Flexible furlough. Pracodawca może ustalić ile dni pracownik będzie pracował. Jeśli na przykład będzie zapotrzebowanie na pracę - pracownik może ją wykonywać przez tydzień, a przez kolejny tydzień - gdy nie ma.... Czytaj więcej: str. 32

Bądź na bieżąco BEZPŁATNY DWUTYGODNIK - PORTAL OGŁOSZENIOWY

www.polishadvertiser.uk / 020 8166 9928 / 020 3519 1048 (english)

Polish fortnightly magazine

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

KONKURS

Po wygaśnięciu rządowej akcji restauracje same oferują zniżki Poniedziałek był w Wielkiej Brytanii ostatnim dniem rządowej akcji dofinansowania jedzenia poza domem, której celem była pomoc sektorowi gastronomicznemu w wyjściu z kryzysu spowodowanego epidemią koronawirusa, jednak część restauracji sama ją przedłużyła.

odczas trwającej przez cały sierpień akcji "Eat Out to Help Out" (Jedz poza domem aby pomóc) klienci restauracji, kawiarni, barów, pubów i stołówek, które się zgłosiły do programu, mieli w poniedziałki, wtorki i środy zniżki na jedzenie do 50 proc. Koszt pozostałej części pokrywany był z budżetu państwa. Maksymalna wartość rabatu to 10 funtów na osobę. Program cieszył się bardzo dużą popularnością, bo jak poinformowało ministerstwo finansów, do udziału zgłosiło się ponad 84 tys. lokali, a ciągu pierwszych trzech tygodni ze zniżek skorzystano 64 miliony razy na kwotę 336 mln funtów. Z kolei jak podał portal OpenTable, za pomocą którego można rezerwować stoliki w restauracjach, liczba rezerwacji była znacząco większa niż w analogicznych dniach zeszłego roku, np. w ubiegły wtorek, 25 sierpnia aż o 106 proc. niż tego samego dnia rok temu. Część właścicieli lokali apelowała do rządu o przedłużenie programu, zwracając uwagę, że szczególnie trudne mogą być dla nich październik i listopad, kiedy zawsze spada liczba klientów. "Ten program okazał się ogromnym sukcesem. Widzieliśmy, jak zmieniały się zachowania, jak ludzie wchodzili i bezpiecznie korzystali z lokalnych małych firm, a nasze ulice zaczynały się ożywiać. Dlatego też naprawdę chcemy aby program, lub jakaś jego forma, został przedłużony, tak aby był kontynuowany przez całą jesień. Naprawdę potrzebujemy ożywienia gospodarczego, a sektor hotelarsko-gastronomiczny powinien być w centrum uwagi" - przekonywał Craig Beaumont z Federacji Małego Biznesu, która wsparła

właścicieli lokali. Mimo tych próśb minister finansów Rishi Sunak nie zdecydował się na wydłużenie akcji. "Ponieważ program +Eat Out to Help Out+ dobiega końca, chciałbym podziękować gościom, którzy z radością wrócili do swoich lokali, menadżerom, którzy przez wiele tygodni dbali o bezpieczeństwo restauracji, a także szefom kuchni, kelnerom i kelnerom w całym kraju, którzy pracowali niestrudzenie, czasami z większą liczbą klientów niż kiedykolwiek wcześniej. Wszystko to pomaga chronić 1,8 miliona miejsc pracy w sektorze gastronomicznym. Program przypomniał nam, dlaczego jako naród uwielbiamy jadać poza domem i zachęcam, aby utrzymać impuls, który pomoże nam w dalszym ożywieniu gospodarczym" - oświadczył jedynie. Wydłuża się jednak lista restauracji i innych lokali, które ogłaszają, że same przedłużą akcję i teraz one będą dofinansowywać zniżki dla klientów. Najczęściej będzie to trwać do końca września i na takiej samej zasadzie jak rządowa akcja, czyli zniżki będą tylko od poniedziałku do środy, ale jedna z dużych sieci pubów poinformowała, że nowe niższe ceny będą obowiązywać aż do 11 listopada. W sektorze gastronomicznym w Wielkiej Brytanii zatrudnionych jest 1,8 mln osób. Jak wynika z rządowych danych, w kwietniu, pierwszym pełnym miesiącu po wprowadzeniu restrykcji z powodu epidemii, działalność wstrzymało 80 proc. firm z tej branży, a na przymusowe urlopy zostało wysłane 1,4 mln osób, co jest najwyższym odsetkiem ze wszystkich sektorów gospodarki. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Pomnik księżnej Diany stanie w przyszłym roku w Londynie

Pomnik księżnej Diany zamówiony przez jej synów, księcia Williama i księcia Harry'ego, stanie w przyszłym roku przed Pałacem Kensington w Londynie w dniu, w którym obchodziłaby 60. urodziny - poinformowano w piątek.

illiam i Harry zlecili wykonanie pomnika przed trzema laty, przed przypadającą wówczas 20. rocznicy śmierci Diany, jednak realizacja projektu opóźniła się wskutek epidemii koronawirusa. Jak poinformowano, pomnik stanie w ogrodzie na tyłach Pałacu Kensington i zostanie odsłonięty 1 lipca 2021 r. Jego twórcą będzie brytyjski rzeźbiarz Ian Rank-Broadley, który jest m.in. autorem portretów królowej Elżbiety II znajdujących się na wszystkich brytyjskich monetach. Diana mieszkała w Pałacu Kensington zarówno w czasie małżeństwa z księciem Karolem, jak i po rozwodzie. Obecnie jest on rezydencją księcia Willia-

ma i jego żony Kate, a także kilkorga innych członków rodziny królewskiej. W Londynie znajduje się kilka miejsc i obiektów nazwanych imieniem Diany, m.in. fontanna pamięci w Hyde Parku, pasaż, ogrody pamięci i plac zabaw, ale nie ma pomnika w formie posągu przedstawiającego jej postać. Diana, pierwsza żona brytyjskiego następcy tronu, księcia Karola, zginęła 31 sierpnia 1997 r. w wypadku samochodowym w Paryżu wraz ze swoim ówczesnym partnerem Dodim al-Fayedem. Doszło do niego rok po rozwodzie Diany i Karola. Ich synowie, William i Harry mieli wówczas odpowiednio 15 i 12 lat. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Badanie: blisko 2/3 polskich firm

tnie koszty działalności, 7 proc. planuje redukcję zatrudnienia

Iluminacje z okazji 40-lecia "Solidarności"

na budynkach w Dublinie i Belfaście Okolicznościowymi iluminacjami na najważniejszych budynkach stolicy Irlandii, Dublina oraz Irlandii Północnej, Belfastu uczczono w poniedziałek wieczorem 40. rocznicę powstania "Solidarności".

Dublinie na fasadzie Liberty Hall, który przez ponad 30 lat był najwyższym budynkiem w irlandzkiej stolicy i który jest siedzibą największego irlandzkiego związku zawodowego SIPTU, w poniedziałek rano zawieszono kilkunastometrowy baner z jubileuszowym logiem "Solidarności" oraz napisem „40 lat ruchu +Solidarności+ w Polsce”. Późnym wieczorem nad banerem pojawiła się świetlna iluminacja przestawiająca jubileuszowe logo "Solidarności". Z kolei w Belfaście ratusz miejski został w poniedziałek wieczorem podświetlony w barwach biało-czer-

wonych, zaś na The Metropolitan Art Centre (The MAC), najważniejszego w mieście centrum sztuki, zamieszczono świetlną iluminację z jubileuszowym logo "Solidarności". 31 sierpnia 1980 r. podpisano w Stoczni Gdańskiej jedno z porozumień sierpniowych, na mocy których władze PRL zgodziły się m.in. na zarejestrowanie NSZZ "Solidarność". Pierwszy w bloku wschodnim niezależny związek zawodowy odegrał później kluczową rolę w obaleniu komunizmu w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Blisko 2/3 polskich firm tnie koszty działalności, ale tylko 7 proc. planuje redukcję zatrudnienia - wynika z IX fali badania kondycji firm i nastrojów pracowników przeprowadzonego pod koniec sierpnia 2020 r. przez Polski Fundusz Rozwoju i Polski Instytut Ekonomiczny.

a koniec sierpnia udział firm planujących redukcję zatrudnienia wzrósł o 1 pp. w porównaniu do końca lipca, a planujących zwiększenie zatrudnienia zmalał o 2 pp. i wynosił odpowiednio 7 proc. i 11 proc. - czytamy. Jak wskazał Instytut, wśród dużych przedsiębiorstw zmalał odsetek firm planujących wzrost zatrudnienia (-8 pp.) i równocześnie odsetek mających w planach zmniejszenie zatrudnienia (-6 pp.). O 4 pp. wzrósł za to odsetek firm handlowych planujących zwiększenie zatrudnienia. W porównaniu do początku kwietnia widać, że udział firm planujących utrzymanie zatrudnienia zwiększył się z 62 proc. do 79 proc. na koniec sierpnia (+17 pp.). Jednocześnie odsetek firm planujących zwiększenie zatrudnienia wzrósł o 9 pp., a odsetek planujących zmniejszenie zatrudnienia zmalał o 21 p proc. - czytamy. Z badania wynika, że w lipcu i sierpniu 84 proc. przedsiębiorców nie dokonało żadnych zmian kadrowych. 6 proc. firm zmniejszyło liczbę zatrudnionych, a 9 proc. zwiększyło liczbę pracowników. Zwiększenie zatrudnienia najczęściej występowało w firmach małych (14 proc.). W parze z deklaracjami firm idą spokojne nastroje pracowników. Łącznie 76 proc. ocenia, że utrata pracy w najbliższych trzech miesiącach jest zdecydowanie lub raczej nieprawdopodobna. W porównaniu do wyników V fali badania, z końca maja odsetek firm, które utrzymały dotychczasowe wynagrodzenia, wzrósł o 7 pp. do 88 proc., a odsetek firm, które obniżyły wynagrodzenia zmalał o 8 pp. do 6 proc. Odsetek firm dokonujących redukcji wynagrodzeń spadł z poziomu 18 proc. na koniec kwietnia do 6 proc. na koniec sierpnia - wskazano. Jak zaznaczył zastępca dyrektora Polskiego Instytutu Ekonomicznego, Andrzej Kubisiak, w okresie wakacyjnym na rynku pracy przeważały strategie przewidujące status quo pod względem wynagrodzeń i stanu zatrudnienia lub poprawy obu tych wskaźników. "Oznacza to, że w sezon jesienno-zimowy, pomimo utrzymującego się zagrożenia epidemiologicznego, polskie firmy wchodzą z większym optymizmem niż jeszcze pół roku temu, czego oznaką tego przywracanie części pracowników do pełnego wymiaru czasu pracy" - ocenił. Dodał, że pomimo pojawienia się w naszym kraju pierwszej od trzech dekad recesji, Polacy nie przeczuwają ryzyka bezrobocia, a co za tym idzie nie

ograniczają w znaczący sposób swoich planów konsumpcyjnych. Wskazał, że wdrażanie systemów pracy zdalnej jest elementem strategii dla 23 proc. podmiotów. Ich wprowadzenie stanowi priorytet w ciągu najbliższych 12 miesięcy dla 38 proc. dużych firm oraz 17 proc. mikrofirm. Z badania PIE wynika ponadto, że pandemia zmusza firmy do cięcia kosztów działalności. Łącznie 63 proc. przedsiębiorstw deklaruje takie działania jako element swojej strategii. Do innych należą wprowadzanie nowych produktów/usług i ekspansja na nowe rynki (52 proc.), a także wykorzystywanie wielokanałowej sprzedaży (40 proc.) - czytamy. Pandemia wpłynęła również na spadek udziału firm, które korzystają z niektórych zewnętrznych form finansowania. Pod koniec sierpnia 35 proc. ankietowanych przedsiębiorstw deklarowało korzystanie z kredytu bankowego. Mniejszą popularnością cieszy się także kredyt kupiecki (z 21 proc. przed pandemią do 17 proc. obecnie) oraz usługi factoringowe (z 11 proc. do 8 proc.) - wskazano. Autorzy badania podają, że coraz więcej firm pozytywnie ocenia swoją płynność finansową. 12 proc. przebadanych przedsiębiorstw odnotowało wzrost sprzedaży pod koniec sierpnia względem końca lipca. To wzrost o 6 pp. od początku kwietnia. Blisko połowa (47 proc.) przedsiębiorstw utrzymała sprzedaż na niezmienionym poziomie – to o 13 pp. więcej niż w pierwszej fali badania z początku kwietnia. Prawie 2/3 przebadanych firm (64 proc.) ocenia swoją płynność finansową jako dostateczną, by przetrwać okres powyżej 3 miesięcy. To wzrost o 25 pp. w porównaniu do połowy kwietnia, kiedy taki stan deklarowało 39 proc. przedsiębiorstw w Polsce. Brak płynności finansowej dziś deklaruje jedynie 3 proc. firm – o 8 pp. mniej niż w połowie kwietnia - czytamy. Według dyrektora PIE Piotra Araka, po zauważalnym spadku pod koniec lipca, kondycja finansowa polskich firm wraca do trendu wzrostowego, przynajmniej w ich odczuciach. "Od końca kwietnia do końca lipca obserwowaliśmy coraz więcej firm z nowymi zamówieniami. Szczególnie dobrze mają się duże przedsiębiorstwa" - wskazał. Dodał, że w najnowszej fali badania tylko 10 proc. wszystkich przedsiębiorstw notuje wzrost zamówień, połowa utrzymuje stałą ich liczbę, a 1/3 odnotowuje spadek liczby nowych zamówień. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Johnson wzywa Rosję do wyjaśnień Książę Harry i księżna Meghan w sprawie próby otrucia Nawalnego będą produkować filmy dla Netflixa Brytyjski premier Boris Johnson wezwał w środę władze Rosji, by wyjaśniły próbę otrucia opozycjonisty Aleksieja Nawalnego przy pomocy Nowiczoka i zapewnił, że Wielka Brytania będzie współpracować z innymi krajami w tym, by sprawiedliwości stało się zadość.

Brytyjski książę Harry i jego amerykańska żona Meghan podpisali wieloletnią umowę z platformą streamingową Netflix na produkcję programów filmowych - poinformowano w środę.

o bulwersujące, że przeciwko Aleksiejowi Nawalnemu użyto broni chemicznej. W Wielkiej Brytanii widzieliśmy na własne oczy zabójcze konsekwencje Nowiczoka. Rząd rosyjski musi teraz wyjaśnić, co stało się z Aleksiejem Nawalnym - będziemy współpracować z partnerami międzynarodowymi, aby zapewnić, że sprawiedliwości stanie się zadość" - napisał Johnson w środę wieczorem na Twitterze. Wcześniej w środę oświadczenie w tej sprawie wydał minister spraw zagranicznych Dominic Raab, który również wezwał Rosję do wyjaśnienia sytuacji. "Jest absolutnie nie do przyjęcia, że ta zakazana broń chemiczna została ponownie użyta oraz to, że po raz kolejny widzimy przemoc skierowaną przeciwko czołowej postaci rosyjskiej opozycji" - napisał Raab. W środę niemiecki rząd poinformował, że istnieją "jednoznaczne dowody" na to, iż Aleksieja Nawalnego próbowano otruć środkiem bojowym z grupy

Nowiczok. Nawalny, jeden z liderów opozycji w Rosji, został hospitalizowany 20 sierpnia w Omsku na Syberii. Poczuł się źle na pokładzie samolotu lecącego z Tomska do Moskwy i stracił przytomność. Na żądanie rodziny został przetransportowany lotniczym ambulansem do Berlina, gdzie w jednej z klinik został poddany szczegółowym badaniom. Nowiczok to ta sama substancja, której użyto w 2018 r. w Salisbury na południu Anglii przy próbie zabójstwa byłego oficera GRU Siergieja Skripala i jego córki. Wielka Brytania wskazała później z nazwiska dwóch agentów rosyjskiego wywiadu wojskowego jako głównych podejrzanych w tej sprawie, co doprowadziło do największej fali wydaleń rosyjskich dyplomatów i szpiegów na Zachodzie od czasów zimnej wojny. Rosja zaprzeczała wielokrotnie, by miała cokolwiek wspólnego z próbą zabójstwa Skripala. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Badania: ciężkie zakażenia koronawirusem

u dzieci i nastolatków bardzo rzadkie Specjaliści brytyjscy uspokajają rodziców przed rozpoczynającym się rokiem szkolnym, że dzieci i nastolatki są stosunkowo mniej narażone na ciężkie zakażenia koronawirusem. Wyjątkowo rzadko dochodzi u nich do zgonów z powodu COVID-19. Wskazują na badania przeprowadzone w 138 szpitalach w Wielkiej Brytanii.

ramach badań analizowano przypadki hospitalizacji z powodu COVID-19 u dzieci i młodzieży w wieku do 19. roku życia. Przeanalizowano 651 pacjentów w tym wieku, przyjętych do 138 brytyjskich szpitali w okresie od 17 stycznia do 3 lipca 2020 r. – informuje „British Medical Journal”. Dzieci i nastolatki stanowiły poniżej jednego procenta wszystkich chorych leczonych w szpitalach z powodu zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2. Na skutek ciężkich powikłań zmarło zaledwie 1 proc. z nich, czyli sześcioro najmłodszych pacjentów. Wszyscy zmarli – podkreślają autorzy badania – cierpieli na inne towarzyszące poważne choroby lub zaburzenia. „Możemy mieć pewność, że choroba COVID-19 jako taka nie jest w znaczącym stopniu groźna dla dzieci” – przekonuje główny autor badania prof. Malcolm Semple z University of Liverpool. Zdaniem specjalisty najważniejszy wniosek z badań jest taki, że poważny przebieg tej choroby u dzieci i młodzieży zdarza się bardzo rzadko, a do zgonów dochodzi jedynie w wyjątkowych sytuacjach. „Możemy uspokoić (rodziców – PAP), że nie ma bezpośredniego zagrożenia dla dzieci, które powrócą do szkół”

mowa, której wartość nie została ujawniona, obejmuje szerokie spektrum programów filmy dokumentalne, fabularyzowane dokumenty, seriale, programy dla dzieci, a także pisanie scenariuszy. "Nasze życie, zarówno niezależne od siebie, jak i jako para, pozwoliło nam zrozumieć siłę ludzkiego ducha: odwagę, odporność i potrzebę kontaktu. Poprzez naszą pracę z różnymi społecznościami i ich środowiskami, rzucając światło na ludzi i sprawy na całym świecie, będziemy się koncentrować na tworzeniu treści, które będą informować, ale także dawać nadzieję. Jako że jesteśmy nowymi rodzicami, tworzenie inspirujących programów rodzinnych, które opowiadają historie przez prawdziwe i zrozumiałe zwierciadło, ważne jest również dla nas" - napisali Harry i Meghan w wydanym oświadczeniu. Ted Sarandos, współprezes Netflixa odpowiedzialny za produkcje platformy, powiedział, że Harry i Meghan "zainspirowali miliony ludzi na całym świecie swoją autentycznością, optymizmem i przywództwem". "Jesteśmy niezwykle dumni, że wybrali Netflix jako swój kreatywny dom - i jesteśmy podekscytowani możliwością opowiadania z nimi historii, które będą pomagały widowniom na całym świecie przezwyciężyć trudności i zwiększać zrozumienie" powiedział. Netflix poinformował, że ma już kilka projektów

w przygotowaniu, w tym dokument przyrodniczy i serial animowany, który będzie poświęcony inspirującym kobietom. Harry i Meghan zapowiedzieli, że planują podkreślać różnorodność zarówno przed i za kamerą. Para książęca nie ma doświadczenia w roli producentów filmowych, ale ma różne związki z branżą filmową. Meghan przed ślubem z Harrym była aktorką, znaną przede wszystkim z serialu "W garniturach", a niedawno była narratorką w wyprodukowanym przez Disneya filmie dokumentalnym "Elephants". Harry z kolei, jako inicjator zawodów dla okaleczonych weteranów Invictus Games, pojawił się w wypuszczonym w zeszłym miesiącu przez Netflixa dokumencie o igrzyskach paraolimpijskich "Rising Phoenix". Wcześniej współpracował z serwisem streamingowym Apple TV+ w stworzeniu wraz z Oprah Winfrey filmu dokumentalnego o zdrowiu psychicznym. Dokument nie został jeszcze wyemitowany. Harry, młodszy syn następcy tronu, księcia Karola, i Meghan z końcem marca wycofali się z pełnienia obowiązków członków rodziny królewskiej i przeprowadzili się do Stanów Zjednoczonych. Jak dawali do zrozumienia, decyzja ta była spowodowana zmęczeniem życiem pod nieustanną obserwacją mediów. Poinformowali wówczas, że zamierzają sami się utrzymywać, realizując własne projekty. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Szef MSZ Raab potępia zatrzymania dziennikarzy na Białorusi

– zapewnił podczas briefingu prasowego, o czym informuje Reuters. Podobnie jest na całym świecie. Z danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wynika, że na dzieci i młodzież przypada jedynie 1-2 proc. wszystkich zachorowań z powodu COVID-19. Przebieg choroby jest na ogół łagodny lub bezobjawowy. Wszędzie na świecie u dzieci zdarzają się pojedyncze zgony. Specjaliści brytyjscy zwracają uwagę, że na powikłania COVID-19 bardziej zagrożone są dzieci otyłe oraz czarnoskóre. Objawy choroby są u nich podobne jak u dorosłych: najczęściej odczuwają gorączkę, kaszel i zaburzenia oddechu, a także bóle gardła, nudności i wymioty oraz bóle w podbrzuszu i biegunki. U nastolatków częściej zdarzają się bóle brzucha, głowy oraz gardła. Wśród 651 dzieci hospitalizowanych z powodu COVID-19 najczęściej występowały takie choroby towarzyszące, jak schorzenia mózgu i układ nerwowego oraz nowotwory i astma. Przy czym astma u dzieci – zapewniają brytyjscy badacze cytowani przez „BBC News” – nie zwiększa ryzyka zastosowania u nich intensywnej terapii. (PAP) Autor: Zbigniew Wojtasiński

Źródło: www.polonia24.uk

Brytyjski minister spraw zagranicznych Dominic Raab potępił w piątek wieczorem zatrzymania dziennikarzy - w tym z BBC - do których doszło poprzedniego wieczora w Mińsku. Wezwał władze białoruskie do zaprzestania ataków na dziennikarzy.

otępiam masowe zatrzymania ponad 50 dziennikarzy, w tym z BBC oraz lokalnych i międzynarodowych mediów, które miały miejsce wczoraj wieczorem na Białorusi. Była to rażąca próba ingerencji w obiektywne i uczciwe dziennikarstwo. Władze białoruskie muszą przestać atakować dziennikarzy i (muszą) respektować wolność mediów" - napisał Raab na Twitterze. Wśród co najmniej 270 osób zatrzymanych w czwartek wieczorem w centrum Mińska podczas kolejnych powyborczych protestów na Białorusi było ok. 50

dziennikarzy, których później w większości przypadków wypuszczono. Niezależne Białoruskie Stowarzyszenie Dziennikarzy (BAŻ) informowało, że zna nazwiska 39 zatrzymanych dziennikarzy, lecz ogółem mogło ich być około 50. Wśród zatrzymanych, a później wypuszczonych reporterów był Andrzej Zaucha z TVN i kilkoro pracowników telewizji Biełsat, a także dziennikarze z wszystkich niezależnych mediów białoruskich i szeregu mediów zagranicznych, w tym BBC, Reuters, AP, Sputnika, Komsomolskiej Prawdy i innych. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Moorhouse: Polska we wrześniu 1939 r. broniła się dzielnie i nie przegrała łatwo Pokutujące przeświadczenie, że Polska we wrześniu 1939 r. została łatwo i szybko pokonana przez Niemcy jest błędne, co jednak nie znaczy, że starcie mogło się zakończyć innym wynikiem niż jej porażką – mówi PAP brytyjski historyk Roger Moorhouse. Dodaje, że niejednokrotnie Niemcy byli pod wrażeniem polskiej obrony.

„P

olska była we wrześniu 1939 r. w bardzo trudnym położeniu, mając Niemcy praktycznie z trzech stron i Związek Sowiecki na wschodzie, oraz armię, która nie była tak technologicznie zaawansowana jak niemiecka. Mając to wszystko na uwadze, trzeba powiedzieć, że Polska broniła się całkiem dobrze i stawiała opór dość mężnie. To nie znaczy, że w każdym aspekcie dobrze, ale jest wystarczająco dużo przykładów, że broniła się dzielnie” – mówi Moorhouse. Dodaje, że niejednokrotnie nawet Niemcy byli pod wrażeniem zaciętości polskiej obrony, np. w bitwie pod Mławą. Brytyjski historyk wskazuje, że krytykując Polskę za brak efektów we wrześniu 1939 r. warto mieć na uwadze porównanie z Francją. Jak wyjaśnia, miała ona armię porównywalną do niemieckiej pod względem technologii i sprzętu, walczyła tylko na jednym froncie, od północnego-wschodu, i nie została zaatakowana od tyłu jak Polska, a mimo to broniła się w 1940 r. tylko nieco dłużej, niż Polska w 1939 r. Moorhouse podkreśla, że sowiecka inwazja 17 września podważyła wszelkie polskiego oporu, ale nie można powiedzieć, by ona była w jakimkolwiek stopniu czynnikiem decydującym w kwestii rezultatu, bo Niemcy już wtedy doszli do linii demarkacyjnej i byliby w stanie kontynuować inwazję. Zwraca on uwagę, że porażka we wrześniu 1939 r. była dużym szokiem dla polskiego społeczeństwa. „To interesujące, ale w Polsce w przededniu września 1939 r. panował nawet swoisty entuzjazm w związku z wojną. Było powszechne poczucie, że oczyści ona atmosferę, rozwiąże problem niemieckiego wymachiwania szabelką na zachodniej granicy. Źródła tego sięgają 1920 r. Pamięć polskiego zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej zaciemniła obraz sytuacji w umysłach wielu ludzi, a także utrwaliła polskie tradycje militarne z 1920 r., gdy armia opierała się na kawalerii” – mówi. Historyk wskazuje, że w 1939 r. każda armia miała kawalerię, ale "w przypadku polskiej dysproporcja między nią a wojskami pancernymi była większa". Jak wyjaśnia, po części wynikało to z kwestii finan-

sowych, z tego że nie inwestowano w wystarczającym stopniu w armię, ale po części także z mentalnościowych. „W Polsce po zwycięstwie w 1920 r. niezwykle wzrosło poczucie własnych możliwości, że skoro zdołała ona pokonać Sowietów pod Warszawą, to może teraz pokonać Niemców. I to zostało okrutnie zweryfikowane w 1939 r.” – mówi. Moorhouse wylicza też błędy jakie popełniła polska armia przed 1939 r. Zwraca uwagę na brak wystarczających inwestycji w siły zbrojnie, czy problemy z komunikacją już trakcie działań zbrojnych. „Ale to wszystko pomija główny punkt, jakim jest to, że Polska była w niemożliwej do wygrania sytuacji. Stając naprzeciwko Niemiec, które były najbardziej zaawansowaną technologicznie armią na świecie. I to stając wobec tego wroga praktycznie z trzech stron. Przy całym tym krytycyzmie, trudno powiedzieć, jak Polska mogłaby zatrzymać przegraną. Mogłaby ją opóźnić o pewien czas, bronić się nieco dłużej, gdyby miała więcej czołgów, gdyby rozwiązała ten problem komunikacyjny. Ale nie widzę fundamentalnej różnicy jeśli chodzi o ostateczny wynik, Niemcy by wygrały tak czy inaczej, szczególnie w sytuacji sowieckiej inwazji, która podważyła wszelkie plany obrony” – podkreśla Moorhouse. Roger Moorhouse jest brytyjskim historykiem i pisarzem specjalizującym się w historii II wojny światowej. Jest autorem kilkunastu książek na ten temat. Najnowsza z nich, wydana w zeszłym roku "Polska 1939. Pierwsi przeciwko Hitlerowi" opowiada o podjętej przez Polskę obronie po tym, jak została zaatakowana we wrześniu 1939 roku przez niemieckie, a później sowieckie wojska. Książka, która w Wielkiej Brytanii została wydana pod tytułem "First to Fight: The Polish War 1939" pod koniec lutego tego roku weszła do finału konkursu na brytyjską książkę wojskową 2019 roku. Inne jego najważniejsze książki to "Pakt diabłów. Sojusz Hitlera i Stalina" o współpracy niemiecko-sowieckiej w latach 1939-1941 i "Stolica Hitlera. Życie i śmierć w wojennym Berlinie". Z Londynu Bartłomiej Niedzński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

10|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Prawo do UMOWY C zy każdy pracownik ma prawo do otrzymania pisemnej umowy o pracę? Co jeśli jej nie otrzyma? Czy istnieją jakieś alternatywne rozwiązania? Od 6 kwietnia 2020 pracodawca ma obowiązek dostarczyć pracownikowi, w tym również agencyjnemu, pisemny dokument określający podstawowe warunki jego zatrudnienia. Obowiązek taki co do zasady powstaje od pierwszego dnia pracy, a jego treść określona jest szczegółowo w art. 1 ustawy Employment Rights Act 1996. Jednakże, należy zaznaczyć, iż taki dokument nie jest umową. Zasadnicza różnica sprowadza się do tego, iż wspomniany art. 1 mówi o pisemnym „oświadczeniu”, czyli o czynności jednostronnej po stronie pracodawcy, umowa zaś to czynność dwustronna, wymagająca co do zasady podpisu obu stron, pracownika i pracodawcy. Oświadczenie tego nie wymaga, niemniej jest to dokument o istotnym walorze dowodowym. Niemniej oświadczenie ustawowe z art. 1 cytowanej wyżej ustawy może być poparte pisemną umową o pracę. Oba dokumenty muszą być zgodne w swej treści; jeśli nie są, priorytet ma umowa. Istotne zmiany wprowadzone w bieżącym roku sprowadzają się głównie do wymogu zawarcia przez pracodawcę w pojedynczym dokumencie określonych informacji, takich jak wysokość wynagrodzenia, sposób jego obliczania oraz termin wypłaty, godziny i dni pracy. Co do tego ostatniego, pracodawca musi wskazać warunki, zasady i tryb zmienności czasu pracy. Ma to istotne znaczenie z punktu widzenia interesów pracownika, zwłaszcza jego wiedzy na temat warunków zatrudnienia. W praktyce zdarza się, iż pracownik nie otrzymuje umowy lub oświadczenia, o którym mowa, przez co jest nieświadomy swoich podstawowych praw, co nierzadko jest wykorzystywane przez pracodawcę. Zdarza się przykładowo, iż pracownik słyszy: „ urlop należy ci się dopiero po trzech miesiącach” lub „potrącam z wynagrodzenia za poniesione straty”. Często tego rodzaju stwierdzenia są niezgodne z prawem, bezpodstawne, intencyjnie niedookreślone czy nieostre na niekorzyść pracownika. Stąd też niezwykle ważne jest zwrócenie uwagi na jeden z podstawowych wymogów prawnych jakim jest umowa o pracę czy oświadczenie z art. 1 w/w ustawy.

Również w kontekście obecnych warunków zatrudnienia z udziałem programu rządowego ‘flexible furlough’, wspomniane wyżej wymogi ustawowe co do czasu pracy nabierają szczególnego znaczenia. Założeniem tych rozwiązań jest pewność co do określonych warunków zatrudnienia. Z czasem pracy wiąże się wysokość wynagrodzenia, stąd dostępność, czytelność i przejrzystość warunków zatrudnienia w tym przedmiocie jest istotna. Brak oświadczenia lub oświadczenie, którego treść nie odpowiada rzeczywistym warunkom zatrudnienia, może stanowić przedmiot skargi do trybunału pracy. Warto zaznaczyć, iż jeśli pracownik składa pozew, którego przedmiotem jest określone roszczenie prawne, na przykład z tytułu niesłusznego zwolnienia, wówczas, w razie uznania przedmiotowego roszczenia głównego, można dodatkowo dochodzić odszkodowania z tytułu naruszenia art. 1 cytowanej wyżej ustawy, w wysokości do czterokrotności tygodniowego wynagrodzenia. W kontekście praw pracowniczych na szczególną uwagę zasługuje kwestia przedawnienia roszczeń. Jest to ważny temat, ponieważ często jest on lekceważony lub niezauważany przez pracowników w konsekwencji czego tracą oni możliwość dochodzenia swoich praw.

Tak więc, jeśli pojawia się problem, czas na jego rozwiązanie jest ograniczony. Niestety nie w interesie pracodawcy leży informowanie pracownika o tym, iż roszczenia z tytułu prawa pracy ulegają przedawnieniu, to jest nie mogą być prawnie dochodzone przeciwko pracodawcy po upływie określonego czasu. Zazwyczaj jest to trzy miesiące od danego zdarzenia, np. dokonania bezprawnego potrącenia z wynagrodzenia, aktu o charakterze dyskryminacyjnym czy zwolnienia z pracy. Często, po czasie, słyszymy argument „nie chciałem się skarżyć ponieważ obawiałem się reakcji pracodawcy, że stracę pracę, awans, itp. Czy mogę z tym coś jeszcze zrobić?”. Często bywa, że nie. Niestety pracodawca wykorzystując bierność pracownika powodowaną w/w obawami, w prosty sposób unika odpowiedzialności i zyskuje „spokój” prawny – pracownik po upływie ustawowego czasu nie może, co do zasady, zrobić nic lub też może zrobić niewiele. Tak więc, jeśli pojawia się problem w miejscu pracy, radą jest niezwłoczne podjęcie określonych działań. Bierność czy też liczenie na to, iż problem rozwiąże się sam, może ostatecznie obrócić się przeciwko pracownikowi. W praktyce, ku rozczarowaniu tego ostatniego, tak właśnie często się zdarza.

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|11

Poszkodowani przez Covid-19 domagają się odszkodowania

od władz kurortu Ischgl

Co najmniej 1000 osób poszkodowanych przez koronawirusa zdecydowało się dołączyć do pozwu przeciwko władzom kurortu narciarskiego Ischgl w austriackim Tyrolu z uwagi na nieadekwatną reakcję na pandemię - ogłosił prawnik i obrońca praw konsumentów Peter Kolba.

Muzeum kryptologii w Bletchley Park ma kłopoty finansowe z powodu epidemii

Muzeum w Bletchley Park, gdzie w czasie II wojny światowej mieściła się kwatera brytyjskich kryptologów, ma z powodu epidemii koronawirusa poważne problemy finansowe - podała w poniedziałek stacja BBC.

P J

ak podaje niemiecka agencja dpa, Kolba zapowiesa. W efekcie narciarski kurort był jednym z główdział złożenie pozwu przeciwko władzom Ischgl nych ognisk pandemii w całej Europie, z którego pod koniec września. Dodał, że aż 6 tys. osób SARS-CoV-2 rozniósł się do 45 krajów. zakażonych wirusem, a także krewnych zmarłych na Niezależnie od wyników procesu, Ischgl już teraz Covid-19 - zgłosiło się do niego w tej sprawie, z czego przygotowuje się na sezon narciarski w warunkach już tysiąc zdecydowało się dołączyć do pozwu. pandemii. Jak pisze dpa, goście hoteli będą musieli Prawnik będzie domagać się odszkodowań w wysoprzed zameldowaniem pokazać negatywny wynik kości do 100 tys. euro od poszkodowanej osoby. Koltestu na obecność koronawirusa lub poddać się baba zarzuca władzom miejscowości, że zareagowały za daniu. Testy będą przeprowadzane również wśród późno i nieskutecznie na szerzącego się koronawirupracowników. (PAP) Źródło: www.polonia24.uk

osiadłość Bletchley Park - podobnie jak inne Wyczerpaliśmy wszystkie inne możliwości i musimy brytyjskie muzea - pozostawała zamknięta działać już teraz, aby je sobie zapewnić" - powiedział przez ponad trzy miesiące, gdy wprowadzono Iain Standen, dyrektor Bletchley Park Trust. restrykcje mające na celu powstrzymać rozprzestrzeJak podała BBC, zagrożonych likwidacją jest jedna nianie się epidemii, zaś 85 proc. pracowników zostatrzecia ze 118 etatów i w tym tygodniu zaczną się ło w tym czasie wysłanych na przymusowe urlopy. konsultacje w sprawie zwolnień. Wprawdzie od 4 lipca muzeum ponownie jest czynLeżąca ok. 80 km na północny zachód od Londynu ne, ale wytyczne dotyczące dystansu społecznego posiadłość Bletchley Park w czasie II wojny światopowodują, że liczba zwiedzających jest ograniczona. wej była siedzibą brytyjskich kryptologów, którzy W efekcie Bletchley Park Trust, instytucja zarządzajązajmowali się przechwytywaniem i odczytywaniem ca placówką, spodziewa się w tym roku straty w wytajnych depesz państw osi, głównie niemieckich. sokości 2 milionów funtów. Odszyfrowywano tam m.in. wiadomości przesyłane Według władz muzeum, poczyniono oszczędności, przez niemiecką maszynę Enigma, w złamaniu której zmniejszając wydatki na marketing, podróże, druk wydatny udział mieli polscy kryptolodzy. W szczytomateriałów, sprzęt komputerowy, a także ograniczawym momencie, pod koniec wojny, w Bletchley Park jąc liczbę nowych wystaw, ale to są rozwiązania krótpracowało prawie 10 tys. osób. W 1994 r. posiadłość koterminowe. "Skutki gospodarcze obecnego kryzysu przekształcono w muzeum. mają ogromny wpływ na naszą zdolność przetrwania. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP) Źródło: www.polonia24.uk

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

12|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Barnier: Wielka Brytania nie prowadzi

konstruktywnego dialogu ws. brexitu Wielka Brytania nadal nie angażuje się w konstruktywny dialog w sprawie porozumienia dotyczącego jej relacji z Unią Europejską po brexicie - powiedział główny negocjator unijny Michel Barnier, który w środę wystąpił w think tanku w Dublinie.

arnier ocenił, że postawa Londynu nie ewoluuje od wielu miesięcy, a jedną z nierozstrzygniętych kwestii spornych jest rybołówstwo, co więcej, Wielka Brytania nie oferuje żadnych wiarygodnych gwarancji dotyczących otwartej i uczciwej konkurencji w relacjach z Unią po roku 2020. "Jak możemy zawrzeć długoterminowe porozumienie gospodarcze (...), nie wiedząc, jaki system pomocy rządowej lub subsydiów przyjmie Zjednoczone Królestwo, i bez żadnych zapewnień z jego strony dotyczących tego, czy nie wykorzysta nowej autonomii prawnej do ułatwienia sobie konkurowania z nami w przyszłości" - powiedział Barnier. "To nie są problemy techniczne. Stawką są dziesiątki tysięcy europejskich miejsc pracy i źródeł dochodów (...) oraz nasze bezpieczeństwo i dobrobyt, nasze środowisko i klimat, nasze podstawowe prawa" - wyjaśnił. "Chcemy porozumienia i jesteśmy na nie gotowi - ale nie za wszelką cenę" - ostrzegł. "Dziś rano wróciłem z Londynu. Nie widzimy żadnej zmiany w stanowisku Wielkiej Brytanii. Jestem zmartwiony i rozczarowany" - oznajmił. Unijny negocjator ocenił, że jego wola szukania kompromisów nie jest odwzajemniana przez stronę brytyjską. Dodał jednak, że wypracowanie porozumienia jest nadal możliwe. Już pod koniec sierpnia, po siódmej rundzie negocjacji, Barnier oświadczył, że jest zawiedziony brakiem postępu w rozmowach z wielką Brytanią. Z kolei strona brytyjska uznała ostatnie negocjacje za "użyteczny przegląd całego programu rozmów", przyznając jednocześnie, że "utrzymują się poważne różnice". "Nacisk, jaki UE kładzie na postęp w sprawie pomocy państwowej i rybołówstwa, przeszkadza w osiągnięciu ogólnych postępów" - podkreślił rzecznik brytyjskiego premiera Borisa Johnsona. Zapewnił, że rząd w Londynie pozostaje w kontakcie ze stroną unijną i "czeka na kolejną rundę rozmów w przyszłym tygodniu w Londynie". Okres przejściowy dla Wielkiej Brytanii zakończy się za 4 miesiące i 10 dni, aby dać czas na zatwierdzenie tekstu porozumienia przez Radę UE i Parlament Europejski, powinno więc zostać wypracowane najpóźniej do końca października. Sfinalizowanie umowy musi nastąpić odpowiednio wcześniej również po to, by dać czas ekspertom praw-

nym na jej zatwierdzenie, a tłumaczom na przetłumaczenie jej na wszystkie języki UE. Punktem spornym jest to, co Bruksela nazywa równymi warunkami gry. UE obawia się, że Wielka Brytania zacznie stosować "dumping regulacyjny" i chcąc zyskać przewagę konkurencyjną, będzie obniżać standardy w zakresie praw pracowniczych, ochrony środowiska czy praw konsumenckich. Barnier przypominał po zakończeniu sierpniowej tury rozmów, że przyszłe porozumienie musi zawierać zobowiązania, które zapobiegną zakłóceniom w handlu i nieuczciwym przewagom konkurencyjnym. Dodał, że obie strony muszą pozostać zobowiązane do utrzymania wysokich standardów w obszarze pomocy państwa, konkurencji, kwestii społecznych i dotyczących zatrudnienia czy środowiska, zmian klimatu oraz spraw podatkowych. UE chce, by w zamian za dostęp do unijnego rynku Wielka Brytania dostosowywała się do unijnych regulacji, także tych przyszłych. Londyn uważa, że byłoby to zaprzeczeniem idei brexitu - tj. uwolnienia się od unijnych regulacji - i wskazuje przykłady, gdzie brytyjskie regulacje są bardziej wyśrubowane niż unijne, których nie zamierza zmieniać. Wielka Brytania chciałaby pełnego dostępu do unijnego rynku swoich produktów rybnych, ale UE domaga się w zamian za to obecnego dostępu do brytyjskich łowisk, co jest nie do przyjęcia dla Londynu oraz brytyjskich rybaków, którzy w nadziei na niezależną politykę w rybołówstwie masowo poparli brexit. Londyn nie zgadza się, by zajmował się tym Trybunał Sprawiedliwości UE, gdyż - jak argumentuje - nie będzie on bezstronny. Wielka Brytania opuściła UE 31 stycznia. W okresie przejściowym, obowiązującym do końca 2020 roku, strony starają się wynegocjować umowę w sprawie przyszłych relacji. W tym czasie Zjednoczone Królestwo jest poza instytucjami unijnymi, ale stosuje się do praw i obowiązków związanych z przynależnością do Wspólnoty oraz korzysta z wynikających z tego przywilejów, w tym z uczestnictwa w jednolitym rynku. Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson zapowiedział, że jego kraj nie będzie wnioskował o przedłużenie okresu przejściowego po brexicie. Kolejna runda negocjacji zaplanowana jest w dniach 7-11 września w Londynie. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|13

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

14|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Niespójne decyzje ws. kwarantanny dezorientują turystów Władze poszczególnych części Zjednoczonego Królestwa nie porozumiały się w czwartek co do tego, które kraje powinny zostać zdjęte z listy tych, skąd można przyjeżdżać bez konieczności kwarantanny, czym zdezorientowały przebywających za granicą Brytyjczyków.

otygodniowe decyzje brytyjskiego rządu dotyczące przywrócenia kwarantanny w przypadku przyjazdu z poszczególnych krajów odnoszą się tylko do Anglii, natomiast o tym, czy mają ją odbyć przyjeżdżający do Szkocji, Walii i Irlandii Północnej decydują tamtejsze rządy. Wprawdzie w kilka razy zdarzało się, że szkocki rząd uprzedzał pozostałe i jako pierwszy zdejmował jakieś państwo z listy bezpiecznych, ale pozostałe zwykle szły jego śladem i do tej pory lista była spójna. Tymczasem w tym tygodniu zapanował w tym względzie kompletny chaos. We wtorek wieczorem Szkocja poinformowała, że od czwartku rano przywrócona zostaje kwarantanna dla przyjeżdżających z Grecji. Zgodnie z dotychczasowym modelem działania spodziewano się, że od soboty rano kwarantanną zostaną objęci wszyscy przyjeżdżający do Wielkiej Brytanii z Grecji - a także z Portugalii, gdzie wskaźnik nowych zakażeń koronawirusem przekroczył 20 na 100 tys. mieszkańców, co do tej pory było dla brytyjskiego rządu punktem granicznym. W czwartek po południu brytyjski minister transportu Grant Shapps zapowiedział, że na razie nie będzie zmian w liście bezpiecznych krajów. Wkrótce potem

rząd walijski ogłosił, że od godz. 4 rano w piątek przywrócona zostaje kwarantanna dla przyjazdów z Portugalii, ale z wyłączeniem Madery i Azorów, z Gibraltaru, Polinezji Francuskiej i sześciu greckich wysp (Krety, Zakynthos, Lesbos, Mykonos, Paros i Andiparos). Z kolei rząd szkocki, wprowadził ją dla przyjeżdżających z całej Portugalii i Polinezji Francuskiej, ale w obu przypadkach zacznie ona obowiązywać 24 godziny później, czyli o 4 rano w sobotę. Żadnych zmian na liście nie wprowadził natomiast rząd północnoirlandzki. Brak porozumienia pomiędzy poszczególnymi częściami Zjednoczonego Królestwa w sprawie kwarantanny został mocno skrytykowany przez branżę turystyczną, a także przez Brytyjczyków przebywających obecnie w krajach, których dotyczą te decyzje. Jak wskazują, prowadzi to do jeszcze większego chaosu niż miał miejsce w poprzednich tygodniach, gdy głównym przedmiotem krytyki było to, że decyzja o kwarantannie wchodziła w życie zaledwie ok. 30 godzin po jej ogłoszeniu. To z kolei powodowało drastyczny wzrost cen biletów lotniczych i kolejowych, gdyż wiele osób próbowało wrócić jeszcze przed jej wejściem w życie. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Laboratoria nie nadążają za popytem

na testy na obecność koronawirusa Brytyjskie laboratoria przeprowadzające testy na obecność koronawirusa nie nadążają za zwiększonym popytem, wskutek czego coraz częściej się zdarza, że ludzie odsyłani są do punktu pobrań oddalonego nawet kilkaset kilometrów od domu - podała w czwartek stacja BBC.

hęć wykonania testu na obecność koronawiAnglii wizytę w północno-zachodniej Anglii, czyli rusa można zgłosić przez stronę internetową 300-350 km od domu, a nawet w Inverness na półnolub telefonicznie. W obu przypadkach można cy Szkocji, czyli ok. 1000 km od domu. albo zarezerwować wizytę w punkcie pobrań wymaTe problemy mają miejsce, mimo że obecnie w Wielzów, albo zamówić zestaw testowy, który powinien kiej Brytanii przeprowadzanych jest ok. 175 tys. teprzyjść pocztą następnego dnia. Ponieważ wyniki stów dziennie, co jak podkreśla rząd, jest największą z punktów pobrań są szybciej, większość rezerwująliczbą w Europie w stosunku do populacji, a możlicych wybiera tę pierwszą możliwość. wości techniczne laboratoriów sięgają 250 tys. testów Jednak strona internetowa jest obecnie tak ustawiona dobę. na, że priorytetowo traktowane są te tereny, na któJak wyjaśnia rząd, oprócz priorytetowego traktorych jest dużo zakażeń, a także domy opieki. W efekwania obszarów o wysokiej zachorowalności powocie na terenach z niższą liczbą zakażeń jest mniej dem sytuacji są nierównomierny popyt, który spada dostępnych wizyt w punkcie pobrań oraz mniej zew weekendy, zaś rośnie w dni powszednie, a także stawów testowych do wysyłki. To z kolei powoduje, zaległości z poprzednich tygodni i aby je zmniejszyć, że zdarzają się przypadki, iż osoby chcące zarezerwoograniczono liczbę dostępnych do rezerwacji. Zapować wizytę kierowane są do miejsc oddalonych nawet wiedziano jednak, że od piątku nikt nie powinien być o kilkaset kilometrów od domu. już kierowany do punktu pobrań oddalonego o więBBC opisuje kilka przykładów takich sytuacji, np. gdy cej niż 120 km od miejsca zamieszkania. system rezerwacyjny przydzielił osobie z południa Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP) Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

Politico: rezygnacja Hogana pozbawia KE twardego negocjatora handlowego

Rezygnacja unijnego komisarza ds. handlu Phila Hogana w związku ze złamaniem restrykcji epidemicznych tworzy dziurę w Komisji Europejskiej i pozbawia tę instytucję twardego, liberalnego negocjatora pisze w czwartek brukselski portal Politico.

rzewodnicząca Komisji Europejskiej Ursula von der Leyen stoi w środku pandemii w obliczu mogących wywołać chaos przetasowań po tym, jak Phil Hogan odszedł w środę wieczorem" - odnotowują Jakob Hanke Vela i Stephen Brown. Irlandczyk znalazł się w samym centrum skandalu politycznego przez swoją obecność na zeszłotygodniowej kolacji towarzystwa golfowego, na której zlekceważono ograniczenia mające powstrzymać koronawirusa. Politico pisze, że w ostatnich dniach jego początkowa niechęć do przeprosin, zwalanie winy na innych i niechęć do podania pełnej wersji wydarzeń sprawiły, że Hogan stał się pariasem w Irlandii. Z kolei na von der Leyen była ogromna presję, aby podjęła działania w jego sprawie. Zgodnie z traktatami komisarz albo rezygnuje sam, albo dymisjonuje go szef KE. Irlandczyk oświadczył w środę wieczorem, że nie został zwolniony, ale sam zrezygnował, aby skandal nie stał się "przeszkodą" w pracy KE. "Odejście Hogana jest bólem głowy dla von der Leyen, która traci jednego z najbardziej doświadczonych i wpływowych komisarzy i któremu powierzyła delikatne zadanie rozwiązania problemu wojny handlowej z prezydentem USA Donaldem Trumpem i negocjowania umowy inwestycyjnej z Chinami" - ocenia Politico. Portal zwraca uwagę, że w poprzedniej kadencji jako komisarz ds. rolnictwa Irlandczyk okazał się bardzo skutecznym negocjatorem w zawieraniu przełomowych umów handlowych z Japonią i południowoamerykańskim blokiem Mercosur. Teraz - odnotowują autorzy tekstu - głównym zada-

niem jest znalezienie nowego komisarza odpowiedniego kalibru do objęcia teki handlowej. Urzędnicy i unijni politycy wskazują, że wiele będzie zależało od tego, kogo nominuje Dublin. Hogan był liberałem handlowym, a większość uwagi w Brukseli będzie się teraz koncentrować na tym, czy działania komisarza ds. handlu mogą spowodować bardziej defensywną taktykę, zgodnie z francuską wizją Europy, która odgrywa bardziej aktywną rolę chroniąc własny przemysł przed międzynarodowymi rywalami - piszą Hanke Vela i Brown. Ich zdaniem bezpośrednim problemem dla von der Leyen jest to, że najprawdopodobniej będzie musiała przetasować swój zespół komisarzy, aby obsadzić wolne stanowisko doświadczonym politykiem. Oznacza to, że jest prawdopodobne, iż Irlandia straci tekę handlową, chyba że będzie w stanie przedstawić kandydata podobnego kalibru, jaki w dziedzinie handlu reprezentował Hogan. Jednym z nazwisk jakie zaczyna w tym kontekście być wymieniane jest David O'Sullivan, były ambasador UE w Waszyngtonie. Urzędnicy w Brukseli wskazują też na Simona Coveneya, obecnego ministra obrony Irlandii. Jednak taka nominacja mogłaby wywołać szersze przetasowania, a teka handlowa trafiłaby wówczas do komisarza z innego kraju, takiego jak np. Valdis Dombrovskis z Łotwy. Hogan był komisarzem ds. handlu od 1 grudnia 2019 roku, gdy ster przejęła nowa KE kierowana przez von der Leyen. W poprzedniej KE, Jean-Claude'a Junckera, Irlandczyk odpowiadał za rolnictwo. Natomiast jeszcze wcześniej był przez ponad trzy lata ministrem środowiska w rządzie irlandzkim. Z Brukseli Krzysztof Strzępka (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|15

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

16|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Wchodzą w życie przepisy

w sprawie nadzoru rynku aut

wprowadzone po skandalu Maraton w Londynie - ponad 45 tys. osób zapisało się na wirtualny bieg Ponad 45 tys. osób zapisało się na wirtualny maraton w Londynie. Impreza ma się odbyć 4 października, ale na ulicach stolicy Wielkiej Brytanii pojawią się tylko zaproszeni lekkoatleci. Pozostali mogą pobiec, rejestrując się w specjalnej aplikacji.

y zapisać się do wirtualnej rywalizacji trzeba było wpłacić 20 funtów. Uczestnicy dostają dostęp do specjalnej aplikacji, koszulkę, numer startowy oraz medal. Warunkiem jest pokonanie dystansu maratońskiego w dowolnym miejscu, ale w ciągu 24 godzin. "Odpowiedź na naszą propozycję była niesamowita. Nie spodziewaliśmy się takiego zainteresowania. Na całym świecie odbędą się biegi, dzięki zaangażowaniu naszej społeczności. To będzie największy wirtualny maraton, jaki kiedykolwiek będzie miał miejsce" - powiedział dyrektor imprezy Hugh Brasher. Pandemia COVID-19 zmusiła organizatorów zbliżającego się maratonu londyńskiego do ograniczenia

stawki uczestników. Wystartuje tylko elita maratończyków - 45 mężczyzn i 28 kobiet. Choć na trasie zabraknie tysięcy rywalizacja zapowiada się jako spektakularne widowisko, którego głównymi bohaterami powinni być Kenijczyk Eliud Kipchoge i Etiopczyk Kenenisa Bekele. W gronie zakwalifikowanych do startu 4 października - obok wymienionej dwójki - jeszcze sześciu innych biegaczy legitymuje się rekordami życiowymi poniżej dwóch godzin i pięciu minut. Wśród pań aż sześć biegaczek ma życiowe rezultaty poniżej 2:20. W rolę dyktującego tempo "zająca" wcieli się znakomity brytyjski długodystansowiec Mo Farah. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Od wtorku zaczynają obowiązywać nowe, zmienione po skandalu dotyczącym emisji spalin, przepisy w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych. Komisja Europejska zyska możliwość nałożenia na producentów do 30 tys. euro grzywny w przypadku złamania prawa.

egulacje te, przyjęte w maju 2018 r., znacząco zmieniają i zaostrzają system nadzoru rynku samochodów i homologacji w UE. Homologacja typu ma poświadczać, że pojazd spełnia wszystkie wymogi niezbędne, by wprowadzić go do obrotu. Chodzi o kontrolę przestrzegania przez producentów prawa UE, w tym przepisów dotyczących emisji. "Regulacje te poprawiają jakość i niezależność homologacji typu i badań pojazdów, zwiększą liczbę kontroli pojazdów już znajdujących się na unijnym rynku oraz wzmocnią cały system dzięki lepszemu europejskiemu nadzorowi" - powiedziała na poniedziałkowej konferencji prasowej w Brukseli rzeczniczka KE Sonia Gospodinowa. Kluczowym elementem nowych przepisów jest niezależność i jakość badań przed wprowadzeniem samochodu do obrotu. Jak wyjaśniła KE, służby techniczne przeprowadzające badania i inspekcje nowych modeli samochodów będą poddawane niezależnemu audytowi na podstawie rygorystycznych kryteriów, aby mogły uzyskać i zachować uprawnienia nadane im przez państwa członkowskie. Krajowe organy udzielające homologacji typu będą podlegać wzajemnej weryfikacji, by zapewnić rygorystyczne wdrażanie i egzekwowane odpowiednich przepisów w całej UE. Nowe ramy mają poprawić też kontrole pojazdów, które zostały już wprowadzane do obrotu i sprzedaży. Od wtorku państwa członkowskie będą zobowiązane

do regularnego badania minimalnej liczby samochodów; mogą też stosować środki ochronne wobec pojazdów niespełniających wymogów obowiązujących na ich terytorium, nie czekając na to, by organ, który udzielił homologacji, podjął kroki w tej sprawie. Ponadto Komisja może prowadzić kontrole zgodności pojazdów w laboratoriach lub na drogach. Jeżeli producenci naruszają przepisy dotyczące homologacji typu (np. stosując urządzenia ograniczające skuteczność działania lub fałszywe deklaracje), Komisja może zlecić wycofanie pojazdów z rynku w całej UE i nałożyć na nich sankcje wysokości do 30 tys. euro na samochód. Do teraz tylko organy krajowe, które udzieliły homologacji typu samochodu mogły stosować takie środki. Nowe przepisy zostały zaproponowane przez Komisję w 2016 r. w związku z aferą dieselgate, czyli skandal dotyczący manipulowania emisjami w samochodach z silnikami Diesla. Regulacje zostały przyjęte przez Parlament Europejski i Radę UE w 2018 r. Jednym z komisarzy zajmujących się reakcją na dieselgate była Elżbieta Bieńkowska - ówczesna komisarz ds. przemysłu. Afera, która wybuchła w 2015 r., gdy Volkswagen przyznał się do korzystania z nielegalnego oprogramowania, zaniżającego poziomy emisji toksycznych tlenków azotu, kosztowała koncern miliardy euro i zaufanie konsumentów. Później okazało się, że nielegalne praktyki stosowali też inni producenci. Z Brukseli Krzysztof Strzępka (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Samolot linii Ryanair lądował w eskorcie myśliwców,

podejrzany pakunek na pokładzie Lecący z Wiednia samolot linii Ryanair wylądował w niedzielę wieczorem na londyńskim lotnisku Stansted w eskorcie dwóch brytyjskich myśliwców, po tym, jak w toalecie pasażerskiej maszyny znaleziono podejrzany pakunek - poinformowała austriacka agencja APA.

odczas lotu do Londynu piloci samolotu zaalarmowali brytyjskie służby, że w toalecie znajduje się podejrzany pakunek z urządzeniem przypominającym baterię oraz list, którego nikt z załogi nie mógł odczytać. Brytyjskie władze wysłały dwa myśliwce, by eskortowały samolot linii Ryanair na lotnisko Stansted.

Po wylądowaniu na pokład maszyny weszła policja, która następnie wyprowadziła z samolotu dwóch mężczyzn. Żaden, jak podkreśla agencja APA, nie stawiał oporu, ani nie protestował. Dopiero po wyprowadzeniu obu mężczyzn załoga samolotu poinformowała pasażerów o podejrzanym pakunku w toalecie i podjętych działaniach. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|17

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

18|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Rząd będzie zachęcał do powrotu do pracy stacjonarnej

Brytyjski rząd zacznie w przyszłym tygodniu kampanię zachęcającą do powrotu do stacjonarnej pracy zamiast zdalnej. Będzie w niej podkreślać korzyści płynące z pracy w normalnym trybie i wzywać pracodawców do zapewnienia, że miejsca pracy są bezpieczne.

ym, co chcemy powiedzieć ludziom jest to, że można teraz bezpiecznie wrócić do pracy" - mówił w piątek minister transportu Grant Shapps. Podkreślił, że nie wszystko da się zrobić zdalnie, ale w przypadku wielu osób praca zdalna i brak kontaktu z innymi ludźmi niekorzystnie odbija się na zdrowiu psychicznym. "Oczywiście są rzeczy, których nie można robić zdalnie, więc wiele osób kontynuowało pracę. Ale w przypadku reszty z nas, także po prostu tracimy wigor, kiedy nie jesteśmy z ludźmi" - powiedział Shapps. Kampania będzie miała podobną formę, jak poprzednie w czasie epidemii koronawirusa, w których brytyjski rząd zachęcał do pozostania w domach czy do pozostania czujnym i zachowywania dystansu. Jak wynika z badania urzędu statystycznego ONS, w okresie między 27 lipca a 9 sierpnia 42 proc. pracowników wykonywało pracę w normalnym trybie, a 39 proc. - zdalnie, przy czym w niektórych branżach

odsetek pracujących zdalnie sięga nawet 70 proc. Według banku Morgan Stanley, w Wielkiej Brytanii odsetek osób pracujących w normalnym trybie jest o około połowę niższy niż w innych najważniejszych krajach europejskich. W czwartek Konfederacja Brytyjskiego Przemysłu (CBI) ostrzegła, że jeśli nie podjęte zostaną działania na rzecz powrotu pracowników do biur, to jest ryzyko, że centra brytyjskich miast staną się opustoszałe, a w konsekwencji upadnie wiele firm, które tam funkcjonują. Podobne obawy wyraża także część posłów z rządzącej Partii Konserwatywnej. Kampania zachęcająca do powrotu do pracy ponownie uwypukli odmienne podejście rządu w Londynie w kwestii znoszenia restrykcji od tego, które prezentują władze Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Regionalne rządy tych części Zjednoczonego Królestwa nadal zachęcają do pracy zdalnej, jeśli tylko jest to możliwe. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Francja/Coraz więcej migrantów;

wielu próbuje dostać się do W. Brytanii Służby i policja francuska wskazują na rosnącą liczbę nielegalnych migrantów we Francji. Wielu migrantów próbuje przedostać się do Wielkiej Brytanii.

koło pięćdziesięciu migrantów, w tym sześcioro dzieci, zostało uratowanych w środę podczas próby przepłynięcia kanału La Man-

che. W ciągu tygodnia francuskie służby zatrzymały 1200 migrantów, w tym aż 200 w ostatnią sobotę. Przybywający często z włoskiej Lampedusy migranci próbują nielegalnie przekraczać granicę francusko-włoską. Wśród nich jest wielu Tunezyjczyków, Pakistańczyków i Afgańczyków – informuje dziennik „Le Figaro”. W ostatnich miesiącach nasiliły się próby nielegalnego przepłynięciakanału La Manche. W komunikacie prasowym prefekt morski kanału La Manche i Morza Północnego przypomniał w środę, że kanał jest jednym z najbardziej ruchliwych akwenów morskich na świecie, ostrzegł również przed przeprawami pontonami z uwagi na trudne warunki pogodowe panujące na kanale. W środę na plaży w Sangatte, w departamencie Pas-de-Calais, znaleziono ciało mężczyzny, który próbował nielegalnie sforsować Kanał i zginął podczas przeprawy. „Sytuacja przypomina szczyt napływu nielegalnych imigrantów w 2018 roku” – napisał przewodniczą-

cy rady departamentalnej Alpy Nadmorskie Eric Ciotti w opublikowanym liście do ministra spraw wewnętrznych Geralda Darmanina, apelując o zdecydowane działania w powstrzymaniu przypływu nielegalnych migrantów do Francji. Z kolei brytyjscy politycy wypowiadają się krytycznie o Francji w związku z napływem migrantów. Według brytyjskiej prasy, sekretarz stanu Priti Patel stwierdziła, że migranci opuszczają Francję, ponieważ jest to rasistowski kraj, którego się boją. Natomiast konserwatywny polityk Edward Leich posunął się nawet do zasugerowania na Twitterze, aby odebrać Francji Calais, które do 1558 r. pozostawało pod panowaniem angielskim. „To nieodpowiedzialność” – skomentowała brytyjskie reakcje dla dziennika „Le Figaro” mer Calais Natacha Bouchart. Wyraziła również współczucie Brytyjczykom, że mają takich polityków. 12 lipca Darmanin z Patel ogłosili utworzenie francusko-brytyjskiej jednostki wywiadowczej, a na francuskich wybrzeżach rozmieszczono żołnierzy wspierających służby w zatrzymywaniu nielegalnych migrantów przeprawiających się drogą morską. Katarzyna Stańko (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|19

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

20|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

UE/ Roth: procedury z art. 7

wobec Polski i Węgier będą kontynuowane Procedury z art. 7 wobec Polski i Węgier będą kontynuowane powiedział we wtorek w PE minister ds. europejskich Niemiec Michael Roth. Podkreślił, że rząd w Berlinie chce, by również Komisja Europejska prowadziła procedury o naruszenie prawa UE.

Trump przyjął nominację

na kandydata Partii Republikańskiej w wyborach

Ubiegający się o reelekcję przywódca USA Donald Trump przyjął w czwartek oficjalnie nominację na kandydata Partii Republikańskiej na prezydenta w listopadowych wyborach. Uczynił to w przemówieniu sprzed Białego Domu.

ystąpienie Trumpa to kulminacyjny moment czterodniowej i odbywającej się głównie wirtualnie konwencji Partii Republikańskiej, na której w poniedziałek delegaci tego ugrupowania udzieli mu nominacji. W partyjnych prawyborach urzędujący prezydenta USA de facto nie miał konkurencji. Akceptując nominację Trump stał się oficjalnym kandydatem Republikanów i w wyborach 3 listopada zmierzy się z nominowanym przez Demokratów byłym wiceprezydentem Joe Bidenem. Na dobę przed mową Trumpa w pogranicze Teksasu i Luizjany uderzył huragan Laura, który według wstępnych danych spowodował śmierć co najmniej czterech osób. To właśnie od słów wsparcia dla mieszkańców południa USA wystąpienie zaczął Trump. Na trawniku przed Białym Domem towarzyszyło mu kilkuset przedstawicieli amerykańskiej administracji i jego sympatyków. Większość z nich nie miała na sobie maseczek, nie zachowywano też zalecanego w trakcie epidemii dystansu. Przy wiwatach tłumu Trump przypominał swoje działania w trakcie prezydentury, w tym ograniczenie regulacji, wycofanie USA z paryskiego porozumienia klimatycznego i układu nuklearnego z Iranem oraz zakończenie Północnoamerykańskiego Układu Wolnego Handlu (NAFTA). Przywódca USA kilkukrotnie krytykował swojego kampanijnego kontrkandydata. "Spędziliśmy minione cztery lata na odwracaniu szkód wyrządzonych przez Joe Bidena w ciągu ostatnich 47 lat"(jego kariery politycznej - PAP) - stwierdził prezydent. Donald Trump nazwał kandydata Demokratów "niszczycielem amerykańskich miejsc pracy" i wypominał mu, że jako parlamentarzysta głosował za wojną w Iraku. Jednocześnie wyraził opinię, że na zakończonej w minionym tygodniu konwencji Demokratów "prawie nie było słowa o ich programie". Prezydent ocenił, że było tak, gdyż agenda jego rywala to "najbardziej radykalny zbiór propozycji jaki kiedykolwiek wysunął kandydat z głównej partii". "Joe Biden jest słaby. Słucha rozkazów od liberalnych hipokrytów, którzy prowadzą swoje miasta na manowce (...)" - stwierdził Trump. Przywódca USA ocenił, że stawką wyborów jest "amerykański sen", któremu zagraża socjalizm. Przekonywał, że Demokraci uznają Stany Zjednoczone za "niegodziwy kraj, który musi być ukarany za swoje grzechy", a głosowanie 3 listopada jest "najważniejsze w historii naszego państwa".

W kwestii koronawirusa Trump zadeklarował, że do końca roku powstanie na niego szczepionka i wyraził przekonanie, że przy współpracy epidemia zostanie pokonana. "Niebosiężny amerykański duch pokonał każde wyzwanie i wzniósł nas na szczyt ludzkich wysiłków" - stwierdził, przemawiając na tle flag USA. Po zakończeniu mowy spod Pomnika Waszyngtona w centrum amerykańskiej stolicy odbył się pokaz fajerwerków, który zakończył konwencję. W jej trakcie Republikanie przedstawiali swoje ugrupowanie jako konserwatywne, ale zróżnicowane, podkreślając rolę mniejszości etnicznych oraz kobiet w partii. Czwartkowe wystąpienie Trumpa bezpośrednio poprzedzało przemówienie jego córki oraz doradczyni Ivanki Trump. "Republikanie idą do przodu zjednoczeni, zdecydowani i gotowi powitać miliony Demokratów, niezależnych i każdego kto wierzy w wielkość Ameryki i sprawiedliwe serca Amerykanów" - mówił Trump. Zapowiedział, że Stany Zjednoczone nałożą cła na firmy, które wycofają się z USA, by poza granicami tworzyć miejsca pracy. Przed wieczornym wystąpieniem Trumpa przywódcę USA krytykował Biden. W kontekście gwałtownych protestów przeciwko brutalności policji sugerował, że Stany Zjednoczone za prezydentury Trumpa nie są państwem bezpiecznym i zarzucał mu, że "zakorzenia więcej przemocy" i "dolewa oliwy do ognia". Do przemówienia Trumpa doszło w trakcie kolejnych już w tym roku demonstracji i zamieszek spowodowanych postrzeleniem przez policję w Kenoshy w stanie Wisconsin 29-letniego Afroamerykanina Jacoba Blake'a. Kwestie bezpieczeństwa oraz nierówności rasowych stały się obok koronawirusa i polityki wobec Chin głównymi tematami tegorocznej kampanii. Kandydat Demokratów prowadzi w sondażach, ale w ostatnich dniach w kilku kluczowych stanach Trump zaczyna nadrabiać do niego stratę. Od drugiego tygodnia września Biden zamierza więcej podróżować po kraju, w tym do Arizony, Minnesoty, Pensylwanii oraz Wisconsin. W trakcie epidemii koronawirusa kandydat Demokratów rzadko opuszczał Wilmington w stanie Delaware, a swoją kampanię prowadził w znacznym stopniu zdalnie. W piątek w Waszyngtonie odbędzie się demonstracja w 57. rocznicę słynnej przemowy pastora Martina Luthera Kinga, w której użył słów: "I Have a Dream". Organizatorzy spodziewają się w centrum stolicy USA kilkudziesięciu tysięcy manifestantów. Z Waszyngtonu Mateusz Obremski (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

oth mówił o tym na posiedzeniu komisji ds. konstytucyjnych Parlamentu Europejskiego, podczas której przedstawiał priorytety niemieckiej prezydencji w Radzie UE. "Procedury z art. 7, które zostały zapoczątkowane przez Komisję Europejską i PE przeciw Polsce i Węgrom będą kontynuowane. Będziemy zwracać się do Komisji, żeby prowadziła również procedury o naruszenie prawa UE, aby chronić nasze wartości" - powiedział niemiecki polityk. Przyznał jednocześnie, że art. 7 ma "swoje ograniczenia" tak, jak i procedury przeciwnaruszeniowe. Jego zdaniem UE potrzebuje "podejścia prewencyjnego", dlatego Niemcy w czasie swojej prezydencji chcą wdrożyć nowy instrument w ramach unijnych traktatów, aby kraje członkowskie prowadziły otwarty i konstruktywny dialog między sobą i PE w sprawie stanu praworządności. Roth argumentował, że dzięki temu państwa unijne będą mogły znowu zmierzać do takiego samego rozumienia, czym jest praworządność. Teraz - dodał minister - takiego jednoznacznego rozumienia nie ma. "Dopóki nie będziemy mieli jasnego i pełnego zrozumienia, co oznaczają rządy prawa, nie będziemy w stanie właściwie współpracować w UE" - oświadczył Roth. Berlin chce, by w procesie tym fundamentalne znaczenie miał raport w sprawie praworządności, który przygotowuje KE. Ma on dotyczyć sytuacji we wszystkich państwach członkowskich. Po raz pierwszy ma być przedstawiony jeszcze we wrześniu. Niemiecka prezydencja - zapowiedział Roth - chce, żeby

w Radzie UE odbyły się dwie dyskusje w tej sprawie: pierwsza odnośnie ogólnej sytuacji praworządności w UE, a druga o sytuacji we wszystkich krajach członkowskich. Argumentował, że jego kraj chce odeprzeć oskarżenia, iż problem z przestrzeganiem praworządności występuje tylko w określonych krajach. "Nie, praworządność jest ważna we wszystkich państwach i instytucjach UE" - podkreślił. Minister ds. europejskich Niemiec przypomniał też o tzw. warunkowości, czyli powiązaniu dostępu poszczególnych krajów unijnych do środków UE z oceną ich praworządności. "Parlament Europejski w negocjacjach z Radą wskazał, że jest to dla niego priorytet. Widzimy to jako poparcie dla naszego własnego podejścia" - powiedział Roth. Pod koniec sierpnia szefowie czterech głównych frakcji PE, obejmujących zdecydowaną większość europosłów, wezwali kanclerz Niemiec Angelę Merkel i szefową KE Ursulę von der Leyen do zakończenia prac nad mechanizmem praworządności, który miał towarzyszyć wieloletnim ramom finansowym UE. Mechanizm ten jest jednak na razie projektem, któremu sprzeciwiają się Polska i Węgry. Na lipcowym szczycie budżetowym UE przywódcy państw i rządów zgodzili się na zmianę zapisów wniosków dotyczących mechanizmu praworządności, zastępując je bardziej ogólnikowymi stwierdzeniami o konieczności ochrony unijnego budżetu. W efekcie premierzy Polski i Węgier Mateusz Morawiecki i Viktor Orban ogłosili zwycięstwo w batalii o te zapisy, które było jednak kwestionowane po szczycie. Z Brukseli Krzysztof Strzępka (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Media: kruki nudzą się

i zaczynają opuszczać Tower of London Brak turystów powoduje, że kruki z Tower of London nudzą się i zaczynają opuszczać teren fortecy. Legenda głosi, że monarchia i londyńska twierdza upadną, jeśli sześć mieszkających w niej kruków odleci - poinformował w czwartek serwis internetowy dziennika "The Guardian".

wierdza została zamknięta dla zwiedzających 20 marca w związku z pandemią koronawirusa; ponownie otwarto ją pięć tygodni temu. Jednak niewielu turystów wróciło. Liczba zwiedzających latem zwykle przekracza 15 tys. dziennie, ale z powodu pandemii koronawirusa spadła do mniej niż 800. W rezultacie ptaki poszukują towarzystwa i jak mówią pracownicy Tower of London - zaczynają opuszczać teren twierdzy. W Tower of London mieszka obecnie siedem kruków - sześć wymaganych przez protokół i jeden "zapasowy". Noszą imiona: Jubilee, Harris, Gripp, Rocky, Erin, Poppy i Merlina. "The Sun" poinformował w czwartek, że dwa ptaki

- Merlina i Jubilee - zaczęły już zapuszczać się poza mury twierdzy w poszukiwaniu pożywienia. Christopher Skaife, który opiekuje się krukami, powiedział tabloidowi, że podczas lockdownu ptaki zaczęły się nudzić, ponieważ nie miały pełnych pojemników na śmieci, które mogłyby przeszukiwać, i były samotne, bo brakowało im dokarmiających je turystów. Dawał krukom pluszowe misie, piłki i piszczące zabawki dla psów, żeby zapewnić im rozrywkę. Zaapelował do ludzi o odwiedzanie Tower of London, żeby "pomóc krukom". W ub.r. Tower of London odwiedziły trzy miliony ludzi. Była to najpopularniejsza płatna atrakcja w Wielkiej Brytanii. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|21

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

22|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

W Szkocji nowe restrykcje w Glasgow i kwarantanna dla przyjazdów z Grecji W związku z rosnącą liczbą zakażeń koronawirusem rząd szkocki wprowadził we wtorek wieczorem dodatkowe restrykcje dla mieszkańców Glasgow i okolic oraz przywrócił obowiązek kwarantanny dla wszystkich przyjeżdżających z Grecji.

d północy w nocy z wtorku na środę mieszkańcy Glasgow oraz West Dunbartonshire i East Renfrewshire nie będą mogli przyjmować gości w domach ani odwiedzać innych osób. Zakaz wprowadzono na dwa tygodnie, ale po tygodniu ma nastąpić przegląd sytuacji. Jak wyjaśniła szefowa szkockiego rządu Nicola Sturgeon, w Glasgow i okolicach wykryto 135 spośród 314 przypadków koronawirusa potwierdzonych w Szkocji w ciągu ostatnich dwóch dni. "Wiem, jak niemile widziana będzie dzisiejsza wiadomość dla ludzi, którzy mieszkają na tych terenach. Wiem, że ponieważ jestem jedną z was, mieszkam w Glasgow. Więc te zasady odnoszą się do mnie, tak jak do wszystkich innych na tych obszarach" - oświadczyła Sturgeon. Ograniczenia będą dotyczyć ponad 817 tys. osób, co stanowi 15 proc. populacji Szkocji. W West Dunbartonshire współczynnik nowych zakażeń koronawirusem wynosi 33 na 100 tys. mieszkańców, w Glasgow - 22, a w East Renfrewshire - 19. Dla porównania w całej Szkocji ten współczynnik obecnie nieznacznie przekracza 10, zaś w Aberdeen w momencie, gdy w sierpniu wprowadzano tam dodatkowe restrykcje, wynosił 14. Równocześnie szkocki rząd ogłosił przywrócenie od

godz. 4:00 w czwartek obowiązku 14-dniowej kwarantanny dla wszystkich przyjeżdżających z Grecji, gdzie rośnie liczba zakażeń. Liczba nowych przypadków koronawirusa w Grecji nadal pozostaje poniżej poziomu 20 na 100 tys. mieszkańców, co jest dla brytyjskiego rządu granicą, której przekroczenie oznacza automatyczne przywrócenie kwarantanny. Jednak na decyzję szkockiego rządu wpłynął zapewne incydent podczas zeszłotygodniowego lotu z greckiej wyspy Zakynthos do Walii, o którym szeroko rozpisywały się w poniedziałek brytyjskie media. Po wykryciu kilku przypadków wśród pasażerów, 14-dniową kwarantannę muszą przejść wszystkie 193 osoby znajdujące się na pokładzie. Szczególne oburzenie wzbudził fakt, że jak wynika z relacji pasażerów, część osób nie miała zasłoniętych twarzy podczas lotu bądź zdejmowała maseczki. Przywrócenie przez władze szkockie obowiązku kwarantanny dla przyjazdów z Grecji niemal na pewno oznacza, że w czwartek na to samo zdecyduje się rząd brytyjski. W poprzednich tygodniach kilkukrotnie zdarzało się, że szkocki rząd jako pierwszy przywracał kwarantannę dla przyjazdów z jakiegoś kraju, po czym rząd brytyjski podejmował taką samą decyzję. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Media: Sunak chce zwiększyć wydatki obronne kosztem pomocy zagranicznej Brytyjski minister finansów Rishi Sunak chce przekierować część pieniędzy przeznaczanych na pomocą zagraniczną na zwiększenie wydatków na wywiad i poprawę możliwości obronnych kraju - podał w środę dziennik "The Times".

edług gazety Sunak powiedział pozostałym członkom rządu, że zwiększone wydatki na cele wojskowe i wywiadowcze muszą pochodzić z budżetu pomocowego. Brytyjski rząd jest ustawowo zobowiązany do przekazywania 0,7 proc. PKB na pomoc zagraniczną, co w bieżącym roku finansowym, zanim zaczęła się spowodowana koronawirusem recesja, oznaczałoby kwotę 15,8 mld funtów. W listopadzie ma się zakończyć zlecony przez premiera Borisa Johnsona całościowy przegląd polityki zagranicznej, obronnej i bezpieczeństwa, którego celem jest lepsze dostosowanie podejmowanych działań i wydawanych pieniędzy do aktualnych interesów kraju i potencjalnych zagrożeń. Jednak unowocześnienie brytyjskich zdolności militarnych, które ma być efektem tego przeglądu, jest zagrożone wskutek kryzysu gospodarczego wywołanego epidemią koronawirusa. "Minister (Sunak) wyraził się jasno, że jeśli zalecenia z przeglądu nie będą neutralne pod względem kosztów, to słuszne jest, aby wszelkie dodatkowe wydatki pochodziły z 0,7 proc." - mówi cytowane przez "The Times" źródło rządowe.

Według źródeł gazety Sunak uważa, że należy zrezygnować z obietnicy wydawania 0,7 proc. PKB na pomoc zagraniczną lub przedefiniować ją tak, aby pieniądze mogły zostać wydane na szerszy zestaw programów. Jednak sprzymierzeńcy Sunaka przyznają, że jakiekolwiek przedefiniowanie uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym definicji wydatków na pomoc wymagałoby zmian w prawie zawierającym zobowiązanie 0,7 proc. i mogłoby być prawie tak samo sporne jak każda decyzja o jego zniesieniu. Jak zaznacza "The Times", Sunak jeszcze nie uzyskał dla swojego pomysłu poparcia Johnsona ani innych ministrów, a jeśliby została zmniejszona kwota przeznaczana na pomoc, niektórzy ministrowie chcieliby te środki wykorzystać w inny sposób. Rzecznik Johnsona oświadczył we wtorek, że rząd podtrzymuje zobowiązanie do przekazywania 0,7 proc. PKB na pomoc zagraniczną i nie ma żadnych zmian w tej polityce. Zapytany w środę tę sprawę minister spraw zagranicznych Dominic Raab, którego resort wchłonął we wtorek ministerstwo ds. rozwoju międzynarodowego, zapewnił, że istniejące zobowiązania do przekazywania 0,7 proc. na pmoc zagraniczną będą honorowane. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Rosnący deficyt budżetowy Szkocji

będzie argumentem w debacie o secesji Deficyt budżetowy Szkocji wzrósł w poprzednim roku finansowym o 2 mld funtów i wyniósł 15,1 mld, czyli zwiększył się z 7,4 proc. do 8,6 proc. PKB tego kraju - wynika z opublikowanych w środę statystyk szkockiego rządu.

znacza to, że deficyt budżetowy Szkocji jest wyższy niż cały budżet tamtejszej służby zdrowia, który w roku finansowym 2019-20 wynosił 13,8 mld funtów. Opublikowane dane pokazują także, że przychody szkockiego rządu z tytułu podatków są o 308 funtów niższe w przeliczeniu na osobę niż przychody rządu brytyjskiego, podczas gdy wydatki są o 1633 funty wyższe. Na dodatek spadły również dochody z wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego na Morzu Północnym, które kilka lat temu wskazywano jako źródło dobrobytu Szkocji w przypadku secesji - wyniosły one 724 mln funtów, czyli o 642 mln mniej niż rok wcześniej. Przed dekadą dochody z tego tytułu zapewniały Szkocji ok. 11 mld funtów. Stan finansów publicznych będzie poważnym argumentem w dyskusji o ewentualnym oderwaniu się Szkocji od Zjednoczonego Królestwa - tym bardziej, że w ciągu roku deficyt brytyjskiego rządu wzrósł znacznie mniej - z 1,9 proc. do 2,5 proc. Przy czym i szkockie, i brytyjskie dane dotyczą roku finansowego 2019-20, który skończył się 31 marca, czyli jeszcze w niewielkim stopniu odczuwalny był wpływ epidemii koronawirusa. W ostatnich miesiącach poparcie Szkotów dla niepodległości zauważalnie wzrosło, co jest po części efektem zdecydowanie lepszej, zdaniem ankietowanych, reakcji władz szkockich niż rządu brytyjskiego na epidemię koronawirusa. Jednak wobec tego, że epidemia już zaczęła się mocno odbijać na finansach publicznych większości państw, kwestia tego, czy

Szkocję stać na niepodległość, powróci. "Jesteśmy teraz świadkami bezprecedensowego kryzysu zdrowotnego i gospodarczego. Kraje na całym świecie, w tym Wielka Brytania, zwiększyły zadłużenie do rekordowego poziomu, a w miarę jak będziemy wychodzić z pandemii, nieuchronnie jedną z konsekwencji będą wysokie deficyty budżetowe. Niezależna Szkocja miałaby prawo do dokonywania innych wyborów, które przynosiłyby inne wyniki budżetowe" - oświadczyła w reakcji na środowe dane Kate Forbes, która w szkockim rządzie odpowiada za resort finansów. "Własne dane szkockiego rządu wyraźnie pokazują, jak wiele Szkocja korzysta na tym, że jest częścią silnego Zjednoczonego Królestwa, co wiąże się z łączeniem zasobów i dzieleniem się nimi. Mieszkańcy Szkocji rok po roku korzystają z poziomu wydatków publicznych znacznie przekraczającego średnią w Zjednoczonym Królestwie, a ich +dywidenda z unii+ wynosi 1941 funtów na osobę" - oznajmił z kolei Alister Jack, minister ds. Szkocji w brytyjskim rządzie. Dywidenda, o której wspomniał, to łączna wartość mniejszych wpływów podatkowych i większych wydatków szkockiego rządu w przeliczeniu na osobę. Brytyjski rząd przypomniał także, że jednym z warunków wejścia do Unii Europejskiej, o co Szkocja zamierza się ubiegać w przypadku secesji, jest deficyt budżetowy nie wyższy niż 3 proc. PKB. Szkocki rząd chciałby zorganizować ponowne referendum niepodległościowe w przyszłym roku, ale zgodę muszą na to wyrazić władze w Londynie. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

Johnson: umowa z UE do

15 października lub koniec negocjacji Brytyjski premier Boris Johnson poinformował Unię Europejską, że umowa o wolnym handlu musi zostać zawarte przed 15 października, a jeśli się tak nie stanie, Wielka Brytania zerwie dalsze negocjacje. Podkreślił, że to również będzie dobrym rozwiązaniem dla kraju. "Wchodzimy teraz w ostatnią fazę naszych negocjacji z UE. UE wyraziła się bardzo jasno co do harmonogramu. Ja również. Porozumienie z naszymi europejskimi przyjaciółmi musi zostać zawarte przed posiedzeniem Rady Europejskiej w dniu 15 października, jeżeli ma ono wejść w życie do końca roku. Nie ma więc sensu myśleć o terminach, które wykraczają poza ten punkt. Jeśli do tego czasu nie będziemy w stanie się porozumieć, to nie widzę możliwości, by została zawarta między nami umowa o wolnym handlu, więc powinniśmy to zaakceptować i iść dalej" - napisał Johnson w opublikowanym w nocy z niedzieli na poniedziałek oświadczeniu. We wtorek rozpoczyna się kolejna, ósma już, runda negocjacyjna na temat relacji między Wielką Brytanią a UE po zakończeniu 31 grudnia okresu przejściowego po brexicie. "Wtedy będziemy mieli umowę handlową z UE, taką jak ma Australia. Chcę całkowicie jasno powiedzieć, że - jak mówiliśmy od samego początku - będzie to dobry wynik dla Wielkiej Brytanii. Jako rząd przygotowujemy się, na naszych granicach i w naszych portach, aby być na to gotowym. Będziemy mieli pełną kontrolę nad naszym prawem, naszymi przepisami i naszymi wodami połowowymi. Będziemy mieli swobodę zawierania umów handlowych z każdym krajem na świecie. I dzięki temu będziemy ogromnie prosperować" - przekonuje brytyjski

premier. Większość handlu między UE a Australią odbywa się zgodnie z ogólnymi zasadami Światowej Organizacji Handlu, chociaż w odniesieniu do niektórych towarów istnieją specjalne umowy. Johnson podkreślił, że Wielka Brytania nawet w sytuacji braku umowy zawsze będzie gotowa do rozmów z UE i będzie gotowa do znalezienia rozsądnych rozwiązań w kwestiach praktycznych, takich jak loty pasażerskie, drogowy transport towarowy czy współpraca naukowa. Zapewnił, że Wielka Brytania i UE nadal będą handlować jako przyjaciele i partnerzy - ale bez umowy o wolnym handlu. Johnson oświadczył, że jest jeszcze czas na zawarcie umowy, a Wielka Brytania będzie ciężko pracować, aby ją osiągnąć. Podkreślił, że tak jak to zaproponował, taka umowa powinna się opierać na standardowej umowie o wolnym handlu, takiej jak ta, którą UE uzgodniła z Kanadą i innymi państwami. "Nawet na tak późnym etapie, jeśli UE będzie gotowa ponownie przemyśleć obecne stanowisko i zgodzić się z tym, będę zachwycony. Aby to osiągnąć, nie możemy jednak i nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o podstawy tego, co to znaczy być niezależnym krajem" - zapewnił szef brytyjskiego rządu. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|23

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

24|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Johnson: próba otrucia Nawalnego

zszokowała świat, potrzebne pełne śledztwo

Po wykryciu koronawirusa wśród uczestników

lotu kwarantanna dla 193 osób 193 pasażerów i członków załogi samolotu, który w zeszłym tygodniu odbył rejs z greckiej wyspy Zakynthos do Cardiff w Walii musi przejść 14-dniową kwarantannę, bo wśród uczestników lotu wykryto siedem przypadków koronawirusa - podały w poniedziałek brytyjskie media.

ak poinformowała rządowa walijska agencja Public Health Wales, wśród osób, które 25 sierpnia przyleciały z Zakynthos wykryto co najmniej siedem zakażeń w trzech grupach podróżnych, w związku z czym pracownicy ochrony zdrowia próbują się skontaktować ze wszystkimi osobami obecnymi na pokładzie, ale do tego czasu wszyscy i tak muszą się izolować, niezależnie od tego, czy wykazują objawy, czy też nie. Według pasażerów, cytowanych przez BBC, na pokładzie samolotu zupełnie nie były przestrzegane wytyczne dotyczące zabezpieczeń przed zakażeniem. Wielu pasażerów, szczególnie młodych, nie miało zasłoniętych twarzy albo miało maseczki na szyi, chodziło po pokładzie, aby porozmawiać z innymi, a na-

tychmiast po wylądowaniu, jeszcze przed wyjściem z samolotu zdjęło maseczki. Na dodatek, według tych relacji, personel pokładowy nie reagował na te sytuacje. Przewoźnik, biuro podróży TUI oświadczyło, że wszyscy pasażerowie postępowali podczas lotu zgodnie z wytycznymi sanitarnymi, w tym dotyczącymi zasłaniania twarzy, zaś samoloty są dezynfekowane po każdym locie. Przyjeżdżający do Wielkiej Brytanii z Grecji nie podlegają obecnie obowiązkowi kwarantanny, choć w związku z rosnącą liczbą przypadków brytyjskie media spekulują, że może on zostać wkrótce przywrócony. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Premier Wielkiej Brytanii Boris Johnson oświadczył w środę, że próba otrucia rosyjskiego opozycjonisty Aleksieja Nawalnego zszokowało świat i potrzebne jest pełne dochodzenie w sprawie tego wydarzenia, które zakończy się pociągnięciem sprawców do odpowiedzialności.

róba otrucia Aleksieja Nawalnego zszokowała świat. Wielka Brytania solidaryzuje się z nim i jego rodziną. Potrzebujemy pełnego, przejrzystego dochodzenia w sprawie tego, co się stało. Sprawcy muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, a Wielka Brytania przyłączy się do międzynarodowych wysiłków na rzecz zapewnienia sprawiedliwości" - napisał brytyjski premier na Twitterze.

20 sierpnia rosyjski opozycjonista Aleksiej Nawalny źle się poczuł na pokładzie samolotu lecącego z Tomska do Moskwy i stracił przytomność, w efekcie czego został hospitalizowany w Omsku, gdzie samolot musiał wylądować. Jego współpracownicy uważają, że próbowano go otruć. To samo powiedzieli lekarze ze szpitala w Berlinie, dokąd w miniony weekend przetransportowano Nawalnego. Pozostaje on cały czas w śpiączce. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Najgorszy rządowy scenariusz

przewiduje zimą 85 tys. zgonów na Covid-19 Podczas nadchodzącej zimy w Wielkiej Brytanii z powodu koronawirusa może umrzeć nawet 85 tys. osób - zakłada poufny rządowy "względnie najgorszy scenariusz", o którym informuje w sobotę stacja BBC.

dokumencie napisano również, że wprawdzie możliwe jest przywrócenie wielu ograniczeń, szkoły prawdopodobnie pozostałyby otwarte. Zastrzeżono, że dokument "jest scenariuszem, a nie prognozą", a dane są zmienne i w konsekwencji niepewne. Dokument, do którego dotarli dziennikarze programu BBC Newsnight, został przygotowany dla rządu przez naukową grupę doradczą ds. kryzysowych SAGE i ma na celu pomóc publicznej służbie zdrowia oraz władzom lokalnym w przygotowaniu się na nadchodzące zimowe miesiące. Przyjęto w nim założenie, że szkoły pozostaną otwarte, a rządowe system wyłapywania kontaktów osób zakażonych w celu ich izolacji będzie identyfikował tylko 40 proc. tych kontaktów poza gospodarstwami domowymi zakażonych osób. Założono również, że do listopada "wprowadzone zostaną działania mające na celu ograniczenie kontaktów poza gospodarstwami domowymi do połowy ich normalnego poziomu sprzed marca 2020 r.". Innymi słowy, możliwe byłoby wprowadzenie restrykcji takich, jakie miały miejsce od końca marca, poza zamykaniem szkół. Zgodnie z dokumentem te ograniczenia pozostałyby w mocy do marca 2021 r. Zgodnie z przyjętymi założeniami podjęto próbę oszacowania liczby nadliczbowych zgonów w Anglii i Walii w okresie od lipca 2020 r. do marca 2021 r. Są to zgony wykraczające poza to, czego normalnie można by się spodziewać w tym okresie na podstawie

danych z poprzednich lat. Stwierdzono, że w Anglii i Walii może być 81 tys. przypadków zgonów bezpośrednio z powodu Covid-19 oraz dodatkowo 27 tys. zgonów ponad średnią z innych powodów. W Szkocji może być 2600 zgonów bezpośrednio z powodu Covid-19, a w Irlandii Północnej - 1900. Oprócz nadmiernej liczby zgonów oszacowano również, ile osób może potrzebować opieki szpitalnej w okresie od listopada do marca, w tym na intensywnej terapii. Szacunki, które - jak podkreślają naukowcy - są obarczone dużym marginesem błędu, wskazują, że około 2,4 proc. zakażonych osób mogłoby zostać hospitalizowanych (możliwy zakres od 0,0 do 8,9 proc.), 20,5 proc. hospitalizowanych pacjentów trafiłoby na oddziały intensywnej terapii (zakres: 1,5-35,25 proc.), a 23,3 proc. (zakres: 1,2-43,3 proc.) wszystkich hospitalizowanych pacjentów zmarłoby. W odpowiedzi na ujawnienie raportu przez BBC, rzecznik brytyjskiego rządu oświadczył: "Jako odpowiedzialny rząd planowaliśmy i nadal przygotowujemy się do szerokiego zakresu scenariuszy, w tym do względnie najgorszego scenariusza. Nasze planowanie nie jest prognozą ani przewidywaniem tego, co się wydarzy. Odzwierciedla ono to, że jako odpowiedzialny rząd jesteśmy gotowi na wszystkie ewentualności". Dodał, że założenia w tym planie są poddawane przeglądowi i zmieniane w miarę rozwoju porad naukowych i medycznych dotyczących Covid-19. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|25

Rząd zmienia zdanie w kwestii Nowy lider Liberalnych Demokratów zakrywania twarzy w szkołach chce odbudować wiarygodność partii Nowym liderem Liberalnych Demokratów, trzeciej co do wielkości ogólnokrajowej partii w Wielkiej Brytanii, został w czwartek Ed Davey, który od grudnia 2019 r. był pełniącym obwiązki jej szefa. Jak zapowiedział, jego celem jest odbudowa wiarygodności ugrupowania.

Uczniowie szkół średnich w Anglii na terenach, gdzie wprowadzono dodatkowe restrykcje w związku z epidemią koronawirusa, będą musieli zakrywać twarz na korytarzach i na innych przestrzeniach wspólnych - ogłosił we wtorek wieczorem brytyjski rząd.

yrektorzy pozostałych szkół średnich będą mieli wolną rękę w kwestii decyzji o wprowadzeniu obowiązku zasłaniania twarzy. W obu przypadkach wytyczne dotyczą tylko korytarzy i innych przestrzeni wspólnych, a nie sal lekcyjnych. "Naszym priorytetem jest bezpieczny powrót dzieci do szkoły. Na każdym etapie słuchaliśmy najnowszych porad medycznych i naukowych. Dlatego zdecydowaliśmy się skorzystać z nowych rad Światowej Organizacji Zdrowia. Na terenach lokalnych zamknięć dzieci powyżej siódmej klasy powinny zasłaniać twarz w pomieszczeniach wspólnych. Poza tymi strefami maseczki nie będą wymagane w szkołach, choć szkoły będą miały swobodę we wprowadzaniu środków, jeśli uznają, że jest to właściwe w ich konkretnej sytuacji. Mam nadzieję, że te kroki dadzą rodzicom, uczniom i nauczycielom dalsze poczucie bezpieczeństwa" - oświadczył brytyjski minister edukacji Gavin Williamson. Tym samym brytyjski rząd zmienił zdanie w kwestii zasłaniania twarzy w szkołach, bowiem do tej pory wytyczne rządowe mówiły, iż zasłanianie twarzy przez uczniów nie jest konieczne. Rząd znalazł się jednak pod presją ze strony szkół i organizacji nauczycieli, zwłaszcza po tym, jak we wtorek rano decyzję w tej sprawie ogłosił rząd Szkocji. Tam zasłanianie twarzy będzie obowiązkowe od najbliższego poniedziałku we wszystkich szkołach

średnich na korytarzach i na innych przestrzeniach wspólnych, a także w autobusach szkolnych. Następnie podobną decyzję ogłosił rząd północnoirlandzki, choć w tym przypadku jest ona zaleceniem, a nie nakazem, zaś rząd walijski poinformował, że decyzję ogłosi w środę, ale należy się spodziewać, że będzie to co najmniej rekomendacja do zasłaniania twarzy. W miniony weekend Światowa Organizacja Zdrowia zmieniła swoje wytyczne i ogłosiła, że dzieci powyżej 12. roku życia również powinny zasłaniać twarz, jeśli nie jest możliwe, by utrzymywały zalecany dystans społeczny. Zalecenia brytyjskiego rządu odnośnie edukacji dotyczą tylko szkół w Anglii, po w pozostałych częściach Zjednoczonego Królestwa edukacja pozostaje w kompetencjach regionalnych rządów. Również daty rozpoczęcia roku szkolnego są różne. W Szkocji wszyscy uczniowie już wrócili do szkół, w Irlandii Północnej na razie tylko uczniowie ostatnich klas szkół podstawowych, gimnazjów i liceów, zaś pozostali mają wrócić 31 sierpnia. W Anglii i Walii początek roku szkolnego będzie 1 września. W Anglii dodatkowe restrykcje z powodu koronawirusa obowiązują obecnie na terenie kilkunastu miast i miejscowości, przede wszystkim w północno-wschodniej części kraju. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

partyjnych wyborach Davey zdobył 63,5 proc., podczas gdy jego jedyna konkurentka Layla Moran - 36,5 proc. "Na poziomie krajowym straciliśmy kontakt ze zbyt wieloma wyborcami. To prawda, że jesteśmy silni na poziomie lokalnym. Nasi lokalni działacze słuchają ludzi, ciężko pracują na rzecz społeczności i osiągają wyniki. Ale na poziomie krajowym musimy zmierzyć się z faktami w postaci trzech rozczarowujących wyników wyborów powszechnych. Prawda jest taka, że wyborcy nie wierzą, iż Liberalni Demokraci chcą pomóc zwykłym ludziom w życiu. Nadszedł czas, byśmy zaczęli słuchać. I jako lider rozumiem to przesłanie i słucham" - powiedział Davey w przemówieniu po ogłoszeniu wyników. Davey został piątym liderem Liberalnych Demokratów od 2015 r., co najlepiej świadczy o tym, że partia znajduje się w poważnym kryzysie. Jego źródłem jest decyzja po wyborach z 2010 r. o stworzeniu koalicyjnego rządu ze zwycięską Partią Konserwatywną. Wprawdzie dzięki temu po raz pierwszy w historii Liberalni Demokraci mieli realny wpływ na rząd, ale w oczach wielu zwolenników utracili wiarygodność, co odbiło się na wynikach ugrupowania w kolejnych wyborach. Podczas gdy w 2010 r. Liberalni Demokraci uzyskali 23 proc. głosów i 57 mandatów, w wyborach z 2015,

2017 i 2019 r. było to odpowiednio 7,9 proc., 7,4 proc. i 11,6 proc. oraz 8, 12 i 11 mandatów. Nie potrafili nawet wykorzystać faktu, że mniej więcej połowa społeczeństwa opowiadała się przeciwko wyjściu kraju z Unii Europejskiej, a oni byli jedyną ogólnokrajową partią jednoznacznie przeciwną brexitowi. Dopełnieniem katastrofy był fakt, że w wyborach z grudnia zeszłego roku do Izby Gmin nie dostała się ówczesna liderka partii Jo Swinson, co w przypadku dużych partii ogólnokrajowych jest sytuacją niespotykaną. Zeszłoroczne wybory unaoczniły problem, jaki Liberalni Demokraci mają z przełożeniem stosunkowo sporego poparcia na mandaty poselskie. W aż 33 okręgach wyborczych uzyskali między 30 a 40 proc. głosów, ale zdobyli z tego zaledwie dwa mandaty, bo w pozostałych przypadkach wystarczyło to tylko na zdobycie drugiego miejsca. W kolejnych 18 okręgach uzyskali nawet powyżej 40 proc. głosów, ale zdobyli mandaty tylko w połowie z nich. Odnalezienie sposobu na wygrywanie w okręgach, co w brytyjskiej ordynacji większościowej jest kluczową sprawą, musi być najważniejszym zadaniem Daveya, jeśli Liberalni Demokraci chcą się liczyć w polityce. Szczęśliwie dla nowego lidera ma on na to sporo czasu, bo najbliższe wybory do Izby Gmin przewidziane są na 2024 rok. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Influencerzy promowali program testów

na COVID-19 na zlecenie brytyjskiego rządu

Internetowi influencerzy na zlecenie brytyjskiego rządu promowali realizowany przez publiczną służbę zdrowia program szybkich testów na COVID-19 w Zjednoczonym Królestwie znany jako Test&Trace - informuje serwis BBC. Współpraca twórców z rządem miała być płatna.

śród znanych z internetu postaci miały pojawić się m.in. gwiazdy reality show "Love Island". Wysokość wynagrodzenia, jakie influencerzy otrzymali za współpracę przy promocji Test&Trace, nie jest znana, jednakże - jak przypomina BBC - stawki, za jakie popularni twórcy treści na Instagramie współpracują przy promocji usługi i towarów mogą osiągać nawet 20 tys. dolarów za jeden wpis ze zdjęciem. W swoim przekazie gwiazdy, które często cieszyły się kilkumilionowymi grupami odbiorców, podkreślały, iż testy na COVID-19 dostępne w ramach programu Test&Trace są "darmowe, szybkie i kluczowe w walce z rozprzestrzenianiem się pandemii koronawirusa". Sponsorowane przez rząd, a zamieszczane przez influencerów posty w mediach społecznościowych były częścią szerszej kampanii informacyjnej, która miała przy-

bliżyć program Test&Trace brytyjskiej opinii publicznej. Według rzecznika rządu Wielkiej Brytanii przekaz dotarł w ten sposób do około 7 mln dodatkowych osób, do których nie udałoby się dotrzeć innymi kanałami. Oprócz współpracy z internetowymi gwiazdami rząd skorzystał przy promocji Test&Trace z tradycyjnych kanałów komunikacyjnych, takich jak radio, telewizja, druk oraz inne formy reklamy. Według danych podawanych przez brytyjski rząd, obecnie program Test&Trace jest zdolny do monitorowania 75,5 proc. bliskich kontaktów osób zakażonych koronawirusem na terenie Anglii. 80 proc. mieszkańców tej części Zjednoczonego Królestwa, którzy otrzymali pozytywny wynik testu na obecność SARS-CoV-2 w organizmie, jest typowana do przeprowadzenia badania właśnie na podstawie zespołów pracujących w ramach programu Test&Trace. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

IN N E OP

N O O GS

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

26|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Weteran bitwy o Wielką Brytanię

Jan Stangreciuk awansowany

na stopień podporucznika

98-latni weteran bitwy o Wielką Brytanię Jan Stangreciuk (Jan Black) otrzymał w środę w ambasadzie RP w Londynie awans na stopień podporucznika. Awans został przyznany przez prezydenta Andrzeja Dudę.

uroczystości, która z powodu sytuacji epidemicznej miała kameralny charakter, wzięli udział przedstawiciele ambasady i attachatu obrony. W imieniu prezydenta patent oficerski Stangreciukowi wręczyli ambasador Arkady Rzegocki oraz attaché obrony, wojskowy, morski i lotniczy przy ambasadzie płk Mieczysław Malec. Jan Stangreciuk był strzelcem pokładowym na samolotach bombowych, m.in. Dywizjonu 300, uczestnikiem bitwy o Wielką Brytanię, a także członkiem tzw. Guinea Pig Club. Urodził się w Chełmie w 1922 r. W wieku 12 lat wyemigrował z rodziną do Argentyny, gdzie w czasie wojny zgłosił się na ochotnika do Polskich Sił Zbrojnych. W 1942 r. został przetransportowany do Wielkiej Brytanii, aby rozpocząć szkolenie jako strzelec pokładowy na samolotach bombowych. W październiku 1942 r. w czasie standardowego lotu szkoleniowego w bombowcu Wellington doszło do awarii silnika i samolot się rozbił. Stangreciuk jako jedyny członek załogi przeżył wypadek, lecz bardzo poważnie poparzony został przetransportowany do szpitala RAF-u, gdzie zajął się nim doktor Archibald McIndoe – specjalista w leczeniu oparzeń. Plutonowy Stangreciuk został tym samym członkiem tzw. Guinea Pig Club, do którego należeli lotnicy leczeni pionierskimi i eksperymentalnymi metodami. Stangreciuk powrócił do lotów bojowych i ponownie zajął stanowisko tylnego strzelca, tym razem już na ciężkich bombowcach Lancaster. Od listopada 1944 r., latając w załodze por. pil. Jana Konarzewskiego odbył kilkanaście lotów bojowych na bombardowanie celów na terenie Niemiec. Po zakończeniu wojny pełnił funkcję kontrolera lotów. Ambasador Rzegocki przypomniał, że w tym roku obchodzona jest 80. rocznica Bitwy o Wielką Brytanię, która była jedną z najważniejszych bitew w historii tego kraju oraz punktem zwrotnym II wojny

światowej, a także, że istotną rolę w tej bitwie odegrali polscy lotnicy. "To właśnie dzięki wielkiej odwadze i skuteczności polskich lotników, siły wroga zostały pokonane. Wśród nich był człowiek niezwykłego charakteru, pan Jan Black-Stangreciuk, który pomimo odniesionych podczas szkolenia obrażeń, nigdy nie zrezygnował z dalszej służby i walki o niepodległą Polskę i wolną Europę. Dzisiejszy awans pana Jana Stangreciuka na pierwszy stopień oficerski podporucznika jest wyrazem naszej wdzięczności za poświęcenie walce o niepodległą Rzeczpospolitą i szczególnego uznania dla życiowej postawy, będącej wzorem dla kolejnych pokoleń Polaków” - powiedział podczas uroczystości Rzegocki. „Pan, od dzisiaj już, porucznik Jan Stangreciuk swoją odwagą i postawą życiową udowodnił, że zasługuje na szacunek nie tylko nas tu obecnych i swojego pokolenia, ale jest wzorem także dla przyszłych pokoleń. Od niego możemy się uczyć, jak rozumieć i kultywować patriotyzm, będąc gotowym na poświęcenie i narażenie własnego życia i zdrowia dla dobra ojczyzny. A te wartości mają charakter ponadczasowy i można je udowodnić tylko w czasie największej próby, kiedy zagrożone jest nasze życie w imię wyższych, wspólnych wartości narodowych" - oświadczył z kolei płk Malec. Stangreciuk powiedział, że awans na stopień oficerski jest zwieńczeniem jego drogi życiowej, a fakt, że przyznany został przez prezydenta wolnej Polski napawa go szczególną dumą. Podkreślił też, że przez całe życie na emigracji starał się przypominać o roli polskich lotników i zaapelował do młodszych pokoleń, by docenili to, iż żyją w wolnej Polsce. Za swoją służbę Jan Stangreciuk odznaczony został wcześniej m.in. Krzyżem Walecznych i Medalem Lotniczym. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

Szkocja zaleci zasłanianie twarzy

przez uczniów szkół średnich W szkołach średnich w Szkocji najprawdopodobniej wprowadzone zostanie zalecenie zasłaniania twarzy przez uczniów na korytarzach i innych wspólnych przestrzeniach, choć nie w klasach - zapowiedziała w poniedziałek szefowa szkockiego rządu Nicola Sturgeon.

odała, że rząd kończy konsultacje w tej sprawie z nauczycielami oraz lokalnymi władzami. Wyjaśniła też, iż jest to reakcją na najnowsze zalecenia Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), która w miniony weekend zarekomendowała zasłanianie twarzy przez dzieci powyżej 12. roku życia. "Minister edukacji pracuje nad zaleceniem, aby pracownicy i uczniowie szkół średnich zasłaniali twarz podczas poruszania się po korytarzach i wspólnych przestrzeniach" - powiedziała Sturgeon. Jak wyjaśniła, zalecenie ma dotyczyć korytarzy i innych wspólnych przestrzeni, gdyż tam jest największe prawdopodobieństwo mieszania się uczniów z różnych klas, bliskiego kontaktu, podnoszenia głosu oraz słabej wentylacji, a to wszystko są czynniki ułatwiające przenoszenie się koronawirusa. Szefowa szkockiego rządu dodała, że rozważane jest też zalecenie zasłaniania twarzy w szkolnych autobusach, ale nie w salach lekcyjnych, gdzie wprowadzono inne środki zwiększające dystans między uczniami. W Szkocji najwcześniej ze wszystkich części Zjednoczonego Królestwa - bo już między 11 a 18 sierpnia - rozpoczął się powrót do szkół. Ani w Szkocji, ani w żadnej innej części kraju nie zdecydowano się jednak na wprowadzenie obowiązku zasłaniania twarzy przez uczniów, choć w Szkocji kilka szkół indywidualnie wydało taką rekomendację. Zapowiedź Sturgeon jest po części reakcją na sytuację w jednej ze szkół w Dundee we wschodniej Szkocji,

która została zamknięta w minioną środę w związku z przypadkami koronawirusa. W poniedziałek podano, że liczba przypadków, które powiązane są z tym ogniskiem choroby, wzrosła już do 27, z czego 21 wykryto u personelu, dwa u uczniów, a pozostałe cztery zakaziły się od tych osób. W poniedziałek tymczasem powrót do szkół rozpoczął się w Irlandii Północnej. Na razie do normalnych zajęć powrócili - po raz pierwszy od marca - uczniowie ostatnich klas szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Wszystkie pozostałe klasy rozpoczną nowy rok szkolny za tydzień. Dzień później, czyli 1 września zacznie się nowy rok szkolny w Anglii i Walii. W poniedziałek brytyjski premier Boris Johnson zaapelował bezpośrednio do rodziców o to, by wysłali dzieci z powrotem do szkoły. Przekonywał, że ryzyko zakażenia się w szkołach jest stosunkowo niewielkie, a straty wynikłe z braku normalnych lekcji w ogromnym stopniu będą wpływać na perspektywy życiowe dzieci. "Jak powiedział naczelny lekarz (Anglii Chris Whitty - PAP), ryzyko zakażenia się koronawirusem w szkole jest bardzo małe; o wiele bardziej szkodliwe dla rozwoju dziecka oraz jego zdrowia i samopoczucia jest to, jeśli pozostaje poza szkołą. Dlatego tak ważne jest, aby nasze dzieci wróciły do klas, aby mogły się uczyć i być ze swoimi przyjaciółmi. Nic nie będzie miało większego wpływu na szanse życiowe naszych dzieci niż powrót do szkoły" - przekonywał Johnson. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Opłata za plastikowe torby w sklepach w Anglii zostanie podwojona

Od kwietnia przyszłego roku opłata za plastikowe torby w sklepach w Anglii zostanie podwojona - z 5 do 10 pensów, a obowiązek jej pobierania będzie rozciągnięty na sklepy zatrudniające do 250 osób - ogłosiło w poniedziałek brytyjskie ministerstwo środowiska.

ak się szacuje, od czasu wprowadzenia opłat w Anglii w październiku 2015 roku zużycie plastikowych toreb zostało ograniczone o 15 mld sztuk. Anglia była ostatnią częścią Zjednoczonego Królestwa, w której zaczęły obowiązywać opłaty - w Walii wprowadzono je w 2011 roku, w Irlandii Północnej w 2013, zaś w Szkocji w 2014 roku, przy czym w tych trzech częściach kraju do ich pobierania zobowiązane są także małe sklepy. "Wszyscy widzimy niszczący wpływ, jaki torby plastikowe mają na oceany i cenną przyrodę morską, dlatego też podejmujemy odważne i ambitne działania mające na celu rozwiązanie tego problemu. Wielka Brytania już teraz jest światowym liderem w tych globalnych działaniach, a nasza opłata spowodowała wycofanie z obiegu miliardów szkodliwych toreb plastikowych. Chcemy jednak pójść dalej, rozszerzając tę opłatę na wszystkich sprzedawców detalicznych, abyśmy mogli nadal zmniejszać ilość niepotrzebnych odpadów i być bardziej ekologiczni" - oświadczył mi-

nister środowiska George Eustice. Jak podaje ministerstwo środowiska, w 2014 roku w siedmiu głównych sieciach supermarketów klienci wzięli 7,6 mld darmowych plastikowych toreb, co przekładało się na 140 sztuk na osobę rocznie. W roku finansowym 2017-2018 w głównych sieciach supermarketów sprzedano ich 1,04 miliarda, czyli niespełna 19 na osobę. Ale ze sklepów zatrudniających do 250 osób nadal pochodzi 3,6 mld plastikowych toreb rocznie - zarówno dawanych za darmo, jak i sprzedawanych, bo jak szacowało w zeszłym roku stowarzyszenie małych sklepów, około 50 proc. jego członków wprowadziło opłaty za torby. Choć nie jest to obowiązkiem, zdecydowana większość supermarketów przekazuje, zgodnie z rządową sugestią, dochody ze sprzedaży plastikowych toreb na cele charytatywne. W roku finansowym 2017-2018 przekazane zostało dzięki temu 58,5 mln funtów. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|27

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

28|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Dodatkowy zasiłek dla izolujących się

z powodu koronawirusa Osoby o niskich dochodach, które muszą się izolować z powodu zakażenia koronawirusem i nie mogą pracować z domu, będą uprawnione do dodatkowego zasiłku w wysokości 13 funtów dziennie, ogłosił w czwartek brytyjski minister zdrowia Matt Hancock.

odatkowe zasiłki będą przysługiwały na obszarach wysokiego występowania koronawirusa, przy czym na początku, od 1 września, system ich wypłacania będzie testowany w trzech dystryktach północno-zachodniej Anglii - Blackburn i Darwen, Pendle oraz Oldham. Zgodnie z zapowiedzią, osoby, które muszą się izolować przez 10 dni po potwierdzeniu testem obecności koronawirusa, będą uprawnione do zasiłku w wysokości 130 funtów, a członkowie ich gospodarstwa domowego, którzy muszą się izolować przez 14 dni, otrzymają 182 funty. Natomiast osobom spoza gospodarstwa domowego, które zostały zidentyfikowane jako bliski kontakt zakażonego, będzie przysługiwał zasiłek w wysokości 13 funtów za każdy dzień izolacji, do kwoty 182 funtów. W każdym przypadku warunkiem niezbędnym jest to, że dana osoba jest zatrudniona bądź prowadzi własną działalność, nie może wykonywać pracy z domu i jest uprawniona do zasiłku z powodu niskich dochodów. "Brytyjskie społeczeństwo już wiele poświęciło, by pomóc spowolnić rozprzestrzenianie się wirusa. Odizolowanie się w przypadku pozytywnego wyniku te-

stu na Covid-19 lub kontaktu z kimś, kto go ma, pozostaje kluczowe dla zatrzymania lokalnych ognisk. Ten nowy system zasiłków pomoże osobom o niskich dochodach, które nie są w stanie pracować w domu, w tym, by nadal mogły uczestniczyć w ogólnokrajowej walce z tym wirusem" - oświadczył Hancock. O ile sama idea dodatkowych zasiłków przyjęta została dobrze, spore kontrowersje budzi niewielka kwota. "Cieszę się, że w końcu dostrzegli tę kwestię, ale z przykrością stwierdzam, że ten ruch nie jest wystarczający. Minister zdrowia powiedział, że nie mógłby żyć za ustawowy zasiłek chorobowy w wysokości 95 funtów tygodniowo, więc jak ta zapowiedź ma działać?" - oświadczył Andy Burnham, laburzystowski burmistrz hrabstwa metropolitalnego Greater Manchester. A Mohammed Iqbal, laburzystowski przewodniczący rady dystryktu Pendle, powiedział nawet, że jakkolwiek pomoc jest mile widziana, to kwota 13 funtów dziennie jest policzkiem dla ludzi. To właśnie Manchester i okoliczne miejscowości są obecnie głównymi ogniskami epidemii w Anglii, zatem to ich mieszkańcy będą uprawnieni do zasiłków. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Przywrócono kwarantannę

dla przyjazdów ze Szwajcarii, Czech i Jamajki Od soboty rano wszyscy przyjeżdżający do Wielkiej Brytanii ze Szwajcarii, Czech i Jamajki muszą poddać się 14-dniowej kwarantannie – ogłosił w czwartek brytyjski minister transportu Grant Shapps. Obowiązek ten zniesiono natomiast w przypadku przyjazdów z Kuby.

szystkie zmiany wchodzą w życie w sobotę o godz. 4 rano. Jak wyjaśniono, w Szwajcarii liczba przypadków koronawirusa wzrosła w ciągu ostatniego tygodnia z 18,5 do 22 na 100 tys. mieszkańców, w Czechach - z 16 do 19,4, zaś na Jamajce - z 4,3 do 20,8. Brytyjski rząd wcześniej wskazywał, że jeśli w jakimś kraju przekroczony zostanie poziom 20 zakażeń na 100 tys. mieszkańców, niemal automatycznie łączyć się to będzie z powrotem kwarantanny dla przyjeżdżających stamtąd osób. Zastrzegano zarazem, że nie jest to jedyne kryterium. Decyzja w sprawie Szwajcarii nie jest zaskoczeniem, od kilku dni media powszechnie spekulowały, że kraj ten zostanie zdjęty z listy uważanych za bezpiecznie. Tym bardziej, że już kilka dni temu obowiązek taki wobec przyjazdów z tego kraju wprowadził rząd szkocki. Od pewnego czasu w tym kontekście wymieniano również Czechy. Według brytyjskich mediów zagrożony tym samym był także Gibraltar, gdzie także szybko rośnie wskaźnik nowych zakażeń, ale nie zdecydowano się na to ze względu na drażliwy politycznie status tego terytorium, do którego roszczenia zgłasza Hiszpania. Równocześnie ministerstwo spraw zagranicznych

zmieniło rekomendacje i obecnie zaleca, aby powstrzymać się od wszelkich wyjazdów do Szwajcarii, Czech i na Jamajkę, o ile nie jest to absolutnie niezbędne. Rekomendacje w sprawie rezygnacji z wyjazdów na Kubę już wcześniej zostały zniesione. Brytyjski rząd wprowadził obowiązek kwarantanny dla wszystkich przyjeżdżających z zagranicy w czerwcu, zaś na początku lipca ogłosił listę krajów bezpiecznych, po przyjeździe z których nie trzeba jej odbywać. Początkowo znalazło się na niej 59 państw i terytoriów oraz wszystkie 14 brytyjskich terytoriów zależnych. Jeszcze przed wejściem w życie listy usunięta została z niej Serbia, a w następnych tygodniach – Hiszpania, Luksemburg, Belgia, Andora, Bahamy, Francja, Holandia, Malta, Monako, Aruba, Turks i Caicos, Chorwacja, Austria oraz Trynidad i Tobago. Przed Kubą z obowiązku kwarantanny zwolniono przyjeżdżających z Malezji, Brunei i Portugalii. W Anglii, Walii i Irlandii Północnej kara za nieprzestrzeganie obowiązku kwarantanny wynosi 1000 funtów, w Szkocji – 480, jednak w przypadku wielokrotnego przyłapania na tym może ona zostać zwiększona do 5000 funtów. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

Jak uzyskać odszkodowanie

Za opóźniony lot? W ostatnich miesiącach wiele osób musiało mierzyć się z problemem odwołanego lotu. Z powodu pandemii koronawirusa musieliśmy zrezygnować z wielu podróży, porzucić plany wakacyjne oraz odwołać wykupione już wcześniej bilety czy rezerwacje. Jak uzyskać odszkodowanie za opóźniony czy odwołany lot Wizz Air czy Ryanair?

iedy przysługuje ci odszkodowanie za opóźniony czy odwołany lot? Według rozporządzenia Parlamentu Europejskiego z 11 lutego 2004 roku (WE 261/2004) pasażer może starać się o odszkodowanie gdy jego lot został odwołany, został opóźniony o ponad 3 godziny lub w przypadku gdy odmówiono mu wstępu na pokład bez jego winy (tzw. przypadek overbookingu). Rozporządzenie to obowiązuje dla wszystkich linii lotniczych operujących na terenie Unii Europejskiej. Wysokość odszkodowania uzależniona jest również od długości trasy lotu. W przypadku lotu do 1500 kilometrów pasażerowi przysługuje 250 euro. Dla lotów od 1500 kilometrów do 3500 kilometrów (oraz dla lotów wewnątrz UE powyżej 3500 kilometrów) – przysługuje 400 euro. Dla lotów powyżej 3500 kilometrów (jeżeli jedno z lotnisk znajduje się poza terenem UE) przysługuje odszkodowanie w wysokości 600 euro. Pamiętaj o… W przypadku odwołanego lub opóźnionego lotu koniecznie zachowaj kartę pokładową lub bilet. Następnie ustal u przewoźnika oficjalną przyczynę opóźnienia czy odwołania lotu. Sprawdź również czy masz szansę na odszkodowanie. Odpowiadając na kilka prostych pytań na stronie AirCashback możesz ocenić czy twoja sytuacja kwalifikuje się do otrzymania rekompensaty. Następnie zadbaj o to, aby twoja sprawa się nie przedawniła. Zajmij się zgłoszeniem szkody w odpowiednim terminie. Jak ubiegać się o odszkodowanie od Wizz Air? Wizz Air to rejsowe linie lotnicze z siedzibą na Węgrzech, które od kilkunastu lat obsługują pasażerów w Europie Środkowo-Wschodniej, Europie Zachodniej a także w Gruzji, Turcji i Izraelu. Chcąc ubiegać się o odszkodowanie od Wizz Air możesz samodzielnie wypełnić na stronie linii lotniczej odpowiedni formularz. W przypadku gdy przewoźnik odmówi dobrowolnej wypłaty odszkodowania, do jego skutecznej egzekucji niezbędne może być skierowanie sprawy do sądu

(w Polsce lub za granicą). Niestety, to z kolei może wiązać się z koniecznością poniesienia wydatków (opłata za pozew, pomoc prawnika itp.) oraz – w razie przegranej – pokrycia kosztów zastępstwa procesowego (wynagrodzenie prawnika reprezentującego linie lotnicze). Jak ubiegać się o odszkodowanie od Ryanair? Ryanair to największe w Europie, niskobudżetowe linie lotnicze. Chcąc ubiegać się o odszkodowanie od tej linii lotniczej również możesz podjąć samodzielne kroki kontaktując się z przewoźnikiem. Niestety Ryanair nie ma najlepszej opinii w sprawach wypłaty odszkodowań pasażerom. zazwyczaj konieczne okazuje się wysłanie Ryanair’owi przedsądowego wezwania do zapłaty a jeśli i to nie przyniesie skutku – skierowanie przeciwko niemu sprawy do sądu co wiąże się z dodatkowymi kosztami. Pasażerowie linii Ryanair mieli również wiele problemów o odzyskanie pieniędzy za bilety z odwołanych na skutek pandemii koronawirusa lotów. Głośną sprawą stała się propozycja Ryanaira, aby klienci zamiast zwrotu kosztów za bilet wybrali voucher z opcją jego wykorzystania na nowy lot w przeciągu kolejnych 12 miesięcy (pisaliśmy o tym tutaj). Warto zaznaczyć, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 261/2004, pasażer, którego lot został odwołany ma prawo wybrać czy chce skorzystać z usługi przewozu na porównywalnych warunkach (możliwie najszybsze, alternatywne połączenie lub późniejszy, dogodny termin lotu) czy otrzymać zwrot kosztów biletu (w terminie 7 dni). Czy ktoś może to za mnie zrobić? Jeśli nie chcesz samodzielnie zajmować się procesem ubiegania się o odszkodowanie – możesz skorzystać z pomocy firmy takiej jak AirCashBack. Specjaliści z AirCashBack od 7 lat skutecznie pomagają w dochodzeniu odszkodowań od linii lotniczych. Decydując się na współpracę z firmą zezwalamy również na pobieranie 25% prowizji z odzyskanego odszkodowania. Niezależnie czy sprawa trafi do sądu, czy zostanie załatwiona znacznie szybciej i prościej – prowizja nie ulega zmianie. www.magazynpl.co.uk

Źródło: www.polonia24.uk

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|29

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

30|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Wpadki językowe polskich

przedsiębiorstw na brytyjskim rynku Zdarza się, że materiały reklamowe polskich firm w języku angielskim nie do końca są zrozumiałe dla Brytyjczyków… Niestety polskim przedsiębiorcom na brytyjskim rynku nadal zdarzają się językowe wpadki i błędy. Jak ich uniknąć, żeby zdobyć zaufanie brytyjskiego klienta?

worzenie materiałów reklamowych czy marketingowych może być nie lada wyzwaniem – szczególnie kiedy przygotowujemy je w języku, który nie jest naszym ojczystym językiem – zdradza Tomasz Dyl z agencji marketingowej GottaBe! Marketing. Ewa Erdmann z biura tłumaczeń Transliteria, podkreśla, że wielu marketingowców czy właścicieli firm jest przekonanych, że skoro posługują się językiem angielskim w stopniu zaawansowanym – bez problemu stworzą również ofertę sklepu internetowego, post na facebooku czy artykuły na blogu. Niestety, takie praktyki często prowadzą do wielu językowych wpadek i błędów, a to może stawiać naszą markę w bardzo niekorzystnym świetle. Brytyjski klient nie tylko może nie zrozumieć naszych treści – ale zwyczajnie, może pominąć naszą ofertę czy uznać ją za mało wiarygodną. “You’re welcome to our offer”? Przy ofertach, czy tekstach dotyczących udziału w konkursie lub wydarzeniu sporo problemów może przysporzyć tradycyjny zwrot “serdecznie zapraszamy”. Takie hasło dość często tłumaczone jest niepoprawnie jako “you’re welcome to our offer” lub “you’re cordially invited”. Kordialne zaproszenie jest formą poprawną, ale w przypadku, kiedy zapraszamy kogoś na wesele – nie do skorzystania z oferty. – W języku angielskim nie ma bezpośredniego ekwiwalentu takiego zaproszenia. Możemy dodać “get our latest offer” czy “check out…”. Sformułowanie “zapraszamy serdecznie do skorzystania z oferty” nie tłumaczy się dosłownie – podkreśla Erdmann. “Young potatoes”, to raczej “new potatoes” Wielu polskojęzycznych przedsiębiorców ma również problem z dosłownym tłumaczeniem różnych nazw produktów. Dobrym przykładem są “młode ziemniaki”, które najczęściej są tłumaczone jako “young potatoes”. Rzecz w tym, że w brytyjskim sklepie nie znajdziemy “young potatoes” tylko “new potatoes”. Tak samo jest z ogórkami gruntowymi. “Ground cucumbers” to nie jest termin, którego używają Brytyjczycy. W Wielkiej Brytanii znajdziemy “gherkin”. – Podobnie mamy z grillem. Przyprawa grillowa wielokrotnie jest błędnie tłumaczona jako “grill seasoning”. Jednak w sklepach w Wielkiej Brytanii nie znajdziemy takiej przyprawy – znajdziemy zaś “barbecue seasoning”, bo nasz grill to brytyjski barbecue – kontynuje przedstawicielka Transliterii. Zdarzają się również amerykanizmy. Charakterystycznym przykładem jest “add to cart” w sklepach online. Gdybyście mieli sklep internetowy i działałby on na rynku amerykańskim – to byłoby idealnie. Ale na rynku brytyjskim “kosz sklepowy” to jest “basket” czy “trolley”. Kolejną, częstą wpadką językową jest określenie “złota rączka”. Zdarza się niepoprawne tłumaczenie

“golden hand man”. Pamiętajmy, że “złota rączka” to “handyman”! Znak £ zawsze przed kwotą! – Częstym błędem jest również umieszczanie znaku funta. W Polsce jeśli piszemy 3 złote – to skrót “zł” stawiamy za kwotą. W Wielkiej Brytanii znak funta stawiamy przed liczbą – dodaje Dyl z GottaBe!. Dodatkowo w języku polskim w przypadku kwot stawiamy przecinki, a w języku angielskim kropki. Na przykład kilogram pomidorów kosztuje 2 funty 17 pensów. Więc po 2 – brytyjski klient chciałby zobaczyć kropkę, a nie przecinek (£2.17). “Quantity” oraz “each” Kolejną wpadką, jaka zdarza się polskim przedsiębiorcom jest mylenie pojęcia “quantity”. “Quantity” oznacza ilość, a wiele osób błędnie tłumaczy to jako “za sztukę”. W przypadku ceny “za sztukę” powinniśmy pisać “each”. Jak temu zapobiec i nie stracić klienta? Jest kilka sposobów na to, aby uniknąć tego typu błędów. Po pierwsze – możemy zlecić pracę tłumaczowi. Tłumacz doskonale sobie poradzi z językowymi zagwozdkami, przetłumaczy oraz zaoszczędzi wasz czas i pieniądze – bo błędy mogą być kosztowne. Według Erdmann, oczywiście możecie podjąć się tego zadania samemu – czyli tłumaczyć swoje teksty, albo tworzyć je w języku angielskim i dać tłumaczowi tylko do sprawdzenia, żeby zweryfikował czy wszystko jest w porządku. Jeżeli chcecie to zrobić to sami – tylko i wyłącznie sami – to do sprawy trzeba podejść poważnie. Wtedy faktycznie należy skupić się na konkretnych treściach i na tym, aby dopasowane one były do brytyjskiego klienta. Jeśli na przykład szukacie nazw produktów, to nie tylko sprawdzajcie słowo w słowniku czy w Google Translate – ale również zwróćcie uwagę, czy to określenie jest faktycznie używane przez Brytyjczyków. Można oczywiście korzystać z tłumaczy maszynowych – Google Translate, czy Microsoft. Należy jednak korzystać z nich ostrożnie, weryfikując tłumaczenia i sprawdzając czy konkretne słowo jest rzeczywiście używane na rynku brytyjskim. Nie chodzi o to, aby treści sprzedażowe i marketingowe “były po angielsku”, ale aby również były atrakcyjne i przyciągały brytyjskiego klienta. Błędy i pomyłki mogą sprawić, że nasza firma może stracić na wiarygodności. Warto, aby posty na facebooku czy posty na blogu również były dopasowane do rynku w Wielkiej Brytanii. Dzięki temu naprawdę możemy wzbudzić zainteresowanie naszą ofertą! Tomasz Dyl z agencji marketingowej GottaBe! Marketing www.gottabemarketing.co.uk

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|31

Zakup nieruchomości w anglii w 10 krokach Zdarza się, ze proces zakupu nieruchomości trwa bardzo długo, a bez odpowiedniego przygotowania może przysporzyć wielu zmartwień. Nic strasznego! Oto 10 podstawowych kroków, przez które trzeba będzie przejść, aby otrzymać klucze do swojego wymarzonego mieszkania czy domu.

Image by MikesPhotos from Pixabay

9. Omówienie oferty kredytowej Image by MikesPhotos from Pixabay

ransakcja zakupu nieruchomości może być długa, może wydawać się uciążliwa i trwać nawet dwa czy trzy miesiące. Z myślą o tym przygotowaliśmy spis 10 kroków zakupu nieruchomości. Być może nasza lista zaoszczędzi wam – kupującym – sporo stresu, a wy z łatwością będziecie mogli zorientować się na którym etapie transakcji jesteście. 1. Spotkanie z doradcą finansowym i zdobycie tzw. agreement in principle lub decision in principle

Zdobycie tzw. agreement in principle lub decision in principle to nic innego jak zdobycie wstępnego certyfikatu – promesy z banku, która potwierdzi kwotę na jaką będziemy mogli sobie pozwolić kupując nieruchomość. Dokument ten sprawi, że staniemy się wiarygodnymi klientami. Całość zaczynamy od ustabilizowania naszego budżetu i podsumowania kosztów. Ile będzie nas kosztował kredyt i jakie pozostałe koszty będziemy musieli ponieść. Pomoże w tym spotkanie z doradcą finansowym. 2. Szukanie nieruchomości W momencie kiedy wiemy na ile możemy sobie pozwolić i ile będzie nas wszystko kosztować – możemy już szukać nieruchomości oraz złożyć ofertę do agenta nieruchomości. Być może będziemy mogli negocjować cenę. Jeśli nasza oferta zostanie zaakceptowana – będziemy potrzebowali prawnika. 3. Dane prawnika Dane prawnika przekazujemy agentowi nieruchomości. Agent będzie mógł wówczas przygotować tzw. zwane memorandum of sale, czyli dokument świadczący o tym, że nasza transakcja rozpoczęła się oficjalnie. Właściciel nieruchomości, którą kupujemy również podaje dane swojego prawnika – wówczas kancelarie mogą rozpocząć prace nad naszą transakcją. Praca prawnika pochłania zazwyczaj największą część transakcji. 4. Rekomendacja kredytowa W momencie gdy znajdujemy nieruchomość – wiemy również dokładnie ile kredytu będziemy potrzebowali i ile depozytu zainwestujemy w taką transakcję. W tym momencie odbywa się kolejne spotkanie z doradcą finansowym i już tym razem rozpoczynają się prace dokładnie na danych tej konkretnej nieruchomości. Ustala się wtedy z klientem czas trwania kredytu – tak aby rata była osiągalna dla jego budżetu oraz sam klient wybiera konkretny produkt (konkretny kredyt). Wówczas podejmujemy decyzje dotyczące stopy procentowej – stałej lub zmiennej, preferencje odnośnie ryzyka oraz to czy wybieramy produkt długoterminowy czy krótkoterminowy z możliwością zmiany po 2 czy 3 latach.

Skutkiem takiego spotkania będzie całościowy obraz naszego kredytu, a doradca finansowy będzie w stanie złożyć formalną aplikację do banku. 5. Wycena nieruchomości przez bank W momencie kiedy składamy aplikację do banku – bank wyśle swojego rzeczoznawcę, który sprawdzi wartość nieruchomości – czy cena którą płacimy za nieruchomość odzwierciedla wartość rynkową. Taka podstawowa wycena – mortgage valuation, bardzo często jest opłacana przez bank – aczkolwiek nie dzieje się tak zawsze. Koszty związane z kredytem hipotecznym zależne są od konkretnego produktu i będzie omawiał je wcześniej doradca finansowy. Underwriting Po wycenie następuje tzw. undewriting. Generalnie jest to proces związany ze sprawdzaniem wszystkich dokumentów. Pierwszym etapem uzyskania kredytu będzie agreement in principle czyli ten wstępny certyfikat – wstępna promesa. Potem bank będzie weryfikował wszystko w sposób znacznie bardziej szczegółowy. Doradca finansowy wyśle nasze payslipy, rozliczenia i statementy, czyli wyciągi bankowe oraz potwierdzenie depozytu. Bank może chcieć również potwierdzenia adresu, kopii dowodów tożsamości lub paszportów – czyli wszystkiego co pomoże mu w zweryfikowaniu aplikacji i wydaniu decyzji.

Kolejnym etapem będzie spotkanie z doradcą finansowym i omówienie oferty kredytowej. Sprawdzane jest wówczas, czy sytuacja klienta nie uległa zmianie jeśli chodzi o jego priorytety. Omawiane jest również zabezpieczenie kredytu hipotecznego czyli tzw. mortgage protection. Dobry doradca finansowy będzie w stanie omówić z Wami na czym polega zabezpieczenie kredytu hipotecznego, jak zabezpiecza się kredyt hipoteczny, co jest istotne i jaki budżet powinniście mieć na tego typu zabezpieczenie, aby niezależnie od sytuacji zawsze moc zostać w tym domu. Kupno nieruchomości będzie to jedna z największych inwestycji w waszym życiu. Po spotkaniu z doradcą omawiamy ofertę kredytową. Ta oferta kredytowa trafia również do prawnika. Jeżeli prawnik będzie miał odpowiedzi na wszystkie pytania do kontraktu, (czyli tzw. enquiries), strony będą usatysfakcjonowane, prawnik będzie miał wszystkie plany dotyczące zagospodarowania przestrzeni i sprawdzi wszystkie podobne kwestie – może nastąpić podpisanie kontraktu. W momencie gdy podpiszemy kontrakt – prawnik wyśle nam tzw. completion statement. Completion statement to nic innego jak rozpisane koszty związane z obsługą prawną i depozyt – koszty które musimy pokryć pomniejszone o ewentualne zaliczki jakie wcześniej uiściliśmy. W momencie gdy nasz prawnik ma ofertę kredytowa, ma nasz depozyt i ma sprawdzony kontrakt , może przygotowywać się do jednego z końcowych etapów transakcji czyli do tzw. exchange of contract.

7. Mortgage offer

10. Exchange of contract

Po tym gdy nasze dokumenty zostaną sprawdzone i zaakceptowane przez underwritera – osobę, która będzie wydawała decyzje w sprawie kredytowej i nieruchomość zostanie wyceniona przez bank (jej wartość rynkowa odzwierciedla cenę, którą my płacimy za nieruchomość) – wówczas otrzymujemy mortgage offer – ofertę kredytowa. Wygląda to tak jak gdybyśmy mieli wystawiony przez bank czek, ale bez daty zakończenia. Dlaczego bez daty zakończenia? Ponieważ pracę musi dokończyć prawnik.

Exchange of contract to nic innego jak wymiana kontraktów pomiędzy prawnikami. Obie strony są usatysfakcjonowane, a transakcja dobiega końca. W tym momencie ustala się tzw. completion date, czyli datę przekazania kluczy nowemu właścicielowi. Przeważnie pomiędzy exchange, a completion potrzeba minimum od 6 do 7 dni roboczych. Jest to czas w którym bank przelewa całe fundusze na konto prawnika, a potem na konto właściciela.

8. Sprawdzanie planów zagospodarowania przestrzennego W międzyczasie prawnik będzie sprawdzał kontrakt, będzie aplikował o tzw. searches czyli rożnego rodzaju mapki związane z zagospodarowaniem przestrzennymi, planami wodociągowymi i planami związanymi z ochroną środowiska. Sprawdzane będzie również tzw. water search – to czy nasza nieruchomość jest oddalona od różnego rodzaju akwenów wodnych i czy jest narażona na ewentualne zalania. Cały proces sprawdzania trwa czasem dwa czy trzy tygodnie, ale bywa jednak że może mocno się wydłużyć.

Image by MikesPhotos from Pixabay

Etap końcowy, czyli etap exchange of contract – to moment, w którym już nie możemy się wycofać z transakcji. Depozyt został przelany na konto drugiej strony, a my czekamy na klucze do nieruchomości. Niestety, zdarza się że data completion może wynosić również 14 dni czy nawet 3 tygodnie od momentu exchange. Czasem poprzedni właściciele mogą wymagać troszeczkę więcej czasu pomiędzy momentem exchange, a completion, aby ma przykład spakować się. Tutaj bardzo często klienci pytają kiedy mogą dać wypowiedzenie landlordowi. Dobry prawnik i dobry doradca finansowy powinien uprzedzić klienta, aby nie wypowiadał on swojego mieszkania zanim nie nastąpi wymiana kontraktów. Nieruchomość kupujemy tzw. subject o contract, co oznacza że my i nasz prawnik będziemy mogli sprawdzić każdą kwestię związaną z nieruchomością i w każdej chwili się wycofać. Działa to jednak również w drugą stronę – właściciel sprzedający nieruchomość również może się wycofać. Niestety w takim przypadku musimy powrócić do czwartego kroku i rozpocząć poszukiwania od nowa. Podsumowując – w tych 10 krokach jasno widać, dlaczego transakcja zakupu nieruchomości pochłania często tyle czasu. Od wstępnej analizy naszej sytuacji finansowej, aż po otrzymanie kluczy, wydarza się wiele rzeczy, które są gwarantem bezpieczeństwa całej transakcji. Jeżeli chcielibyście mieć dostęp do dokumentu, który pomoże wam w odznaczaniu kolejnych etapów transakcji – prosimy o kontakt poprzez www.sbsfinance.co.uk Artykuły z serii “Akademia Kupowania Nieruchomości w Anglii i Walii” przygotowujemy we współpracy z Adamem Pilancem ze Step by Step Financial Solutions. Step by Step Financial Solutions zajmuje się między innymi doradztwem finansowym czy wsparciem w procesie ubiegania się o kredyt hipoteczny. Więcej informacji o firmie znajdziemy na stronie www.sbsfinance.co.uk oraz na Facebooku https://www.facebook.com/sbsfinanceuk/ www.magazynpl.co.uk

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

32|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Zmiany w furlough i prawo pracy w trakcie pandemii

- rozmowa z Katarzyną Bogusławską z kancelarii Carter Lemon Camerons Źródło: www.polonia24.uk

ierwszą kwestią, którą chciałbym poruszyć to: Od 1 sierpnia pojawiły się zmiany jeśli chodzi o furlough - czy możesz nam przybliżyć jak to teraz wygląda? Obecnie rząd podjął kroki w kierunku redukowania kwot kontrybucji - tego ile rząd dopłaca do furlough. Plan jest taki, że cały program ma zakończyć się 31 października. W sierpniu osoby przebywające na furlough otrzymują nadal 80% pensji do £2500 ale pracodawca musi pokryć składki ubezpieczeniowe i składki emerytalne. We wrześniu rząd będzie pokrywał 70% pensji pracowników do sumy £2187.5. Reszta do 80% - czyli te 10%, składki emerytalne oraz National Insurance będzie musiał pokryć pracodawca. W październiku rząd będzie pokrywał już 60% pensji - czyli 20% pensji, składki emerytalne oraz National Insurance będzie pokrywał pracodawca. To co się zmieniło to również wprowadzenie tzw. Flexible furlough. Pracodawca może ustalić ile dni pracownik będzie pracował. Jeśli na przykład będzie zapotrzebowanie na pracę - pracownik może ją wykonywać przez tydzień, a przez kolejny tydzień - gdy nie ma zapotrzebowania na pracę - pozostać na urlopie furlough. Z drugiej strony coraz częściej widzimy informacje o kolejnych redukcjach etatów. Wiemy też, że rząd próbuje pomóc osobom, które straciły pracę - oferując różnego rodzaju kursy. Ponadto jeżeli chodzi o zwolnienia - wiele osób nie zna swoich praw - ponieważ, w Wielkiej Brytanii prawa te są trochę inne niż w Polsce. Czy możesz przedstawić jak wygląda proces redukcji etatu w Wielkiej Brytanii i co się z nim wiąże? Jeśli chodzi o zwolnienie z pracy - wszystko zależy od przyczyny - z jakiego powodu pracownik traci pracę. Może to być zwolnienie dyscyplinarne, może to być zwolnienie ze względu na brak kompetencji pracownika. Przyjmijmy, że firma zamyka placówkę, ponieważ podjęto decyzję o redukcjach etatów. Słyszeliśmy ostatnio o tym jak PizzaExpress czy Bella Italia likwidowała część miejsc pracy.

Teraz najczęstszym powodem masowych zwolnień jest redukcja etatów, czyli tzw. redundancy. Dzieje się tak w przypadku, gdy zamykana jest placówka firmy lub w przypadku gdy okazuje się, że nie ma zapotrzebowania na wykonywane usługi. Obecnie z tym mamy do czynienia - mnóstwo restauracji czy hoteli się zamyka. Hotele nawet jeśli spodziewają się, że będą miały gości - przewidują, że będzie ich znacznie mniej - więc, zapotrzebowanie na pracowników również będzie mniejsze. Redundancy ma swoją procedurę - musi się zacząć od tego, że pracodawca informuje pracownika, że istnieje zagrożenie redukcji etatów i etat pracownika jest zagrożony. Wówczas zaczyna się proces konsultacji i pracodawca ma za zadanie przeanalizować jak chce przeprowadzić restrukturyzację firmy czy tzw. redundancy. Tu oczywiście mówimy o sytuacji kiedy w firmie nadal pozostaną zatrudnieni jacyś pracownicy, a nie o sytuacji kiedy firma całkowicie zostaje zamknięta. Podczas zamknięcia całej firmy nie ma konsultacji - bo wówczas wszyscy pracownicy zostają zwolnieni. Często są takie sytuacje, że zostaje zamknięty jeden lokal - na przykład jeden lokal Pizzy Hut, ale w okolicy znajdują się inne. Wówczas firma ma za zadanie zastanowić się co zrobić, żeby utrzymać pracowników i uniknąć zwolnień. Właśnie po to jest cały proces konsultacji - być może zapotrzebowanie na pracowników jest w innym lokalu, być może pracownicy mogą dojeżdżać nieco dalej do pracy, albo któryś pracownik ma takie umiejętności, że można go przenieść na inne stanowisko. Proces konsultacji to nie tylko stworzenie planu przez pracodawcę, ale przede wszystkim dialog z pracownikami. Nie można zwolnić pracownika na podstawie redundancy bez konsultacji. Kiedy konsultacja się kończy, zostaje podjęta decyzja i jeśli etat pracownika zostaje zredukowany, wówczas pracownik dostaje tzw. notice of redundancy. Jest to wypowiedzenie - dokument który informuje o tej redukcji etatu, określa kiedy to się stanie i ile pracownik dostanie wynagrodzenia. Zdarza się, że pracodawcy dają możliwość tzw. voluntary redundancy. Wiemy, że pewna ilość miejsc pracy jest zagrożona i możemy przejść przez ten proces nie-

co inaczej. Czy możesz powiedzieć o różnicach między voluntary redundancy, a redundancy? Voluntary redundancy jest wtedy, gdy na przykład - pracodawca mając 20 pracowników stwierdza, że może utrzymać tylko 15 i nie chcąc przechodzić przez cały proces pyta pracowników czy może w jego zespole są ludzie, którzy "zgadzają się być zwolnieni". Oczywiście voluntary redundancy może być również pierwszym krokiem w konsultacji - szukamy czy są ludzie, którzy są niczym "wolontariusze" do zwolnienia. Wtedy takim pracownikom często oferuje się "coś więcej" - dodatkowy bonus, dodatkową wypłatę za to że wyrażą zgodę na voluntary redundancy. A co z self employment income support scheme? W ubiegłym tygodniu ruszyła druga tura tego wsparcia finansowego. Czy możesz przybliżyć nam jak to wygląda? Kiedy w marcu wprowadzono furlough pojawiło się wiele głosów, że wszystkie osoby samozatrudnione również ucierpiały na skutek pandemii koronawirusa. Wprowadzono self employment income support warunkiem jest posiadanie rocznie £50 000 trading profits oraz przedstawienie rozliczeń podatkowych za ostatnie trzy lata. Jeżeli ktoś pracował w ten sposób krócej - wtedy trzeba było przedstawić rozliczenie podatkowe za ostatni rok. To wsparcie finansowe dotyczy osób samozatrudnionych, których zarobki czy biznes ucierpiał - nie dotyczy zaś dyrektorów, którzy zatrudniali się u siebie w firmie i wypłacali sobie sami dywidendy. Teraz ruszyła druga tura SEISS - pomocy dla samozatrudnionych i pojawiło się wiele pytań. Niektórzy wrócili już do pracy i nie wiedzą czy mogą ubiegać się o drugą transzę wsparcia finansowego. Czy chodzi tu tylko o osoby, które nadal nie mogą pracować? Niestety na stronie internetowej również nie znajdziemy zbyt wielu odpowiedzi - ponieważ tam pojawia się pytanie "czy twoje zarobki spadły w porównaniu do zeszłego roku". Jak możemy to rozumieć - bo jeśli ktoś prowadzi firmę i jego obecne obroty to 70% tego co miał w zeszłym roku - to czy upoważnia to do aplikowania o drugą transzę? Czy

dotyczy to tylko osób, które nie pracują i mają gigantyczny spadek dochodów i zarabiają 90% mniej niż w zeszłym roku. Nie jest to określone procentowo - jakie muszą być spadki zarobków. Wyjaśnione jest to w ten sposób że jeśli w lipcu twój biznes ucierpiał na skutek pandemii koronawirusa - wówczas możesz ubiegać się o drugą transzę wsparcia finansowego. Znacznie więcej osób ucierpiało w marcu, kiedy mieliśmy lockdown i wszystko stanęło. Później niektóre sektory normalnie wróciły do pracy i swoich normalnych obrotów. Z tego co wiem branża budowlana pracuje na normalnych obrotach, ale na przykład branża gastronomiczna mimo powrotu do pracy ma znacznie mniejsze obroty. Warto też dodać, że druga transza SEISS jest tylko i wyłącznie dla wszystkich tych, którzy ubiegali się o wcześniejsze wsparcie finansowe dla samozatrudnionych. Tak, dokładnie. Czasami pojawia się jeszcze to pytanie - czy można pracować ubiegając się o SEISS. Jak najbardziej można pracować, ale możemy aplikować o wsparcie finansowe jeżeli nadal nasze obroty są mniejsze. A czy w ostatnim czasie, w dobie koronawirusa nastąpiły jeszcze inne zmiany w prawach pracowników? Myślę, że najbardziej kontrowersyjna jest obecnie kwestia urlopu wakacyjnego. Często ta kwestia podnoszona jest w wypadku, gdy pracownik jest zwalniany - na przykład przy redukcji etatu. Ile wakacji należy się pracownikowi, jaki powinien być okres wypowiedzenia, aby pracownik "użył" tych wakacji? Te osoby, które były na furlough, na przymusowym urlopie - poza tym, że nie chodziły do pracy - to mimo wszystko naliczały im się dni wakacyjne. Teraz może się okazać, że jeśli pracodawca chce zwolnić taką osobę - to i tak musi wypłacić pracownikowi ekwiwalent wakacyjny, albo dać wystarczająco długie wypowiedzenie i poprosić ich, aby wykorzystali urlop w okresie wypowiedzenia. Tutaj warto też dodać

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

urlop jest płatny w 100% - nie 80% tak jak furlough. Czasami pracodawcy próbują tutaj zasugerować, że pracownik na przykład był już na urlopie. Ale trzeba pamiętać, że mamy prawo wykorzystać wszystkie dni urlopowe, jakie nam się uzbierały w czasie furlough. Pojawiło się pytanie - pracuję w hotelu od sześciu lat i mam kontrakt full time. Teraz firma chce ze mną zerwać ten kontrakt i chce podpisać umowę zero hours. Czy może tak zrobić? Jakie są moje prawa? Żadne zmiany w kontrakcie nie mogą nastąpić bez zgody pracownika. Pracodawca nie może nas zmusić do kontraktu zero hours. Może to być wynikiem negocjacji, bo może okazać się że pracodawca powie "nie mam dla ciebie pracy i mogę albo cię zwolnić, albo dać ci kontrakt zero hours". To zależy od procedury - przypuszczam że pracodawca będzie chciał też skończyć ten pierwszy kontrakt. Wówczas pracownik otrzyma wypowiedzenie i też musi się zgodzić na zakończenie tego kontraktu. Jeśli ktoś pracował tam 6 lat to również ma prawo do 6 tygodni wypowiedzenia. Jeżeli pracodawca chce to szybciej rozwiązać - będzie musiał wypłacić również ekwiwalent tych sześciu tygodni. To zależy co pracodawca chce zrobić - jaki daje wybór i jakie daje pole do negocjacji. A jeżeli zmieniono kontrakt, czy należy się pracownikowi odprawa? Jeżeli nie zgadza się na zero hours kontrakt i odmawia go. To zależy czy jest to sytuacja redundancy. Bo jeśli nie jest to sytuacja redundancy, tylko alternatywa do redundancy, to wtedy pracownikowi należy się notice pay, okres wypowiedzenia i dni urlopowe. Chyba, że pracownik może udowodnić, że pracodawca podchodzi do tego niesprawiedliwie czy nie przestrzega procedur. W Wielkiej Brytanii nie ma jako takiego prawa do odprawy - tak jak ludzie myślą w Polsce - że jeśli ktoś gdzieś pracował 15 lat - to należy mu się odprawa. Tutaj tak nie ma - odprawa przysługuje tylko w sytuacji redundancy. Kolejne pytanie - mój pracodawca jest w administracji - co wydarzy się z moim etatem? To zależy. Jeżeli firma jest w administracji to wchodzi tzw. Zarząd komisaryczny, który w pewien sposób "wchodzi w buty" pracodawcy i zaczyna zarządzać firmą. Zależy jakie plany ma ten zarząd - czy jest możliwość utrzymania tej firmy - bo ich zadaniem jest utrzymanie firmy i utrzymanie pracowników. Czy może jest to firma, której nie da się już uratować i będzie trzeba ją zamknąć. Może być tak, że pracownicy będą pracowali tak samo - zmieni się tylko pracodawca, bo teraz firmą będzie kierował zarząd komisaryczny. A jeśli firma będzie zamykana to nastąpi redundancy, czyli likwidacja etatów. Admistrator przekaże wówczas dokumenty - formularze CN, na podstawie których pracownicy otrzymają odprawę, czyli redundancy pay. Warto też dodać, że żeby mieć prawo do redundancy pay - trzeba mieć przepracowane 2 lata. Jeżeli ktoś przepracował 2 lata i 11 miesięcy - nadal będzie to liczone jako dwa lata, a nie jako trzy lata. W kontrakcie zazwyczaj jest zapisane jak w przypadku redundancy będą obliczane te sumy. Jeżeli takiego zapisu nie ma - w ustawie jest zapis, który wskazuje jak należy obliczyć kwotę odprawy. A czy pracodawca może zwolnić pracownika przebywającego na furlough? I jeżeli tak - to jak powinien to zrobić? Tak - zdarza się, że pracownicy nie wracają do pracy z furlough. Bo dopóki rząd płacił wynagrodzenie pracownika - to pracodawca go trzymał, a teraz w świetle zmian, gdy pracodawca musi dopłacać - to zaczyna myśleć o zwolnieniach. Tak - pracownik będący na furlough może być zwolniony, ale to znowu jest cała procedura. Jeżeli jest to redundancy - to wtedy odbywa się procedura o której mówiłam, a jeżeli nie ma sytuacji redundancy to pracodawca kontaktuje się z pracownikiem i zaczyna negocjacje. Może to być zmiana w kontrakcie, albo zmiany w godzinach. Jeżeli pracownik z pracodawcą nie jest w stanie się dogadać - to wtedy może dojść do zwolnienia. Wtedy

ta informacja również musi zostać podana na piśmie i pracodawca musi wyjaśnić powód zwolnienia pracownika. Sytuacja jest trochę inna jeżeli ktoś nie przepracował dwóch lat. Zgłaszają się do mnie takie osoby, które mówią, że zaczęły pracować w marcu - w kwietniu poszły na furlough, a teraz pracodawca chce je zwolnić. Wtedy szczerze mówiąc pracownik nie może wiele zrobić. Nie przepracował on dwóch lat - więc nie kwalifikuje się do całej procedury redundancy. Czy pracodawca może odmówić wypłacania kolejnych miesięcy furlough, ponieważ nie stać go na dopłacanie do stawek rządowych? To wtedy pracodawca musi się zastanowić co zamierza zrobić. Bo jeżeli pracownik był na furlough to znaczy, że nie ma dla niego pracy - więc mamy sytuację redundancy, być może mamy do czynienia z restrukturyzacją. Pewnie też dojdzie to tego, że pracodawca dojdzie do wniosku, że skoro osoba była tyle dni na furlough to nie ma zapotrzebowania na jej pracę - a to jest jedna z definicji redukcji etatu. Słyszy się też sporo, że pracownicy będący na furlough unikają kontaktu ze swoim pracodawcą - ponieważ obawiają się telefonu z wiadomością o powrocie do pracy. Co jako pracodawca mogę zrobić, jeśli nie mam kontaktu z pracownikiem będącym na furlough? Pracownik, który przebywa na furlough powinien być do dyspozycji pracodawcy. Powinien być gotowy wrócić do pracy, w momencie kiedy pracodawca ogłosi, że jest praca i jest zapotrzebowanie na pracownika. Wiadomo, że to też nie może odbywać się z dnia na dzień - trzeba na to dać jakiś okres czasu, ale pracownik pozostaje do dyspozycji pracodawcy. Furlough nie jest urlopem wypoczynkowym. Są sytuacje, kiedy pracownik obawia się powrotu do pracy - bo obawiamy się o swoje zdrowie i bezpieczeństwo. To jest wtedy inna sytuacja. Jeżeli mimo wiadomości, mail, telefonów i próśb o kontakt pracownik się z nami nie kontaktuje - pracodawca może wówczas zwolnić go dyscyplinarnie. Bo pracownik ma za zadanie być w kontakcie z pracodawcą i pozostać do dyspozycji podczas furlough. I tutaj pojawia się kolejne pytanie - czy mogę wyjechać na urlop będąc na furlough? Jeżeli pracownik będący na furlough wyjedzie na wakacje, to ponosi ryzyko, że jeśli pracodawca się dowie i będzie chciał aby ten wrócił do pracy to ma podstawy do zwolnienia dyscyplinarnego. Szczególnie teraz - w sytuacji, gdy pracodawca może poprosić pracownika i powrót do pracy na parę dni. Są też takie sytuacje, że pracodawca ma prawo wysłać pracownika na przymusowy urlop w czasie furlough, ale ten urlop jest płatny 100%. Co więc zrobić jeśli jesteśmy na furlough, ale chcemy wyjechać na urlop - bo na przykład mieliśmy zarezerwowane wcześniej wakacje i pracodawca o tym wiedział? Czy powinniśmy o tym poinformować pracodawcę? Jeżeli mieliśmy wcześniej zarezerwowany urlop, to moją radą byłoby skontaktowanie się z pracodawcą i poinformowanie o sytuacji. Po pierwsze - jest to uczciwe i transparentne, a po drugie - biorąc urlop mamy 100% pensji, a nie 80% jak przy furlough. Także to ma dwie korzyści. A czy w trakcie bycia na furlough mogę podjąć inną pracę? To zależy co mówi kontrakt i czy pracodawca nie będzie miał nic przeciwko temu. Spotykałam się z takimi pytaniami i często pracownicy zgłaszali się do pracodawcy i mówił on - nie mam z tym problemu. Natomiast jeżeli nie pytamy o to pracodawcy - warto sprawdzić czy kontrakt ma taki zapis. Są takie zapisy, że będąc zatrudnionym w tym konkretnym miejscu absolutnie nie można podejmować innej pracy. Może też być tak, że kontrakt obejmuje godziny pracy - więc podejmowanie pracy będąc na furlough poza tymi godzinami nie powinno kolidować z kontraktem. To co robimy poza naszymi godzinami pracy nie powin-

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

no stanowić dla naszego pracodawcy problemu. A czy można dodać nowych pracowników do furlough - którzy na przykład pracowali z nami przez okres pandemii, a teraz nie ma dla nich pracy bo mamy w firmie tymczasowy zastój. Nie można dodawać nowych pracowników - tylko ci pracownicy, którzy na początku byli na furlough mogą pozostać na furlough. Przypuszczam, że powodem takiego ograniczenia jest to, że rząd uważa - że wychodzimy już z tej "niemożności chodzenia do pracy" i dlatego nie powinno się wysyłać kolejnych pracowników na furlough. Natomiast jeżeli teraz nie mamy dla tych pracowników pracy - to prawdopodobnie sytuacja się nie zmieni za miesiąc. A z jakimi zapytaniami o furlough przychodzą do ciebie twoi klienci? Czy firmy są w jakiś sposób kontrolowane, w jakich stawkach pracodawca wypłaca dodatkowe kwoty? To jest kontrolowane i słyszałam, że urząd podatkowy już nakłada kary na te firmy, które nieuczciwe rozporządzały furlough. Z pytań, które ja dostawałam - dużo osób, szczególnie na początku, dzwoniło i mówiło, że pracodawca nie chce ich wysłać na furlough - i czy to jest fair, bo oni muszą chodzić do pracy. Teraz z kolei wielu pracowników dzwoni z kwestią, że pracodawca chce żebym wrócił do pracy - i czy on może mnie o to zapytać. Ja odpowiadam, że tak - bo nadal jesteście zatrudnieni. Nie da się ukryć, że dla wielu osób bycie na furlough było wygodne i powroty budzą kontrowersje. Aczkolwiek są również sytuacje, gdzie ludzie faktycznie boją się o swoje zdrowie i bezpieczeństwo. Moimi klientami są głównie firmy, więc teraz dostaję dużo pytań wokół redundancy oraz wokół tego jak przeprowadzić selekcję. My często mówimy bardzo lekko - restrukturyzacja, redukcja etatów… a to jest coś, co zmienia życie pracowników i bardzo często moi klienci mają z tym problem moralny i nie chcą tego robić. Pracodawcy mówią "mam pracowników, którzy pracowali ze mną 20 lat i nie chcę ich zwalniać". Często

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|33

jednak nie mają oni alternatywy, bo albo zwolnią część pracowników, albo zamkną całą firmę. I jednak obowiązkiem ich jest ratowanie biznesu i ratowanie części pracowników. Mówi się, że w czasie konsultacji trzeba stworzyć pewne kryteria dalszych działań - pojawiają się pytania jak te kryteria obrać, jakie powinny być i jak porównywać pracowników. Prawo pracy w Wielkiej Brytanii sporo się różni od prawa pracy w Polsce. Mówiliśmy już o odprawie, a czy są jeszcze jakieś inne diametralne różnice? Myślę, że największym szokiem dla Polaków, którzy rozpoczynają pracę w Wielkiej Brytanii jest to, że nawet jeśli pracowało się wiele lat to nie należy się im odprawa. To jest największa różnica. Dodatkowo ludzi szokuje, że pracodawca może wysłać nas na urlop w okresie wypowiedzenia. Ogólnie wydaje mi się, że prawo pracy w Wielkiej Brytanii jest mniej hojne niż w Polsce. Bardzo dziękujemy za wszystkie odpowiedzi i twoją pomoc. Rozmawialiśmy z Katarzyną Bogusławską, prawnikiem ds. prawa pracy z kancelarii Carter Lemon Camerons LLP. Kancelaria Carter Lemon Camerons w tym roku kończy 105 lat i zajmuje się szeroko pojętym prawem cywilnym. Głównymi klientami kancelarii są spółki i firmy - w ofercie znajduje się obsługa firm - od założenia spółek po negocjacje kontraktów i pomoc w kwestii prawa pracy oraz sprawy sporne. Kancelaria ma również duży oddział zajmujący się nieruchomościami i pożyczkami oraz oddział zajmujący się testamentami i sprawami testamentów. Kontakt do Katarzyny Bogusławskiej telefon: 02074061018, www.cartercamerons.pl. Z inicjatywy Kasi na Facebooku powstała również strona z informacjami w języku polskim na temat prawa pracy: https://www.facebook.com/Katarzyna-Boguslawska-Prawnik-dla-Firm-UK-Commercial-and-Company-Solicitor-102106368251077/

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

34|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Wyciekły dane 235 mln użytkowników

Instagrama, TikToka i YouTube'a

Dożywocie dla zabójcy dwóch kobiet,

Wyciekły dane 235 mln użytkowników Instagrama, TikToka i YouTube'a - podaje serwis internetowy magazynu "Forbes". Informacje w niezabezpieczonej bazie danych odkryli specjaliści ds. cyberbezpieczeństwa firmy Comparitech.

który trzymał ich ciała w lodówce

Na karę dożywotniego więzienia bez możliwości ubiegania się o warunkowe zwolnienie przed upływem 38 lat skazał w czwartek sąd w Londynie 36-letniego Zahida Younisa, który zabił dwie kobiety, a następnie przez wiele miesięcy trzymał ich zwłoki w lodówce.

ozczłonkowane ciała 34-letniej Węgierki Henriett Szucs i 38-letniej Mihrican Mustafy, matki trojga dzieci, policja znalazła w lodówce w mieszkaniu Younisa w Canning Town we wschodnim Londynie w kwietniu 2019 r. Pierwsza z nich po raz ostatni była widziana w sierpniu 2016 r., druga - w maju 2018 r. Jak wynika z przedstawionej przez prokuraturę wersji wydarzeń, Younis zabił Szucs w listopadzie 2016 r. i w tym samym dniu, w którym dokonał zbrodni, kupił - wyłącznie w celu trzymania tam ciała - lodówkę. Dokładnej przyczyny zgonu obu kobiet nie udało się ustalić, ale obrażenia wskazują, że przed śmiercią były ofiarą przemocy ze strony zabójcy. Younis, który w 2004 r. poślubił w meczecie w północno-wschodnim Londynie 14-letnią dziewczynkę, a później dwukrotnie odsiadywał wyrok za przestępstwa seksualne wobec nieletnich, nie przyznał się do zbrodni, a jedynie do tego, że uniemożliwił zgodny z prawem i stosowny pogrzeb obu kobiet.

Jak wyjaśniał, Szucs zmarła w jego mieszkaniu pod jego nieobecność i nie poinformował o tym policji, gdyż wpadł w panikę i z pomocą lokalnego przestępcy rozczłonkował ciało i umieścił je w nowo zakupionej lodówce. Twierdził też, że dwa lata później ten sam przestępca wraz z innym mężczyzną przynieśli mu ciało Mustafy i kazali również ukryć w lodówce, ale jak ustalono w śledztwie, nie było to możliwe, bo jeden z tych mężczyzn w tym czasie przebywał w więzieniu. Według prokuratury, Younis wyszukiwał na swoje ofiary kobiety, które miały różne problemy życiowe, łatwo poddające się manipulacjom i łatwo dające się uzależnić. I Szucs, i Mustafa były przez pewien czas bezdomne i miały problem z uzależnieniem od narkotyków. Obie przed śmiercią były z związkach ze sprawcą. Zarówno podczas śledztwa, jak i podczas procesu i odczytywania wyroku, Younis nie okazywał żadnych emocji. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

ane, które odnalazł zespół Comparitechu, podzielone były na kilka zbiorów. Dwa najważniejsze zawierały nieco ponad 100 mln rekordów, w których znajdowały się informacje pochodzące najpewniej z Instagrama. Trzeci podzbiór zawierał ok. 42 mln rekordów dotyczących użytkowników TikToka, piąty zaś - zawierający niemal 4 mln rekordów - dotyczył osób korzystających z YouTube'a. Na podstawie analizy próbek odnalezionych w sieci danych Comparitech stwierdził, że jeden na pięć rekordów zawierał dane takie, jak numer telefonu i adres e-mail pokrzywdzonych w wyniku wycieku osób. Oprócz tego wszystkie rekordy składały się z informacji dotyczących imienia i nazwiska, nazwy profilu, zdjęcia profilowego, a także opisu konta użytkowników. Rekordy zawierały także dane o liczbie osób obserwujących dane konto, zaangażowaniu generowanym przez umieszczane na nim treści, a także tempie wzrostu popularności profilu. W bazie danych można było znaleźć również informacje na temat płci i wieku osób śledzących poszczególne profile oraz ich lokalizacji. Przedstawiciel firmy Comparitech Paul Bischoff ocenia, że dane tego typu stanowią największą wartość

dla cyberprzestępców, którzy działają z użyciem techniki phishingu. Szczególną wartość ujawnionej bazie danych nadaje fakt, że informacje w niej zawarte są posegregowane w ramach wyróżnionych wcześniej kategorii, co sprawia, że są bardzo łatwe w użyciu dla botów, którymi posługują się hakerzy np. podczas rozsyłania SPAM-u. Specjaliści sugerowali początkowo, że dane mogą pochodzić z wycieku mającego źródło w systemach teleinformatycznych firmy Deep Social, która dziś nie prowadzi już działalności po tym, jak w 2018 roku została odcięta od Facebooka w związku z nadużyciami względem dostępu do danych użytkowników platformy. Gromadzenie i agregowanie danych o użytkownikach Instagrama i Facebooka stanowi naruszenie regulaminu tego koncernu - przypomina "Forbes". Według firmy Comparitech, przedstawiciele spółki Deep Social po otrzymaniu wiadomości nt. wycieku wysłali informacje na ten temat do zarejestrowanej w Hongkongu, powiązanej firmy Social Data zajmującej się marketingiem w mediach społecznościowych. Baza danych odnaleziona przez Comparitech zniknęła z internetu trzy godziny później. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Kapitan Manchesteru United Maguire

w greckim areszcie

Kapitan Manchesteru United Harry Maguire został zatrzymany na greckiej wyspie Mykonos za udział w bójce oraz atak na policjanta - poinformowała tamtejsza telewizja państwowa TV ERT. 27-letni piłkarz był jednym z trzech awanturujących się brytyjskich turystów.

iłkarz znieważył słownie funkcjonariusza, a potem go uderzył. Cała trójka stawiała opór także na komisariacie" - powiedział przedstawiciel policji. Do zdarzenia doszło przed jednym z barów na Mykonos. Lokalne media relacjonują, że doszło do sprzeczki między turystami z Wielkiej Brytanii, a gdy na miejsce przyjechała policja, cała trójka zaatakowała funkcjo-

nariuszy. Wcześniej kamery zarejestrowały obrońcę "Czerwonych Diabłów" bawiącego się w tłumie ludzi na jednej z ulic. Grecki rząd zakazał tego typu zgromadzeń ze względu na pandemię koronawirusa. Manchester United zajął trzecie miejsce w angielskiej ekstraklasie, a sezon zakończył w minioną niedzielę, po porażce z Sevillą 1:2 w półfinale Ligi Europy. Rozgrywki 2020/21 Premier League mają ruszyć 12 września.(PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|35

Huawei przegrał przed sądem najwyższym ws. licencji na patenty

Chiński koncern Huawei przed brytyjskim sądem najwyższym przegrał sprawę ws. licencji na patenty - informuje dziennik "Financial Times", który ocenia, że przedmiotowe orzeczenie może przełożyć się na wzrost kosztów licencji dla wszystkich producentów smartfonów.

Facebook i Twitter rozbiły sieć fałszywych kont powiązanych z Rosją

Facebook i Twitter poinformowały o rozbiciu sieci fałszywych kont powiązanych z Rosją, które angażowały się w działania realizowane w ramach operacji wpływu przed wyborami prezydenckimi w USA, m.in. dezinformując i wzmacniając podziały społeczne.

ak poinformował Facebook, usunięte profile należy łączyć z działalnością rosyjskiej organizacji Internet Research Agency, znanej również jako "petersburska fabryka trolli", która brała czynny udział w operacjach wpływu realizowanych w USA przed wyborami prezydenckimi z 2016 roku. Również z tą organizacją powiązane były konta, które ze swojego serwisu społecznościowego usunął Twitter. Działalność fałszywych kont koncentrowała się wokół portalu PeaceData, który przedstawiał się jako serwis informacyjny działający non-profit i oferowany w dwóch wersjach językowych: arabskiej oraz angielskiej. Według obu firm kampania realizowana przy pomocy sieci fałszywych kont, którą rozbiły koncerny, osiągnęła "bardzo niewielką skuteczność". Według serwisu informacyjnego BBC portal PeaceData był kierowany do odbiorców o lewicowych sympatiach

politycznych. BBC zwraca uwagę, że informacje o usunięciu dezinformujących kont pojawiają się zaledwie na dwa miesiące przed zaplanowanymi w USA na listopad wyborami prezydenckimi, w których rywalizować będą ze sobą ubiegający się o reelekcję Donald Trump oraz kandydat Demokratów - Joe Biden. Firmy przy wykrywaniu i monitorowaniu aktywności sieci fałszywych kont współpracowały z amerykańskim Federalnym Biurem Śledczym (FBI), które posiada specjalny wydział do zadań związanych z zagranicznymi operacjami wpływu. Treści nadawane przez profile miały trafiać do opinii publicznej w USA, ale także w Wielkiej Brytanii i Egipcie. Zamieszczane informacje redagowane była przy współudziale nieświadomych partycypacji w operacji wpływu autorów pracujących na zlecenie. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Twórcy na TikToku z nowymi możliwościami monetyzacji dzięki integracji z e-commerce Twórcy na TikToku zyskali nową możliwość monetyzacji swojej działalności dzięki wprowadzonej przez platformę integracji z rozwiązaniami e-commerce - informuje serwis Mashable. Możliwość sprzedaży na TikToku firma udostępniła we współpracy z platformą Teespring.

ntegracja Teespring i chińskiej aplikacji do dzielenia się krótkimi formami wideo pozwoli twórcom treści na sprzedaż produktów z Teespring bezpośrednio z poziomu publikowanych filmów, które będą mogły zawierać klikalny odnośnik prowadzący do sklepu. Mashable przypomina, że sprzedaż produktów takich, jak brandowane ubrania, czy też produkty cyfrowe - kursy lub e-booki to popularny sposób zarabiania wśród twórców internetowych. Dyrektor ds. produktowych TikToka w USA Sean Kim powiedział, że "twórcy są sercem TikToka", a platforma "nieustannie stara się stwarzać dla nich więcej możliwości". Jego zdaniem "Teespring zachęci twórców do projektowania i sprzedaży własnych produktów", a nastawienie tej platformy "skoncentrowane na twórcach sprawia, że to właśnie ona była właściwym partnerem do przeprowadzenia integracji

rytyjski sąd najwyższy w Londynie orzekł, że sądy niższej instancji mają prawo domagać się od firm telekomunikacyjnych i producentów smartfonów przedstawienia międzynarodowych licencji na wykorzystywane przez te firmy technologie. W przeciwnym razie ich postępowanie może stać się przyczynkiem do wstąpienia na drogę prawną ws. naruszenia prawa patentowego - pisze "FT". Decyzja sądu jest określana przez prawników jako jedno z najważniejszych rozstrzygnięć w sprawach dotyczących prawa ochrony własności intelektualnej ostatnich lat - informuje dziennik, który dodaje, że orzeczenie to przekazuje kontrolę nad własnością intelektualną w ręce właścicieli patentów. Jednocześnie jego skutkiem może być globalny wzrost kosztów licencjonowania patentów dla producentów sprzętu takich jak Apple, Samsung czy Huawei. Sprawa rozpoczęła się w 2014 roku, kiedy Huawei został oskarżony o naruszenie prawa własności intelektualnej amerykańskiej firmy Unwired Planet, która wcześniej w 2013 roku pozyskała szereg patentów obejmujących rozwiązania łączności bezprzewodowej od szwedzkiego Ericssona. W 2017 r. chiński koncern został poinstruowany przez brytyjski sąd o konieczności uiszczenia opłat za międzynarodową licencję na użytkowanie tych patentów. Odmowa wiązała się ze wszczęciem postę-

powania o naruszenie prawa wobec dwóch rozwiązań patentowanych w Wielkiej Brytanii. Huawei odwołał się od tej decyzji, argumentując, iż w takim wypadku powinien płacić nie za licencję międzynarodową, a jedynie tę obejmującą rynek Zjednoczonego Królestwa (wysokość opłat zależna jest od wyników sprzedaży). Odwołanie zostało oddalone, podobnie jak w przypadku innej chińskiej firmy objętej zbliżonym w charakterze postępowaniem - koncernu ZTE. "Financial Times" tłumaczy, że orzeczenie sądu zmusi firmy technologiczne sprzedające swoje urządzenia na rynku brytyjskim do pozyskiwania globalnych uprawnień patentowych. Zdaniem cytowanego przez dziennik przedstawiciela środowiska prawniczego - Yohana Liyanage związanego z firmą Linklaters, procesów tego rodzaju będzie wkrótce więcej, a podobne sprawy już teraz są rozpatrywane przez brytyjskie sądy. Jego zdaniem niektórzy producenci sprzętu mogą w rezultacie nawet rozważyć wycofanie się z brytyjskiego rynku, aby uniknąć konieczności uiszczania kosztów globalnych licencji na opatentowane technologie. Partner w kancelarii Fieldfisher David Knight z kolei ocenił, że decyzja sądu najwyższego może być "ostatecznym ciosem" dla Huaweia i planów tej firmy związanych z działalnością biznesową na Wyspach. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

(TikToka - PAP) z e-commerce". Program umożliwiający twórcom sprzedaż własnych produktów z użyciem Teespring obecnie jest w fazie testów beta. Oficjalnie dla wszystkich użytkowników ma ruszyć jeszcze we wrześniu. Obecnie Teespring współpracuje z grupą ponad 7 tys. twórców z TikToka - pisze Mashable. Twórcy, którzy będą chcieli zintegrować swoje konto z platformą sprzedażową, będą musieli spełnić szereg warunków, m.in. mieć odpowiednio duże grono obserwatorów, a także odpowiedni rodzaj oferowanych treści. Serwis przypomina, że to nie pierwszy ruch TikToka w stronę ułatwienia twórcom monetyzacji ich pracy. Wcześniej platforma stworzyła wart miliard dolarów fundusz, z którego środki mają trafiać do wartościowych kreatorów treści na platformie w ciągu kolejnych trzech lat i służyć im za wsparcie biznesowe. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

36|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

INFORMACJE

Właściciel ciężarówki, w której znaleziono

Prezydent UEFA: warto rozważyć

39 ciał, przyznał się do winy limit wynagrodzeń piłkarzy

Domniemany przywódca gangu zajmującego się przemytem nielegalnych imigrantów do Wielkiej Brytanii przyznał się w piątek do nieumyślnego zabójstwa 39 Wietnamczyków, których ciała znaleziono w zeszłym roku w naczepie ciężarówki w hrabstwie Essex.

Prezydent Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA) Aleksander Ceferin przyznał, że znany m.in. z koszykarskiej ligi NBA limit wynagrodzeń zawodników to pomysł wart rozważenia także w futbolu. "Jest kilka interesujących rozwiązań, ale potrzebujemy czasu" - zaznaczył.

zw. "salary cap" ma na celu wyrównanie szans klubów, które dysponują mniejszym budżetem niż europejscy potentaci, jak Manchester City, Paris Saint-Germain, Real Madryt czy Barcelona. Ceferin podkreślił, że choć pomysł jest ciekawy, trzeba go dokładnie przeanalizować i przedyskutować. "Nie ma sensu tworzyć systemu, którego nie dałoby się skutecznie nadzorować. Dlatego najpierw trzeba upewnić się, że wszystkie rozwiązania faktycznie zadziałają" - powiedział słoweński działacz w wywiadzie dla "Sport Bild". Innym pomysłem, który UEFA może rozważyć w przyszłości, jest "podatek od luksusu". Nałożono by go na gigantów, którzy nie trzymają się finansowych reguł.

Ceferin zapowiedział też, że nie należy spodziewać się gruntownych zmian w formacie Ligi Mistrzów od 2024 roku. W minioną niedzielę odbył się w Lizbonie finał tych rozgrywek, w którym Bayern Monachium, w składzie z Robertem Lewandowskim, pokonał Paris Saint-Germain 1:0. Z powodu pandemii koronawirusa rozgrywki zostały skrócone - od ćwierćfinałów nie obowiązywał system mecz i rewanż, a rozstrzygnięcia zapadały w jednym spotkaniu na neutralnym terenie. Pojawiły się opinie, że taki format mógłby być stosowany także w przyszłości. "To najlepszy turniej na świecie. Nie powinniśmy sądzić, że wymagane są w nim radykalne reformy" podkreślił Ceferin.(PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

-letni Ronan Hughes, który w kwietniu został aresztowany w Irlandii, a następie wydany Wielkiej Brytanii, stanął w piątek przed sądem w Londynie. Podczas trwającej nieco ponad 10 minut rozprawy przyznał się on do 39 zarzutów nieumyślnego zabójstwa, a także do zarzutu pomocy w nielegalnej imigracji do Wielkiej Brytanii w okresie między 1 maja 2018 r. a 24 października 2019 r. Sprawa dotyczy wydarzenia z nocy z 22 na 23 października zeszłego roku, gdy na terenie parku przemysłowego w Grays na wschód od Londynu w kontenerze-chłodni znajdującym się na naczepie ciężarówki odkryto ciała 31 mężczyzn i ośmiu kobiet. Wśród zmarłych było 10 nastolatków, w tym dwóch 15-letnich chłopców. Wszyscy zmarli byli Wietnamczykami. Kontener tej samej nocy przypłynął promem z Zeebrugge w Belgii. W marcu poinformowano, że wszyscy zmarli w wyniku niedoboru tlenu lub wychłodzenia bądź połączenia tych czynników. Hughes, który pochodzi z przygranicznego hrabstwa Monaghan w Irlandii, ale używał też adresu w Irlandii Północnej, miał być według prokuratury szefem gangu. To do niego należała ciężarówka, w której znale-

ziono ciała, i to on zatrudniał kierowców. W piątek przed sądem stanął także 23-letni Eamonn Harrison, który jak się podejrzewa, dowiózł kontener z imigrantami do Zeebrugge, gdzie został załadowany na prom. Harrison nie przyznał się ani do nieumyślnego zabójstwa, ani do pomocy w nielegalnej imigracji. Za pośrednictwem łącza wideo zeznanie złożył także 42-letni Gazmir Nuzi, który przyznał się jedynie do pomocy w nielegalnej imigracji. W kwietniu do 39 zarzutów nieumyślnego zabójstwa przyznał się Maurice Robinson, który kierował ciężarówką w momencie, gdy znaleziono w niej ciała, a wcześniej także do zarzutu pomocy w nielegalnej imigracji. W tej sprawie oskarżonych jest jeszcze czterech innych domniemanych członków gangu Irlandczyk Christopher Kennedy oraz trzech mieszkających w Wielkiej Brytanii Rumunów - Gheorge Nica, Valentin Calota i Alexandru-Ovidiu Hanga. Spośród tej czwórki tylko ostatni przyznał się do zarzutu pomocy w nielegalnej imigracji. 5 października ma się rozpocząć właściwy proces Harrisona, Kennedy'ego, Nicy i Caloty. Może on potrwać do pięciu tygodni. Z Londynu Bartłomiej Niedziński (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Brat sprawcy zamachu w Manchesterze

skazany na 55 lat więzienia

Brat sprawcy zamachu terrorystycznego w Manchesterze sprzed trzech lat został w czwartek skazany za współudział w zabójstwie 22 osób na karę co najmniej 55 lat więzienia. Sędzia uznał, że Hashem Abedi jest w takim samym stopniu winny, jak jego starszy brat Salman, który 22 maja 2017 roku zdetonował ładunek wybuchowy pod koniec koncertu Ariany Grande w hali Manchester Arena. Oprócz sprawcy, wskutek zamachu zginęły 22 osoby, w tym dwoje Polaków. Obrażenia odniosło ponad 800 osób, z czego 112 trafiło do szpitali. Wśród 22 ofiar śmiertelnych, siedem miało mniej niż 18 lat, przy czym najmłodszą była ośmioletnia dziewczynka. 23-letni Abedi, który już w marcu został uznany winnym 22 zarzutów morderstwa, usiłowania zabójstwa kolejnych osób i spiskowania w celu spowodowania wybuchów, zarówno w środę, kiedy przed sądem zeznania składali krewni ofiar, jak i w czwartek, gdy odczytywano wyrok, odmówił opuszczenia celi. Według sądu Hashem Abedi pomagał w znalezieniu, zakupie, składowaniu i transporcie elementów ładunku wybuchowego zdetonowanego przez brata, wykorzystując do przygotowania ataku wiele telefonów, samochodów i adresów. Abedi, który urodził się i wychował w Manchesterze, na miesiąc przed zamachem wyjechał do Libii, gdzie kilka godzin po wybuchu został aresztowany. Latem 2019 roku został wydany Wielkiej Brytanii, po tym jak oświadczył, że chce współpracować w śledztwie. „Chociaż Salman Abedi był bezpośrednio odpowiedzialny, jest oczywiste, że oskarżony brał udział w planowaniu. Motywacją dla nich była ideologia

islamistyczna, która jest obca i odrażająca dla zdecydowanej większości wyznających wiarę islamską. Oskarżony i jego brat byli w równym stopniu odpowiedzialni za śmierć i obrażenia, jakie spowodowali. Fakty są takie, że były to okropne zbrodnie, wielkie w skali, zabójcze w zamiarach i przerażające w konsekwencjach” - oświadczył sędzia Jeremy Baker. Abedi ma spędzić w więzieniu co najmniej 55 lat, zanim będzie mógł się ubiegać o warunkowe zwolnienie, a być może nigdy nie zostanie wypuszczony. Ponieważ w momencie zamachu miał mniej niż 21 lat, nie mógł zostać skazany na bezwzględne dożywocie. "Atak w Manchester Arena był przerażającym i tchórzliwym aktem przemocy, skierowanym przeciwko dzieciom i rodzinom. Ci, których nam odebrano, nigdy nie zostaną zapomniani, podobnie jak duch ludzi z Manchesteru, którzy zebrali się, aby wysłać jasny sygnał całemu światu, że terroryści nigdy nie zwyciężą" - oświadczył brytyjski premier Boris Johnson. Był to najtragiczniejszy pod względem liczby ofiar śmiertelnych atak terrorystyczny w Wielkiej Brytanii od czasu serii zamachów w londyńskich środkach transportu publicznego w lipcu 2005 roku. Przeprowadzony został na kilkanaście dni przed wyborami do Izby Gmin. We wrześniu rozpocznie się publiczne dochodzenie w sprawie okoliczności zamachu. (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|37

Prezes Barcelony gotów odejść,

by zatrzymać Messiego

Robert Lewandowski triumfuje w plebiscycie "Kickera"

Robert Lewandowski zdecydowanie zwyciężył w plebiscycie "Kickera" na najlepszego piłkarza w Niemczech w sezonie 2019/20. Najlepszym trenerem został wybrany szkoleniowiec Bayernu Monachium Hansi Flick.

głosowaniu w którym uczestniczyli dziennikarze sportowi i specjaliści zajmujący się futbolem, Lewandowski otrzymał 276 głosów i zdecydowanie wyprzedził dwóch innych zawodników Bayernu Thomasa Muellera (54 głosy) i Joshuę Kimmicha (49 głosów). Lewandowski, król strzelców Bundesligi (34 bramki), najskuteczniejszy także w Lidze Mistrzów (15 bramek), przyznał, że jest bardzo dumny z tego wyróżnienia. "Ciężko pracuję, gdyż moje oczekiwania są coraz wyższe. Z roku na rok staram się być jeszcze lepszym, chyba mi się to udaje" - powiedział kapitan piłkarskiej

reprezentacji Polski. "Piłkarką Roku" została wybrana Dunka Pernille Harder z VfL Wolfsburg. Czołówka plebiscytu "Kickera": 1. Robert Lewandowski (Bayern Monachium) 276 pkt 2. Thomas Mueller (Bayern Monachium) 54 3. Joshua Kimmich (Bayern Monachium) 49 4. Kai Havertz (Bayer Leverkusen) 17 5. Timo Werner (RB Lipsk/FC Chelsea) 17 6. Erling Haaland (Borussia Dortmund) 14 (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Superpuchar UEFA - specjalne procedury

po zamknięciu granic Węgier

Europejska Unia Piłkarska (UEFA) rozmawia ze stroną węgierską na temat specjalnych procedur, jakie miałyby obowiązywać przy okazji meczu o Superpuchar w Budapeszcie 24 września, po zakmnięciu przez ten kraj granic z powodu pandemii koronawirusa.

Superpuchar UEFA zagrają zdobywcy najważniejszych trofeów klubowych na Starym Kontynencie - triumfatorzy Ligi Mistrzów (Bayern Monachium, w którym gra Robert Lewandowski) i Ligi Europy (Sevilla FC). Już wcześniej ustalono, że kibice będą mogli zająć do 30 proc. pojemności liczącego 67 215 miejsc stadionu Puskas Arena. „UEFA ściśle współpracuje z węgierskim rządem i tamtejszym związkiem piłkarskim w celu wprowadzenia środków zapewniających bezpieczeństwo wszystkim obecnym na meczu. Omawiane są m.in.

warunki wjazdu na Węgry zawodników, działaczy, partnerów, mediów i kibiców. UEFA nie podejmie ryzyka związanego z bezpieczeństwem ludzi, a dalsze szczegóły zostaną podane we właściwym czasie” - napisano w oświadczeniu. Szef kancelarii premiera Gergely Gulyas poinformował w zeszłym tygodniu, że kibice będą mogli wjechać do kraju po dwóch negatywnych testach na obecność koronawirusa. Zostaną zabrani bezpośrednio na stadion, a potem z powrotem na lotnisko. Będzie im mierzona temperatura.(PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

Prezes FC Barcelona Josep Maria Bartomeu zadeklarował w czwartek możliwość złożenia dymisji w sytuacji, gdyby słynny argentyński piłkarz Lionel Messi zgodził się pozostać na kolejny rok w tym klubie. Innym warunkiem odejścia szefa "Dumy Katalonii" jest złożenie przez piłkarza publicznej deklaracji, że głównym powodem odejścia miał być właśnie Bartomeu. W swoim oświadczeniu przekazanym w czwartek po południu katalońskiej telewizji TV3 oraz Catalunya Radio prezes wicemistrza Hiszpanii zaznaczył, że dla dobra klubu Lionel Messi powinien dokończyć w FC Barcelona obowiązujący go jeszcze przez rok kontrakt. “Mogę się podać do dymisji, ale najpierw +Leo+ powinien publicznie przyznać, że chce odejść z Barcy” - zaznaczył Bartomeu. Wskazał, że oczekiwałby również od piłkarza deklaracji, że to właśnie prezes klubu jest głównym powodem zamiaru odejścia Argentyńczyka. Klub z Katalonii obecnie przeżywa jeden z największych kryzysów na przestrzeni ostatnich lat, a sezon zakończył bez zdobycia trofeum, co ostatni raz zdarzyło się w 2008 r. Deklarację prezesa FC Barcelona dziennik "El Mundo" nazywa pokerową zagrywką, wskazując, że w przypadku ogłoszenia dymisji byłby to pierwszy

niedokończony mandat w pełnionych przez Bartomeu funkcjach kierowniczych. We wtorek Lionel Messi skierował do władz klubu pismo, w którym poinformował o swoim zamiarze natychmiastowego odejścia. Piłkarz odmówił też udziału w treningach. Według mediów Messi wysłał do władz klubu dokument za pośrednictwem uwierzytelnionego na poczcie faksu, w którym napisał, że chciałby odejść za darmo na rok przed upływem umowy z klubem. Jego prawnicy twierdzą, że po zakończeniu każdego sezonu miał prawo do opuszczenia klubu na podstawie istniejącej w umowie klauzuli. W środę pod stadionem FC Barcelona pojawiły się setki kibiców żądających dymisji Bartomeu i wzywających Messiego do pozostania w klubie. Część fanów katalońskiego klubu próbowało siłą wtargnąć do gabinetu prezesa. Według hiszpańskiej prasy wśród klubów, które mogłyby pozyskać argentyńskiego napastnika są m.in. Inter Mediolan, Manchester City oraz Paris Saint-Germain. Marcin Zatyka (PAP)

Źródło: www.polonia24.uk

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

38|

OGĹ OSZENIA

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|39

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

40|

OGŁOSZENIA

Darmowy

RAPORT KREDYTOWY Sprawdź co wiedzą o Tobie Banki i czy zostanie przyznany Ci kredyt

Wszystko o Twojej zdolności Kredytowej

Pomoc w poprawie zdolności kredytowej

Planujesz kupić dom, samochód,

Pozytywne i negatywne wskaźniki

sprzęt lub wziąść kredyt?

wpływające na Twój wynik

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|41

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

42|

OGĹ OSZENIA

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|43

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

44|

ROZRYWKA

i k w ó ż y z r K dla

Ciebie!

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

HOROSKOP SEPTEMBER 08-22 2020 Panna 24.08 - 22.09 Praca: Dobre oferty i podpisywanie umów stałych. Ogólnie pozycja zawodowa nie będzie zagrożona. Jeśli jesteście w trakcie wprowadzania zmian, będą one korzystne. Finanse: Oratorstwo i twoja dyplomacja stworzy nowe perspektywy pokazania pieniędzy. Nie zastanawiaj się i działaj. Uczucia: Nieporozumienia, a nawet większe kłótnie . Może być nerwowo, warto złapać głęboki oddech i ocenić sytuacje z innej perspektywy. Zdrowie: Układ kostny wi wszystko co się z nim wiąże, może być osłabiony. Uważamy na zwichnięcia i złamania.

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|45

Baran 21.03 - 20.04 Praca: Dobre perspektywy zarobu, zdecydowana poprawa. Praca z ludźmi zaowocuje. Finanse: Finanse bez większych zagrożeń, ale i bez zmian. Na podwyżkę będzie trzeba trochę poczekać. Uczucia: Trzecia osoba będzie próbowała zaszkodzić twoim relacją partnerskim lub przyjacielskim. Bądź czujny/czujna. Zdrowie: Nadciśnienie, podenerwowanie, a nawet serce, na to należy zwrócić uwagę.

Byk 21.04 - 20.05 Praca: Nowe perspektywy, zaczniesz byt doceniany! Być może w perspektywie czasu podwyżka? Jest to dobry moment na poszukiwania pracy, teraz wszystko się uda. Finanse: Uwaga na niepotrzebne wydatki, ale i na oszustów finansowych. Warto zabezpieczyć i pilnować portfela. Uczucia: W uczuciach zastój, przerwa i przeczekanie. W związkach bez zmian. Zdrowie: Choroby przewlekłe mogą dać się we znaki.

Koziorożec 22.12 - 20.01

Bliźnięta 21.05 - 21.06

Praca: Dobra pozycja, podwyżka w zabiegu reki. Wasz pracodawca doceni dodatnie i starania. W biznesie jesteś dobrym szefem. Finanse: Zastanów się za nim wydasz pieniądze czy zainwestujesz, możesz czegoś nie wiedzieć i ponieść straty. Uczucia: Nieporozumienia warto wyjaśniać bez emocji, inaczej spowoduje to nerwowe podejście i brak obiektywizmu. Zdrowie: Przeziębienia górnych drug oddechowych, ale i tarczyca czy zapalenie krtani. Na to warto uważać.

Praca: Parę opcji do wyboru! Również dodatkowa praca i zarobki. Poprawa na polu zawodowym. Finanse: Sprawiedliwe podejście do finansów które nie będą zagrożone. Podpisanie dokumentów zaowocuje dodatkowym wynagrodzeniem czy przypływem. Uczucia: Nerwowa sytuacja, nagle wybuchy złości. Wszystko da się wyjaśnić, ale potrzeba będzie chłodnego spojrzenia jeszcze raz na sytuacje. Zdrowie: Zwichnięcia, a nawet złamania czyli kości i wszystko co ich dotyczy mogą spowodować problem.

Praca: Ktoś może wykorzystać twoją trudną sytuacje zawodową, będzie chciał oszukać na pieniądze. Uwaga na podpisywanie umów! Finanse: W sprawach finansowych sprawa ma się zgoła inaczej, widać przypływ gotówki na którą czekałeś. Uczucia: Przed Wami energia nerwowa, spięcia i sprzeczki. Zawsze jest szansa na kompromis. Samotni to nie będzie dobry czas na poszukiwania. Zdrowie: Układ moczowy, pęcherz a nawet nerki mogą być w tym czasie osłabione.

Skorpion 24.10 - 22.11

Wodnik 21.01 - 20.02

Rak 22.06 - 22.07

Praca: Ktoś może jątrzyć za waszymi plecami o czym nie macie zielonego pojęcia. Bądźcie czujny, a pozycja nie będzie zagrożona. Dla poszukujących pracy słonko niebawem zaświeci, ale potrzeba będzie odrobinę cierpliwości. Finanse: Zastój, wstrzymanie. Gotówka, na którą czekacie trochę się spóźni. Jednak same finanse bez zagrożeń. Uczucia: W związkach stabilizacja chociaż warto czasami uzyskiwać kompromis co dla was nie jest takie łatwe. Samotni nadchodzi dobry czas na tą jedyną / tego jedynego. Zdrowie: Bez zagrożeń.

Praca: Dzięki twoim zabiegom i działaniu pojawią się nowe możliwości i perspektywy zawodowe. Zielone światło wiec działaj. Finanse: Na horyzoncie zagrożenie. Umowy związane z pieniędzmi i tego typu działania mogą spowodować straty. Uwaga również na portfel. Uczucia: Umacnianie swojej pozycji w relacjach i udowadnianie kto jest lepszy. Czy na tym polega związek? Może warto przyjąć za cel partnerstwo, lojalność, a przede wszystkim kierować się sercem. Zdrowie: Hormony, choroby kobiece. Zawsze jeśli coś Was niepokoi, należy udać się do specjalisty.

Praca: Zawodowo trzeba będzie uzbroić się w cierpliwość. W tym okresie dosłownie niezmienność sytuacji, brak działania. Finanse: Bez większych zagrożeń, a nawet poprawa mimo zastoju zawodowego. Uczucia: Kręcenie się w koło, poczucie braku wyjścia z sytuacji. Warto porozmawiać o odkryć wszystko co ukryte by uzdro-

Strzelec 23.11 - 21.12

Ryby 21.02 - 20.03

Lew 23.07 - 23.08

Praca: Nerwowo, nagłe wydarzenia i sytuacje których się nie spodziewacie jednak warto wiedzieć iż tego typu zdarzenia prowadzą nas do podjęcia decyzji o zmianach które będą dla nas lepsze. Finanse: Mimo możliwego trzęsienia ziemi w sprawach zawodowych finanse nie będą zagrożone, możecie też w tej kwestii liczyć na oddanego przyjaciela. Uczucia: Wiadomość od starego przyjaciela, być może spotkanie. W związkach zdecydowanie poprawa relacji. Zdrowie: Choroby kobiece mogą się zamanifestować i wszystko co dotyczy naszej urody.

Praca: Umowy krótkotrwałe. Praca dorywcza, chwilowa bez stałości jednak przynosząca korzyści materialne. Finanse: Poprawa finansów, przypływ gotówki i uzdrowienie sytuacji finansowej. Uczucia: Poważne deklaracje, zaręczyny i stałe związki dla samotnych. Ruszenie do przodu. Zdrowie: Nadpobudliwość i nerwowość. Spowolnienie, zatrzymanie się, wyeliminuje. Tego typu emocje.

Praca: Powodzenie a nawet awans po mimo trudnej sytuacji na świecie, wasza pozycja będzie piąć się w górę. Finanse: Nowe perspektywy, dobre zarobki, swoim sprytem i oratorstwem sytuacja finansowa o wiele się poprawi. Uczucia: Waszej relacji może pojawić się trzecia osoba, która nie będzie przychylna. Jednak dla samotnych będzie to dobry czas na poszukiwania. Zdrowie: Ogólnie dobre zdrowie jednak warto uważać na układ pokarmowy.

Waga 23.09 - 23.10

wić tą sytuacje. Zdrowie: Krążenie krwi, ale i trzustka wątroba, może warto zmienić dietę?

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk

46|

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

OGŁOSZENIA

Mieszkania POKOJE 1 OSOBOWE LONDON - PODNAJME POKÓJ DLA DZIEWCZYNY ESCORT, DZ / Podnajmę swój pokój do pracy dla dziewczyny escort na dzień dwa lub dłużej. Proszę o mail o więcej info Adultwork.For. Rent@gmail.Com LONDON - JEDYNKA 3 STREFA 90 F OD ZARAZ! / Jedynka umeblowana pościel ,tv w 3 strefie blisko stacji norbury, w domu z ogrodem czysty zadbany dom wyposażony agd, dla pracującej spokojnej bez nałogu osoby w domu mieszkają tylko 3 kulturalne osoby 90 funtów z opłatami internet w cenie Tel:07405607611 LONDON - NW2 POKÓJ JEDYNKA DLA SPOKOJNEJ OSOBY / Wynajmę pokój jedynkę dla spokojnej osoby w czystym zadbanym domu. Pierwsze piętro, od strony ogrodu, 2 x wc, łazienka na tym samym piętrze, ogród. Oferta jest skierowana do osób pracujących, bez nałogów. Pokój jest odnowiony, świ Towskitomek@gmail.Com

LONDON - PRACOWNICY PRODUKCJI / Factory, 24-27 regis road, kentish town, camden, nw5 3ez potrzebni pracownicy na kentish praca na produkcji mięsa pakowanie mięsa drobiowego 9godzin pracy przerwy 10.00 14.00 Płatne co tydzień 11£ na godzinę wymagane insurance number konto w bankuNatalia.Koserska@interia.Eu KINLOCH RANNOCH - PRACA W HOTELU W SZKOCJI Z ZAKWATEROWANI / Poszukujemy dziewczyn na housekeeping oraz menadżera restauracji do hotelu 5* praca dostępna od zaraz preferujemy osoby szukające pracy na minimum 6 miesięcy Tel:wildcoast1982@gmail.Com LONDON - CSCS SZYBKO POTRZEBUJESZ / Cscs zielona 5lat 200 niebieska 300 szybko skutecznie pracuje w ośrodku jako księgowa pisz domenie pozdrawiam Renata.Koloper@interia.Pl CALE UK - PRACUJ W DOMU ONLINE (BEZ SPRZEDAWANIA,) / "Praca w domu, dowolny czas pracy, wypłaty na konto bankowe, bez sprzedaży katalogowej, branża marketingu referencyjnego. Gwarantowane szkolenia na start w języku polskim, całą pracę można wykonać bez wychodzenia z domu, Tel:07715234326 RAINHAM, ESSEX - MECHANIK / Szukamy mechanika z doświadczeniem, praca polega na wymianie silnika każdego rodzaju auta. Praca oferowana na pełny etat. Praca od zaraz. Proszę dzwonić od 8-19. Dziękuje Tariq.Nazirt30@gmail.Com LONDON - MONTAZ STALI / Zapraszam do współpracy monterów stali oraz pomocników dobre warunki pracy dla chętnych osób. Wymagana karta cscs praca w londynie Tel:sebsteel@yahoo.Co.Uk

LONDON - NW2 DUŻA JEDYNKA / Wynajmę duży pokój dla spokojnej osoby w czystym, zadbanym domu. Pokój jest świeżo odremontowany, pomalowany, nowa wykładzina. Komfortowe łóżko king size, ogród, 2 x wc, łazienka na tym samym pietrze, burglar alarm, cctv Towskitomek@gmail.Com

DERBYSHIRE - CLEANING (MOBILE) OPERATIVE / In house corporate services zatrudni mobilnego pracownika do prac porządkowych na terenie całego kraju. Idealny kandydat powinien umieć pracować zarówno samodzielnie jak i w zespole. Doświadczenie będzie atutem, ale nie jest niezbędne 01623429225 Tel:magdalena@inhouse-corp.Co.Uk

NORTHOLT - POKOJ JEDYNKA / Pokój jedynka na poddaszu, cena 90 tygodniowo ,dwa tyg depozytu, dwutygodniowe wypowiedzenie. W domu jest living room ,sa trzy łazienki oraz duży ogród. Do stacji metra jest do 10 minut na piechotę. Zapraszam osoby pracujące i nie nadużywające alkoholu Tel:07581244527

WSCHODNI LONDYN - MASAZYSTKA / Masażystę od zaraz. Są to masaże relaksacyjne, tantra itp. Godziny i dni pracy do ustalenia. Po więcej informacji proszę zostaw wiadomość, odpisze lub oddzwonię . Zapraszam do współpracy. Nina Tel:07404159192

LONDYN - DUŻA JEDYNKA DO WYNAJĘCIA / Do wynajęcia duża jedynka w czystym, zadbanym, spokojnym domu z dużym ogrodem. Internet oraz rachunki wliczone w czynsz. Świetna lokalizacja. Stacja metra neasden (jubilee line - szara linia) 19 min od domu, harlesden station (bakerloo line) 8 min Tel:07958216244 YORK - POKÓJ DLA BI KOBIETY / Pokój dla samotnej, rozsądnej kobiety bi w spokojnym domu. Dobrze gdybyś, choć od czasu do czasu potrafiła wrzucić na luz. Bimarcelina.Maxowa@interia.Pl MANCHESTER - WYNAJME POKÓJ NA M8 / Witam. Mam do wynajęcia 1 os.Pokój. W pobliżu polskie sklepy, tesco itp. Więcej inf.Po num.Tel.07436403810. ISLEWORTH - LADNA JEDYNKA / Ładnie urządzona, wyremontowana przytulna jedynka w nowocześnie urządzonym domu. Bardzo ładny ogród z miejscem do grillowania. Pokój ma łóżko i szafę. Bardzo dużą łazienką, i kuchnia, w pełni wyposażona. Idealna lokalizacja. Tel:07793237811 ROMFORD - POKÓJ DWÓJKA DLA JEDNEJ OSOBY / Do wynajęcia pokój dla jednej osoby £450/mc, w pięknie wyremontowanym, czystym i zadbanym domu. Dom jest bardzo ciepły. Pokój i łazienka znajdują się na tym samym piętrze (pierwszym). Swobodny dostęp do kuchni i jadalni oraz dużego. Tel:07894535569 ISLEWORTH - PRZYTULNA JEDYNKA / Ladna jedynka w nowocześnie urządzonym domu. Bardzo ładny ogród z miejscem do grillowania.Pokój ma łóżko i szafa. Bardzo dużą łazienką, i kuchnia, w pełni wyposażona. Idealna lokalizacja - stacja pociągowa hounslow 0.8Km, metro hounslow east, Aaricia73@yahoo.Co.Uk ROMFORD - POKÓJ JEDYNKA NA HAROLD HILL / Cześć, mam do wynajęcia pokój jednoosobowy na harold hill rm3 8yu £85/tydzień w cenie wliczone wszystkie media. Pokój w spokojnym domu z ogrodem. Niedaleko przystanek autobusowy, sklepy, stacja kolejowa. Dwutygodniowy depozyt. P Zapala.Aga@gmail.Com HANWELL - WYNAJMĘ POKÓJ 1OS / Pokój dla jednej osoby Tel:07525357788 LONDON - DUŻA JEDYNKA / Witam mam do wynajęcia dużą jedynkę. Blisko stacji wimbledon i south wimbledon. Miła spokojna atmosfera.Mala liczba osób na mieszkaniu. Dom posiada ogród. Cena do uzgodnienia. Tel:07834524301 LONDYN - 2 DUŻE POKOJE DO WYNAJĘCIA / Mam do wynajęcia 2 duże pokoje w domu z ogrodem w spokojnej dzielnicy, blisko do stacji rayners lane/north harrow (metropolitan/picadilly line). W pobliżu znajduje się tez polski sklep proszę o kontakt poprzez wiadomość sms Tel:07935471193 LONDON - LONDON EDMONTON POKÓJ JEDYNKĘ OD ZARAZ / Wynajmę od zaraz pokój jedynkę dla singla pracującego £120 oraz deposit 2 tyg internet ogród living room kitchen pokój dostępny od zaraz 07539155880

POKOJE 2 OSOBOWE HOUNSLOW WEST - POKOJ DWUOSOBOWY / Pokój dwuosobowy na pietrze z oknem wychodzącym na ogrod. W domu sa trzy toalety oraz trzy wet roomy, jadalnia, podjazd na auto bardzo duży ogród z pomieszczeniem gospodarczym.Do stacji metra jest 5 minut drogi . Tylko osoby pracujące i nienadużywającealkoholuTel:07581244527

NEWPORT - ZATRUDNIĘ MECHANIKA / Zatrudnię mechanika samochodowego z doświadczeniem lub bez, znajomość języka niewymagana. Możliwość zakwaterowania Tel:07543006282 MANCHESTER - POLSKA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH / Opis stanowiska: *obsługa klienta i wydawanie towaru *przyjmowanie dostaw, zarządzanie ekspozycja towaru oraz składem magazynowym *dbałość o utrzymanie porządku w hali magazynowej, oraz części sklepowej *dowóz materiałów do klienta ibb b Tel:01613751210 PETERBOROUGH - FIRMA WORKTEAM POSZUKUJE PRACOWNIKOW / Zatrudnimy pracowników budowlanych. Poszukujemy kafelkarzy, podlogarzy, szpachlarzy, malarzy, specjalistów do układania podjazdów oraz prac ogrodowych. Jeżeli masz doświadczenie w angielskim budownictwie prosimy o kontakt. Samochód niekonieczny. Pot Tel:07743027751 LONDYN (PURFLEET, GRAYS) - PILNE! KAT.C+E. STAŁA PRACA W WEEKENDY / Firma mbba z siedzibą w purfleet-grays poszukuje kierowców kat c+e do stałej pracy w weekendy. Dobre warunki - minimum 150£ + premia uznaniowa. Kontenery i chłodnie - b. Krótkie dystanse. Wymagania: dobra znajomość portów purfleet, tilbury. Tel:+44 784 584 94 55 PRESTON - ZATRUDNIĘ EKIPY DO REMONTÓW I WYKOŃCZ / Firma future constructions nw ltd zatrudni pracowników budowlanych, fachowców do prac remontowych oraz wykończeniowych na terenie polnocnej anglii (okolice manchester / preston). Tel:07933423505 LONDON - ZATRUDNIE MASAŻYSTKĘ OD ZARAZ / Hejka zatrudnię masażystkę od zaraz. Więcej informacji udzielę telefonicznie pozdrawiam magda Tel:07587194078 BRACKNELL - POMOCNIK BUDOWLANY / Praca dla pomocnika budowlane z doświadczeniem od zaraz. Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Proszę dzwonić w razie pytań. Tel:gardensandmore@outlook.Com LONDYN - BATHROOM FITTER / Szukam osób do remontów mieszkań pracowników ogólnobudowlanych płytki, biały montaż praca od 8 do 17 płacone za dzień od umiejętności £100-£150 praca na stałe Tel:07526262620 LONDON - DOSWIADCZONYCH INSTALATORÓW OKIEN I DRZWI / Zatrudnimy doświadczonych instalatorów drzwi i okien aluminiowych, pcv i drewnianych. Wymagana podstawowa komunikatywna znajomość języka angielskiego i karta cscs. Bardzo dobre stabilne warunki zatrudnienia. Możliwość negocjacji warunków zatrudnię Tel:07967705583 ENGLAND - POMOC W UZYSKANIU KREDYTU / Dzień dobry, reprezentuje firmę gottfried ltd. Pomagam w uzyskaniu pożyczki na konto biznesowe, firma gottfried ltd występowałaby jako firma zapewniająca zatrudnienie i potwierdzenie zarobków adekwatne do kwoty kredytu (za 20 procent od sumy kredytu Tel:07487442507 BERLIN - PRACA W NIEMIECKIEJ FABRYCE PAPIERU / Praca w niemieckiej fabryce papieru. Dla kobiet i mężczyzn. Bez znajomości języka. Stanowiska: - pracownik linii produkcyjnej - operator maszyn - magazynier praca w systemie 3 zmianowym wynagrodzenie 16 euro/h+ dodatki Tel:tempoteam@worker.Com LONDYN - MURARZE I OGÓLNOBUDOWLANY / Długo działająca na rynku uk firma zatrutej doświadczonych murarzy i ogólnobudowlancow . Dobre stawki, płatne co tydzień praca dla doświadczonych fachowców krotki okres próbny Tel:07950638120

HOUNSLOW WEST - DUZY POKÓJ DWUOSOBOWY / Duży pokój dwuosobowy. W domu znajduje się living room,sa trzy łazienki, ogród. Cena 150 tyg plus dwa tygodnie depozytu.5 Minut pieszo do stacji metra hounslow west. Tel:07581244527

LONDYN - PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH - PRACA ZA GRAN / Zadzwoń: 694 742 690 kogo szukamy: - dekarz (tylko z doświadczeniem) - murarz (mile widziane elewacje z klinkieru) doświadczenie przy pracach ogólnobudowlanych i własny samochód będą dodatkowymi atutami oferujemy: • umowę na sta Tel:0048 694 742 690

LONDYN - LADNA DUŻA DWÓJKA DLA PARY LUB 1 OSOBY / Ladna duża dwójka w domu po generalnym remoncie. Pokój przestronny z dużym łóżkiem, szafa, komoda i dodatkowy storage ( na walizki narzędzia itd. ). Dom z ogrodem i szybkim internetem.W domu tylko 1 osoba wiec spokój i cisza. Świetną lokalizacją Tel:07770766211

MANCHESTER - POLSKA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH / Firma ibb builders merchants, działająca w zakresie sprzedaży szerokiej gamy materiałów budowlanych i wykończeniowych, zaopatrująca klientów detalicznych i wykonawców, poszukuje pracowników do oddziału w manchesterze na stanowisko kierowcy.Manchester@ibb.Uk

ISLEWORTH - DUZA BARDZO ŁADNA DWÓJKA / Duża , ładnie urządzona, wyremontowana dwójka w nowocześnie urządzonym domu. Bardzo ładny ogród z miejscem do grillowania. Pokój ma podwójne łóżko, szafę, komodę, bardzo duża łazienka, i kuchnia, w pełni wyposażona. Idealna lokalizacja - stacja po Tel:07793237811

SIPSON - POKOJ DO WYNAJĘCIA DOSTĘPNY OD 07.08.202 / Do wynajęcia pokój 2-osobowy dla 1 bądź 2 osób, dom duży 5 pokoi salon z jadalnia i kuchnia, 2 łazienki i tylko 4 osoby mieszkają, duży ogród, miejsce parkingowe, internet i wszystkie rachunki wliczone w cenę, 1os 460 2os 500 za miesiąc, w Tel:07425890327

OSTRÓW MAZOWIECKI - OPIEKUN MEDYCZNY ANGLIA / Firma eastgate recruitment, wpisana do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia pod numerem 17627, dla swojego angielskiego i irlandzkiego klienta poszukuje osób do pracy w placówkach zdrowia oraz przy opiece nad osobami starszymi. Tel:office@eastgaterecruitment.Com

LONDYN - DWOJKA NA LEYTON / Pokój dwuosobowy do wynajęcia dla jednej osoby lub pary. Pokój dość duży z dużą szafą, stolikiem w domu są 2 łazienki i dodatkowe panuje cisza i spokój. Pokój dla osoby spokojnej, ceniącej ciszę i prywatność, nie imprezowiczów. Tel:07809446590

OSTRÓW MAZOWIECKI - PIELĘGNIARKA ANGLIA / Firma eastgate recruitment, wpisana do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia pod numerem 17627 poszukuje osób do pracy w angielskich i irlandzkich placówkach zdrowia. Obecnie poszukujemy pracowników na stanowisko: pielęgnia Tel:office@eastgaterecruitment.Com

LONDON - POKUJ 2 DLA PAR LUB JEDNEJ ODIBY / Witam wynajmę pokój od 1 września minimum2 miesiące maximum 12miesięcy dla pary 130f tygodniowo dla 1 osoby 90f tygodniowo najlepiej osoby pracujące lub studenci mieszkanie wynajmują 2 studentki na ta chwile spokojna okolica 3 pokoje depozyt tygodn Tel:robertkoper0@gmail.Com GREENFORD - WYNAJME POKOJU / Część, wynajmę pokoju spokojnej parze albo 1 osobie greenford kolo stacji metra Tel:07405155437 LONDON - POKOJE DOSTĘPNE NA HARROW HA9/HA0/HA3/ / Witam mamy pokoje dostępne na harrow ha3 i/ha9/ha0....Wembley w cichej okolicy pokój jedynka i pokoje dwuosobowe z łazienkami i sklepy, przystanki autobusowe 5 minut pieszo, metro 5-15 minut pieszo Tel:07826851406

INNE

OSTRÓW MAZOWIECKI - OPIEKUN SENIORA W ANGLII / Firma eastgate recruitment, wpisana do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia pod numerem 17627, dla swojego angielskiego klienta poszukuje osób do pracy w placówkach zdrowia oraz przy opiece nad osobami starszymi.Tel:office@eastgaterecruitment.Com OSTRÓW MAZOWIECKI - POSZUKUJEMY LEKARZY DO RENOMOWANEJ POLSK / Firma eastgate recruitment, wpisana do rejestru podmiotów prowadzących agencje zatrudnienia pod numerem 17627 poszukuje lekarzy do pracy w angielskich placówkach zdrowia. Poszukujemy obecnie lekarzy do dwóch polskich, renomowanych klinik miesz Tel:office@eastgaterecruitment.Com BROMLEY - PRACA W DOMU, IDEALNA DLA MAM (I NIE TYL / Poszukuję 8 osób do pracy przy rejestracji klientów i obsłudze w witrynie internetowej amerykańskiego esklepu z produktami wellness. Praca idealna dla mam oraz osób, które nie mają możliwości podjęcia pracy stacjonarnej. Czas pracy można d Tel:07946240176

NOTTINGHAM - STUDIO FLAT SYPIALNIA ŁAZIENKA SALON Z / Mieszkanie do wynajęcia od zaraz umeblowane z miejscem parkingowym . 100 tygodniowo . . Kaucja 200 . Kontakt pod numerem telefonu 07591620370

LONDON - WSPOLPRACA Z FOTOGRAFEM / Poszukuje dziewczyn w wieku 18-40 lat do sesji fotograficznych atrakcyjne wynagrodzenie, możliwość długiej współpracy jeżeli szukasz dodatkowej pracy to napisz do mnie dołącz zdjęcie i numer telefonu Tel:joealexphotography@gmail.Com

WARKA - DZIAŁKA BUDOWLANA 30 MIN OD CENTRUM WAR / Zdrowa i bliska działka 30 min od Centrum Warszawy. W II połowie 2021 roku pociągi pasażerskie z Warszawy do Radomia pojadą z prędkością 160km/godzinę. Czas podróży z Warki do Warszawy Śródmieście wyniesie 30minut. Obecnie trwają browinski@poczta.onet.pl

LUTON - DOŁĄCZ DO MOJEGO ZESPOŁU AVON / Dlaczego warto zostać konsultantką avon? ? Jako konsultantka avon nie masz żadnych obowiązków. ? Kosmetyki możesz zamawiać na własne potrzeby, a także możesz sprzedawać je innym osobom i zarabiać. Po rejestracji otrzymujesz Tel:izabelabesciak@gmail.Com

LONDON - STUDIO WYNAJMĘ / Wynajmę kawalerkę na Hammersmith czynsz wliczony w rent dla spokojnej pracującej osoby lub pary BEZ zwierzat Refkis@gmail.com

WIELKA BRYTANIA - WSPÓŁPRACA Z FOTOGRAFEM / Fotograf poszukuje pełnoletniej osoby, która zajmie się sprzedażą cyfrowych zdjęć z fotomodelkami na rynek europa, ameryka płn. I płd., Azja. Wynagrodzenie od sprzedanych zdjęć. Więcej informacji podam przez email. Tel:fotoszopka2009@gmail.Com

HEMEL HEMPSTEAD - DWUPOKOJOWE MIESZKANIE / Mieszkanie niedaleko Maylands Industrial Park w dzielnicy Woodhall Farm(HP2 7PP) Blisko szkoła, przychodnia, Sainsbury i Aldi. Busstop 5 minut. Mieszkanie na 1. piętrze, jasne i przestronne. Rent wynosi 900£ plus depozyt za 1 miesiąc. Dzwoń! tel:07922297129 JEZIORKO - NOWA SŁUPIA (WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE) - SPRZEDAM DOM Z HALĄ I DZIAŁKĄ / Sprzedam słoneczny DOM jednorodzinny (ok. 250 m.kw. pow. całk.) wraz z pełnym zapleczem-HALĄ (ok. 150 m.kw.) oraz DZIAŁKĄ (1 HA). Idealne na zamieszkanie oraz rozpoczęcie działalności gospodarczej. Szczegóły na: https://bit.ly/2Xi2mP tel:+48608808178 LONDON - WYNAJME DWÓJKĘ/ wynajmę dwójkę z garderoba dla jednej osoby od 08.08 na H anwell za 120 więcej wiadomości zapraszam.na email tel:edyta197518@wp.pl ISLEWORTH - STUDIO DO WYNAJECIA / Do wynajęcia ładne duże studio w domu. Studio jest nowoczesne i w pełni wyposażone ,przestronny anex kuchenny , szafa, podwójne łóżko, Virgin wi-fi , Prywatna łazienka. Bardzo ładny ogród z miejscem do grillowania . Idealna lokalizacja tel:07793237811

Praca PRACA DLA FRYZJERKI DAMSKO-MĘSKIEJ! / Praca dla fryzjerki damsko- męskiej! Stabilna , dobrze płatna w milej atmosferze. tel. 02035193343 LONDYN- CHISWICK - CLEANING LADY (MON-FRI) OKOLO 17`472 ROC / Oferuje prace dla solidnej, dyspozycyjnej i uśmiechniętej pani do sprzątania domków dla moich sympatycznych klientów w ok. Chiswick, kew. Praca od poniedziałku do piatku - pelny wymiar godzin 40-42. Tylko długoterminowo. Tel:07586766547 HARROW - PRACE DLA MECHANIKA I LAKIERNIKA / Potrzebny mechanik samochodowy oraz lakiernik.Proszę o kontakt 07906423120. Patryk Tel:07906423120 LONDON - PRACA NA KONTRAKT DUZA BUDOWA / Przyjmę do pracy na okres do 12miesięcy pracowników budowlanych - malarzy murarzy fixserow plastrarzy oraz pomocników praca na kontrakt budowa blisko polskiego ośrodka na hammersmith niezbędne dokumenty do pracy insurance konto w banku karta cscs but Monika.Sikora11@interia.Eu

SPRZATANIE / Szukam dziewczyn do sprzątania domów prywatnych w okolicach do 10mil od southampton. W związku z lokalizacja własny transport konieczny. Godziny do ustalenia. Stawka początkowa £9/godzinę. Start od zaraz! Proszę o kontakt mailowy: yourcleanmove@gmail.Com LONDYN - POSZUKIWANY HANDYMAN / Poszukiwany handyman. Obowiązki: wszelkie drobne prace remontowe, hydrauliczne, elektryczne i gwarancyjne, dekoratorskie, transport narzędzi drobnych materiałów itp. Zadzwoń po więcej szczegółów. Tel:02036023795 LONDON - POSZUKIWANY OGOLNOBUDOWLANIEC / Poszukujemy osób do pracy na stanowisko ogólnobudowlaniec - basement / extension / loft obowiązki: wstawianie stali murowanie tynkowanie podłogi, wylewka ścianki działowe inne prace budowlane. Zadzwoń po szczegolyTel:02036023795 LONDON - POMOCNIK / Potrzebny pomocnik z doświadczeniem. Płaca tygodniowa. Gotówka. Tel:07846494954 BOCHUM - PRACA W NIEMCZECH DLA KIEROWCÓW KAT B / Firma transportowa z bochum za pośrednictwem naszej agencji poszukuje kierowców kat. B do podjęcia pracy w niemczech od zaraz. Praca dla kobiet i mężczyzn. Mile widziane pary. Tempoteam@praca.Int.Pl SOUTHAMPTON - SZUKAMY KIEROWNIKA! DOŁĄCZ DO ZESPOŁU / Jesteś ambitną i komunikatywną osobą -- szukamy kierownika dołącz do naszego zgranego, dynamicznie rozwijającego się zespołu ??Wyślij cv na adres: ?New@foodstop.Eu z dopiskiem w tytule e mail "kierownik foodstop" New@foodstop.Eu LUTON - DOŁĄCZ DO MOJEGO ZESPOŁU / Dołącz do avon i kupuj kosmetyki na własne potrzeby? Rejestracja to tylko kilka chwil co zyskujesz dołączając do nas? ? Rabat na wszystkie produkty ? Dostęp do nowości, których nie ma w katalogu ? Prezenty ? Darmo Izabelabesciak@gmail.Com BEDFORD MK42 - PRACOWNIK PRODUKCJI / Pb staffing group poszukuje pracowników produkcji do pracy w zakładzie produkcyjnym w bedford mk42. Praca także dla osób bez znajomości j. Angielskiego. Praca na stałe, z dużą ilością godzin (od poniedziałku do soboty). Stawka £ Tel:07479 529552 SLOUGH - ZATRUDNIMY DO PRAC BUDOWLANYCH / Zatrudnimy do pracy stolarza, cieśle dachowego wynagrodzenie do uzgodnienia . Fachowca do gładzi gipsowych płatne od dzieła , płytkarz i inne zawody . (Podejmiemy współpracę z grupa malarska - do wymalowania 20 mieszkan - rozpoczecie za około 2 Tel:07771008444 LONDYN - ZDJECIA-POZOWANIE / Szukam dziewczyny do sesji fotograficznych. Jeżeli masz min 18 lat, lubisz pozować do zdjęć i szukasz dodatkowej pracy to napisz do mnie. Atrakcyjne warunki Joealexphotography@gmail.Com LUTON - ZATRUDNIĘ MECHANIKA SAMOCHODOWEGO / Zatrudnię mechanika lub elektro mechanika do pracy w polskim warsztacie mechanicznym Tel:+441582583137

LONDON - STOLARZ, OGOLNOBUDOWLANIEC /// 14 F/H / Umiejętności takie jak składanie kuchni, stolarka i inne (jeśli posiada). Firma zajmuje sie pełnym wykończeniem lokali. Nie wymagamy znajomości elektryki, angielskiego ani karty cscs. Pewna stała, legalna praca przy wykańczaniu miejskich lokali. Tel:07407320581

LONDON - PRACA OD ZARAZ, PIENIĄDZE CO TYDZIEŃ / Witaj, jesteśmy polska agencja budowlana na terenie londynu oraz okolic zarejestrowana od 2010 roku zajmujemy się organizacja ludzi, oraz pracy, dbamy o terminy wypłat. Rozliczenia co tydzień praca od jutra zlecenia mamy cały czas Tel:07818843678

PRESTON - *OFERTA PRACY* POMOCNIK BUDOWLANY / Firma budowlano-remontowa poszukuje pomocnika ogólnobudowlanego do pracy w obszarze greater manchester oraz / lub lancashire. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt po więcej informacji. Rent@bethehive.Co.Uk 01772 696812 07933 423505

PURFLEET - KIEROWCA C+E KONTENERY / Firma transportowa kbc logistics z siedziba w purflleet oferuje stabilna prace dla kierowców posiadających prawo jazdy kat ce do pracy na kontenerach na terenie anglii. Znajomość j.Angielskiego nie jest wymagana. Wynagrodzenie od £35000/rok Tel:+447715647043

redakcja@anonse.co.uk / 020 8166 9928

www.anonse.co.uk / www.katalogfirm.london / www.polishadvertiser.uk INFORMACJE

LONDON - MULTITRADE 14 F NA GODZINĘ BRUTTO / Multitrade 14 f na godzinę brutto, witam pracujemy w lokalach counsilu, praca cały rok, wypłaty raz w tyg. Przelewem na konto, po więcej informacji dzwon. Tel:07404857522 ALDERSHOT - KIEROWCA Z WŁASNYM VANEM DO PRACY W DHL / Kierowca z vanem do pracy w dhl aldershot. Praca jako self employed. Van musi być lwb. Multi drop , najlepiej z doświadczeniem. 180/Dzień bartek 07736905673 Tel:bartoszmejer@yahoo.Com LONDYN - SZUKAMY DOBREGO BUDOWLAŃCA OD 14-21 F/H / Dobry fachowiec poszukiwany. Cenimy energiczność oraz wytrwałość w dążeniu do zamierzonego celu. Wypłaty raz w tyg. Praca w firmie o ugruntowanej pozycji, ciągłość zleceń. Karta cscs oraz angielski nie sa potrzebne. Remonty tz. Łazienki, kuchnie itd. Tel:07407320581 GLASGOW - PRACA POKOJÓWKI Z ZAKWATEROWANIEM / Praca z zakwaterowaniem szkocja poszukujemy 2 pokojówek do 5* hotelu pracodawca preferuje osoby zdecydowane podjąć zatrudnienie na min.6 Miesięcy zakwaterowanie zapewnione w przyhotelowym domu dla pracowników praca od zaraz j.Angiel Wildcoast1982@gmail.Com WIMBLEDON - MURARZ / Przyjmę murarza z doswiadczeniem Tel:07856853837 WIMBLEDON - POMOCNIK / Potrzebny pomocnik dla murarzy Tel:07856853837 STAFFORD - POMOCNIK BUDOWLANY STAFFORDSHIRE / Praca dla pomocnika budowlanego z ważną karta cscs. Praca jest na dużych budowach z dry-linerami. Praca polega na przyuczeniu do zawodu fixera konstrukcji stalowych budynku. Prosimy o kontakt na numer: 07707136040 SLOUGH - ZATRUDNIYMY DO PRACY BUDOWLANE ZAWODY / Praca na budowie od zaraz zatrudnimy do pracy w różnych zawodach budowlanych: , malarzy , płytkarzy , suche zabudowy ,cieśli dachowych i ogólnobudowlane praca w slough. Kontakt stach 07771008444 LONDON - MULTITRADE OD PON./WT. 14 F NA GODZINĘ / Multitrade, który nie śmierdzi od rana tanim alkoholem ... Dobrze jakby był energiczny, nie musi robić wszystkiego, angielski i cscs niewymagane Tel:07404857522

WOLVERHAMPTON - MAŚĆ Z OLEJEM KONOPNYM / Maść z olejem konopnym doskonała dla osób, których problemem jest skóra: - atopowa - szorstka - bardzo sucha - pękająca - odwodniona - z czerwonymi plamami maść z naturalnym, tłoczonym na zimno, olejem konopnym nasz fb.Com/ hempcos Hempcosmetics.Uk@gmail.Com

Zwierzaki GILLINGHAM - SZCZENIAK / Szukam małego psa albo szczeniaka do adopcji z okolic Kent tel:07900780944 MILTON KEYNES - ODDAM PSA ZA DARMO / witam serdecznie oddam 4-letniego pieska tel:+447795247887 LONDYN - SZUKAM PSA REPRODUKTORA RASY BERNARDYN / Szukam psa rasy bernardyn jako reproduktora. Więcej informacji pod nr telefonu tel:07404481106 LONDON - REPRODUKTOR YORK / Witam. Oferuje krycie. Pies York długowłosy. tel:07443313467 HULL - ODDAM KOTA WYKASTROWANEGO W DOBRE RĘCE / Witam. Poszukuje nowego domu dla 1.5 rocznego kota. Kot jest odrobaczywiony, wykastrowany i zdrowy. Jest to kot wychodzący i takiego domu dla niego poszukuje. W związku ze zmian zamieszkania straciłam możliwość wypuszczania kota. Jest tak nies tel:+447493829283 LONDON - KOCIĘTA BIRMAŃSKIE WYSZKOLONE W DOMU Z / Są płci męskiej i żeńskiej, które pochodzą od tych samych rodziców i są zarejestrowane w AKC, mają 12 tygodni i urodziły się z tej samej gazety. Proszę o kontakt powrotny z dużym zainteresowaniem, to bardzo wyjątkowe kocięta, wychowa tel:0777774444

HOUNSLOW - SALES AND LETTINGS NEGOTIATOR / To apply please send your cv at career@ nobledom.Co.Uk Jmolczun@nobledom.Co.Uk

LONDYN - KOCIAKI DO SPRZEDANIA / Kocięta 4 prześliczne biało czarne załatwiają się do kuwety jedzą już 6 tygodniowe w dobre ręce kontakt Marlena tel 0742 493 5418 gotowe do zmiany domu od zaraz pilne proszę o kontakt tel:07424935418

Motoryzacyjne

SLOUGH - DWA PIĘKNE POMERANIANY NA SPRZEDAŻ FCI / Witam na sprzedaż Dwa piękne szczeniaki rasy pomeranian , posiadają dokumenty FCI wszystkie szczepienia , mikrochipa , są odrobaczone także mają paszport . Zapłaciliśmy za jednego 3000 tys funtów, ale chcemy polowe. tel:07522717444

Społeczność HALIFAX - PSYCHOLOG ONLINE / Jestem psychologiem/ psychoterapeutą z ponad 12-letnim doświadczeniem. Pracuję z osobami dorosłymi w kryzysie szeroko pojętym. Moje wieloletnie doświadczenie pozwoliło mi na uzyskanie szerokiej perspektywy w pracy z ludźmi Tel:07548 930120

£3000 REJESTRACA SAMOCHODOWA JAGODA / YA 60 DAA , YAGODAA, Tel: Karim 07411888619 CORBY - CHRYSLER SEBRING 2.0TDI LIMITED EDITION / Sprzedam chrysler sebring .Auto z bogatym wyposażeniem. Silnik w bardzo dobrym stanie. Nowy pasek rozrządu pompa wody, alternator. Samochód ma przerysowane tylne drzwi ( małe uszkodzenie) mot 23 listopada 2020. Pełna książka serwisowa. Tel:07484185928 OX16 - MERCEDES BENZ A180 2015 / Mercedes benz a180, benzyna, 1595cc; 5 drzwi, czarny. Nie posiada modułu nawigacji, automatyczna skrzynia biegów. Auto bezwypadkowe posiada certyfikat hpi, udokumentowany przebieg,. Samochód był otarty na parkingu, ślady widać na zdjęciu. Tel:07547023867 MANCHESTER - OPONY / Sprzedam 4 nowe opony yokohama do astry 250/60r16 h99 cena £50 za sztuke osoba kontaktowa zdjecia moge przeslac na e-mail tomasz 07342643727

Usługi

LONDON - NAUKA TAŃCA,LEKCJE TANCA,PIERWSZY TANIEC / Zapraszamy do zapisów na lekcje indywidualne dla par. Otwieramy nasz kalendarz na lekcje dla wszystkich par, które chcą przygotować choreografie na swój pierwszy taniec i mile zaskoczyć swoich gości w tym szczególnym dniu. Info@voxtadance.Co.Uk LONDYN - POSZUKIWANA WOKALISTKA / Witam, profesjonalny muzyk, gitarzysta po studiach poszukuje wokalistki do założenia duetu muzycznego. W przyszłości możliwość nagrania własnej płyty. Zainteresowane prosimy o wiadomość fb: https://www.Facebook.Com/daniel.Kupczyk.7121 Tel:19winchester94@gmail.Com BOREHAMWOOD WD6 - TENIS (POLNOCNOZACHODNI LONDYN) / Poszukuje chętnych do gry w tenisa (najlepiej na srednio-zaawansowanym poziomie) w okolicach północny zachodniego londynu; borehamwood, watford, stanmore, etc. Tel:amazonmarch@protonmail.Com LONDON - POSZUKUJĘ ZESPOŁU DO GRANIA MOJEJ MUZY / Poszukuję zespołu lub muzyków do stworzenia zespołu, który grałby moją muzykę... Tekst i muzyka/melodia/ bez przeróbek. Język polski i angielski. Potrzebny też ktoś biegle piszący nuty/do wydania śpiewnika zespołu , sprzedawanego na k-tach Tel:gienek5160@yahoo.Co.Uk TOTTENHAM - WŁOSY SYNTETYCZNE I FRYZURY / Cześć jestem kasia. Chciałbym podzielić się z wami tym, co robię w czasie wolnym. Od zawsze lubiłam bawić się włosami . Czesać i wymyślać ciekawe fryzury. A najbardziej efekt końcowy, obserwować reakcje. Kasia.Bakierska03@gmail.Com

MĘŻCZYZNA SZUKA KOBIETY LONDYN - DLA WYTRAWNYCH KOBIET!! / Uwaga ważne!! Wiem czego oczekuje i zapewniam nie interesują mnie, półśrodki, !! Jak również nie jestem zainteresowany kobietami ze statusem: w związkach, wolnym związku, to skomplikowane i tym podobne!!... Tel:07464858741 LONDON - 25LATEK WSPÓŁLOKATORKI / Hej szukam dziewczyny w wieku 18-27, która chciałaby wynająć ze mną mieszkanie na pół. Więcej info to ustalenia Kowalski_mlody@wp.Pl CARDIFF. - SZUKAM KOBIETY I PRAWDZIWEJ MIŁOŚCI!!!! / Witam wszystkie panie :) moje ogłoszenie kieruje do kobiet, któreszukają mężczyzny, oraz związku opartego na wzajemnym szacunku i zaufaniu. Mam na imie patryk, mam 38lat,175 cm wzrostu. Jestem facetem z dużym poczuciem humoru, który ceni wiernos Tel:07948 508793 LONDYN I OKOLICE - FAJNA KOBIETA POSZUKIWANA / Poznam młodą, atrakcyjną i miłą kobietę, która wprowadzi do mojego życia trochę spontaniczności. Jestem przekonany, że zachowując wzajemny szacunek stworzymy inspirującą relację. Odezwij się. V.Tx@wp.Pl LONDON - FAJNY JEJ DO ZWIĄZKU / Szukam miłej słodkiej dziewczyny 20-30 lat możliwość zamieszkania razem Wyrafinowanyoyo@o2.Pl LONDON - POZNAM KOBIETĘ DO TAŃCA I RÓŻAŃCA / Zwykły normalny facet. Nie brzydki raczej pozna kobietę na fajne, c hwilę typu spacer itp. Pozdrawiam krzysztof 39 lat Tel:075 959 03412 45 PLUS KOBIETĘ / Bez jakichkolwiek,,podtekstów,, .Po prostu ,,wyluzowana, wolną panią do spędzenia wieczoru, wolnego czasu.Odpoczynku od całego,tygodnia,,mieszkam z partnerka, Duży, własny bez skrępowania dom.Super by było na ten weekend. Molenski75@gmail.Com

FRYZJERSTWO, KOSMETYKA, TIPSY POLSKI FRYZJER / Zapraszamy w godzinach: Poniedziałek - Sobota 9.00 do 19.00 Niedziela 10.00 do 16.00 Strzyżenie damskie, Strzyżenie męskie, Strzyżenia dziecięce, Kolor, Pasemka. Tel: 0208 166 9749

TAXI, PRZEWÓZ OSÓB PROFESIONALNE **TAXI** / Zapraszamy do korzystania z naszych usług, jesteśmy profesjonalną firmą z pozwoleniami i ubezpieczeniami. Zawsze przyjedziemy pod umówiony adres. Oferujemy transport na lotniska, dworce i wszystkie lokalne kursy. tel: 02082412661

FINANSE, UBEZPIECZENIA, PRAWNICZE POMOC 24H Miałeś wypadek? Doznałeś obrażeń? Na pewno należy Ci sie odszkodowanie! WYPADKI DROGOWE (pieszo, rowerem, samochodem, jako pasażer) - WYPADKI W PRACY - WYPADKI W SKLEPIE Firma zapewnia pomoc osobie poszkodowanej w wypadku. Tel: 02035190051 / 24h - tel: 08000588807 / 24h Numer Darmowy

Sprzedam, kupię

NOTTINGHAM - MILY SPOKOJNY I NORMALNY PRZEDE WSZYSTKIM / Witam. Mieszkam w nottingham. Dodałem ogłoszenie, ponieważ szukam milej kobiety, z która mógłbym spędzać trochę czasu. Powiem szczerze brakuje mi przyjemnej rozmowy we dwoje uśmiechów miłych gestów przyjemnego dotyku cudownego zapachu kobiety i sexu.Kochamkobiety88@gmail.Com LONDYN I OKOLICE - POZNAM MILĄ TOWARZYSZKĘ PODRÓŻY / Witam. Jestem pozytywnie nastawionym do życia i świata, dojrzałym facetem z poczuciem humoru . Bardzo lubię podróże. Tak jak w tytule- szukam fajnej kobiety ( najlepiej 30-45 lat) do wspólnych wyjazdów. Bez zobowiązań Tel:07465345545 LONDON - MIŁOŚCI SZUKAM / Fajny od niedawna wolny pozna młodą dziewczynę do związku Wyrafinowanyoyo@o2.Pl LONDYN - SZUKAM CHĘTNEJ / Szukam chętnej otwartej kobiety z londynu do spotkań bez zobowiązań ja 44 lata sms 07598612637 HAMMERSMITH - MEZCZYZNA 37 LAT POZNA KOBIETE / Z pozoru zwyczajny i normalny mężczyzna chętnie spotka się z ciekawa kobieta na drinka lub na spacer w weekend. Nie wychwalam swojej osoby. Zanim sie nie zobaczymy i tak każdy z nas inaczej będzie sobie wyobrażał druga osobę. Lubie kobiety zadbane Faradaj1@op.Pl LONDON - MŁODEJ DO ZWIĄZKU / Witam wszystkie dziewczyny szukające normalnego związku opartego na wzajemnym zaufaniu i akceptacji. Jestem normalnym mówią, że przystojnym facetem po 30 szukam kobiety odpowiedzialnej wrażliwej otwartej prawdomównej, dla której liczy się czlowiek. Wyrafinowanyoyo@o2.Pl PÓŁNOCNY LONDYN - SZUKAMY KOBIETY SWOJEGO ŻYCIA / Hej wszystkim panią ;) jesteśmy parą, która pragnie znaleźć kobietę naszego życia. Mamy po 34 lata. Jesteśmy fajną, kochającą się parą. Marzymy o związku poliamorystycznym ( zamkniętym triadzie) z jeszcze jedną fajną kobietą. Rremahh@yahoo.Com LONDYN - SZUKAM CHĘTNEJ / Szukam chętnej otwartej kobiety z londynu do spotkań bez zobowiązań ja 44 lata sms 07598612637 HEJ JA 30 POZNAM DAME / Hej man 30 lat poznam dziewczynę. ealing30@yahoo.Com LIVERPOOL/MANCHESTER - SZUKAM SAMOTNEJ W ZWIĄZKU LUB PO PROSTU / Witam jestem 37-letnim ogarniętym życiowo i poukładanym facetem, jednak niemającym szczęścia w związkach. To chyba jedyna sfera w moim życiu, w której można by cos zmienić. Dlatego szukam kobiety, osamotnionej w związku, lub po prostu znudzonej d Mgregm83@gmail.Com REDDITCH - PAN SZUKA PANI / Witam szukam zdecydowanej pani wiadomym celu ja 50 plus misiowaty wiek pani nie ma znaczenia Andrzej55@amorki.Pl LONDYN - ZAPRASZAM NA DOBRY RELAX / Witam wszystkie samotne panie, z tej strony normalny, sympatyczny i zabawny facet szukający swojej drugiej połówki. Mam 39 lat , dobrze sobie radze w życiu wiec nie szukam sponsorki ani problemów. Szukam kogoś na spacer , na drinka lub herbatkę Martinezlondon@hotmail.Com

CAŁE UK - MEBLE PROSTO Z POLSKI! JAKOŚĆ I WYGODA / Polskie meble w uk !!! - Firma splendo furniture Tel:07411307380

GRENFORD - SZUKAM / Szukam dziewczyny do miłych spotkań od czasu do czasu wiek nie ma znaczenia dyskrecja 100 procent ja 29 lat 183 wzrostu po więcej info proszę dzwonic Tel:07956278139

GREENFORD - PS4 500 GB 2PADY..BARDZO DOBRY STAN .150 / Jak w tytule ps4 500 gb 2pady fifa 19 i call od duty modern warfare z paragonami. Stan b.Dobry Tel:07585071062

LONDYN - PROFESSIONAL / Część, szukam kobiety na wspólne wypady , spędzanie miłego czasu , restauracja , potem cos innego :) , może raz w tygodniu? Jestem żonaty także nie interesują mnie stale związki- pełną dyskrecją . Czekam na wiadomości :) maciek M.Usdak@yantex.Com

LONDYN - SPRZEDAM TV 42 TOSHIBA / Sprzedam telewizor toshiba 42 sprawny, oryginalny pilot 5 lat tel 07912228492 EALING - LONDYN ZACHODNI - KUPIE SOLE 3MMC, SPEED I PODOBNE / Witam kupie sole 3mmc i podobne. Proszę o kontakt ze mną na numer 07575129229 LONDYN - SUPLEMENTY NA SIŁOWNIĘ / Suplementy na siłownię więcej info proszę telefonicznie Tel:+447404060666 LONDYN - ODŻYWKI NAJWYŻSZA JAKOŚĆ / Najskuteczniejsza suplementacja na siłownię, doradztwo cykle itp zapraszamy Tel:+4474044060666 CAŁE UK - TANIE I SOLIDNE – POLSKIE MEBLE W UK / Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą!!! Szeroki wybór mebli, w tym: meble młodzieżowe i dziecięce, narożniki, sofy, wersalki, stoliki rtv, ławostoły, stoły i krzesła i wiele innych www.Splendo.Co.Uk tel. 07411307380 LONDYN - KOSZULKI MĘSKIE / Część mam koszulki męskie cena £8 mam różne kolory i rozmiary 07809446590 HOUNSLOW - ROWER DAMSKI CRUISER LADY 26 / Rower damski cruiser lady 26" biały 6 biegów stan: nowy biała dama wytworny i stylowy rower na śnieżnobiałej ramie wraz z brązowymi dodatkami – siodło i starannie obszywane chwyty oraz kremowe opony na obręczy w odcieniu pastelów Damian22021988@icloud.Com LONDYN - ROWER MĘSKI CRUISER MAN 26 / Opis • rama: hi-ten stal 19" • kolory: czarny mat • ilość biegów: shimano 6 biegów • manetki: shimano revo • obręcze: aluminiowe 26" • opony: 26" x 2.125 Beach cruiser pattern • hamulec przód: power v-break aluminiow Tel:07516804650

READING - REALNY DO STAŁEGO ZWIĄZKU / Witam serdecznie na imie mam tadeusz mam 39 lat .Mieszkam w anglii od 8 lat jestem po rozwodzie .Mam 1 dziecko z poprzedniego związku, które jest przy mamie. Jestem normalnym facetem z wadami i zaletami wartościami dom ,rodzina zainteresowany stalym Tedsetla2@gmail.Com LIVERPOOL - ZAPRZYJAZNIJ SIE :) / Rozglądam się za jakaś samotną osóbką, kobieta, która nie miałaby nic przeciwko temu, aby dać się poznać i w miłym towarzystwie spędzić pożytecznie i sympatycznie wolny czas :))) wiek nie gra zasadniczo roli. Ja 30latek, wysoki z poczuciem humoru Xavierxavier@o2.Pl WITHAM - SZUKAM KOBIETY!? / Siemanko??. Mam na imie mateusz. Mieszkam niedaleko londynu. Mam 27 lat i jestem nieśmiałym facetem z ogromnym poczuciem humoru. Każda minuta bez uśmiechu jest dla mnie stracona minuta. Gdy przełamie barierki nikt przy mnie nie będzie się nudzi ł. Tel:7871269527 LONDYN - SZUKAM CHĘTNEJ / Szukam chętnej otwartej kobiety z londynu do spotkań bez zobowiązań ja 46 lat sms 07598612637 LONDYN - SZUKAM KOCHANKI / Witam. Szukam kochanki tel 07742277198. LONDYN - SZUKAM JEJ/ROMANS/PRZYJAŹŃ/NUDA / Cześć. Jak w tytule szukam , szukam na pewno kobiety, która również probuje znaleźć kogoś. Maz w polsce lub w pracy nie ma czasu na zajęcie się tobą. Dzieci rano w szkole tobie sie nudzi w domu i chciałabyś milo spędzić czas z kawa w tle. Cos Superviking@wp.Pl LONDYN - ADAM 49 WYSOKI / Mam na imie adam. Poszukuje kobiety przytulanki, poważnie myślącej o życiu. Tylko londyn Tel:07891520351

OGŁOSZENIA

ROZRYWKA

IMPREZY

SEPTEMBER

2020 TUESDAY 08-22

|47

POLISH ADVERTISER

ISSN 2398-6824

www.polishadvertiser.uk

POLISH FORTNIGHTLY MAGAZINE

SEPTEMBER 2020 / 08- 22 TUESDAY

BEZPŁATNY DWUTYGODNIK - PORTAL OGŁOSZENIOWY

EST. 2012

Issue 180

www.polishadvertiser.uk / 020 8166 9928 / 020 3519 1048 (english)

NEWS EVENTS ADS

Polish fortnightly magazine