نموذج دستور فكرة وإعداد :أنور رحماني
1
:الديباجة ان الجزائر دولة لكيل مواطنيها تعاملهم باللثل وبالاسفاواة وتقفيد س حرييفة الفففرد ...وكرامته وتاسعى الى رفع اسمها عالييا بين المم وقففد خففاض الشففعب الجزائففري اليبففي خل ل تففاريخه حرويبففا شففتى وثففورات لجففل حرييتففه وكرامففة مففواطنيه ،وقففد رفففض كففل أصففناف وأشففكا ل السففتعباد وكياسففر
كف فيل القي ففود لج ففل أن تحي ففا الجزائ ففر وأن يعي ففش فيه ففا جمي ففع ال ففواطنين بكرام ففة .وحريية ي فقففد قففاوم الجزائريففون كففل غففازز ومحتفليل لرضففهم كمففا تشففبلثو بهففا ولففم يغففزو ولففم ياسففتعمروا أوطففان غيرهففم ،فكمففا حيرمففوا العففدوان علففى أنفاسففهم حيرمففوه علففى كففل مففن تطففأ قففدماه هففذه الرض الطففاهرة فكففانت بطففولهتهم كالشففمس سففاطعة فففي التاريففخ ،فمففن ثففورات النوميففديين الففى ثففورة نوفمففبر ضففد الحتل ل الفرنسسففي ي وم ففا قبلهم ففا وم ففا بينهم ففا م ففن ث ففورات شففعبية وماس فلةحة ل ففدليل عل ففى أين الشففعب .الجزائري تيواق للةحريية ومحيب للوطن ومففن خل ل تضففةحييات الجزائرييففن ودمففائهم الزكيففة نبتففت الجزائففر دولففة لتظ فيل بظللهففا علفى شففعوب العففالم كمنففارة للةحرييففة والديمقراطيففة والتقفيدم وأن تطفيل ي ي علف ففى ماسف ففتقبل مشف ففرق لجميف ففع سف فكانها ولتكف ففون ملثف ففال يحتف ففذى بف ففه فف ففي احف ففترام الناسان وحقوقه ،فحيرمفت الجزائففر علفى نفاسفها مفن خل ل دسفتورها هفذا كفل مففا قففد يسسففيء لكرامففة الناسففان ومففا قففد يقييففد حرييتففه دون وجففه حففق وحفظففت
لنفاس ففها س ففيادهتها الكامل ففة وم ففا يح ففافظ عل ففى الوح ففدة الوطني ففة لتبق ففى الجزائ ففر .دائيما وحدة واحدة ويبقى ضوءها مشيعا في كل زمان ومكان 2
ا ين صفراع الجزائرييففن مففع القمففع واصففل وسيواصففل الفى غايففة تحقيففق النتصففار الخي ففر عل ففى ك ففل أن ففواع الهيمن ففة والش ففر وبم ففا يحيق ففق الاس ففيادة الوطني ففة البدي ففة
والةحرييففة السففمى لك فيل أف فراد الشففعب دون تميييففز ولتحقيففق السففتقل ل الففوطني الةحقيقف ففي ولف ففذلك ناضف ففل الشف ففعب الجزائف ففري وسيناضف ففل أبطف ففاله دائيمف ففا لجف ففل الةحف ففاظ عل ففى الكتاس ففبات الوطني ففة وعل ففى حق ففوق الفف فراد مهم ففا ك ففانوا وكيفم ففا .كانوا يففؤمن الشففعب الجزائففري بدولففة الواطنففة والعدالففة ويففدافعون عنهففا بكففل عففزم مففن أجففل حمايففة كففل الففواطنين بففداخلها ومففا يكفلففه لهففم الدسففتور وذلففك مففن خل ل النضففا ل الفففردي أو الجمففاعي ومففن خل ل العمففل التفيواق والتفففاني لجففل الف ففوطن ومف ففن خل ل التف ففآزر والتضف ففامن بيف ففن الف ففواطنين ،ولف ففذلك الهف ففدف أنشف ففأ الجزائري ف ففون م ف ففن خل ل دس ف ففتورهم ه ف ففذا مؤيساس ف ففات دس ف ففتورية تكف ف ففل عم ف ففل الدولف ففة لجف ففل الصف ففالح العف ففام ولجف ففل الةحفف ففاظ علف ففى الوحف ففدة الوطنيف ففة وتقف فيدم
.وازدهار البلد اين ه ففذا الدس ففتور ه ففو العق ففد الجتم ففاعي ال ففذي م ففن خلل ففه ايتف ففق الجزائري ففون عل ففى ترس ففيخ دولته ففم وتمجي ففدها وم ففن خل ل ه ففذا الدس ففتور ايتف ففق الجزائري ففون على صون الةحرييفات الفرديففة والجماعيفة وحقففوق الناسففان ومبفدأ الفصفل بيفن الاسف ففلطات ومبف ففدأ سف ففيادة القف ففانون ،وبف ففذلك هف ففذا الدسف ففتور يكتاسف ففب سف ففميوه
.باعتباره قانون الدولة اين الجزائ ففر دول ففة متوس ففطية وافريقي ففة وه ففي ج ففزء م ففن اليم ففة الس ففلمية وأرض أمازيغي ف ففة الج ف ففذور تربطه ف ففا علق ف ففات الخ ف ففوة والص ف ففداقة م ف ففع ال ف ففدو ل العربي ف ففة 3
وتحاسف ففن لف ففدو ل الجف ففوار ،كمف ففا أين الجزائف ففر دولف ففة فف ففي الجتمف ففع الف ففدولي ،تربطهف ففا علق ففات الص ففداقة والخ ففاء م ففع ك ففل دو ل وش ففعوب الع ففالم وه ففي دول ففة ماس ففالة ومحايف ففدة وتاسف ففعى لتلطيف ففف الجف ففواء الدوليف ففة ونشف ففر الاسف ففلم فف ففي العف ففالم كمف ففا تقتض ف ففيه الق ف ففوانين الدولي ف ففة وه ف ففي ب ف ففذلك تب ف ففذ ل قص ف ففارى جه ف ففدها م ف ففن خل ل ديبلوماسيتها تكريس لغة الةحوار والتفاوض في العالم وتفتح أرضها للثل هففذه الةحففوارات والفاوضففات ،فففالجزائريون ينتمففون للةحضففارة البشففرية فففي كففل زمففان ومك ففان وه ففم ي ففؤيثرون ويت ففأيثرون ويواكب ففون العل ففم والتح ي ض ففر ملث ففل ك ففل ش ففعوب .العالم اين هذا الدسفتور هفو شفرف كفل جزائفر واكتاسفابه وانجفازه ،وهفو الشفعار العلفى .للجمهورية الجزائرية الديمقراطية
الباب اليو ل 4
مباديء الجمهورية الفصل اليو ل الجزائر
الففادة الولففى :الجزائففر جمهوريففة ديمقراطيففة ذات سففيادة واسففتقللية ،واتحففاد .فيدرالي مويجه ،وهي وحدة واحدة ل تتجزء ال ف ففادة اللثاني ف ففة :الجزائ ف ففر كي ف ففان سياسس ف ففي وق ف ففانوني ه ف ففادف وه ف ففي دول ف ففة ق ف ففانون ي وحرييف ففات ،تاسف فيير ضف ففمن مؤساسف ففات ل تتف ففدخل فف ففي القناعف ففات الاسف ففالة للفف فراد. .وتاسيمى بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية ال ففادة اللثاللث ففة :الس ففلم دي ففن أغلبي ففة الش ففعب الجزائ ففري ،تكف فين ل ففه الدول ففة ك ففل الحترام والوقار ،وتضمن حرييات الفراد الدينية والتعبدية مهما كان دينهففم، ول تقبف ففل باسف ففتخدام السف ففلم كذريعف ففة لقهف ففر الف ف فراد مف ففن مف ففواطنين ورعايف ففا، .وتكون تلك الصفة رسمية للدولة الجزائرية وفخر لها .الادة الرابعة :اللغة العربية لغة وطنية ورسمية للجزائر. ي الففادة الخاماسففة :اللغففة المازيغيففة لغففة وطنيففة ورسففمية كففذلك ،وتملثففل جففذور الجزائففر ويبعففدها التففاريخي الجيففد ،علففى الدولففة العمففل علففى تطويرهففا وتوحيففد .قاموسها بكيل لهجاته لياسهل استخدامها بشكل رسمي وموحد بعد ذلك .الادة الاسادسة :اللغة الفرناسية غنيمة حرب 5
الف ففادة الاسف ففابعة :مدينف ففة الجزائف ففر هف ففي العاصف ففمة الاسياسف ففية للجمهوريف ففة ،وبهف ففا مق يرات الةحكومفة الرئياسفية وهرمفي الجهفاز القضفائي وجميفع الهيئفات الوطنيفة .الركزية ال ففادة اللثامن ففة :تت ففويزع العواص ففم القتص ففادية والعلمي ففة واللثقافي ففة بي ففن ال ففدن ي بشكل مؤقت وبموجب قفوانين عضفوية ويكففون ذلفك بشفكل تنافسسفي وباختيفار .البرلان أو باقتراح من الاسلطة التنفيذية :الادة التاسعة الجزائففر اتحففاد فيففدرالي ،ل يكففون التقاسففيم الداري فيففه علففى أسففا س عرقففي أو- لغففوي أو دينففي ،بففل علففى أسففا س الصففالح الشففتركة للقففاليم الجزائريففة ،وعلففى أسففا س السففتقللية فففي التاس فيير القتصففادي.وفففي ايطففار الوحففدة الوطنيففة الغيففر .قابلة للتجزئة للجزائ ففر عل ففم واح ففد ،ه ففو عل ففم اللث ففورة الجزائري ففة ،ويك ففون بالص فففات التالي ففة-: أخض ففر وأبي ففض وتتويس ففطه نجم ففة وهل ل أحمري ففن ،وه ففو العل ففم الجي ففد للدول ففة .الجزائرية ال ففادة العاش ففرة :نش ففيد قاسف فيما بك ففل مق ففاطعه ه ففو النش ففيد ال ففوطني الجزائ ففري، ي يملثففل صففمود الشففعب وتففاريخه اللثففوري والبطففولي وهففو رمففز للتضففةحية والشففرف .الجزائري
6
الفصل اللثاني الشعب والواطن الف ف ففادة الةحادي ف ففة عشف ف ففر :الش ف ففعب مص ف ففدر ك ف ففل الاس ف ففلطات بف ف ففأغلبيته وأقليت ف ففه، .والاسيادة الوطنية غير قابلة للماساومة أو الستفتاء الففادة اللثانيففة عشففر :تؤسففس الجمهوريففة بففارادة الشففعب وبأفكففاره التقدميففة، ويمففار س الشففعب سففيادة وطنففه مففن خل ل الؤيساسففات الدسففتورية ،عففن طريففق .الستفتاء والنتخاب والتفويض ي ل يك ففون الس ففتفتاء ال وطني ففا ،وفيم ففا يف فراه رئي ففس الجمهوري ففة مناسف فيبا- .للستفتاء النتخابات قد تتخذ طابعا محلييا فيدرالييا أو وطنيا في الواضيع التي - ل تمف ف ففس بالوحف ف ففدة الوطنيف ف ففة والاسف ف ففيادة ،وفيمف ف ففا يك ف ف فير س ديمقراطيف ف ففة .الدولة يك ف ففون التف ف ففويض ف ف ففي ح ف ففالت الط ف ففواريء والةح ف ففروب ويقف ف فيرره البرل ف ففان- ال ففوطني بطل ففب م ففن رئي ففس الجمهوري ففة لخ ففذ الت ففدابير الس ففتثنائية ذات .الطابع العاجل ال ففادة اللثاللث ففة عش ففر :ل يعتف فيد بف فرأي الغلبي ففة ديمقراطيي ففا اذا م ففا مف ف ي س باح ففدى :هذه الباديء .وحدة الدولة وسلمة أراضيها- .الستقل ل والاسيادة الوطنية- 7
.الطابع الجمهوري والديمقراطي للدولة- .استقللية الواطن وحرييته الشخصية- .الاساواة بين الواطنين- .حياد القانون- .الةحرييات العامة والفردية وحريية التعبير- .الةحرية الدينية وحرية الضمير وحرية التنقل- .سمو هذا الدستور على باقي القوانين والتنظيمات- .الباديء العامة لةحقوق الناسان في القانون الدولي - ي ويع فيد هففذا ال فرأي غيففر قففابل للتقنيففن أو التنصففيص أو الترسففيم بففأي شففكل مففن .الشكا ل ويعد لغييا بموجب أحكام هذا الدستور وسميوه ي الف ففادة الرابعف ففة عشف ففر :الؤيساسف ففات الدسف ففتورية تخف ففدم الشف ففعب وتنظف ففم حيف ففاة الدولة بما يليق بوظائفها ،وتكون تعبييرا ديمقراطييا لرادة الشعب وهتهدف الى ي :تحقيق مكاسبه الدستورية التي تتملثل في .فردانية الواطن واستقلله- .استقللية الدولة وسيادهتها- .كرامة الوطن وشرفه- .العدالة الجتماعية- 8
.ديمقراطية الدولة وأجهزهتها- .حرية التعبير والصةحافة- .الفصل بين الاسلطات- .التوازن الجهوي والتوزيع العاد ل للثروات- .اللتزام بالقانون واللثو ل للقضاء والحاسبة- ال ففادة الخاماس ففة عش ففر :يك ففون الشففعب س فييدا علففى الؤساسففات ،ول ياسففمح باسفتغل ل الناصفب الدسفتورية لتقلفدي الهفام أو الفوظفين في الؤساسفات ذات الط ففابع الدس ففتوري لتحقي ففق الغاي ففات الشخص ففية أو لتجمي ففع ال ففثروة بطف ف ففرق غيف ف ففر شف ف ففرعية أو بف ف ففالظغط علف ف ففى الف ف ففواطنين أو ارهف ف ففابهم ،أو لتنفيف ف ففذ أجن ف ف ففدات أجنبي ف ف ففة،أو لخل ف ف ففق علق ف ف ففات التبعي ف ف ففة والس ف ف ففتغل ل أو احتق ف ف ففار .الشعب ،ويعتبر ذلك من جرائم الخيانة العضمى الادة الاسادسة عشر :الواطنون أحرار في اختياراهتهم ،وحريية الشعب من .حريية الواطن ،يختار الشعب مملثليه بما يقتضيه القانون الادة الاسابعة عشر :الواطن الفرد هو النواة الولى للدولة والشعب وهو .الصدر الصلي للديمقراطية الفصل اللثالث الدولة والفيديرالية والجماعات الحليية 9
:الادة اللثامنة عشر :تاستميد الدولة مشروعيتها من غاياهتها التالية حماية موراد الشعب وثرواته- .حماية النظام القانوني والستقرار- .حماية حقوق وحرية الواطنين والاساكنة- .الاسعي لتحاسين حياة الواطنين لتحقيق الرفاهية- .تطوير القتصاد وخلق الوظائف- .تحقيق قيم التعايش والاساواة- البناء الةحضاري واللثقافي للدولة- تحقيق التماسك والوحدة الوطنية للشعب الجزائري- الفادة عشفرون :الجزائففر سفييدة علفى كفل أرضفها ومجالهتهفا البحريففة والجويففة كما يقتضيه القفانون الففدولي وهفذا غيفر قابفل للمفاوضفةأو للفبيع أو التنفاز ل .أو الاساومة بأي شكل من الشكا ل وفي كل الظروف الففادة واحففد وعشففرون :فيففديراليات الدولففة هففي كيانففات اداريففة اقتصففادية مف ففن اختيف ففار الشف ففعب ،يكف ففون مبف ففدأها اليو ل الوحف ففدة الوطنيف ففة وهتهف ففدف الف ففى تط ففوير القتص ففاد الحل ففي وتن ففويعه م ففن أج ففل النه ففوض بالقتص ففاد ال ففوطني، ي ي وتكف ففون للفيديراليف ففة قف ففوانين تجاريف ففة خاصف ففة وخطف ففط وبرامف ففج ماسف ففتقلة ال فيما قد يتعارض مففع قيفم الجمهوريفة ،كمفا يكفون للفيففديراليات ماسفؤولية
10
جزئية في تنظيم المور اللثقافية والتعليمية ،كما يكون لهففا الةحرييففة التامفة ،في تشجيع البداع والبتكار والبحث العلمي يحكفم الفيديراليفة مجلفس مفن أريبعيفن عضفو ،ثلثيفن ينتخبهفم الشعب ففي- ايط ف ف ففار القلي ف ف ففم وم ف ف ففن القلي ف ف ففم ،وعش ف ف ففر أش ف ف ففخاص يعيين ف ف ففون م ف ف ففن رئي ف ف ففس .الجمهورية من نفس القليم ي يرأ س الجلس الفيديرالي وزير منتخب من الشعب ،ويكون ماسففؤول أمففام- الشعب وأمام القضاء وأمففام رئيففس الجمهوريففة .يحضفر الجتمفاع النصففف .الاسنوي لجلس الوزراء ليعرض حصيلة عمل اقليمه الفيديرالي ي لعضففاء الجلففس الفيففديرالي الةحففق فففي الترشففح لعهففدة قابلففة للتجديففد مففرة- واحدة ،وكذلك هو وزير الفيديرالية ل يقبف ففل ملف ففف أي مترشف ففح أو تكتف ففل مترشف ففةحين للمجلف ففس الفيف ففديرالي أو - :رئاسته ما لم تتوفر فيه أو في القائمة الشروط التية أن يكون مواطنا جزائريا ومقيم في القليم الفيديرالي في ميدة ل تقفل عفن- خمس سنوات حيازة برنامج اقتصادي وتاسيييري متكامل للقليم- حيازة ماستوى أكاديمي معتبر أو ذو مكانة ثقافية مقتدرة- نضافة السيجل الجنائي-
11
أن ل يكف ففون مف ففن ذوي الصف ففالح القتصف ففادية فف ففي القليف ففم بف ففأي شف ففكل مف ففن- الشف ف ف ففكا ل ول تربطف ف ف ففه علقف ف ف ففات شخصف ف ف ففية مشف ف ف ففبوهة مف ف ف ففع ذوي الصف ف ف ففالح .الشخصية ي قبف ففو ل رئيف ففس الجمهوريف ففة للف ففف الترشف ففح ومصف ففادقته علف ففى البرنامف ففج قبف ففل- الةحملة النتخابية يحف ف ف ففق لرئيف ف ف ففس الجمهوريف ف ف ففة اسف ف ف ففتدعاء الترشف ف ف ففةحين لنتخف ف ف ففاب القف ف ف ففاليم- .الفيديرالية لناقشة برامجهم قبل تقديم الوافقة أو الرفض الف ف ففادة اثنف ف ففان وعشف ف ففرون :الوليف ف ففات كيانف ف ففات اداريف ف ففة داخف ف ففل الفيديراليف ف ففة وللدولة وضمن نطففاق تاسفيييرها ،ويعييففن الففوالي مففن طففرف رئيففس الجمهوريففة ع ففن طري ففق التف ففاهم م ففع وزي ففر القلي ففم ،وتك ففون وظيفت ففه تح ففت رقاب ففة وزي ففر القلي ف ف ففم الفيف ف ف ففديرالي ف ف ف ففي الختصاصف ف ف ففات ذات العلق ف ف ففة بنم ف ف ففط التاس ف ف ففيير الفي ف ففديرالي ،وتك ف ففون وظيفت ف ففه تح ف ففت رقاب ف ففة رئي ف ففس الجمهوري ف ففة ف ف ففي تاس ف ففييير القطاعف ف ففات والف ف ففديريات والف ف ففدوائر الف ف ففتي تكف ف ففون مف ف ففن اختصف ف ففاص الةحكومف ف ففة الركزي ففة وم ففن ذل ففك الم ففن والصف فيةحة والتعلي ففم ،وعل ففى ال ففوالي ان يك ففون م ففن ي خريجففي الففدار س الوطنيففة العليففا فففي الدارة والتاسففيير ويكففون ماسففؤول أمففام .معيينيه ال ف ففادة ثاللث ف ففة وعش ف ففرون :البل ف ففديات ه ف ففي الخلي ف ففا الص ف ففغر ض ف ففمن الدول ف ففة، ي ينتخب مجلاسها الشعبي البلدي حاسب عدد الاسكان وكما ينففص القففانون ي .العضوي على ذلك ويكون من الشعب وللشعب وماسؤول أمام الشعب
12
يك ف ففون عم ف ففدة البلدي ف ففة ص ف ففاحب التعلي ف ففم العل ف ففى ض ف ففمن نف ف فيواب الجل ف ففس - الشعبي البلدي فف ففي حالف ففة تكف ففافؤ الاسف ففتويات ،تجف ففرى انتخابف ففات ضف ففمن الجلف ففس لختيف ففار - .العمدة من بين التكافئين فف ففي حالف ففة تاسف ففاوي الصف ففوات يكف ففون رأي وزيف ففر القليف ففم الفيف ففديرالي مريجيةحف ففا- .بالنظر الى خطط خاصة يقيدمها كيل من التكافئين هتهففدف البلديفة الى خلفق الفثروة في ايطفار اقليمهففا وتاسفييره ايفداريا وتطفوير - .الوجه الةحضاري واللثقافي للمدينة بكيل الطرق المكنة الادة أريبعة وعشرون :الجماعات الحلييففة ففي الجزائففر هفي البلدييفة والوليفة، أيم ف ففا الفي ف ففديراليات فه ف ففي وزارات ذات ط ف ففابع اقليم ف ففي ونش ف ففاط اختصاصس ف ففي
.مويسع
الف ف ففادة خماسف ف ففة وعشف ف ففرون :يمكف ف ففن لرئيف ف ففس الجمهوريف ف ففة حف ف ففل أي مجلف ف ففس فيف ف ففديرالي اقليم ف ففي ف ف ففي ف ف ففي حال ف ففة انتهف ف ففاكه لدسف ف ففتور الجمهوريف ف ففة أو هتهدي ف ففده للوح ففدة الوطني ففة ،وض ففمان اجف فراء انتخاب ففات فيديرالي ففة جدي ففدة لتع ففويض .الجلس النحل يعهد للولة تاسيير شفؤون القفاليم ففي الففترات النتخابيفة والنتقاليفة وففي- ي .فترات الةحل ويكون ذلك بشكل مؤقت
13
الف ف ففادة الاسادسف ف ففة والعشف ف ففرون :حف ف ففدود الفيف ف ففديراليات افتراضف ف ففية ويحف ف ففذر ترس ف ففيمها ،حريي ف ففة تنق ف ففل ال ف ففواطنين بي ف ففن الفي ف ففديراليات والقام ف ففة مكفول ف ففة
.دستورييا
ي .الادة سبعة وعشرون :ل انتماء في الجزائر ال للجزائر الف ففادة اللثامنف ففة والعشف ففرون :يعمف ففل التحف ففاد الفيف ففديرالي علف ففى تقويف ففة النزعف ففة .الوطنية في البلد ،وهو تكريس للمركزية الف ففادة التاسف ففعة والعشف ففرون :ل جهويف ففة فف ففي الةحقف ففوق والةحرييف ففات ،ياسف ففتفيد .الجزائري من كل حقوقه في أي فيديرالية .الادة ثلثون :الجزائر هي الوطن ،الجزائر هي الدولة ،الجزائر هي النتماء الف ففادة واحف ففد وثلثف ففون :اين الجيف ففش الف ففوطني الشف ففعبي هف ففو الجيف ففش الوحيف ففد والب ففدي للجمهوري ففة الجزائريي ففة وه ففو فخ ففر لك ففل الجزائريي ففن ،تكم ففن مهيمت ففه الرئياسففية فففي الففدفاع عففن أمففن وحففدود الففوطن وياسففاهم فففي تطففوير البلد فففي .جميع الناحي ال ففادة اثن ففان وثلث ففون :الش ففرطة جه ففاز أمن ففي تح ففت س ففلطة وزارة الداخلي ففة، .ومن اختصاص الةحكومة الركزية .الادة ثلثة وثلثون :الدولة وجميع فيدرالياهتها تحت القانون
14
الفصل الرابع الواطنة والةحرييات الف ف ف ففادة الرابعف ف ف ففة وثلثف ف ف ففون :الواطنف ف ف ففة هف ف ف ففي تعف ف ف ففبير عف ف ف ففن اليمف ف ف ففان بالدولف ف ف ففة .والجمهورية ،وهي حق وواجب :الادة الخاماسة وثلثون :تعتبر تصرفات الواطنة كل من هذه الفعا ل .التعبير عن الراء الاسياسية والقتصادية والعلمية والجتماعية- .التعبير عن التويجهات الفكرية والاساهمة في بناء اللةحمة الوطنية- الاس ف ففاهمة ف ف ففي نهض ف ففة الجزائ ف ففر ف ف ففي ك ف ففل الج ف ففالت :الاسياس ف ففية والةحقوقي ف ففة- ...واللثقافية والعلمية والفكرية واللثقافية والفلاسفية والصناعية والفنية .تشجيع قيم التعايش والاسلم والتعاون بين الواطنين- تشجيع قيم الاساواة بين الواطنين- أعما ل البداع :العلمية والفنية والدبية- اتقان العمل والوظيفة- أعما ل النقاذ والعما ل الناسانية- أعما ل التطوع الناسانية- ال ففادة الاسادس ففة و اللثلث ففون :جمي ففع ال ففواطنين سواس ففية بعض ففهم لبع ففض، .حقوقهم متكافئة وهي مكاسب جماعي 15
ي :الادة الاسابعة واللثلثون :حقوق الواطن تتملثل في .الةحق في السم واللقب والجناسية- الةحق في التعليم- .الةحق في الرعاية الصةحية- .الةحق في الاسكن- الةحق في العمل والتوظيف- .حق النتخاب- ي .حق الترشح- .الةحق في البداع الفكري والعلمي والفني والديبي- .الةحق في التنقل وتغييير القامة- .الةحق في التقاضسي- .الةحق في توفير المن- .الةحق في الكرامة والعاملة الكريمة- .الةحق في ممارسة تصيرفات الواطنة- ي .الةحق في التملك .الةحق في الةحريية - 16
الففادة اللثامنففة واللثلثففون :الففواطن ح فير كفففرد ،ل حففق علففى للجماعففة عليففه .في تقيييد حرييته الففادة التاسففعة واللثلثففون :حرييففة الففواطن ماسففؤولية علففى عففاتقه ،يمارسففها .بوعيه وبما ل يقييد أو يهيدد حريية أو حياة أو أمل ك الخرين ي :الادة الريبعون :تتملثل حرييات الواطن فيمايلي .حريية التعبير عن الفكار الاسالة اللعنفية- .حريية أسلوب الةحياة- .حريية التديين واللةحاد- .حريية العتقاد والضمير- .حريية البحث العلمي والبداع الديبي ،كلهما وفق ظوابط الناسانية- .حرية الصةحافة وفق قانونها- .حريية الزي واللبا س- .حريية التظاهر- .حريية العرفة- .حريية البحث العلمي والفلاسفي- .حريية أعما ل التطيوع الناسانية- .حريية العلقات الجناسية بالتراضسي- 17
الف ف ففادة أريبعف ف ففون :العرفف ف ففة حف ف ففق وحرييف ف ففة ،يضف ف ففمن الدسف ف ففتور حف ف ففق الق ف ف فراءة ي والبح ففث ،وح ففق التاس ففاؤ ل ،ويشف فيجع العق ففو ل الفك ففرة وعل ففى الدول ففة اح ففترام .الذكاء الفردي الف ففادة واحف ففد وأريبعف ففون :يضف ففمن الدسف ففتور حف ففق النخ ف فراط فف ففي الجمعييف ففات .وتأسياسها ويعيد ذلك جزيء من العملية الةحضارية للمجتمع الدني الففادة اثنففان وأريبعففون :يضففمن الدسففتور ديناميكيففة الةحيففاة الاسياسفيية ومففن ي ذل ففك الةح ففق والةحريي ففة ف ففي الترش ففح للمناص ففب الاسياس ففية ف ففي الدول ففة وك ففذلك .تأسيس الحزاب حاسب شروط تنظيم الحزاب الف ففادة اللثاللثف ففة والريبعف ففون :يضف ففمن الدسف ففتور اسف ففتقللية الف ففواطن الفف ففرد، ويحمف ففي حرييتف ففه الشخصف ففية وحقف ففه فف ففي الةحيف ففاة الخاصف ففة ،ويمنف ففع منعف ففا بايتف ففا ي التدخل في خصوصيات الفواطنين وقناعفاهتهم وأسفلوب حيفاهتهم ويعفيد ذلفك ي .خرقا اجرامييا لدستور الجمهورية ال ف ف ففادة الرابع ف ف ففة والريبع ف ف ففون :جمي ف ف ففع ال ف ف ففواطنين متاس ف ف ففاوون أم ف ف ففام الدول ف ف ففة والقف ففانون ،ول يمنف ففع أي تميييف ففز مهمف ففا كف ففان مرجعف ففه :دينييف ففا ،لغوييف ففا ،جهوييف ففا، .جناسييا ،عرقيا ،أو لون البشرة
الف ففادة الخاماسف ففة والريبعف ففون :يتمتف ففع مكتاسف ففبي الجناسف ففية الجزائريف ففة بنفف ففس حقففوق الواطنففة وحريياهتهففا الرتبففة فففي هففذا الدسففتور كمففا أصففةحاب الجناسففية .الصلية وهم متاساوون تكتاسب الجناسية تلقائييا لكل مولود من أب أو أم جزائريان- 18
تكتاسففب الجناسففية الجزائريففة تلقائييففا لي مولففود يولففد علففى أرضففها مجهففو ل- الناسب تكتاسف ففب الجناسف ففية الجزائريف ففة اختيارييف ففا لي شف ففخص أجنف ففبي يقف ففوم بعمف ففل- .بطولي لفائدة الجزائر والجزائريين تكتاسففب الجناسففية اختيارييففا لكففل شففخص أجنففبي يلثبففت ميلد أصففوله مففن- جيلي ف ففن،الب أو الم أو كلهم ف ففا وميلد الج ف ففد أو الج ف ففدة أو كلهم ف ففا بش ف ففكل جمعففي علففى أرض الجزائففر،ويلثبففت عففدم ارتكففاب أحففد أصففوله لجرائففم ضففد .الجزائريين واقامتهم ليدة ل تقل عن عشرين سنة في الجزائر ي تكتاسب الجناسية الجزائرية اختيارييا لكل أجنبي موظف في الجزائر لفففترة- ل تق ففل ع ففن عش ففر س ففنوات ،وخل ففو سف فيجله الجن ففائي م ففن أي جريم ففة س ففالبة .للةحريية ،ويلثبت معرفته بمباديء الدستور الجزائري واللثقافة الجزائرية
تكتاسففب الجناسففية الجزائريففة اختيارييففا لكففل مففن يلثبففت القامففة فففي الجزائففر- ل فيدة ل تق فيل عشففر سففنوات بصفففة شففرعيية ،لففم يرتكففب خللهففا أي جريمففة سف ففالبة للةحرييف ففة ،ويلثبف ففت معرفتف ففه بمبف ففاديء الدسف ففتور الجزائف ففري واللثقافف ففة .الجزائرية تكتاسف ف ففب الجناسف ف ففية الجزائريف ف ففة اختيارييف ف ففا لكف ف ففل شف ف ففخص أجنف ف ففبي در س فف ف ففي- الجزائف ففري ويلثبف ففت حي ففازته عل ففى ماس ففتوى أكف ففاديمي ع ففالي وتاسف فيهل الجف فراءات .لذلك
19
تعف ف ففد الجناسف ف ففية أصف ف ففلية لكف ف ففل جزائف ف ففري ولف ف ففد لب أو أم جزائريف ف ففان ،ولف ف ففدا- ي ي بففدورهما لب أو أم جزائريففان ،ول يففترتب علففى ذلففك تمييي فيزا أو تفضففيل علففى ي .مكتاسبي الجناسية ،ال في نقاط استثنائية يريتبها الدستور ال ففادة الاسادس ففة والريبع ففون :ل ففذوي الحتياج ففات الخاص ففة حق ففوق اض ففافية .يقيرها القانون حاسب احتياجاهتهم الففادة الاسففابعة والريبعففون :الففذكور والنففاث متاسففاوون فففي الواطنففة وكففل مففا يففترتب عنهففا مففن حقففوق وحرييففات أقيرهتهففا مففواد الدسففتور ،ويمنففع أي تفضففيل .أو تميييز مرده الجنس ،ويعاقب القانون على أي اخل ل بهذا البدأ
ال ففادة اللثامن ففة والريبع ففون :اين الجزائريي ففن م ففن ذوي الجن ففس الغي ففر معف فيرف، مففواطنين كففاملي الةحقففوق والةحرييففات ،يمنففع الدسففتور أي اهانففة كففانت ضففد هف ففذه الفئف ففة مف ففن الف ففواطنين ،ويعتف ففبر تلف ففك جريمف ففة يعف ففاقب عليهف ففا القف ففانون، ويمنففع أي اكفراه بففدني أو لفظففي ضففد هففذه الفئففة أو اجبففارهم علفى الخضففوع .لعملييات التحويل الجنسسي أو الستئصا ل الف ففادة تاسف ففعة وأريبعف ففون :اين العجف ففز العقلف ففي لبعف ففض الف ففواطنين فف ففي ممارسف ففة ي :تصيرفات الواطنة ،ل يفقدهم حقوقهم الناسانية التملثلة في .الكرامة والعاملة الةحاسنة- .الرعاية الصةحيية- .الغذاء الاسليم والبيت اللئق- .اللبا س والستجمام- .التعليم لذوي القدرة- 20
.حريية الةحركة والتنقل الحمي- .العلج والنضافة- الففادة خماسففون :اين اليففولت الجناسففية للمففواطنين البففالغين وممارسففتها بالتراضسففي مففع شففركاء بففالغين تع فيد حرييففة وحيقففا بمففوجب هففذا الدسففتور، ي ول يج ففوز متابع ففة وملحق ففة الفف فراد باس ففبب خصوص ففياهتهم الجناس ففية ال فيمففا كففان يميلثففل اكرايهففا أو اغتصففايبا أو تع فيدي علففى الق ي صففر أو الطفففا ل، .وذلك يكون بموجب القانون الففادة واحففد وخماسففون :حرييففة التفكيففر والتعففبير عنهففا ،وحرييففة الدراسففات الدينيففة النقديففة ،وحرييففة التعففبير عففن الراء الصففريحة حففو ل القناعففات .الدينية بالطرق الوضوعية وبدون تجريح مكفولة دستورييا
الف ففادة اثنف ففان وخماسف ففون :القف ففانون أداة للةحفف ففاظ علف ففى الةحرييف ففة وحمايف ففة .حقوق الواطنين الادة ثلثففة وخماسفون :تحفترم الدولفة وأجهزهتهففا الخصوصففيات اللثقافيففة واللغوية لكل منطقة من مناطق الجزائر ،وتعتبر ذلك جزيء من الثروة .الوطنية وفخيرا لليمة الجزائرية
الففادة أريبعففة وخماسففون :يضففمن الدسففتور حقففوق وحرييففات القليففات ول .أفضلية للغلبية على القلية واللثابت الوحيد هو الوطن
21
الادة الخاماسة والخماسون :تتحيدد مهففام الدولففة ففي حفدود هففذا الدسفتور ومففا ي ي يرتب ف ففه م ف ففن غاي ف ففات له ف ففا ،وه ف ففي تل ف ففتزم به ف ففذه الةح ف ففدود ،ول تت ف ففدخل ف ف ففي حريي ف ففات .الواطنين ال ف ففادة الاسادس ف ففة والخماس ف ففون :تل ف ففتزم الدول ف ففة بجمي ف ففع معاه ف ففداهتها واتفاقياهته ف ففا .الدولية التي تاسعى للرتقاء بحقوق الناسان وحريياته الادة الاسابعة والخماسون :تعمففل الدولففة علفى ترقيفة وحمايففة حقففوق وحرييففات .الواطنين الفردية والجماعية ،وذلك واجب الدولة اتجاه مواطنيها ال ففادة اللثامن ففة والخماس ففون :اين ح ففق اس ففتعما ل الن ففترنيت لغايف ففات التص ففا ل، وابففداء الفرأي ،أو البففداع ،أو لي شففكل مففن الشففكا ل اليجابيففة فففي السففتخدام .والتأثير يعيد حيقا ثابيتا لجميع الواطنين ال ففادة التاس ففعة والخماس ففون :حريي ففة الص ففةحافة بك ففل أنواعه ففا ،حريي ففة دس ففتورية ذات قيمف ففة عاليف ففة فف ففي بنف ففاء الف ففوطن ،تعمف ففل الدولف ففة علف ففى حمايف ففة الصف ففةحافيين وتاسف ففهيل عملهف ففم ،كمف ففا تاسف فيهل لهف ففم مراقبف ففة الةحاسف ففابات والصف ففاريف الاسف ففنوية لل ففوزرات والجه ففزة الداري ففة للق ففاليم الفيدرالي ففة والجماع ففات الحلي ففة ،ويك ففون .ذلك لتشجيع الراقبة الشعبية للما ل العام ي الففادة سففتون :لقففد ناضففل الشففعب الجزائففري مط فيول لجففل حرييتففه ،واين حرييففة .الناسان مقيد س ثابت للدولة الجزائرية بموجب هذا الدستور
الفصل الخامس 22
واجبات الواطنة .الادة واحد وسيتون :القانون فوق الجميع ،ول يعذر بجهله ال ف ففادة اثن ف ففان وسف ف فيتون :يج ف ففب عل ف ففى ك ف ففل ال ف ففواطنين اح ف ففترام وطنه ف ففم ونص ف ففوص .دستورهم ال ففادة اللثاللث ففة وسف فيتون :يج ففب عل ففى ال ففواطنين اح ففترام الةحريي ففة الفردي ففة وع ففدم .استغل ل القيدسات الدينية لقهرها واظطهادها الففادة أريبعففة وسفيتون :علففى الففواطنين احففترام الاسففاواة بيففن الجناسففين والاسففاواة بيففن الففواطنين ككففل ،مجفيرد التعففبير عففن عففدم التاسففاوي فففي الواطنففة وحقوقهففا .يعيد جريمة يعاقب عليها القانون الف ففادة الخاماسف ففة والاسف ففتون :يجف ففب علف ففى الجزائرييف ففن صف ففون وحمايف ففة وحف ففدهتهم الوطنية بكل شكل من الشففكا ل ،ويمنففع عليهففم منيعففا بايتفا الفدعوة للتفرقفة بيفن .الجزائريين والتميييز والعنصرية ويعيد ذلك جريمة يعاقب عليها القانون الففادة الاسادسففة والاسفيتون :اين أعظففم واجففب للجزائففري هففو الففدفاع عففن وطنففه .وحماية حرييته واستقلله ،سيادته وحدوده الف ففادة الاسف ففابعة والاس ف فيتون :اين الف ففولء للف ففوطن واجف ففب ،يعف ففاقب القف ففانون علف ففى :جرائم العمالة والخيانة والتجياسس ويكون ذلك وفيقا لشروط ي .التأكد بعد تحقيق دقيق من ارتكاب الواطن لحدى هذه الجرائم 23
.ضمان حق الدفاع .ضمان محاكمة عادلة- .ضمان تناسب العقاب مع حجم الجريمة- الادة اللثامنة والاسيتون :يجب علفى الفواطنين دففع الضفرائب الاستحيقة عليهفم كف ففل حاسف ففب مجف ففاله وماسف ففتواه ،قف ففد يع ف فيد الته ف فيرب الضف ففريبي علف ففى لرجف ففا ل الف ففا ل .والعما ل من أعما ل الخيانة ال ففادة التاس ففعة والاسف فيتون :عل ففى ال ففواطنين اح ففترام اللكي ففة العام ففة والخاص ففة، .ويمنع التعيدي على أمل ك الغير ،يعاقب التعيدي ويكون ملزيما بالتعويض ال ففادة الاس ففبعون :يج ففب عل ففى ال ففواطنين التبلي ففغ عل ففى الجرمي ففن وعل ففى مهف فيددي .المن الوطني ويعيد ذلك واجيبا قانونيا يعاقب فيه على المتناع الففادة واحففد وسففبعون :اين تقففديم السففعاف للمففواطنين الصففابين فففي الةحففالت الخطففرة والتضفامن في الظففروف الوطنيفة الصعبة والكفوارث الطبيعيفة واجفب .وطني أخلقي يجب على جميع الجزائريين المتلثا ل له
24
الباب اللثاني تنظيم الفصل بين الاسلطات الفصل اليو ل الاسلطة التشريعية الف ففادة اللثانيف ففة والاسف ففبعون :يختف ففص البرلف ففان بغرفف ففتيه التكف ففون منهف ففا؛ مجلف ففس النف ف ف فيواب ومجل ف ف ففس اليم ف ف ففة بالتش ف ف ففريع الق ف ف ففانوني ،كم ف ف ففا للمج ف ف ففالس الفيدرالي ف ف ففة ي اختصاصف ففات مح ف فيددة فف ففي التشف ففريع علف ففى اقليمهف ففا ،ويملثف ففل البرلف ففان والجف ففالس .الفيدرالية ميعا الاسلطة التشريعية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية
25
ال ففادة اللثاللث ففة والاس ففبعون :تم ففار س الاس ففلطة التش ففريعية الرقاب ففة عل ففى الاس ففلطة .التنفيذية ،الركزية والفيدرالية ،كلل حاسب اختصاصه ي الف ف ففادة الرابعف ف ففة والاسف ف ففبعون :علف ف ففى نف ف فيواب الشف ف ففعب ،الف ف ففذين يملثلف ف ففون الاسف ف ففلطة التشففريعية ،احففترام الشففعب واحففترام الففواطن ،والعمففل علففى تحاسففين ظففروف حياة الجزائريين والدفاع عن حريياهتهم الفردية والجماعية ،وحمايففة حقففوقهم الاديف ففة والعنويف ففة ،وحماي ففة م ففوارد الش ففعب وثرواتف ففه ،وصف ففون س ففيادة الدول ففة .وكرامتها ومصالةحها الدولية الففادة الخاماسففة والاسففبعون :ينتخففب الجزائريي ففون أعضففاء مجلففس الن فيواب فففي .انتخاب عام ومباشر ينتخففب ثلففثي أعضففاء مجلففس المففة فففي اقففتراع غيففر مباشففر وسفيري مففن بيففن ومففن- أعض ففاء الج ففالس الش ففعبية البلدي ففة والج ففالس الفيدرالي ففة وأعض ففاء النقاب ففات .الوطنية والجمعييات الوطنية ذات الطابع اللثقافي والبيئي والعلمي يعيين رئيس الجمهورية بالتشاور والتناسيق مففع رئيففس الةحكومفة اللثلففث التبيقفي .من الكفاءات الوطنيية من مختلف اليادين ينتخ ف ففب أعض ف ففاء الج ف ففالس الفيديرالي ف ففة ف ف ففي انتخاب ف ففات عام ف ففة ومباش ف ففرة م ف ففن- .مواطني القليم ال ف ففادة الاسادس ف ففة والاس ف ففبعون :يختف ف ف ي ص البرل ف ففان بغرف ف ففتيه بالتش ف ففريع ال ف ففوطني، للقففوانين العاديففة والعضففوية ،وفففي الرقابففة علففى أعمففا ل الةحكومففة ومهففام رئيففس .الجمهورية ومناقشة اليزانية العامة 26
الففادة اللثامنففة والاسففبعون :تختف ي ص الجففالس الفيدراليففة بالتشففريع القليمففي فففي الجففالت الففتي لففم يش فيرع فيهففا البرلففان ويراهففا الجلففس الفيففديرالي أساسففية فففي
عملييف ففة النهضف ففة فف ففي القليف ففم ،كمف ففا يخت ف ف ي ص الجلف ففس الفيف ففدرالي بالتش ف ففريع فف ففي الجففالت التجاريففة والضففريبية والقتصففادية وتكففون سففارية فففي مجففا ل القليففم .فقط الف ففادة التاسف ففعة والاسف ففبعون :يمكف ففن للمجلف ففس الفيف ففدرالي تعطيف ففل وايقف ففاف أي قف ففانون صف ففادر عف ففن البرلف ففان ويف فراه غيف ففر دسف ففتوري ،أو يبف ففدو لف ففه علف ففى الةحرييف ففات الفردي ففة ،ويمك ففن للمجل ففس الفي ففدرالي تعويض ففه بمش ففروع ق ففانون أفض ففل بع ففد موافقففة وزي ففر القلي ففم ورئي ففس الجمهوري ففة ويك ففون س ففاري الفع ففو ل فففي القليففم .فقط الففادة ثمففانون :يراقففب الجلففس الفيففدرالي أعمففا ل وزيففر القليففم ومففدى تطففبيقه .للبرنامج القتصادي ي يراقف ففب الجلف ففس الفيف ففديرالي أعمف ففا ل جميف ففع الف ففولة فف ففي دائف ففرة القليف ففم ويرسف ففل- .تقارييرا سنوية لوزير القليم ولرئيس الةحكومة ي يراقف ففب الجلف ففس الفيف ففديرالي أعمف ففا ل الجف ففالس الشف ففعبية البلديف ففة ويف ففدقق فف ففي- .حاساباهتها الادة واحد ثمانون :ا ين العهدة اللثابتة للبرلان بغرفففتيه ولجففالس الفيديراليففة .هي خمس سنوات يجف ف فيدد رئي ف ففس الجمهوري ف ففة بالتناس ف ففيق والتش ف ففاور م ف ففع رئي ف ففس الةحكوم ف ففة اللثل ف ففث .الرئاسسي لجلس اليمة مرتين خل ل عهدته الرئاسية 27
ال ففادة اللثاني ففة واللثم ففانون :ل يمك ففن لجمي ففع نف فيواب الاس ففلطة التش ففريعية الجم ففع .بين تملثيل الشعب وظائف أخرى خل ل عهدهتهم التشريعية الففادة اللثاللثففة واللثمففانون :يشففترط للمترشففةحين للبرلففان أو الجففالس الفيدراليففة حي ففازة ماس ففتوى أك ففاديمي مشف فيرف ،والولوي ففة دائيم ففا ل ففذوي الاس ففتوى العل ففى ،أو امتل ك خف ف ففبرة طويلف ف ففة فف ف ففي الجف ف ففالت الدبيف ف ففة والعلميف ف ففة واللثقافيف ف ففة ،ول يقبف ف ففل ي ي .الترشح لذوي الاستوى العلمي التدني الادة الرابعة واللثمانون :يجتمفع أعضفاء مفن الجفالس الفيديراليفة مفيرة سنوييا فف ففي مجلف ففس التحف ففاد الفيف ففديرالي النعقف ففد فف ففي مبنف ففى البرلف ففان ،لتقف ففديم توصف ففيات وتبليف ففغ احتجاجف ففات وتف ففوجيه نصف ففائح مباشف ففرة لرئيف ففس الجمهوريف ففة ،ولناقشف ففة الوضف ففع العف ففام للنضف ففام الفيف ففدرالي فف ففي الجزائف ففر واقف ففتراح حلف ففو ل عامف ففة لشف ففاكل .الدولة ال ف ف ففادة الخاماس ف ف ففة واللثم ف ف ففانون :ل ت ف ف ففدخل الق ف ف ففوانين الص ف ف ففادرة ع ف ف ففن الاس ف ف ففلطة .التشريعية حييز التنفيذ اذا ما تعارضت مع نصوص ومباديء هذا الدستور الف ف ففادة الاسادسف ف ففة واللثمف ف ففانون :يحف ف فيق للبرلف ف ففان بغرف ف ففتيه ماسف ف ففاءلة أي ماس ف ففؤو ل جزائف ففري شف فففهيا أو كتابييف ففا وذلف ففك حاسف ففب قواعف ففد تح ف فيدد فف ففي قف ففانون عضف ففوي،
.ويكون الاساء ل ملزيما على الرد بنفس الطريقة
الففاد الاسففابعة واللثمففانون :يح فيق للمجففالس الفيديراليففة ماسففاءلة أي ماسففؤو ل علففى ماسففتوى القليففم شفففهيا أو كتابييففا ويكففون الاسففاء ل ملزيمففا علففى الففرد بنفففس .الطريقة
28
يمكففن للمجففالس الفيدراليففة حففق ماسففاءلة أي ماسففؤو ل علففى الاسففتوى الففوطني- كتابيي ففا ،ويك ففون الاس ففاء ل ملزيم ففا عل ففى ال ففرد ويك ففون مخييف فيرا بي ففن ال ففرد الش فففهي أو .الكتايبي أو كلهما الادة اللثامنة واللثمفانون :تمنفع الستقالة لنفيواب مجفالس الاسفلطة التشفريعية ي ي .ال بتبرير طيبي يلثبت العجز ،أو بالتخلي عن الجناسيية الف ففادة التاسف ففعة واللثمف ففانون :غيف ففاب النف ففائب ثلث م ف فيرات عف ففن التصف ففويت يع ف فيد تقص ففي يرا ف ففي مه ففام س ففيادية يع ففاقب عليه ففا الق ففانون ،يح ففا ل الن ففائب ال ففى الجل ففس التف ففأديبي ويمكنف ففه الف ففدفاع عف ففن النفف ففس بف ففالتبرير ،اذا مف ففا ثبف ففت التقصف ففير ييقف ففا ل
.مباشرة ويعرض على القضاء الففادة تاسففعون :يمتلففك جميففع ن فيواب الاسففلطة التشففريعية الةحصففانة القضففائية ي ي ال فف ففي حالف ففة تخليهف ففم عف ففن الةحصف ففانة بورقف ففة مكتوبف ففة بخف ففط اليف ففد وممضف ففية ي ومبصمة ومؤشرة لدى أمين الظبط ،وتقديمها يفيدا بيفد لرئيفس الجلفس ،ول يمكف ففن للنف ففائب اعف ففادة الةحصف ففانة اثف ففر سف ففير الف ففدعوى القضف ففائية ،بينمف ففا يمكنف ففه .اعادهتها قبل ذلك أو بعد صدور حكم البراءة ال ففادة واح ففد وتاس ففعون :تمتلث ففل الاس ففلطة التش ففريعية لقف فرارات مجل ففس الفص ففل بي ف ففن الاس ف ففلطات ،والحكم ف ففة العلي ف ففا الدس ف ففتورية ،فيم ف ففا تقف ف فيرره ه ف ففذه الهيئ ف ففات الوطنيففة لةحمايففة الدسففتور ونظففام الدولففة والفصففل بيففن الاسففلطات ،ول يمكففن ي الطعففن فففي ق فرار هففذه الهيئففات ال لففدى هففذه الهيئففات ويكففون حففق الطعففن ل فيرة
.واحدة فقط ويكون القرار بعدها نهائيا وملزيما
29
ال ففادة اثن ففان وتاس ففعون :ف ففي حال ففة التن ففازع ف ففي التش ففريع بي ففن البرلف ففان والج ففالس الفيدرالية ،يحاسم النزاع قضائييا لدى مجلس الدولفة بتحريففك رئيفس مجلفس
النف فيواب أو مجل ففس الم ففة أو اح ففدى الج ففالس الفيدرالي ففة ل ففدعوى تحكي ففم ،ول ي يمكففن لرؤسففاء تلففك الجففالس تحريففك الففدعوى ال فففي حالففة قبففو ل علففى القففل
نص ف ففف أعض ف ففاء البرل ف ففان أو نص ف ففف أعض ف ففاء الجل ف ففس الف ف ففدرالي ،ويك ف ففون ق ف فرار .مجلس الدولة ملزيما ونهائييا وغير قابل للطعن ال ففادة ثلث ففة وتاس ففعون :يمك ففن لرئي ففس الجمهوري ففة حف فيل البرل ففان و أو الج ففالس ي الفيدرالية والفدعوى لنتخابفات مبكففرة ،حصفرييا ففي حالفة هتهديفد أحفد مجفالس الاسف ففلطة التشف ففريعية للوحف ففدة الوطنيف ففة أو فف ففي حالف ففة ثبف ففوت جرائف ففم فاسف ففاد أو يي اس ففتغل ل نف ففوذ ،ويك ففون قف فرار الةح ففل معلل ،ويك ففون للنف فيواب الق ففالين الةح ففق ف ففي ي ي الترشففح لعهففدة جديففدة بعففد الطعففن فففي قفرار الةحففل العلففل أمففام مجلففس الدولففة اذا م ففا قضس ففى لص ففالةحهم .ويك ففون الطع ففن ف ففي امكاني ففة الترش ففيح ولي ففس ف ففي قف فرار .الةحل الف ففادة أريبعف ففة وتاسف ففعون :اين الاسف ففتوى اللثقف ففافي والعلمف ففي العف ففالي شف ففرط أساسسف ففي ي لقب ففو ل ترش ففيحات النتخاب ففات التش ففريعية الوطني ففة والفيدرالي ففة وينظ ففم ذل ففك .من خل ل القانون ي الادة خماسة وتاسعون :ل يقبل ترشح رجففا ل العمففا ل ومتقاعففدي الجيفش الفى انتخابات مجلس النيواب والجالس الفيدرالية بينما يقبل تعييينهففم ففي مجلففس
اليم ففة م ففن طف ففرف رئي ففس الجمهوري ففة ف ففي حال ففة اكتاس ففابهم للجناس ففية الجزائري ففة
الصف ففلية والوحيف ففدة وعف ففدم ارتكف ففابهم أيف ففة جرائف ففم فاسف ففاد أو جنايف ففات أو اخلل 30
ي بالنظف ففام الف ففبيئي ،كمف ففا يشف ففترط التخلف ففي عف ففن أجف ففر النف ففائب وتاسف ففوية الض ف فرائب .بالناسبة لرجا ل العما ل الففادة الاسادسففة والتاسففعون :الغلبيففة البرلانيففة لياسففت مخيولففة بالنقففاص مففن الةحريي ففات الفردي ففة والجماعي ففة أوض ففرب حق ففوق الناس ففان ففأو مص ففالح الش ففعب .ومصالح الدولة وسيادهتها
الفصل اللثاني الاسلطة التنفيذية ي الففادة الاسففابعة والتاسففعون :يملثففل الرئيففس ورئيففس الةحكومففة والففوزراء بمففا فيهففم وزاء الق ففاليم وم ففا ين ففدرج تح ففت ماس ففؤولياهتهم ،الاس ففلطة التفيذي ففة للجمهوري ففة الجزائرية
31
الففادة اللثامنففة والتاسففعون :ينتخففب رئيففس الجمهوريففة فففي انتخففاب عففام ومباشففر :من مجموعة مرشةحين على مرحلتين ي ي مرحلة انتخاب مرشيةحان بارزان أو ثلث مرشةحين من بين كل الرشةحين ي مرحلة انتخاب مرشح من بين الرشةحين لنصب رئيس الجمهورية :الادة التاسعة والتاسعون :يعيين رئيس الجمهورية في الناصب التالية وزير الدفاع- وزير الداخلية والمن- وزير الخارجية- وزير الالية- وزير اللثقافة- وزير التعليم- وزير العلم- الناصب الديبلوماسية والقنصلية بالتشاور مع وزير الخارجية- الناصب الوطنية في الجالت الدينية والتعليمية- ثلث مجلس اليمة- عشر أعضاء في الجلس الفيدرالي- ي الولة بالتشاور مع رئيس الةحكومة- 32
الراقبين والحاسبين في الؤساسات العمومية القتصادية :الادة مائة :يتحيمل رئيس الجمهورية ماسؤولية مهامه التالية حفظ المن والستقرار الوطني ضمان حرييات الواطنين وحقوقهم تكريس الواطنة وحب الوطن حماية الةحدود التملثيل الخارجي الجيد للجزائر تطوير العلقات اللثنائية مع الدو ل الخرى ضمان استقرار العاملت التجارية والقتصادية حماية النضام الجمهوري والديمقراطي والفيدرالي الويجه للبلد محاربة الفاساد والجهوية ال ففادة مئ ففة وواح ففد :رئي ففس الجمهوري ففة ه ففو رئي ففس ك ففل الجزائريي ففن ورئي ففس ك ففل .الفيدراليات ي الففادة مئففة واثنففان :يشففترط أن يكففون الرئيففس ماسففتقل وغيففر متح فيزب سياس فييا وأن يكف ف ف ففون ذو مكانف ف ف ففة علميف ف ف ففة وثقافيف ف ف ففة مقتف ف ف ففدرة وأن ل ييتصف ف ف ففف بالجهويف ف ف ففة .وبالنعارات الثنية واللغوية وأن يكون جزائري الجناسية الصلية
33
ال ففادة مئ ففة وثلث ففة :يت ففم اختي ففار رئي ففس الةحكوم ففة م ففن ط ففرف الجل ففس الش ففعبي الف ففوطني بف ففدعم الغلبيف ففة البرلانيف ففة ،وأن ل يكف ففون مف ففن أحف ففد النف فيواب ،ياسف ففتقبل البرلففان الترشففيحات مففن قبففل الففواطنين الةحففائزين علففى ماسففتوى الففدكتورة فمففا فففوق له ففذا النصففب ويففذاع القففتراع علففى القنففاة الوطنيففة فففي بففث مباشففر بعففد ي السف ففتماع لبرامف ففج الرشف ففةحين لفف ففترهتهم الةحكوميف ففة ،ويكف ففون القف ففتراع علف ففى ثلث .ميرات ،تحاسم فيه الصوات في اليرة اللثاللثة ويبعدجلاسات نقاش الففادة مائففة وأريبعففة :يعمففل رئيففس الةحكومففة بشففكل ماسففتقل وتحففت رقابففة رئيففس .الجمهورية والبرلان :الادة مائة وخماسة :يعيين رئيس الةحكومة في الناصب التالية وزير الصيةحة من القطاع- وزير النقل- وزير الزراعة- وزير الطاقة والناجم- وزير الصيد البحري- وزير الخدمات الدارية- وزير التجارة- وزير التعاون بين القاليم- وزير التعليم العالي والبحث العلمي- 34
وزير البريد والتصا ل- وزير الاسياحة- وزير البيئة- وزير الوارد الائية- وزير السكان- وزير الستلثمار- مديري الؤساسات العمومية القتصادية ي الولة بالتشاور مع رئيس الجمهورية الادة مائة وسيتة :يحر س رئيس الةحكومة على تنفيذالهام التالية تحاسين ماستوى حياة الواطنين وقدرهتهم الشرائية- توفير الصيةحة للمواطنين- التنظيم الوطني القتصادي- تحاسين الداء التجاري القتصادي- تطوير تصدير النتجات الوطنية- ضمان تطور البحث العلمي والدراسات الجامعية- ضمان الدارة الجيدة ومحاربة البيروقراطية- 35
خلق الوظائف وتشجيع الستلثمار- انشاء الؤساسات القتصادية- تكون البورصة تحت اشراف رئيس الةحكومة- ال ففادة مئ ففة وس ففبعة :يت ففم اختي ففار وزي ففر الع ففد ل ف ففي انتخاب ففات حف فيرة ومباش ففرة ف ففي سف ففلك القضف ففاء مف ففن القضف ففاة وماسف ففاعدي القضف ففاء والحف ففامون ،والعف ففاملين فف ففي الدارة القضف ف ف ففائية متصف ف ف ففرفين ومتصف ف ف ففرفين رئياسف ف ف ففيين ،ومف ف ف ففن طف ف ف ففرف دكف ف ف ففاترة ي القانون ،وطلبة الدكتورا في القانون ،ولبيد أن يكون القاضسي الرشح أو رجل .القانون ذو درجة علمية قانونية عالية ال ففادة مئ ففة وثماني ففة :يعيي ففن وزي ففر الع ففد ل القض ففاة الج ففدد م ففن خريج ففي الدرس ففة العلي ف ففا للقض ف ففاء ،ورؤس ف ففاء الج ف ففالس القض ف ففائية الولئي ف ففة والقليمي ف ففة ورئي ف ففس الحكمة العليفا ،وعضفوين ففي الحكمففة الدسففتورية وعضفو ففي مجلففس الفصفل بيففن الاسففلطات ،وياسففهر وزيففر العففد ل علففى اسففتقللية الؤساسففة القضففائية وهففو ي ماسففؤو ل أمففام الجلففس العلففى للقضففاء فففي المففور التعلقففة بففالجهزة القضففائية ويباسف ففير العدالف ففة ،كمف ففا يحف ففق للاسف ففلطة التشف ففريعية ماسف ففاءلته شف فففهييا أو كتابييف ففا، .ويكون وزير العد ل عضيوا في الةحكومة تحت رقابة رئيس الجمهورية
ي الففادة مئففة وتاسففعة :ينظففم رئيففس الجمهوريففة جففدو ل أعمففا ل ولقففاءات مجلففس ال ففوزراء ،عل ففى الق ففل دورة ك ففل فص ففل ،ويمكن ففه دع ففوة الجل ففس للجتم ففاع م ففتى .شاء شرط الشعار الاسبق الف ف ففادة مئف ف ففة وعشف ف ففرة :وزراء القف ف ففاليم الفيدراليف ف ففة هف ف ففم كف ف ففذلك وزراء حكومف ف ففة ويحضرون لجتماعات مجلس الوزراء تحت رقابة رئيس الجمهورية 36
الففادة مائففة واحففدى عشففر :رئيففس الةحكومففة هففو الففوزير العلففى والرج ففل اللثففاني للدولة بعد رئيس الجمهورية ويعمل تحت اشرافه الرقايبي الف ففادة مئف ففة واثناعشف ففر :الفف ففترة الرئاسف ففية والوزاريف ففة الدسف ففتورية فف ففي الاسف ففلطة التنفيذية هي عهدة واحدة قابلة للتجديد ميرة واحدة ،وتقيدر العهدة بخمففس .سنوات ال ففادة مئ ففة وثلث عش ففر :يحف فيق لرئي ففس الجمهوري ففة اقال ففة رئي ففس الةحكوم ففة م ففع ي التعلي ف ففل ويطل ف ففب م ف ففن البرل ف ففان اختي ف ففار رئي ف ففس حكوم ف ففة جدي ف ففد ويت ف ففولى رئي ف ففس .الجمهورية مهام رئيس حكومة الى ذلك الةحين ال ففادة مئ ففة وأريبع ففة عش ففر :يمك ففن لرئي ففس الجمهوري ففة ولرئي ففس الةحكوم ففة اقال ففة .الوزراء الواقعين تحت اشرافهما كل حاسب اختصاصه الففادة مئففة وخماسففة عشففر :يمكففن لرئيففس الجمهوريففة أن يففوجه طلففب لرئيففس الةحكومففة باقالففة احففد وزرائففه وأن يناقشففه فيففه بالتعليففل س فيرا وعلنيففة ويحففق .لرئيس الةحكومة القبو ل أو الرفض الادة مئة وستة عشر :ل يمكن لي وزيفر أن يفدوم منصفبه لكفثر مفن عهفدتين ي ول يقف ففا ل وزيف ففر مف ففن منصف ففب وزاري ال ميرتيف ففن ول يمكنف ففه أن يماسف ففك أي وزارة ي بعففد ذلففك ،ويحففق للففوزير الاسففتوفي لعهففده ولففو بالقالففة أن يترشففح للمناصففب الخ ففرى ف ففي الاس ففلطة التنفيذي ففة بم ففا فيه ففا منص ففب رئي ففس الجمهوري ففة ومنص ففب رئيف ف ففس الةحكومف ف ففة ومنصف ف ففب وزيف ف ففر القليف ف ففم ،ويمكف ف ففن أن يعييف ف ففن فف ف ففي مناصف ف ففب ي .الستشارة ومناصب الولة
37
الففادة مئففة وسففبعة عشففر :يحففر س الففوزراء علففى انجففاز مهففامهم علففى أكمففل وجففه .وبكل نزاهة واحترام لبادئ الجمهورية وأحكام الدستور الففادة مئففة وثمانيففة عشففر :تخصففع جميففع حاسففابات الففوزراء ورئيففس الجمهوريففة ورئيس الةحكومة ووزراء القففاليم الفيدراليفة وأبنففائهم وكففل أففراد عففائلهتهم الفى .رقابة مجلس الحاسبة وتنشر البيانات علنية لكيل أفراد الشعب الادة مئة وتاسعة عشر :يحفق للصفةحافة انجفاز التقفارير والتحقيقفات ففي عمفل ال ففوزارات وأداءه ففا وحاس ففابات ال ففوزراء وع ففائلهتهم ويح ففق للص ففةحافة نش ففر ذل ففك .بكل مهنية وبدون تزيييف الف ففادة مئف ففة وعشف ففرون :فف ففي حالف ففة ثبف ففوت جرائف ففم فاسف ففاد يجف ففبر عضف ففو الاسف ففلطة .التنفيذية على تقديم استقالته ويخضع للمحاكمة :الادة مئة وواحد وعشرون :تعد جرائم الفاساد كل من جرائم النهب والختل س- تضخيم الفواتير- استغل ل النصب لصالح شخصية أو عائلية- تقديم مزايا غير ماستحقة لحد التعاملين- الرشوة- الحاباة والحاسوبية - احتقار أحد الواطنين واهانته- 38
امضاء عقود وهمية أوعقود في غير صالح الدولة ويكون واضيةحا ذلك- بيف ففع المل ك الوطنيف ففة أو الراضسف ففي باسف ففعر غيف ففر متوافف ففق مف ففع الاسف ففوق وفف ففي غيف ففر- الصالح العام توظيف أحد أفراد العائلة في مناصب مجا ل النفوذ بدون وجه حق- التميييز بين الواطنين الرتفقين والوظفين لي سبب كان- الجهوية والعنصرية في تنفيذ أعما ل الوزارة- اسراف وتبذير الا ل العام- استغل ل النفوذ- الواسطة وتجاوز الهام- الادة مئة وواحد وعشرون :ل يحق لي عضو في الاسلطة التنفيذية تنصيب ي أحف ففد أف ف فراد العائلف ففة أو القيربيف ففن فف ففي أي عمف ففل فف ففي الف ففوزارة ال ان اجتف ففاز نفف ففس الخطف ففوات للتوظيف ففف ملثف ففل كف ففل الف ففواطنين بالناسف ففبة للمتصف ففرفين والتصف ففرفين ي الرئياسففيين ول يجففوز التففدخل لصففالةحه ،ول يجففوز ذلففك فففي الناصففب الاسففيادية .القريبة من أعلى هرم الوزارة أو الرئاسة الفادة مئفة واثنفان وعشفرون :الاسفلطة التنفيذيفة ملففك للشفعب ومقييفدة بحكفم الدسف ف ففتور وتخضف ف ففع للقف ف ففانون ولجف ف ففل الصف ف ففلةحة العامف ف ففة ،ل يمكف ف ففن للاسف ف ففلطة التنفيذية أن تتحيو ل الفى ديكتاتوريفة قمعيفة ويصفنف ذلفك في جرائفم الخيانفة .العظمى 39
ال ف ففادة مئ ف ففة وثلث ف ففة وعش ف ففرون :ل تت ف فيدخل الاس ف ففلطة التنفيذي ف ففة فف ففي القناع ف ففات الفردية للمواطنين وحريية رأيهم ويعيد ذلك تجففاويزا للمهففام ول يعتفيد بالسففتناد
.لرأي الغلبية في قمع الفراد أو التميييز ضيدهم
ي الففادة مئففة وأريبعففة وعشففرون :يحففق لجميففع الففوظفين لففدى الاسففلطة التنفيذيففة أو قطاعاهته ففا تأس ففيس النقاب ففات ،وح ففق الضف فراب مكف ففو ل م ففا ل ففم يلةح ففق ض ففريرا .جاسيما بالواطنين مع احترام الةحد الدنى من الخدمات ال ففادة مئ ففة وخماسففة وعش ففرون :اين الشففاريع العففابرة للق ففاليم م ففن اختص ففاص .رئيس الجمهورية ورئيس الةحكومة والوزرات الواقعة تحت اختصاصهما ي الففادة مئففة وسففتة وعشففرون :يمكففن لي اقليففم فيففدرالي تقففديم احتجففاج معلففل رف ي ض ففا للمش ففروع الع ففابر للقلي ففم ال ففى رئي ففس الجمهوري ففة ف ففي حال ففة تعارض ففه م ففع الصف ففالح القتصف ففادية والبيئيف ففة واللثقافيف ففة للقليف ففم ،وفف ففي حالف ففة رفف ففض رئيف ففس الجمهوريف ففة للحتجف ففاج يمكف ففن للقليف ففم الفيف ففدرالي رفف ففع قضف ففية ضف ففد الةحكومف ففة الركزية لدى مجلفس الدولفة وعلى القليفم أن يرففق ملففه بكفيل الدلفة اللزمفة ي التي تلثبت أن الشروع يمكن أن يملثل خطيرا جاسييما على القتصاد القليمي وعلففى التففوازن الففبيئي وصفيةحة الففواطنين ويحكففم مجلففس الدولففة فففي ذلففك بحكففم .غير قابل للطعن الففادة مئففة وسففبعة وعشففرون :يحكففم وزيففر العلقففات بيففن القففاليم ،العلقففات بين الجالس الفيدرالية وبين وزراء القاليم وأي اتفاق متعيدد القففاليم عليففه ان يك ففون عل ففى عل ففم ب ففه ويبع ففد م ففوافقته ،ويح ففق لرئي ففس الجمهوري ففة الغ ففاء أي اتفففاق ولففو بعففد موافقففة وزيففر العلقففات بيففن القففاليم ،ويحففق للقففاليم أطفراف 40
التف ففاق بش ففكل جم ففاعي اللج ففوء ال ففى الطع ففن ف ففي اللغ ففاء ل ففدى مجل ففس الدول ففة .ويكون الةحكم الصادر نهائييا قففد يقففترح وزيففر العلقففات بيففن القففاليم اتفاقففات ومشففاريع متع فيددة الط فراف- ق ففد يراه ففا ف ففي مص ففلةحة الق ففاليم ،ويح ففق لرئي ففس الجمهوري ففة ورئي ففس الةحكوم ففة .ذلك أي ي ضا ي لففوزير العلقففات بيففن القففاليم مملثل لففدى الجففالس الفيدراليففة ويكففون عملففه- تملثيلييف ف ففا ورقابييف ف ففا ويحف ف ففق لف ف ففه ابف ف ففداء ال ف ف فرأي ،ويبلف ف ففغ وزيف ف ففر العلقف ف ففات ورئيف ف ففس .الجمهورية بكل التجاوزات ي الادة مئة وثمانية وعشرون :ينظفم وزيفر القليفم الةحيفاة القتصفادية لقليمفه ويح ف ففق ل ف ففه انش ف ففاء الؤيساس ف ففات القتص ف ففادية والس ف ففتلثمارية الربح ف ففة بم ف ففا فيه ف ففا الص ففانع ويح ففق ل ففه انش ففاء بورص ففة اقليمي ففة ويمك ففن للمؤساس ففات الس ففتلثمارية الففتي يؤساسففها القليففم أو أحففد التعففاملين الخففواص فيففه أن تاسففتلثمر فففي داخففل ي الف ففوطن أو خف ففارجه وفف ففي الةحالف ففة الخيف ففرة ل يمكف ففن أن يكف ففون ذلف ففك ال بموافقف ففة .رئيس الجمهورية ال ففادة مائف ففة وتاسف ففعة وعشف ففرون :اين التجف ففارة بيف ففن الق ففاليم حف فيرة وغيف ففر مرتبطف ففة بأحكففام الجففالس الفيدراليففة أو وزرائه ففا بم ففا فففي ذل ففك تنقففل الاسففلع وتاسففويقها، .ويكون ذلك من اختصاص وزير التجارة والتشريع الوطني ي الادة مائة وثلثون :تنظم القاليم الفيدرالية الةحياة التجارية داخل القليففم الرتبطف ففة بتشف ففجيع السف ففتلثمار والضف فرائب وشف ففروط السف ففتلثمار الخف ففاص داخف ففل .القليم 41
ال ففادة مئ ففة وواح ففد وثلث ففون :يح ففق ل ففوزير القلي ففم الاس ففاهمة ف ففي بن ففاء الاس ففاكن للم ف ف ففواطنين وك ف ف ففذلك الراك ف ف ففز اللثقافي ف ف ففة وال ف ف ففدار س والاس ف ف ففارح ودور الاس ف ف ففينما والجامعف ف ففات وقاعف ف ففات الةحفلت والف ف ففوانئ والسف ف ففواق والكتبف ف ففات أو أي مرفف ف ففق عمومي كان وكل أعما ل التجهيز والتمويل اللثقفافي والعلمفي والنتفاجي يفراه في صالح الواطنين في القليم ويقوم بتدشينها ويعهد تاسيييرها بعد ذلففك للففوزارة
.الوصيية
ويمك ففن ل ففوزير الق ففاليم اقام ففة مش ففاريع التموي ففل للمش ففاريع والق ففاولت ودع ففم- .الشباب والدعم الفلحي كما يراه مناسيبا ال ف ففادة مئ ف ففة واثن ف ففان وثلث ف ففون :يج ف ففب عل ف ففى ك ف ففل الف ف ففديراليات دف ف ففع ناس ف ففبة م ف ففن التحص ف ففيل الض ف ففريبي للةحكوم ف ففة الركزي ف ففة حاس ف ففب م ف ففا يف ف فراه رئي ف ففس الجمهوري ف ففة .مناسيبا ،وتكون الناسبة نفاسها بين كل القاليم وتاسمى بضريبة الدولة الادة مئة وثلثة وثلثون :لرئيس الجمهوريففة الةحففق فففي التقليففل أو اعفففاء أحففد الق ففاليم م ففن ض ففريبة الدول ففة ف ففي حال ففة فق ففر أو ض ففعف ال ففوارد ويمك ففن لرئي ففس الجمهورية الاساهمة في انعاش الوازنة ففي حالففة طلففب وزيففر القليفم ذلففك وفففي .الةحالت القصوى فقط الادة مئة وأريبعة وثلثون :يمكن للقاليم الفيدرالية أن تاستدين من بعضففها البع ف ففض أو الس ف ففتدانة م ف ففن الةحكوم ف ففة الركزي ف ففة ول يح ف ففق له ف ففا الس ف ففتدانة م ف ففن .الخارج وتلك فقط من صلحيات رئيس الجمهورية الففادة مئففة وخماسففة وثلثففون :اين وزارة التربيففة والتعليففم ووزارة الصففةحة ووزارة الففدفاع ووزارة العففد ل و وزارة الداخليففة وزارات سففيادية ول يجففب أن تخضففع 42
للتجف ففاذب الاسياسسف ففي أو للماسف ففاومة أو للراء اليديولوجيف ففة أو الدينيف ففة ،وتنيفف ففذ مهامهففا وفففق منظففور موضففوعي وسففطحي ينتهففي بانتهففاء الهففام ول يحففق للففوزراء أن يكيرسففوا أراءهففم الشخصففية وقناعففاهتهم الفرديففة مففن خل ل هففذه الففوزارات ويعتففبر ذلففك مففن جرائففم الخيانففة وتكففون حاسففابات هففذه الففوزارات تحففت رقابففة .مجلس الحاسبة
الفصل اللثالث 43
الاسلطة القضائية الف ففادة مئف ففة وسف ففتة وثلثف ففون :القضف ففاء حف فير وماسف ففتقل ونزيف ففه ،ويحكف ففم بالتشف ففريع .الجزائري ول يحكم بغير ذلك الادة مئة وسبعة وثلثون :تصدر الحكام القضائية باسم الجمهورية وحريية .الواطنين ي الففادة مئففة وثمانيففة وثلثففون :يجففب أن تتحلففى الحكففام القضففائية بالوضففوعية .وسلطة التقدير وأن تتقييد بنص القانون الففادة مئففة وتاسففعة وثلثففون :اين أي تلففويث للةحكففم القضففائي بففأراء شخصففية أو ي قناعف ففات دينيف ففة أو مصف ففالح فرديف ففة وعائليف ففة يع ف فيد خرقف ففا لهف ففذا الدسف ففتور ومف ففن .جرائم الخيانة العظمى الففادة مئففة وأريبعففون :يقياسففم القضففاء فففي الجزائففر الففى القضففاء العففادي والقضففاء .الداري ينظ ففر القض ففاء الداري ف ففي النازع ففات ال ففتي تك ففون الدول ففة أو أح ففدى جماعاهته ففا- ي الحلية أو أحدى مرافقها العمومية أو أحففدى القففاليم الفيدراليففة طرفففا فيهففا، وينظر أي ي ضفا في قضفايا النتخابفات والحفزاب والنازعفات مفا بيفن القفاليم أو مفا .بين احدى القاليم والةحكومة الركزية ينظ ف ففر القض ف ففاء العف ففادي فف ففي القضف ففايا الدنيف ففة والتجاري ف ففة والجنائي ف ففة وقض ف ففايا- السففرة وكففل مففا بشففأنه أن يكففون ذو صففلة بعلقففة الففراد فيمففا بينهففم فففي كنففف .الجتمع 44
.الادة مئة وواحد وأريبعون :يكون التقاضسي على ثلث درجات :الادة مئة واثنان وأريبعون :يقياسم القضاء العادي في الجزائر اقليمييا كالتي الحاكم وتكفون علفى ماسفتوى البلفديات أو مجموعفة صفغيرة مفن البلفديات كمفا .يراه وزير العد ل مناسيبا .الجلس القضائي وهو جهة طعن واستئناف ويكون على ماستوى كل ولية الجلففس القضففائي القليمففي وهففو جهففة طعففن واسففتئناف ويكففون علففى ماسففتوى .كلي اقليم فيدرالي .الحكمة العليا وتكون واحدة على الاستوى الوطني وهي محكمة قانون :الادة مئة وثلث وأريبعون :يقياسم القضاء الداري في الجزائر اقليمييا كالتي الحكمففة الداريففة علففى ماسففتوى كففل بلديففة أو مجموعففة بلففديات كمففا يفراه وزيففر العد ل مناسيبا الجل ف ففس الداري القليم ف ففي وه ف ففو جه ف ففة طع ف ففن واس ف ففتئناف وينظ ف ففر أبت ف ففدائييا ف ف ففي القضف ففايا الف ففتي يكف ففون القليف ففم الفيف ففدرالي أحف ففد أطرافهف ففا ويكف ففون علف ففى ماسف ففتوى .القليم الفيدرالي مجلففس الدولففة وهففو جهففة طعففن واسففتئناف وينظففر ابتففدائييا ونهائييففا فففي القضففايا الففتي تكففون ذو صففبغة وطنيففة ومففا بيففن القففاليم والففتي تكففون الهيئففات الركزيففة .احدى أطرافها وهو هيئة استشارية كذلك .الحكمة العليا الدارية وهي وطنية ومحكمة قانون 45
الادة مئة أريبعة وأريبعون :ل يحفق للقاضسففي اهانففة أو شفتم أو السففاءة اللفظيفة .لحد التقاضين ال ف ففادة مئ ف ففة خماس ف ففة وأريبع ف ففون :ينظ ف ففر الجل ف ففس العل ف ففى للقض ف ففاء ف ف ففي النظ ف ففر ف ف ففي القض ف ففايا الطروح ف ففة ضف ف فيد قض ف ففاة الةحك ف ففم وقض ف ففاة الهته ف ففام بقض ف ففايا الرش ف ففوة والفاس ففاد والحاس ففوبية واهان ففة ال ففواطنين والس ففاءة له ففم وتج ففاوز اله ففام ويك ففون الةحك ففم نهائيي ففا وينظ ففر أي ي ض ففا ف ففي قض ففايا نقاب ففات الح ففامين وماس ففاعدي القض ففاء .ويكون حكمه قابل للطعن أمام مجلس الدولة ال ف ففادة مئ ف ففة وس ف ففتة وأريبع ف ففون :يتكف ف فيون الجل ف ففس العل ف ففى للقض ف ففاء م ف ففن القض ف ففاة والحففامون القففدم فففي الهنففة وذلففك حاسففب العففدد الففذي يح فيدده وزيففر العففد ل،
ويعييف ففن وزيف ففر العف ففد ل رئيف ففس الجلف ففس مف ففن القضف ففاة فف ففي الف ففتراب الف ففوطني حاسف ففب اختيف ففاره ،ويعييف ففن لجنف ففة استشف ففارية للمجلف ففس مف ففن خريجف ففي القف ففانون والف ففدكاترة
.الختصين ويخضع الجلس العلى للقضاء لرقابة الحكمة الدستورية ي الف ففادة مئف ففة وسف ففبعة وأريبعف ففون :تتشف فكل الحكمف ففة الدسف ففتورية مف ففن مجلف ففس مف ففن عشف ف ففرين عضف ف ففو يشف ف ففترط فيهف ف ففم حيف ف ففازة شف ف ففهادة الف ف ففدكتورة فف ف ففي القف ف ففانون وفف ف ففي الختصاص ف ففات ال ف ففتي له ف ففا علق ف ففة ب ف ففالفقه الدس ف ففتوري والنظم ف ففة الدس ف ففتورية القارنة وفي فقه الدولة والؤساسات ويتم اختيارهم من طففرف سففلك القضففاة والح ففامين وماس ففاعدي القض ففاء وأس ففاتذة الق ففانون وطلبت ففه ف ففي انتخاب ففات حف فيرة .ومباشرة وتحت رقابة وزارة الدفاع الادة مئة وثمانية وأريبعون :يكون للمحكمة الدستورية فروع في كل القاليم .لتلقي شكاوي الواطنين وللنظر فيها 46
الففادة مئففة وتاسففعة وأريبعففون :تنظففر الحكمففة الدسففتورية فففي دسففتورية القففوانين والتش ف ففريعات والراس ف ففيم والتنظيم ف ففات والوام ف ففر الوطني ف ففة والقليمي ف ففة وم ف ففدى ي .احترامها لهذا الدستور لسيما الحكام التعلقة بالةحرييات العامة والفردية الف ف ف ففادة مئف ف ف ففة وخماسف ف ف ففون :تنظف ف ف ففر الحكمف ف ف ففة الدسف ف ف ففتورية ف ف ف ففي كف ف ف ففل العاهف ف ف ففدات .والتفاقيات الدولية والوطنية تلقائييا أو بالخطار الف ففادة مئف ففة وواحف ففد وخماسف ففون :تنظف ففر الحكمف ففة الدسف ففتورية فف ففي الطعف ففون فف ففي دس ففتورية الق ففوانين م ففن ط ففرف ال ففواطنين ان ك ففانوا ف ففي حال ففة تقاضس ففي ويمك ففن للمحكم ففة الدس ففتورية أن توق ففف تط ففبيق الق ففانون علففى الةحالففة ويمكنه ففا أي ي ضففا ي .الغاء القانون بشكل كلي الادة مئة واثنفان وخماسفون :اين احكفام الحكمفة الدسفتورية اجباريفة التنفيفذ ي ونهائي ففة ال فيم ففا ت ففرى الحكم ففة الدس ففتورية في ففه بإع ففادة النظ ففر وتل ففتزم جمي ففع .الاسلطات بأحكامها الف ففادة مئف ففة وثلثف ففة وخماسف ففون :اين الحكمف ففة الدسف ففتورية جف ففزء مف ففن الاسف ففلطة ي القض ففائية ال أينهففا تعمففل باسففتقللية عنه ففا ول تخضففع لرقابففة أو وص ففاية وزي ففر .العد ل ول لرئيس الجمهورية فففي حالففة ثبففوت اهتهامففات فاسففاد علففى أحففد أعضففاء الحكمففة الدسففتورية يقففا ل- ويخضف ففع للمحاكمف ففة ويع ف فيوض تلقائييف ففا لف ففن يحف ففوز علف ففى منصف ففبه بالتدريف ففج فف ففي .النتخابات التي ن ي صب بمزمعها
47
ال ففادة مئ ففة وأريبعففة وخماسففون :علففى القضففاء احففترام أحك ففام هففذا الدسففتور فففي اصداره للحكام وأن يضمن حق التعويض ،والتهم بريء الى أن تلثبففت ادانتففه .ول عذر بجهل القانون الفصل الرابع الدستور والفصل بين الاسلطات الففادة مئففة وخماسففة وخماسففون :الدسففتور هففو القففانون السففمى للبلد ويكتاسففب س ففموه م ففن س ففمو كرام ففة ال ففواطن وحرييت ففه وم ففن س ففيادة الدول ففة والفص ففل بي ففن .سلطاهتها ي الادة مئة وستة وخماسون :تتشكل هيئة تختص بالنظر في مدى الفصل بين الاسففلطات وتاسففمى بمجلففس الفصففل بيففن الاسففلطات وتتك فيون مففن سففتة أعضففاء
:يعيينون كالتي
عضففو معييففن مففن رئيففس الجمهوريففة وعضففو معيففن مففن رئيففس الةحكومففة وعضففو- معيففن مففن طففرف وزيففر العففد ل وعضففو معيففن مففن الحكمففة الدسففتورية وعضففو .منتخب من مجلس النيواب وعضو منتخب من مجلس المة الادة مئة وسبعة وخماسون :يكون اختصاص مجلس الفصل بين الاسففلطات جوازيف ف ففا سف ف ففابيقا فف ف ففي حف ف ففالت الستشف ف ففارة ويكف ف ففون كف ف ففذلك لحيقف ف ففا فف ف ففي النظف ف ففر فف ف ففي الحتجاجف ففات الف ففتي يقف فيدمها كف ففل فصف ففل علف ففى حف ففدى ويكف ففون رأيف ففه حكيمف ففا مجف ففبر .التنفيذ
48
الففادة مئففة وثمانيففة وسففبعون :يمكففن للاسففلطات اللجففوء للقضففاء الداري أي ي ضففا .جوازيا في نزاعات تجاوز الاسلطة الادة مئفة وتاسفعة وسفبعون :ل يمكفن تغيييفر أو تعفديل أو اضفافة أي بنفد لهفذا ي الدسففتور ال بففاقتراح مففن رئيففس الجمهوريففة ويكففون القففتراح مق فيدما فففي شففكل :مشروع كامل ويمير عبر الراحل التية ي :أول حيازة موافقة أغلبية البرلان- حيازة موافقة الحكمة الدستورية- :ثانييا حيازة موافقة جميع الجالس الفيدرالية دون معارض مجلس من الجالس- حيازة موافقة أغلبية الجالس البلدية- ي :ثاللثا عرض الشروع القترح على انتخابات عامة ومباشرة على الواطنين- :رابيعا ف ففي حال ففة قب ففو ل الش ففعب بأغلبي ففة الهيئ ففة الناخب ففة وباحتاس ففاب المتنعي ففن ع ففن- ي التصويت والصوتين بالورقة الفارغة كرافضفين ،تتشفكل اللجنففة التأسياسفية لقامف ففة دسف ففتور جديف ففد أو تعف ففديل جديف ففد أو اضف ففافة أي بنف ففد وتتك ف فيون اللجنف ففة التأسياس ففية م ففن عض ففو م ففن ك ففل ح ففزب وطن ففي معتم ففد وعض ففو م ففن ك ففل جمعي ففة 49
وطني ففة واقليمي ففة و ولئي ففة ف ففي ك ففل الي ففادين وعض ففو ع ففن ك ففل مجل ففس في ففدرالي وعض ففو ع ففن الؤساس ففة القض ففائية وعض ففو ع ففن الجي ففش ال ففوطني الش ففعبي وأب ففرز الفين ففانين م ففن ذوي النتش ففار الواس ففع والرياض ففين م ففن النتص ففرين ف ففي البط ففولت
الوطنيف ف ف ففة والدوليف ف ف ففة والعلمف ف ف ففاء ومف ف ف ففن الف ف ف ففدكاترة فف ف ف ففي كف ف ف ففل اليف ف ف ففادين والكيتف ف ف ففاب والصفةحافيين البفارزين وأعضفاء عفن النقابففات العيماليفة الوطنيفة ،باختيففارهم .ودون غصب :خامياسا
ف ففي حال ففة التف ففاق عل ففى ماسف فيويدة الدس ففتور أو التع ففديل تقف فيدم الاسف فيودة لرئي ففس الجمهوريففة وينظففر فيهففا ،وفففي حالففة قبففوله تقفيدم مجفيديدا للمحكمففة الدسففتورية
.للنظر فيها وفي حالة قبولها تقيدم لستفتاء الشعب بنعم أو ل
لك ف ففي يعف ف فيد الدس ف ففتور أو تع ف ففديله رس ف ففمييا يج ف ففب أن يح ف ففوز عل ف ففى أغلبي ف ففة ثل ف ففثي- الصفيوتين فففي كففل اقليففم فيففدرالي علففى حففدى ،فففي حالففة رفففض الدسففتور الجديففد أو التعديل في اقليم واحد يعيد لغييا ول يعفاد السفتفتاء ويبقفى هفذا الدسفتور
.وجميع أحكامه سارية الفعو ل دون ذلك الادة مئفة وثمففانون :يحمفي الجيففش الففوطني النظففام الدسففتوري للبلد ففي حالفة أي محاول ففة للتعف فيدي علي ففه أو لختط ففاف الدول ففة م ففن ط ففرف أش ففخاص ويقف فيدم .الجرمين الى العدالة الادة مئة وواحد وثمانون :هذا الدستور ملك للشعب يحميه ويميجده ،وهو يقف فيد س حي ففاة الناس ففان وحق ففوقه وحريي ففاته ،ويكف فير س دول ففة الؤيساس ففات ويفيع ففل
50
ديمقراطية الجميع ولمركزية الدارة والقتصاد ويهدف الى التقيدم والزدهار .الوطني
51