Antalya Destination DE

Geschichte & Kultur Sehenswürdigkeiten Restaurants

Sport &Tauchen

ANTALYA im TASCHENFORMAT Stadtführer Kunst

Kochkultur

Shopping

Gesundheit & Schönheit

ERLAUBEN SIE DER KUNST IHRE WELT ZU VERSCHÖNERN

Wichtige Werke weltberühmter Künstler werden in Antalya ausgestellt

INDUSTRIE – UND HANDELSKAMMER ANTALYA

STIFTUNG FÜR KUNST, KULTUR UND FORSCHUNG

Inhalt Vorwort

2

Ankunft in Antalya

4

Antalyas Geschichte und Kultur

6

Kultur & Ereignisse

14

Treffpunkte der Stadt

18

Gesundheit & Schönheit

21

Shopping

25

Spuren der Geschichte Antiktheater Side

Produkte aus Antalya

30

Regionale Spezialitäten

34

Kochkultur & Restaurants

36

Sehenswürdigkeiten

38

Sport und Tauchen

50

Konsulate in Antalya

58

2

VORWORT

Yachthafen Antalya

Willkommen in Antalya, einer Stadt mit vielen Facetten, unzähligen Kontrasten und einem reichen historischen und kulturellen Hintergrund - umgeben von und inmitten wunderschöner Natur. Antalya kam zum ersten Mal ins Rampenlicht mit der Entdeckung der Karain-Höhle, einer der ältesten Siedlungen der Welt. Sie beherbergte viele Zivilisationen aus nah und fern dank ihres günstigen Klimas und ihrem großen Reichtum an Tieren und Pflanzen. In der Antike war der heutige Golf von Antalya im Südwesten Anatoliens als „Golf von Pamphylien“ bekannt. Obwohl Antalya erst viel später als die anderen Städte wie Side, Aspendos, Perge und Phaselis um den Golf herum gegründet wurde, entwickelte sich die Stadt dank des geschützten Hafens und natürlicher Vorteile, wie den Gebirgspässen, die vergli-

chen mit den Regionen im Inland eine leichtere Erreichbarkeit ermöglichten, sehr schnell.

Während die oben erwähnten ansehnlichen Städte des Altertums eine nach der anderen untergingen, blieb Antalya bestehen, entwickelte sich weiter und wurde zu einer Stadt von zentraler Bedeutung nicht nur für den „Golf von Pamphylien“, sondern für die gesamte Mittelmeerküste Anatoliens. Die Anstrengungen, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Bereich des Tourismus unternommen wurden, trugen in kürzester Zeit Früchte. Mit seiner natürlichen Umgebung, seiner Geschichtsträchtigkeit und ausgezeichneten Ferienanlagen zählt Antalya zu einer der weltweit bekanntesten Tourismusdestinationen. Neben dem Tourismus sind auch weitere Sektoren der Stadt von großer Bedeutung, so u.a. die Landwirtschaft, der Handel sowie die Industrie.

Die Antalya Promotions und Tourismus Entwicklungs-GmbH hat in diesem Stadtführer nützliche Informationen über die Region Antalya, natürliche und historische Sehenswürdigkeiten, traditionelle kulinarische Genüsse, gesellschaftliche und kulturelle Aktivitäten, Sportmöglichkeiten, Nachtclubs und Unterhaltungsmöglichkeiten für Sie zusammengestellt.

Wir hoffen, dass Sie Ihre Erfahrungen in Antalya, einer der beliebtesten Städte der Türkei, genießen werden.

VORWORT Wo liegt Antalya?

ANTALYA – THE DESTINATION Über Uns Antalya Promotion und Tourismus Entwicklungs-GmbH, wurde als eine öffentlich-private Partnerschaft im Oktober 2011 gegründet, um Antalya in einer allumfassenden Weise zu fördern.

Unser Ziel ist es, Antalya, eine der wichtigsten touristischen Destinationen weltweit, aber auch die Region um Antalya mit dem Taurusgebirge, Burdur und Isparta an der türkischen Seenplatte mit einem umfassen Konzept zu fördern. Die Partner der Gesellschaft bestehen ausschließlich aus den folgenden juristischen Personen: AKTOB (AKTOB Verband der Touristischen Hoteliers im Mittelmeergebiet) ALTSO (Industrie – und Handelskammer Alanya) ANTALYA Verkehrsbetriebe GmbH ATAV (Antalya Promotionsstiftung) ATB (Handelsbörse Antalya) ATSO (Industrie – und Handelskammer Antalya) BETUYAB (Belek Tourismus Investoren Verband) IMEAK (Filiale der Schifffahrtskammer in Antalya)

QR Code

MATSO (Industrie – und Handelskammer Manavgat) Für weitere umfangreiche Informationen über Antalya können Sie unsere Website unter dieser Adresse besuchen: www.antalyadestination.com oder einfach diesen QR Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen.

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen öffentlichen Ämtern und professionellen Vertretern des regionalenTourismus für Ihre Unterstützung bedanken Besuchen Sie www.antalyadestination.com für einen ständig aktualisierten Veranstaltungskalender, damit Sie nichts in dieser faszinierenden Stadt verpassen.

Unter www.antalyadestination.com stehen Informationen über Antalya, Isparta und Burdur zu den folgenden Themen für Sie bereit: • Geographie, Geschichte und Kultur.

• Weltberühmte Strände, unberührte Natur und ein außergewöhnlich reiches, kulturelles Erbe.

• Traditionelles nomadisches Leben und zeitgenössische Kultur • Entwicklungsstarker Tourismussektor und gleichzeitig zunehmende sportliche, künstlerische und kulturelle Organisationen.

• Ein ständig aktualisierter Veranstaltungskalender informiert über lokale, nationale und internationale Veranstaltungen über das ganze Jahr.

3

4

ANKUNFT IN ANTALYA ÜBER DEN LUFTWEG: Der Internationale Flughafen Antalya (AYT) befindet sich nordwestlich vom Stadtzentrum mit dem er über die Autobahn D-400 verbunden ist.

Die Fahrt mit dem Auto vom Stadtzentrum dauert etwa 20 Minuten. Bitte achten Sie darauf, während ihrer Fahrt zum Flughafen Antalya den Wegbeschreibungen in Richtung Alanya zu folgen. Bei Ihrer Ankunft am Flughafen treffen Sie zunächst auf das 1. Internationale Terminal, gefolgt vom Inlandsterminal und dem CIP Terminal. Das 2. Internationale Terminal liegt ein wenig weiter entfernt.

Um das Stadtzentrum vom Flughafen aus zu erreichen, folgen Sie der gleichen Autobahn D-400 in entgegengesetzter Richtung.

Die HAVAŞ Buslinie verbindet den Flughafen mit mehreren Stellen in der Stadt. Die Strecken und den Fahrplan finden Sie auf der Webseite: http://www.havas.net/tr/Hizmetlerimiz/OtobusHizmetleriVeOtopark/OtobusServisNoktalari/Pages/Antalya.aspx Für weitere Auskünfte können Sie die folgende Telefonnummer anrufen: +90 (242) 330 38 00 Es gibt zwei öffentliche Buslinien die den Flughafen mit der Stadt verbinden. Linie 600 verkehrt zwischen dem Flughafen und dem Busbahnhof (Otogar) und Linie 800 verbindet den Flughafen mit dem Stadtteil Konyaaltı (Sarısu).

Taxen sind am Flughafen und im Stadtzentrum rund um die Uhr verfügbar. Private Shuttle- und Transferdienste sind ebenfalls vorhanden..

Flughafen Gazipaşa: Der Flughafen Gazipaşa befindet sich im Ortsteil Alanya und ist 180 km vom Stadtzentrum von Antalya entfernt. Der Flughafen kann mit dem Taxi, der HAVAŞ Buslinie und privaten Transferdiensten erreicht werden.

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN: Antalya Intercity Busbahnhof: Der Busbahnhof befindet sich im Stadtteil Kepez und kann leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom Flughafen und vom Stadtzentrum aus erreicht werden. Der Busbahnhof bietet Anbindungen in alle Bezirken östlich und westlich von Antalya sowie zahlreiche Städte der Türkei. ÜBER DEN SEEWEG : Port Akdeniz: Der internationale Hafen liegt am westlichen Stadtrand und ist ein Zentrum sowohl für Kreuzfahrtschiffe als auch für den Seehandel.

Der Hafen von Antalya ist ein wichtiger Zwischenstopp auf der Reiseroute der großen internationalen Kreuzfahrtlinien und bietet Reisenden die angenehme Möglichkeit Tagesausflüge in die Stadt zu unternehmen.

Nationale Feiertage 1. Januar Neujahr 23. April Feiertag der Nationalen Souveränität und des Kindes 1. Mai Tag der Arbeit 19. Mai Feiertag der Jugend, des Sports und Gedenktag an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk 30. August Zafer Bayramı 29. Oktober Cumhuriyet Bayramı

ANKUNFT IN ANTALYA

5

6

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR Der Begriff Kultur kann auf mehrere Arten definiert werden. Wenn Sie nun fragen, was denn die einfachste dieser Definitionen ist, so wäre es sicher nicht falsch zu sagen: „Kultur ist all das, was nicht von der Natur stammt, sondern vom Menschen geschaffen wurde.“ Eine andere interessante Definition aber lautet: „Kultur ist für den Menschen das, was das Wasser für den Fisch ist.“ In diesem Sinne ist Kultur gleichbedeutend mit Leben. Das Leben des Menschen wird unter anderem davon bestimmt, was er hervorbringt. Seine Arbeit, das, was er schafft, herstellt, wirkt auf sein Leben ein. Da in Stadt und Land unterschiedliche Produktionsbedingungen herrschen, unterscheiden sich hier auch jeweils die Lebensstile. Zu Anfang stand jede Form von Arbeit im direkten Zusammenhang mit der Natur, erst mit der allmählichen Weiterentwicklung technischer Erkenntnisse und Arbeitsabläufe verlor der Faktor Natur an Bedeutung.

Die Geschichte und die Sozialwissenschaften lehren uns, dass sich jeder Fortschritt bei der Technologie in den Produktionsweisen niederschlägt, gleichzeitig aber auch in der Kultur, also im Lebensstil. Antalyas Geographie wird bestimmt durch das Meer im Süden und die Berge im Norden. Diese beiden Sphären liegen unmittelbar nebeneinander, besitzen jedoch vollkommen unterschiedliche Grundlagen, Arbeit und Produktion betreffend. In dieser Landschaft, der Stadt und Provinz Antalya, entwickelten sich von frühesten Zeiten an bis in die jüngste Vergangenheit zwei unterschiedliche Kulturen in den beiden Lebensbereichen Meer und Berg. Dementsprechend unterscheiden sich die Lebensstile und die Kultur zwischen der Berg- und der Küstenregion.

Die Altstadt (Kaleiçi) Antalya wurde am nördlichen Zipfel des Golfs von Pamphylien rund um eine kleine Bucht, dem heutigen Yachthafen, gegründet, an der ausreichend Wasserquellen vorhanden sind.

Es wird angenommen, dass bei der Ortswahl der Stadt, die gegen Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. zur Zeit des Königs Attalos II. von Pergamon gegründeten wurde, neben der Tatsache, dass kein Sand in den Hafen gelangt, auch das

Vorhandensein von jeder Menge Wasserquellen eine Rolle spielte. Innerhalb der folgenden hundert Jahre wurde die Stadt mit einer Festungsmauer versehen. An der Mauer wurden Tore zum Hafen und in verschiedene Richtungen angebracht, die den Ein- und Ausgang ermöglichten. Eines dieser Tore ist das prächtige, imposante Tor, das zu Ehren des Römischen Kaisers Hadrian errichtet wurde, als er gegen Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. die Stadt besuchte. Es ist bis heute erhalten geblieben.

Der innere Bereich der Stadt wurde als Produktions- und Lebensbereich angelegt. Von einer Epoche zur anderen wurden Hafengebäude, Wohnhäuser, ordentliche Straßen, die die verschiedenen Stadtteile miteinander verbanden, Tempel, Hammame, Springbrunnen, Agoren, Sicherheits- und Verwaltungsgebäude sowie eine Mole zum Schutz des Hafens errichtet.

Anfang des 13. Jahrhunderts zu Beginn der Seldschukischen Herrschaft wurde die Stadt aus Sicherheitsgründen durch zwei innere Festungsmauern in drei Lebensbereiche getrennt, die durch Tore miteinander verbunden waren.

Historische Informationen belegen, dass die Stadt seit dem Mittelalter über die Festungsmauern hinauswuchs und dass die Menschen mit der Vergrößerung der Siedlungen außerhalb der Festungsmauer anfingen, den inneren Bereich der Stadt als Burginneres (Kaleiçi) zu bezeichnen..

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR Aksu - Kundu Aksu ist einer der neuesten Landkreise von Antalya und zählt zu den drei Landkreisen, die sich innerhalb der Stadtverwaltung der Großstadt Antalya befinden. Seinen Namen erhielt er von dem Fluss Aksu (Kestros), der die Grenze des Landkreises Serik östlich von hier bildet.

Der Landkreis streckt sich von den Hängen des Taurus bis zum Meer hin und wurde von turkmenischen Nomadenstämmen besiedelt und in Dörfer umgewandelt.

Innerhalb von Aksu befindet sich die Stadt Perge des berühmten Pamphylien. Die Ferienanlagen von Aksu rund um das Dorf Kundu machten den Landkreis, der sonst eine traditionell landwirtschaftlich ausgerichtete Struktur hat, auch zu einer für ihre Geschichte und den Tourismus bekannten Gegend. So führte der Tourismus innerhalb von Aksu zum Bau einer modernen Stadt, beeinflusste die Kreisstadt positiv, die zuvor eine Ortschaft am Straßenrand war und verlieh ihr durch die durchgeführten Investitionen das Gesicht einer modernen Stadt.

Alanya Alanya, die heutige Wahlheimat von Menschen aller Nationen, wurde ursprünglich als Piratenstadt am östlichen Ende des Golfs von Antalya gegründet. Als der mutige Seeräuber des Mittelmeers Tryphon sich entschloss für den Bedrohungsfall eine Burg als Zufluchtsort zu errichten, erkannte er, dass es keinen besseren Ort gebe, als die felsige Halbinsel, die mit einem dünnen Landstrich mit dem Festland verbunden ist und die heute „Burg von Alanya“ heißt. Und ohne Zeit zu verlieren, begann

Der Rote Turm von Alanya

7

8

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR er mit dem Bau der Burg. Gegen Mitte des 1.

Jahrhunderts v. Chr. konnte den Seeräuberaktivitäten, die die Souveränität des Römischen Reiches in der Region gefährdeten, durch entschlossene Verfolgung historisch berühmter Befehlshaber Einhalt geboten werden. Im 13.

Jahrhundert fiel Alanya in die Hände der Seldschuken und wurde von den seldschukischen Sultanen als Winterhauptstadt genutzt.

Alanya am Fuße des Taurus, wo seit dem Altertum bis heute die für den Schiffsbau idealen Zedern wachsen, gab seinen ganzen Wohlstand, den es durch den Transport von Bauholz ins gesamte Mittelmeergebiet erwirtschaftet hatte, zur Verschönerung der Stadt aus und erreichte durch seine Entschlossenheit auf diesem Gebiet den heutigen, beispielhaften städtischen Komfort und ein entwickeltes kulturelles Niveau. Heute ist Alanya, deren Bevölkerung zu 1/5 aus Ausländern besteht die hier eine Wohnung gekauft und sich niedergelassen haben, eine echte Touristen-, besser gesagt eine Weltstadt..

Die Burg (Kale): Der berühmte Pompeius versetzte der Herrschaft des Seeräuberwesens an den Mittelmeerküsten einen tiefen Schlag und ließ die Festungsmauern der Burg abreißen, die der Seeräuber Tryphon ein Jahrhundert zuvor errichtet hatte. Nach kleineren Reparaturen wurde die Burg in den folgenden Jahrhunderten genutzt. Die Wiederherstellung eines Teils auf den alten Grundmauern erfolgte jedoch erst zur Zeit des Seldschukischen Sultans Alaadin Keykubat, der Anfang des 13. Jahrhunderts Alanya und Umgebung eroberte. Oben in der Burg, die aus drei Teilen besteht die von inneren Festungsmauern getrennt sind, diente der kleinere der drei Bereiche als Wohnsitz des Sultans. In diesem Teil der Palastruine befinden sich Zisternenbauten, eine kleine Kirche (Kapelle) und Überreste des Kerkers. Der vor kurzem in der Burg von Alanya in Stand gesetzte große Basar zum Einkaufen und Erholen, die Akşebe-Sultan-Moschee mit dem Namen des ersten Militärischen Herrschers der Burg, die Süleymaniye-Moschee und das von der Stadtverwaltung Alanya restaurierte und neueröffnete Alanya-Haus (Alanya Evi) gehören zu den am meisten besuchten Orten der Burg.

Myra, Demre

Unter den in der Burg befindlichen Bauten kommt den Zisternen eine besondere Bedeutung zu. Neben den auf der Verteidigungsmauer innerhalb der Burg errichteten Zisternen gibt es zahlreiche Überreste von Zisternen im Innern der Festungsmauer die für den Bedarf der dort lebenden Bevölkerung vorgesehen waren. Der Rote Turm (Kızıl Kule) an der Ostseite der Halbinsel auf der die Burg errichtet ist, ist eines der schönsten Beispiele für die einzigartige Seldschukische Architektur. Die fünf-bogige Schiffswerft gleich südlich vom Roten Turm wurde zur selben Zeit wie der Turm gebaut.

Demre Die antike Stadt Myra, umgeben von hohen Bergketten, verdankte ihren Reichtum der hinter ihr liegenden fruchtbaren Elmalı-Ebene und dem Baumbestand der Berge, der eine gute Sorte Bauholz lieferte. Dieser starken regionalen Produktionskraft verdanken Myra und Andriake, das zu einer der drei Kornkammern des Kaiserreiches im Mittelmeer werden sollte, ihren Glanz. Hinter Myras prachtvollem Theater, seinen beeindruckenden Felsengräbern, hinter der riesigen Kornkammer des Kaiserreiches von Andriake steht das Vermögen, das die legendäre Produktionskraft der Region geschaffen hat. Ist eine Gegend fruchtbar und vermögend, werden auch die als Heilige geehrten Persönlichkeiten dieses Ortes geachtet und berühmt.

Als der Sonnengott Apollon, den die Seefahrer der Antike für wegweisend hielten, in deren Ungnade fiel, huldigten sie dem Heiligen Niko-

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR laus und brachen ohne sein Zeichen an ihrem Steuerrad nicht mehr in See auf. Die Seefahrer waren es auch, die die Kultur des Heiligen Nikolaus in die Welt hinaus trugen und sie zur globalen Verbreitung brachten.

Die Kekova-Insel mit Überresten einer versunkenen Stadt und antiker Siedlungen in ihrer Umgebung wie Theimiussa (Üçağız) und Simena (Kale) ein paar Seemeilen westlich von Demre gehört zu den Orten die sich in- und ausländische Touristen bei einem Besuch in der Region auf keinen Fall entgehen lassen sollten.

Gazipaşa Die Umgebung von Gazipaşa am östlichen Ende des Golfs von Antalya ist reich an historischen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Der heute drei Kilometer hinter dem Strand auf einer Anschwemmungsebene liegende Landkreis Gazipaşa war in der Antike eine als Selinus bekannte, berühmte Hafenstadt. Der berühmte Römische Kaiser Traianus erkrankte während seiner Ostfeldzüge und kam auf dem Rückweg nach Rom nach Selinus, wo er verstarb. Aus diesem Grund wurde die Stadt eine Zeit lang Traianapolis genannt.

In der am Fuße eines hohen Felsenblocks im Osten des Hafens gegründeten Stadt Selinus befinden sich Festungsmauern der antiken Stadt und zahlreiche Gebäudereste. Die als Hammam, Agora und Kirche identifizierten Ruinen an der Stelle, wo das Hacımusa (Selinus)-Flüsschen ins Meer mündet, sind für Besucher von großem Interesse.

An der Küste im Osten und Westen entlang der antiken Stadt Selinus ziehen die Überreste von Hafenstädten, an denen vor allem von- und nach Zypern und Ägypten fahrende Schiffe Fracht und Passagiere ein- und ausluden jeweils als Dokumentationsmaterial der geschichtlichen Vergangenheit der Region Interesse auf sich.

Auch aufgrund seiner Höhlen ist Gazipaşa bemerkenswert. Die als eine der größten Höhlen Anatoliens erklärte Yalandünya-Höhle in dem Dorf Beyrebucak im Osten des Landkreises ist mit ihren Stalaktiten und Stalagmiten beeindruckend. Auch als Anlaufspunkt für

Menschen aus nah und fern, die unter Atemwegsbeschwerden leiden hat die Yalandünya-Höhle stetig wachsenden Ruhm erlangt.

Die Piraten-Höhle, die nur über das Meer zu erreichen ist, gehört zu den von Touristen am meisten besuchten Orten.

Mit seiner jährlich steigenden Anzahl an Fluggästen und seinem unverzichtbaren Ausbau für die Entwicklung des regionalen Tourismus hat der Gazipaşa-Flughafen auch die infrastrukturellen Hindernisse beseitigt.

Umgeben von sich an der Küste entlang erstreckenden unvergleichlich schönen Sandstränden, dem Yachthafen, dessen Bau fertig gestellt wird und seiner natürlichen und historischen Umgebung, ist Gazipaşa eine ideale Ferienregion, über die in naher Zukunft noch viel zu hören sein wird.

Kaş Einer der zahlreichen Tourismusorte an der heutigen Halbinsel Teke, dem früheren Lykien im Westen des Golfs von Antalya, ist das in der Antike Antiphellos genannte, heutige Kaş.

Die bis vor kurzem wie zwischen den Küsten der Berge, die sich plötzlich aus dem Meer erheben, eingeklemmt aussehende kleine Hafenstadt Kaş ist heute ein von Touristen aus aller Welt bevorzugter sauberer und reizender Urlaubsort, dessen Infrastruktur fertiggestellt ist. Kaş liegt zwischen Zentral- und Westlykien und ist durch eine gute Fernstraße mit den Provinzen Antalya und Muğla, und durch andere, den Norden hinaufreichende Straßen über Produktionszentren in den inneren Regionen wie Elmalı und Korkuteli, mit Zentralanatolien verbunden.

Die von der Insel Meis ein paar Meilen westlich und weiteren kleineren und größeren Inseln gebildete, auf Berge und Meer zentrierte, natürliche Umgebung gehört zu den wichtigen Faktoren, weshalb in- und ausländische Urlauber Kaş bevorzugen. Außerdem stehen Kaş und seine Umgebung und insbesondere der Ort Kalkan an erster Stelle unter den Orten, die Ausländer in den letzten Jahren zum Kauf von Grundbesitz und als neuen Wohnort wählen.

Der Saklıkent-Canyon mit Status eines Nationalparks, der die Grenze zwischen Kaş und der öst-

9

10

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR

lich davon liegenden Provinz Muğla bildet, ist ein Naturwunder, das von Gästen beider Regionen sehr gerne besucht wird. Der Saklıkent-Canyon am westlichen Fuße des Berges Akdağ, in dem die Quellen des antiken Flüsschens Ksanthos, des heutigen Kınık-Flusses liegen, ist eine lohnenswerte Station für jeden, der einen Tag lang Abwechslung erleben möchte.

İbradı Auf die Kleinstadt Ormana (Erymna) einige Kilometer südlich der Kreisstadt folgt İbradı in hinsichtlich einzigartiger Architektur und fortschrittlicher Lebenskultur. Die berühmte Avasun-Straße (Yaylaalan), die sich dem westlichen Ufer des Manavgat-Flusses entlang erstreckt und heute von Safariliebhabern Tag und Nacht befahren wird, führt Reisende durch eine außergewöhnliche Landschaft vom Meer zu den Bergen und von den Bergen zum Meer.

Das Dorf Ürünlü (Unulla) an dieser Strecke gehört mit seiner traditionellen architektonischen Struktur und der Atltınbeşik-Höhle, die dem innerhalb des Dorfes liegenden Nationalpark seinen Namen gab, zu den am meisten besuchten Orten der Region.

Kemer Kemer liegt im Zentrum des Süd-Antalya-Tourismus-Projekts im Westen des Golfes von Antalya auf dem sich Richtung Nord-Süd erstreckenden Küstenstreifen, wo sich Ferienorte wie Beldibi, Göynük, Kiriş und Tekirova mit vornehmlich vier und fünf Sterne befinden. Die Hotelanlagen in Kemer und den umliegenden Tourismusorten tragen die Namen der Dörfer, die am Fuße der sich hinter den Westküsten des Golfs erhebenden robusten Berge liegen und verfügen heute über etwa hunderttausend registrierte Betten und bieten Gästen aller Nationen einen ausgezeichneten Urlaubsservice.

So wie die anderen Tourismusgebiete um Antalya ist auch die Gegend von Kemer nicht nur ein aus Sonne, Strand und Meer bestehender Urlaubsort. Hier gibt es außerdem die Dreihafenstadt der Antike Phaselis an der Westküste von Antalya, das nie verlöschende Licht Lykiens Chimaera noch weiter im Westen, das Sommers und Winters Tag und Nacht den ÇıralıStrand erhellt und die daneben liegende Stadt Olympos, die der berühmte Pirat Zeniketes als Stützpunkt benutzt hat. Die Adrasan-Bucht, zu

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR der man über eine von der Fernstraße Antalya-Muğla abzweigende Bergstraße mit überwältigender Aussicht gelangt, wird durch die Gelidonya-Landzunge von der westlich von hier liegenden Bucht Finike-Kumluca getrennt.

Eine Reihe von Städten aus dem Altertum wie Rhodiapolis in Kumluca, Limyra und weiter nördlich Arykanda in Finike bieten den in ausgewählten Urlaubsanlagen in Kemer und Umgebung untergebrachten Touristen neben dem Privileg, eine außergewöhnliche historische Landschaft zu erleben auch die Möglichkeit, auf Tagesausflügen ein wunderschönes Schauspiel zu erleben.

Die über die Jahre geleisteten Investitionen in eine ausgezeichnete Infrastruktur in der Tourismusregion im Süden Antalyas, die sich zwischen den Provinzen Antalya und dem westlich davon liegenden Muğla den Strand entlang erstreckt, haben die Region zu einem der wichtigsten Urlaubsorte nicht nur der Türkei, sondern der ganzen Welt gemacht. Durch die an der Fernstraße eröffneten Tunnel die die Tourismusregionen Kemer, Antalya und das im Westen liegende Muğla verbinden und andere Verbesserungsmaßnahmen wurde die Verkehrsanbindung verkürzt und sicherer gemacht.

Die Strände von Kemer sind für ihre Sauberkeit bekannt und wurden mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

Die Seilbahn die am Tahtalı-Berg installiert wurde, an den sich Kemer und Umgebung schmiegen und dessen Gipfel in den Himmel und dessen Fuß ins Mittelmeer reicht, bietet Dienste, von denen nicht nur die Strandgäste, sondern Menschen von nah und fern profitieren. Vom Gipfel des Tahtalı-Berges in einer Höhe von

2365 Metern ermöglicht die Seilbahnstrecke die Aussicht auf die wunderschöne Landschaft des sich nach Osten und Westen erstreckenden Golfes von Antalya und des Taurusgebirges.

Kumluca - Finike Kumluca und Finike liegen im gleichen Landschaftskreis wie Elmalı, in dem die Kultzentren des Gottes der Antike Apollon, des Heiligen der Christenwelt Nikolaus und der verehrten Person des Bektaschi-Ordens, eines wichtigen Zweiges des Islams, Abdal Musa liegen.

Auf der Anschwemmungsebene auf der sich die Landkreise Finike und Kumluca befinden fließen die im Sommer nicht austrocknenden Flüsschen Alakır, Acıçay, Tatlıçay und Aykırçay.

Diesen kleinen Flüssen verdankt Finike seine weltberühmten Zitrusfrüchte, und Kumluca sein köstliches Gewächshausobst und –Gemüse. Die an dem in den Bergen liegenden Abschnitt des Aykırçay nebeneinander liegenden kleinen Restaurants haben Forelle und verschiedene regionale Gerichte im Angebot.

Ein wichtiger Grund für den berühmten Wohlstand von Finike und Kumluca sind auch die Kiefer-, Wachholder- und Zedernwälder der Berge, die die Ebene umgeben. Die in den Bergen gefällten Bäume wurden auf den oben erwähnten Flüssen zum Hafen von Finike transportiert und von dort nach nah und fern verschickt. Berühmte Städte der Antike wie Rhodiapolis, Limyra und Arykanda in der Umgebung von Finike und Kumluca sind durch diese Quellen der Natur zu Reichtum gekommen.

Serik – Belek Serik ist einer dem Stadtzentrum am nächsten gelegenen Landkreise, der dank seiner sich rasant entwickelnden touristischen Infrastruktur und seiner natürlichen und geschichtsträchtigen Umgebung zu einem der beliebtesten Urlaubsorte der Region wurde. Im Schatten der Kiefernwälder, die sich südwestlich von Serik den Sandstrand von Belek entlang erstrecken, wurden in der Tourismusregion Belek in überwältigend schöner Natur Ferienanlagen errichtet, die sich der Struktur des Waldes anpassen und ein wichtiger Grund für das gesteigerte Interesse an der Region sind. Die Gegend von Belek, die mit Sport eng verbunden ist, wurde

11

12

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR dank des Golfsports in kürzester Zeit zu einem Golfzentrum, in dem man weltberühmte Stars bewundern kann.

Aspendos wenige Kilometer östlich von Belek, Sillyon im Westen und Selge ganz im Norden bilden einen abwechslungsreichen historischen Rahmen, der den Urlaub der Gäste der Region bereichert. Doch ist Geschichte nicht der einzige Wert, den die Region zu bieten hat.

seine Wünsche erfüllt waren, nach Aspendos zurückkehrte. Die Bevölkerung von Side erlebte auch, wie der berühmte Feldherr Hannibal von Karthago Anfang der 190er Jahre v. Chr. Side gegen die im Namen der Römer kämpfende Bevölkerung von Rhodos anführte und die Seeschlacht verlor. Symbol der Stadt war der Granatapfel, der auf Münzen geprägt und in Stein graviert wurde.

Der Fluss Köprüçay ist eine der wichtigsten Raftingrouten der Türkei und ist für sich allein ein Anziehungspunkt für Touristen. Dutzende von Rafting-Unternehmen lassen Gäste ein großes Vergnügen erleben, die Sportart gehört zu den Aktivitäten die darauf ausgerichtet sind, die Natur der Region zu nutzen und zu erleben.

Der Übergang der turkmenischen Nomaden zur Sesshaftigkeit, die die Gegend von Serik als Winterlager nutzten, ist noch sehr neu. Das erklärt die fortbestehende Beziehung der Region zu den in den Höhen gelegenen Orten. Kulturinteressierte Gäste, die von ihrem Urlaub mehr als nur Unterhaltung erwerten, finden in Serik und seiner Umgebung ein hervorragendes Beispiel für das traditionelle Berg – und Dorfleben.

Der Manavgat-Fluss, einer der wichtigsten Flüsse der Mittelmeerküste, durchquert den Landkreis Manavgat und teilt ihn in zwei Teile bevor er ins Meer fließt. Dieser Fluss, deren erste Brücke erst zu Zeiten der türkischen Republick erhielt, bestimmt die Verteilung der Dörfer von Manavgat auf die Almen Bergweiden.

Side – Manavgat Side war in der Antike eine wichtige Hafenstadt nicht nur Pamphyliens sondern des gesamten Mittelmeergebiets. Side wurde auf einer Halbinsel erbaut und die Überreste des imposanten Theaters, der Agora (des Marktplatzes), des Denkmal-Springbrunnens, des heute als Museum genutzten Hammams und ein Teil der Festungsmauern und von Säulen gesäumten Straßen, sowie selbstverständlich ein Teil des riesigen Aquädukts, das von der 30 Kilometer entfernten Quelle Melas (Manavgat-Fluss) Wasser transportierte sind heute noch erhalten.

Antike Quellen berichten, dass der Hafen von Side, wenn er mit Sand zugeschwemmt wurde oft nicht nutzbar war und dass die Säuberung ein großes Problem darstellte. Aus diesem Problem entstand der sprichwörtliche „Hafen von Side“ der zum Synonym für misslungene Angelegenheiten wurde.

Als im 4. Jahrhundert v. Chr. Alexander der Große gegen die Stadt zu Felde zog, leistete Side keinen Widerstand und gab dem mächtigen König alles, was er verlangte. Die Quellen belegen, dass Alexander der Große nachdem

Die Ferienanlagen, die sich an den Sandstränden Sorgun im Osten und Ilıca und Kumköy im Westen an beiden Ufern der pamphylischen Stadt Side entlang erstrecken, haben die Gegend von Manavgat zu einem der interessantesten Urlaubsorte des Mittelmeers gemacht.

Dank der scheinbar unendlichen Sandstrände, der sich dahinter erhebende Berg- und Weidenlandschaft, seiner Geschichte, die die Bevölkerung auch heute noch beeinflusst und des Flusses, der mit Wasserfällen für Abwechslung sorgt, ist Manavgat eine einzigartige Tourismusregion sowohl für Urlaubs-, als auch für Kulturliebhaber.

ANTALYAS GESCHICHTE UND KULTUR

Hadrian görseline eklenecek yazı: Das Hadrianstor oder Üçkapılar (Türkisch: “Die Drei Tore”) ist ein Triumphbogen in Antalyas Stadtzentrum, das im Namen des römischen Kaisers Hadrian, der die Stadt im Jahre 130 besuchte, gebaut wurde.

13

14

KULTUR & EREIGNISSE

Antiktheater Side

Ihre Kraft und Dynamik schöpft die Region wohl aus ihrer tausendjährigen, ganz außergewöhnlichen Geschichte, denn Kunst und Kultur sind hier sehr lebendig.

Umgeben von Kaş im Westen, Gazipaşa im Osten und Elmalı, Korkuteli und Akseki im Norden, erstreckt sich die Provinz Antalya über die Hänge des Taurusgebirges und seine Strände.

Die Region hat verschiedenste Zivilisationen erlebt und konnte sich ihren besonderen Status als Zentrum für Kunst, Kultur, Mythologie und Architektur durch ihre gesamte Geschichte hindurch bis zum heutigen Tage bewahren.

Faszinierende Theater der Antike In der Region, in der man so gut wie alle 25 Kilometer auf ein antikes Theater stößt, beeindruckend vor allem das seit dem 5. Jahrhundert v.Chr. bestehende Theater von Aspendos mit seiner 2.500-jährigen Geschichte. Das Theater bietet auch heute noch eine herausragende akustische Qualität und ist seit 1994 Schauplatz der bis dato jährlich stattfindenden Festspiele, die inzwischen zur Tradition geworden sind.

Bei den Internationalen Opern- und Ballettfestspielen von Aspendos, einer Veranstaltung der darstellenden Kunst mit von Jahr zu Jahr wachsender Besucherzahl, treffen Geschichte, Musik, Künstler und Zuschauer zahlreicher Nationen aufeinander. Die renommierte Kulturveranstaltung gehört zu den angesehensten Festspielen der Welt. Sie beginnt jeden Sommer im Juni und zieht sich mit ihren zehn spektakulären Vorstellungen bis Mitte September.

Dem Gründer der Türkischen Republik, Mustafa Kemal Atatürk, dem das türkische Volk zutiefst

verbunden ist, zeigte man als er 1930 zum ersten Mal nach Antalya kam, das Theater von Aspendos und beeindruckt von dem was er sah, gab er den Rat: „Schließt ja nicht die Tore dieses Theaters; veranstaltet Darbietungen, Konzerte und Ringkämpfe!“ Die Bürger von Antalya hielten sich an die Empfehlung des großen türkischen Führers, und im Frühjahr 1950 organisierten sie im antiken Theater von Aspendos Theatervorstellungen, die durch Konzerte bereichert wurden und danach jährlich stattfanden. Stunden vor den Vorstellungen kamen die Bewohner Antalyas mit daheim zubereiteten Speisen, eine köstlicher als die andere, ins antike Theater und verwandelten es regelrecht in einen Picknickplatz. So war der Grundstein gelegt für die Entstehung des renommiertesten Filmfestivals der Türkei, des „Filmfestivals der Goldenen Orange“ (Altın Portakal Film Festivali).

Das Kino und die Orange als Symbol der Stadt Das Internationale Filmfestival (Altın Portakal Film Festivali), anfangs geprägt von der romantischen Atmosphäre des antiken Theaters in Aspendos, wird organisiert mit Unterstützung der Stadt Antalya sowie der Kunst- und Kulturstiftung von Antalya (AKSAV-Antalya Kültür ve Sanat Vakfı) und übernimmt in der Türkei eine wichtige Rolle im Bereich der Kunstförderung. Im Jahre 2007 erlangte es internationalen Ruf und kann zu Recht stolz sein auf seine ein halbes Jahrhundert währende Mission, die bis zum heutigen Tage andauert.

Das Festival wählte sich die goldene Orange als Symbol und hat schon eine ganze Reihe neu-

KULTUR & EREIGNISSE

Internationales Golden Orange Filmfestival

er Filmemacher ausgezeichnet und dadurch ermutigt; auch zahlreiche nicht-kommerzielle Filmemacher erhielten hier beachtliche Unterstützung. So wurde das Festival zu einer der vordersten treibenden Kräfte der türkischen Kinobranche.

In der ersten Oktoberwoche herrscht daher in den Straßen von Antalya ein das Aroma der heimischen Vegetation noch übertönendes intensives Kinoflair - so intensiv es ist, so angenehm ist es. Zusammen mit den Bewohnern Antalyas, den Besuchern und seinen berühmten Gästen wird das Festival mit über zweitausend hiesigen und ausländischen Teilnehmern für eine Woche zu einem rauschenden Fest.

Die „Goldene Orange“ beginnt mit dem Festzug der Filmleute und zieht die Stadt eine Woche lang in den Bann des Kinos. Die Galas für die türkischen und ausländischen Wettbewerbsbeiträge des im Atatürk-Kulturpark-Komplex untergebrachten Festivals finden im Aspendos-Saal des Kulturzentrums von Antalya (AKM-Antalya Kültür Merkezi) statt. Neben den auf verschiedenen Festivals ausgezeichneten Wettbewerbsfilmen der Kategorie Weltkino, sowie den Filmpremierengalas der Regisseure, rufen die von Vorstellung zu Vorstellung hetzenden Kinoliebhaber angenehmen Trubel in den Foyers hervor. Das Festival wird durch die von türkischen und internationalen Filmemachern veranstalteten Podiumsgespräche, Konferenzen, Interviews und Werkstätten zum Thema Film bereichert und hat inzwischen eine ebenso magische Anziehungskraft wie die Stadt Antalya.

Konzerte in der überwältigenden Atmosphäre antiker Theater Kaum eine Woche vor Septemberbeginn befinden wir uns diesmal 70 Kilometer nördlich von Antalya in einem anderen antiken Theater, auf einem anderen Festival - in der Stadt Side.

Ganz in der Nähe des Landkreises Manavgat wird der Besucher hier gleich am Ortseingang förmlich mit einer Umarmung von dem Jahrhunderte alten stilvollen antiken Theater an der schmalsten Stelle der auf einer Halbinsel gelegenen antiken Stadt begrüßt. Die Funde zeigen offenkundig in ihrer ganzen Pracht, wie das beeindruckende antike Theater seit Römischer Zeit bis in die Gegenwart hinein zum selben Zweck verwendet wird. Den Zustand, in dem wir es heute erleben dürfen, hat es Mitte des 2.Jahrhunderts n.Chr. angenommen. Dieses bemerkenswerte Bauwerk überlässt nun unter dem Titel Internationales Kunst- und Kulturfestival seine Bühne Orchestern aus aller Welt. Im Rahmen des in Organisation der Stadtverwaltung jährlich stattfindenden Festivals können eintrittsfrei über zehn Konzerte besucht werden und außer in dem antiken Theater finden auch an der Südspitze der Halbinsel Side im Osten des Hafens in der beeindruckenden Kulisse des Apollon-Tempels, der sich hier in all seiner Pracht in den Himmel erhebt, Veranstaltungen statt.

An der Konzertreihe, die insbesondere vom Staatsorchester Antalya und vom Orchester der Opern- und Ballettgesellschaft unterstützt wird, haben bereits zahlreiche berühmte Gruppen und Solisten teilgenommen. Im Jahre 2010 wurde das Internationale Kunst- und

15

16

KULTUR & EREIGNISSE Kulturfestival in die Europäische Festival-Vereinigung aufgenommen. Bis heute hat es seine Bühne einer ganzen Reihe von Gruppen wie z.B. dem Berliner Sinfonieorchester, dem Pekinger Sinfonieorchester, dem internationalen Marphe-String-Quartet und den zehn Meistertrompetern der Gruppe Ten Of The Best Trumpets überlassen.

Während in Side und Phaselis Klassische Musik erklingt, zieht Alanya Jazzliebhaber an Die Jazztage Alanya, erstmalig im Jahre 2003 organisiert, finden mit erstklassigen Konzerten in diesem für seine Geschichte und seine Natur bekannten Landkreis statt. Berühmte Jazzmusiker aus der Türkei und aller Welt bescheren ihren erwartungsvollen Zuschauern in der einzigartigen Kulisse des historischen Roten Turms (Kızıl Kule) unvergessliche Musiknächte.

Die Internationalen Jazztage Alanya werden unterstützt von der Stadt Alanya, der Industrieund Handelskammer Alanya (ALTSO), dem Verband der Tourismusbetriebe Alanya (ALTID) sowie von der Tourismus- und Promotionstiftung Alanya (ALTAV) und gehören zu den wichtigsten und angesehensten Kulturveranstaltungen der Region.

Das Festival hat sich in den vergangenen Jahren damit hervorgetan, Größen der türkischen Jazzwelt wie Ayhan Sicimoğlu, das Kerem-Görsev-Trio, das Nilüfer-Verdi-Quartett und Kürşat Erşahin zu versammeln und bringt den ganzen

September hindurch in der faszinierenden Atmosphäre des historischen Roten Turms Interessierte in den Genuss von Jazzmusik.

Ein weiteres Festival - ein Festival, auf dem Freundschaft großgeschrieben wird!

Eine lykische Stadt auf dem Antiphellos wo Ägäisches Meer und Mittelmeer zusammenfließen, der kleine Ort Kaş, berühmt für seine Drillingsblumen, beherbergt seit 1995 das Lykische Kunstund Kulturfestival. In der eindrucksvollen Kulisse des antiken Theaters können Zuschauer aus aller Welt bei Tanz-Shows und Darbietungen der Schauspieler von Staatsoper und Staatsballett Alanya herrliche Nächte erleben. Als Festivalbühne dient das im 1.Jahrhundert v.Chr. errichtete antike Theater von Antiphellos, dessen besonderer Charme darin liegt, dass seine Frontseite zum Meer hin zeigt.

Das Festival trägt den Namen Lykiens und wird gemeinsam mit der Bevölkerung der gegenüberliegenden griechischen Insel Meis gefeiert. Diese Besonderheit macht es zu einer äußerst bemerkenswerten Kulturveranstaltung im Sinne von Nachbarschaft und Freundschaft.

Oper, Ballett, Konzerte und Theater Die Staatsoper und das Staatsballett Antalya, das Staatliche Sinfonieorchester Antalya sowie das Staatstheater Antalya gehören zu den alteingesessenen Kunstinstitutionen der Türkei und arbeiten in Organisation des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus. Diese drei Institutionen leisten einen ganz bedeutenden Beitrag zum künstlerischen Leben in Stadt und Region und übernehmen eine wichtige Funktion im Namen der Kunst.

KULTUR & EREIGNISSE

Das Staatliche Sinfonieorchester Antalya Das Staatliche Sinfonieorchester Antalya, das auch als Orchester auf dem Klavierfestival Antalya auftritt, bietet seinen Anhängern in den Monaten zwischen Oktober und Mai jeden Freitagabend um 20:00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm. Die Konzerte finden die ganze Saison hindurch im Kulturzentrum Antalya, kurz AKM genannt (Antalya Kültür Merkezi), statt. Auch zahlreiche Solisten und Dirigenten aus dem In- und Ausland sind bei dem Orchester zu Gast und in den Frühlings- und Sommermonaten gibt das Ensemble auf den Stadtplätzen Konzerte für die begeisterte Menge. Der Hochgenuss, den im vergangenen Sommer das Konzert auf dem Muratpaşa-Platz zurückgelassen hat, ist noch immer in aller Munde.

Staatsoper und das Staatsballet Antalya Die 1999 gegründete Staatsoper und das Staatsballet Antalya nehmen seit ihrer Gründung bis heute einen wichtigen Platz im Kunst- und Kulturleben von Antalya ein. Die Staatsoper und das Staatsballett Antalya, die ihre Vorhänge zum ersten Mal für Emmerich Kalmans Werk „Die Csárdásfürstin“ lüfteten, zeigen ihre Vorstellungen im Haşim-İşcan-Kulturzentrum. Diese Institution mit einem der emsigsten Teams der Stadt verfügt über eine Künstlerbesetzung von 180 Solisten, Chorsängern, Orchestermusikern und Balletttänzern.

Haşim İşcan Kültür Merkezi Das Haşim-İşcan-Kulturzentrum dient als Bühne für das Staatstheater Antalya sowie für Staatsoper und Staatsballett Antalya und spielt im Kulturleben von Antalya eine aktive Rolle. Zwischen Oktober und Mai hat man gute Chancen, sich ein Opern, Ballett oder Theaterstück auf einer Matinee oder einer Soiree ansehen zu können.

Die Adresse für Klassische Türkische Musik in Antalya ist das İsmail-Baha-Sürelsan-Konservatorium, das den Namen seines Begründers trägt. Das ganze Jahr hindurch veranstaltet diese Einrichtung im Kulturzentrum Antalya regelmäßig Konzerte und gilt in Antalya als Schule zur Ausbildung von Musikern.

Eine weitere kulturelle Veranstaltung der Stadt in diesem Bereich sind die ATSO Tage der Klassischen Türkischen Musik (ATSO - Antalya Handels- und Industriekammer). Diese Veranstaltung, die 2015 zum zehnten Mal stattfindet, wird jedes Jahr zum Gründungstag der Industrie- und Handelskammer von Antalya im April veranstaltet.

Das Internationale Theaterfestival Antalya findet jährlich im Mai statt. Jedes Jahr haben hier Kulturliebhaber die Gelegenheit, eine Woche lang hochwertige Beispiele der internationalen Theaterwelt zu erleben. In den vergangenen Jahren erhielten das Stück „Onkel Wanja“ des russischen Vakhtangov Theaters, das von der holländischen Gruppe Ro Theater aufgeführte Stück „Mütter“ sowie insgesamt elf Vorstellungen vom Publikum in Antalya stürmischen Beifall.

Das Städtische Theaterensemble von Antalya (ABT-Antalya Büyükşehir Tiyatro Topluluğu) führt von 1983 bis heute seine jährlich erarbeiteten Stücke, eines exzellenter als das andere, auf einer eigenen Bühne im Eingangsbereich des Karaalioğlu-Parks auf. Das Ensemble leistet außerdem einen wichtigen Beitrag zum Theaterfestival der Gymnasien, das jedes Jahr im Mai und Juni organisiert wird.

Darüber hinaus bereitet das Stadttheater von Kepez (KBT-Kepez Belediye Tiyatrosu) den Theaterfreunden Antalyas im Erdem-Bayazıt-Kulturzentrum unvergessliche Momente.

17

18

TREFFPUNKTE DER STADT Die zwei wichtigsten Kunstzentren des Landkreises Kepez von Antalya sind das Erdem-Bayazıt-Kulturzentrum und das Haus des Yenimahalle-Bezirks. In diesen Räumlichkeiten finden das ganze Jahr hindurch Konzerte, Theater- und Tanzvorstellungen sowie zahlreiche Aktivitäten wie z.B. Podiumsgespräche und Konferenzen statt, außerdem leisten sie mit den Ausstellungsräumen ihrer Foyers einen wertvollen Beitrag zum künstlerischen Leben der Region.

Freilufttheater In einem Wäldchen im Beach Park, dort wo der Konyaaltı-Strand beginnt, befindet sich das Freilufttheater, das mit seinem Fassungsvermögen von 4000 Personen ein wichtiger Veranstaltungsort für lange Sommerabende ist. Auf der Freiluftbühne finden häufig Konzerte statt und jedes Jahr sind hier angesehene Künstler der türkischen Musikszene wie Sezen Aksu, Tarkan und Zülfü Livaneli zu Gast. Darüber hinaus traten in der Arena auch zahlreiche weltberühmte Musiker wie z.B. Julio Iglesias oder der legendäre Sänger der Gruppe Led Zeppelin, Robert Plant auf.

Karaalioğlu-Park Das hervorragende Klima von Antalya eignet sich ausgezeichnet dazu, sich an den Mittelmeerstränden und in den Parks angenehm die Zeit zu vertreiben. Im Zentrum der Stadt in Richtung des Golfs von Antalya an der Spitze des Taurusgebirges befindet sich der Karaalioğlu-Park. Er besteht aus drei großen Aussichtsterrassen und ist mit seinen Vogelarten und Pflanzen sehenswert.

Die Aussichtsterrassen des Karaalioğlu-Parks sind in den Sommermonaten außerdem Veranstaltungsort für zahlreiche Kulturereignisse. Auch der Platz gleich neben der Muratpaşa-Stadtverwaltung, der Konyaaltı-Platz mit Aussicht aufs Mittelmeer, sowie der Platz der Republik im Schatten des Yivli-Minaretts gehören im Sommer zu den unverzichtbaren Arenen für Freiluftveranstaltungen. Nicht zu vergessen sind auch die heiteren Wassershows, die jeden Abend auf dem Platz der Republik unter der Begleitung von Musik aus aller Welt durchgeführt werden.

Skulpturen aus Sand Das mit Unterstützung des türkischen Ministeriums für Kultur und Tourismus organisierte Sandskulpturen-Festival ist inzwischen zur Tradition geworden und gehört zu den größten Veranstaltungen für Sandskulpturen der Welt.

Bis zu 30 professionelle Bildhauer aus über 10 Ländern verwandeln jedes Jahr auf einem 7000 Quadratmeter großen Gebiet rund 10.000 Tonnen Sand in riesige Skulpturen zu verschiedenen Themen. Im Mai stellen die Bildhauer ihre Leistungen zur Schau, im Juni findet die offizielle Eröffnung statt und bis Ende Oktober steht die Veranstaltung für Besucher täglich offen.

Anfang November sorgt östlich der Stadt, in Alanya, ein weiteres Ereignis im Bereich der Bildhauerei für Aufsehen. Zehn Bildhauer, ausgewählt unter Bewerbern aus aller Welt, nehmen jedes Jahr am Internationalen Skulpturen-Symposium Alanya teil, das dieses Jahr zum zwölften Mal organisiert wird. Die auserwählten Künstler beginnen mit der 30 Tage währenden Arbeit, ihre angenommenen Entwürfe auf dem Platz an der Landungsbrücke in riesige Skulpturen umzuwandeln. Die fertiggestellten Skulpturen zieren später die Plätze oder Gärten und Parks von Alanya.

Das Museum für Schifffahrt und Marinewesen in Alanya Ebenso empfehlenswert ist ein Besuch der Ausstellung von Werken aus der Osmanischen Geschichte in der eindrucksvollen Kulisse des Museums für Schifffahrt und Marinewesen im Roten Turm in Alanya. Im Dock der Werft sind

TREFFPUNKTE DER STADT ein unvollendetes osmanisches Schiff, sowie ein Kran und ein Flaschenzugsystem aus der Zeit der Antike untergebracht. Auch die Geräte und antike Anker im Roten Turm und am Eingang der Werft sind sehenswert. Ein weiterer Treffpunkt für die Kunstliebhaber Alanyas ist das Alanya-Kulturzentrum mit seinem prächtigen, stilvollen Aussehen. In dem Kulturzentrum kommen jedes Jahr tausende von Menschen zusammen, auch Ausstellungsräume befinden sich hier.

Das Internationale Klavierfestival Antalya Ein weiterer Stolz der Region ist das Internationale Klavierfestival Antalya, das jährlich im November und Dezember mit seinen in der Stadt ertönenden Klavierklängen für ein ganz besonderes Flair sorgt. Jedes Jahr nehmen weltberühmte Virtuosen an dem Festival teil, dessen künstlerische Leitung bis zum vergangenen Jahr bei dem türkischen Komponisten und Pianisten Fazıl Say lag. Das Festival besteht aus 12 Konzerten und findet im Aspendos-Saal des Antalya-Kulturzentrums, kurz AKM (Antalya Kültür Merkezi) genannt, statt. Viele bedeutende Virtuosen waren in den vergangenen Jahren auf dem Klavierfestival zu Gast, so z.B. der weltberühmte amerikanische Jazzpianist und –komponist Chick Corea, der spanische Musiker Buika, der meisterhaft Flamenco-, Jazz-, Soul- und Funkmusik in einem Schmelztiegel miteinander vermischt, sowie das Brad-Mehldau-Trio ließen es zu einem Treffpunkt für hoch angesehene Musiker werden.

Der Poesiepreis der „Goldenen Orange“ Mit der Verleihung des Poesiepreises, die jedes Jahr um den 21. März, dem Welttag der Poesie, durchgeführt wird, wurde in der Türkei etwas ganz Neues ins Leben gerufen. Die im jeweils vergangenen Jahr erschienenen Gedichtbände werden von einer Auswahlkommission bewertet und aufgrund des Ergebnisses wird der jährliche Poesiepreis verliehen. Zu Ehren des Autors, der sich den „Poesiepreis der Goldenen Orange“ verdient hat, wird im folgenden Jahr ein Lyriksymposium veranstaltet, auf dem Werk und Gedichte des ausgezeichneten Dichters

durch Vorträge von Personen aus dem Bereich der Lyrik gewürdigt werden. Die Vorträge des Symposiums werden noch im selben Jahr in Form eines Buches als Dokumentation des „Poesiepreises der Goldenen Orange“ veröffentlicht.

Der Tag des Kindes und der Tag der Republik Antalya, die Stadt, die statistisch gesehen durchschnittlich 300 Sonnentage im Jahr erlebt, verlegt im Monat April, der den Sommer ankündigt, seine Veranstaltungen von den Sälen auf die Straßen, in die antiken Städte und aufs Land. Und die ersten Freudenboten der Freiluftveranstaltungen sind die Kinder.

Die Feierlichkeiten des 23. April, den der türkische Staatsgründer Atatürk den Kindern dieser Welt gewidmet hat, werden wie im ganzen Land so auch in dieser Region ausgelassen begangen. Kinder aus aller Welt besuchen die Stadt und genießen als Gäste in den Häusern von Gleichaltrigen die traditionelle türkische Gastfreundschaft. Die für die interkulturellen Treffen organisierten Vorführungen besonderer Leistungen verwandeln die Straßen geradezu in einen Jahrmarktplatz. Die Feierlichkeiten des 23. April, die man auch als Tag des Kindes bezeichnen kann, werden um dieses besondere Datum herum eine Woche lang in den Straßen und auf den Plätzen der Stadt gefeiert.

Der 302. Tag des Jahres trägt für das türkische Volk eine ganz besondere Bedeutung. Der Tag, an dem am 29. Oktober 1923 die Republik ausgerufen wurde, ist zu einem Feiertag geworden, der im ganzen Land begeistert gefeiert wird. Am Abend beleben sich die Stadtplätze von Antalya durch Konzerte und Feuerwerkshows, die von der Stadtverwaltung organisiert werden. Diesem besonderen Tag, an dem das Sultanat gestürzt und der Grundstein für die Demokratie gelegt wurde, wird im Landkreis Kaş auf ganz besonders schöne Weise epische Bedeutung zuteil. Die Einwohner von Kaş treffen sich an diesem wichtigen Tag mit der Bevölkerung der gleich gegenüber liegenden benachbarten griechischen Insel Megisti und rufen damit geradezu die ganze Welt zum Frieden auf. In den mit Drillingsblumen

19

20

TREFFPUNKTE DER STADT Genau der richtige Moment, sich unter die Leute zu mischen!

Privilegiert durch ihre historische Vergangenheit und überwältigende Natur gehören Antalya und Umgebung zu den schönsten Urlaubsorten der Welt. Mit einem höchst abwechslungsreichen Veranstaltungskalender birgt die mit der Kunst verwobene gesamte Region Momente voller Überraschungen.

überwucherten engen Gassen von Kaş feiern sie in heiterer Stimmung und Freundschaft das Zusammenkommen beider Seiten.

Antalya schürt das Feuer der Jugend Gegen Ende des Sommersemesters in der ersten Maiwoche beginnt das Jugendfestival und aus diesem Anlass sind die besten Rockgruppen der Türkei in Antalya zu Gast. Die Konzertreihe findet auf einem Platz unter freiem Himmel im Atatürk-Park statt und eine Woche lang tritt hier jeden Abend eine andere Band auf. Das Anfang Mai entfachte Feuer der Jugend wird ohne zu verlöschen Mitte desselben Monats erneut durch das Studentenfestival auf dem Campus der Akdeniz-Universität geschürt.

Eine Woche lang besuchen berühmte türkische Sänger und Bands den Unicampus..

Das abwechslungsreiche Aroma der Region und die angenehme Luft von Antalya in einer Flasche!

Mit Septemberbeginn kann man in der fruchtbaren Gegend von Elmalı ein ganz besonderes, diesmal ein rituelles Fest erleben. Die Region von Elmalı, in der sich heute die Weinberge des lykischen Weins befinden, war schon vor tausenden von Jahren sowohl den Hethitern als auch den Lykiern als Weingegend bekannt.

Die vorzüglichen Weintrauben der Region werden mit dem Namen Lykische Weine etikettiert und sind ein Markenprodukt von Antalya. Im September beginnt in den vom Geruch der Zedern-, Kiefern-, Wachholderbäume und der heimischen Pflanzen durchdrungenen Weinbergen die Weinlese und wird zu einem Volksfest.

Die überall in der Region verstreuten Festivals, sowie die in diesem Rahmen stattfindenden künstlerischen Veranstaltungen erheben Antalya zweifellos weit über seinen Status als Strand- und Sonnenparadies hinaus. Durch die Unterstützung und den Erhalt aller Kunstrichtungen bietet die Provinz Raum für eine kunterbunte Mischung von Festivals.

Eine Ballett- oder Opernvorführung in dem tausend Jahre alten antiken Theater von Aspendos zu erleben, verleiht einem das Gefühl purer Lebensfreude und ist sicherlich das größte aller Vergnügen.

In der Festivalregion Antalya ist es 12 Monate im Jahr möglich, eine kulturelle Veranstaltung zu besuchen. Das einzige, was Sie dafür tun müssen, ist sich Zeit zu nehmen, sich ein paar Festivals auszusuchen und sich dann unter die Leute zu mischen.

Die herzlichen Menschen des Mittelmeers mit ihrer jahrtausendealten Geschichte laden Sie dazu ein, an diesen aufregenden Veranstaltungen teilzunehmen.

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT Leb wohl!

Bei jeder Gelegenheit wünschen wir unseren Liebsten, dass sie ihr Leben in Gesundheit fortführen… An Geburtstagen und zu Neujahr wünschen wir zuerst „Gesundheit“… Sogar zum Abschied wünschen wir „gesundes Leben“. Im Türkischen ist der wohlklingendste dieser guten Wünsche „Leb wohl“…

Dieser warme und herzliche Gefühle beinhaltende Satz bildet eigentlich auch die Grundlage für den in der Türkei neuen und starken Sektor des Gesundheitstourismus.

Damit neben uns nahe stehenden auch uns völlig unbekannte Menschen „wohl leben“ können, wurden alle Krankenhäuser des Landes erneuert und haben begonnen, ihre Türen für Menschen aus aller Welt zu öffnen. Durch die in der Türkei in den vergangenen Jahren im Gesundheitswesen durchgeführten Reformen, entwickelten und wuchsen neben den öffentlichen Krankenhäusern rasch auch die Privatkliniken. Die mit Fachärzten und einer guten technologischen Infrastruktur modernisierten Krankenhäuser steigerten einerseits die Qualität ihrer Dienstleistungen und andererseits fingen sie an, durch die ökonomische Preisgestaltung Aufmerksamkeit zu erregen.

Viele Krankenhäuser der Türkei werden heute von den Joint Commissions International (JCI-Internationale Vereinte Kommissionen) geprüft und erhalten das Recht auf Akkreditierung. Die Türkei steht in Bezug auf die akkreditierten Gesundheitsorganisationen an weltweit zweiter Stelle und gehört im Gesundheitstourismus zu den beliebtesten Ländern..

Eine gesunde Stadt macht gesund Antalya trägt Spuren des Mittelmeerklimas und der Kultur des Mittelmeers in sich, verfügt über das A und O gesunden Lebens wie saubere Luft, Sonne und warmes Klima, ist als Paradies für frisches Obst und Gemüse bekannt und strahlt mit seiner gesunden Bevölkerung in die Welt…

Der Gesundheitstourismus ist vor allem für Antalya ein neuer und starker Sektor… Die Stadt Antalya, die im Tourismus über eine Kapazität von

über einer halben Millionen Betten verfügt und 11 Millionen Touristen pro Jahr empfängt, gehört zu den Städten, die ihr gewaltiges Potenzial im Bereich des Gesundheitstourismus zu nutzen versteht.

Die Stadt, in der selbst in den Wintermonaten eine Temperatur von 15-20 ˚C Grad herrscht, wird von Menschen bevorzugt, die auf der einen Seite Urlaub machen wollen und auf der anderen Seite ihre Behandlung abschließen und gesund und mit gestiegener Lebensqualität in ihr Heimatland zurückkehren möchten.

Welche Behandlungsleistungen kann ich in Anspruch nehmen?

Die Krankenhäuser in der Türkei bieten in allen Fachrichtungen ausgezeichnete Gesundheitsleistungen an. Allerdings kann man Orthopädie, Verfahren zur künstlichen Befruchtung, Augenund Zahnheilkunde, Schönheitsoperationen, Onkologie, Herz- und Gefäßchirurgie, plastische Chirurgie und Hirnchirurgie als die von Ausländern in erster Linie bevorzugten Behandlungsbereiche nennen. Außerdem gibt es zahlreiche Patienten, die aufgrund des weltweit anerkannten Erfolgs in der Durchführung von Organtransplantationen und Knochenmarktransplantationen eigens nach Antalya kommen.

Dazu gehören die Qualität der Dienstleistung, die Ausstattung der Krankenhäuser, das Vorhandensein von Fachärzten, die Kürze der Wartezeiten, die günstige Gesundheitsversorgung, die einfache Erreichbarkeit und vor allem das angenehme Klima und die modernen Hotels von Antalya. In der Türkei werden heute bis zu 95 % der Dienstleistungen des Gesundheitstourismus vom Privaten Gesundheitssektor gestellt. Lediglich an der Versorgung von Touristen, die während des Urlaubs erkranken, haben die öffentlichen Krankenhäuser einen großen Anteil.

In den vergangenen Jahren haben die Bürger der zentralasiatischen und nahöstlichen Länder, europäische Länder für ihre medizinische Versorgung aufgesucht. Heute ist die Türkei ihr bevorzugtes Reiseziel, aufgrund ihrer Nähe und ausgezeichneter medizinischer Einrichtungen.

21

22

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT

Warum Antalya?

• In Antalya ist es selbst in den Wintermonaten 10-15 ˚C Grad warm. Das ist ein Vorzug sowohl für die Behandlung als auch für den Urlaub, den der Mensch in einer anderen Stadt nicht einfach selbst schaffen kann.

• Dass die Türkei wie eine Brücke zwischen Asien und Europa liegt und dadurch in geografischer Nähe zu vielen Ländern, ist einer der wichtigsten Bevorzugungsgründe.

• Die Verkehrsanbindung auf dem Luft-, Meer- und Landweg ist bequem. Aus vielen Ländern gibt es Direktflüge nach Antalya.

• Sobald er die Stadt betreten hat, stehen dem Touristen alle Organisationen und Möglichkeiten zur Verfügung, um seine Bedürfnisse zu befriedigen. (Luxus-Hotels, gut ausgestattete Krankenhäuser, Fachärzte und Zuständige der Agentur tun alles dafür, um ihn gesund in sein Heimatland zurückzusenden.)

• Die hohen Gesundheitsausgaben in anderen Ländern führen Patienten in die Türkei und nach Antalya. In Antalya ist es möglich, Gesundheitsleistungen zum halben Preis oder zu einem Drittel des Preises der europäischen Länder zu beziehen.

• Wundern Sie sich nicht, wenn Sie noch

Geld in der Tasche übrig haben, nachdem Sie ausgezeichnete Gesundheitsleistungen erhalten und vom Rest des Geldes noch einen traumhaften Urlaub gemacht haben…

Heben Sie dieses Geld als Startbudget für den Urlaub auf, den Sie im nächsten Jahr in Antalya machen werden.

• Da es in den Krankenhäusern Ärzte und Pflegepersonal gibt, die eine Fremdsprache beherrschen, fallen mögliche Kommunikationsprobleme weg.

• Die vielseitige Geschichte und Kultur von Antalya, ihre wundervolle Landschaft und die modernen Ferienanlagen mit ausgezeichnetem Service bieten die Möglichkeit für einen unvergesslichen Urlaub; vor, während und nach der Behandlungsdauer.

• In den vergangenen Jahren insbesondere für Länder des Mittleren Ostens erwirkte VisaErleichterungen und die sich entwickelnden politischen und kulturellen Beziehungen haben zu einem Anstieg von Reisen aus diesen Ländern geführt.

• Die sich in vielen Ländern hinauszögernde Behandlungs- und Wartezeiten führen Ausländer in die Türkei und vor allem nach Antalya, wo es diese Probleme nicht gibt.

GESUNDHEIT & SCHÖNHEIT • Die Türkei verfügt über die Kapazität, mit ausgezeichneten und günstigen Gesundheitsleistungen Millionen von Menschen aus vielen Ländern der Welt, insbesondere aus den Nachbarländern, die Dienste des Gesundheitstourismus zur Verfügung zu stellen.

• Die von den Internationalen Vereinten Kommissionen (JCI-Joint Commissions International) und anderen unabhängigen Akkreditierungsorganisationen geprüften Krankenhäuser sind gut ausgerüstet mit medizinischen Geräten und verfügen über erfolgreiche Ärzte..

In Antalya wird nicht nur Gesundheit, sondern auch Schönheit betont. Antalya hat erhebliche Fortschritte im Gesundheitswesen sowie auch im Schönheitsbereich gemacht und in den letzten Jahren ist es eines der führenden Städte in der Schönheitsbranche geworden.

Schönheitszentren mit den neuesten technologischen Neuigkeiten und mit Ihren erfahrenen Spezialisten sind von vielen Menschen aufgesucht. Dienste wie Hautpflege, gesunde Gewichtsabnahme mit Diätprogrammen und medizinischen Geräten sowie kosmetische Anwendungen werden angeboten. Selbst kleine kosmetische Operationen werden in einigen Kliniken durchgeführt.

Neben diesen spezialisierten Einrichtungen ist Antalya bereit, Ihrer Schönheit mit seinen natürlichen Ressourcen zu dienen. Kurorte mit mineralreichen Thermalquellen und anderen Quellen werden Wunder für Ihre Haut, Ihre Schönheit und Ihre Gesundheit tun. Während Sie Urlaub machen und Ihren Aufenthalt in der Stadt genießen, stellen Sie sicher Ihre Schönheit nicht zu vernachlässigen.

23

24

SHOPPING

SHOPPING Kaleiçi Der wichtigste Ort für jeden Besucher in Antalya für Einkäufe, ist das malerische Viertel Kaleiçi, das sich im historischen Zentrum der Stadt befindet.

Das jahrhundertealte Zentrum reicht zurück zur Gründung der Stadt im 2. Jahrhundert v. Chr. als Attalia, benannt nach dem Gründer Attalos II. König von Pergamon. Heute liegt es in der Mitte einer belebten Stadt mit fast zwei Millionen Einwohnern.

Der Stadtteil Kaleiçi ist von einer äußeren Mauer umgeben, die teilweise im Norden noch erhalten ist und einer inneren Mauer, die um das Hafengebiet errichtet wurde. In der Vergangenheit diente dieser als wichtigster Hafen der Mittelmeerküste Anatoliens, wo inländische Waren und Güter ins Ausland verschifft wurden.

Das historische Erbe ist in den engen, gewundenen Gassen des Viertels, wo reger Handel betrieben wird, auch heute noch lebendig. Viele der traditionellen Holz- oder Steinhäuser erlangten dank umfangreicher Restaurierungsarbeiten ihren ursprünglichen Zustand wieder und dienen heute als Boutique Hotels, Restaurants, Cafés, Kunstgalerien, Antiquitätenläden oder andere Läden mit einer vielfältigen Variation an Angeboten, so z. B. Teppichen, Lederwaren, Kunstgegenständen, Kupferwaren oder Schmuck. Seinen unwiderstehlichen Charme verdankt das Viertel nicht zuletzt diesem Umstand.

Es ist sehr einfach, sich in den verwinkelten Gassen von Kaleiçi, die übersät sind mit der farbenfrohen Drillingsblume, zu verirren, aber genau darin liegt ihr Charme. Nach der Hektik eines aufregenden Einkaufsbummels können Sie in einem der vielen Cafés entspannen die überall im Stadtteil zu finden sind und manchmal sogar in einem Innenhof versteckt sind.

Hesapçı Sokak, die vom Hadrians Tor beginnt und in Richtung Hıdırlık Kulesi führt, ist seit kurzem Mittelpunkt eines bunten Nachtlebens. Beliebt bei einem eher jungen Publikum sind die zahlreichen Kunstzentren und Galerien, wo lokale Künstler ihre Werke ausstellen. Erkunden Sie diese Orte, an denen Sie auch Gemälde, Keramiken, Skulpturen, Kalligraphie-Objekte und andere

Kunstwerke kaufen können..

Uzun Çarşı Caddesi ist eine weitere wichtige Straße, die neben dem Uhrturm (Saat Kulesi) beginnt und südlich bis zum Hafen führt. Diese Straße ist mit verschiedenen Läden geschmückt, wo Sie eine reichlich Auswahl an Lederwaren, Souvenirs, Kleidung und Tonwaren für jeden Geschmack haben.

Paşa Cami Caddesi, angrenzend an der Uzun Çarşı Straße, ist bemerkenswert für seine vielen Teppichverkäufer. Es gibt eine große Auswahl an regionalen Teppichen und Kilims, aber Antalya ist vor allem für seine Döşemealtı Teppiche bekannt, die von den Yörük gewebt sind, Nomadenstäm-

25

26

SHOPPING me, die in den Gebirgsregionen im Norden der Stadt leben.

Einkaufszentren Antalya verfügt über mehrere Einkaufszentren, die für alle Lebensstilen und Budgets geeignet sind. Es gibt acht Einkaufszentren rund um die Stadt verteilt. Während manche von ihnen am Rande der Stadt liegen, befinden sich einige von ihnen bequem in der Innenstadt, Kleidung und High-Street Modemarken, mit Elektronik-Fachgeschäften, Schuhgeschäfte und Accessoires, Parfümerien, Spielwarenläden etc.

Vor allem in den Sommermonaten bieten diese Orte eine willkommene Verschnaufpause in einer kühlen und klimatisierten Umgebung an.

Darüber hinaus finden Sie eine große Auswahl an internationalen Fastfood-Ketten sowie türkischen Restaurant-Marken, Konditoreien, Cafés sowie Ständen wo Eis oder frisch gepresste Fruchtsäfte serviert werden. Fast alle Einkaufszentren haben Multiplexkinos, wo Besucher sich die neuesten Filme ansehen können. Manche Einkaufszentren haben ihre eigenen Kunden Shuttle-Service, die für einfache Erreichbarkeit sorgen.

Wichtige Einkaufsstraßeni Işıklar Caddesi, beginnt am östlichen Rand des Kaleiçi und erstreckt sich in Richtung des Eingangs des Karaalioğlu Parks. Es wurde im Jahr 2011 saniert und ist eines der gehobenen Einkaufsstraßen der Stadt.

Kapalı Yol (Kazım Özalp Straße), auch bekannt als Şarampol Straße, ihrem früheren Namen, ist eine verkehrsberuhigte Einkaufsstraße mit zahlreichen Geschäften. Die zum Schaufensterbummeln ideale Straße mit vielen klienen und größeren Läden liegt gegenüber dem Uhrturm und begrüßt Besucher mit der Statue von Attalos II. , dem Begründer der Stadt.

Güllük Caddesi ist eines der ältesten Einkaufsstraßen von Antalya, die mit einem erst kürzlich durchgeführten Sanierungsprojekt zu neuem Leben erweckt wurde. Sie verbindet den Yüzüncü Yıl Boulevard im Norden mit der Konyaaltı Straße im Süden.

Der Yüzüncü Yıl Boulevard ist die Hauptschlagader der Stadt. Er verbindet den westlichen und östlichen Teil der Stadt. Unterführungen und Fußgängerbrücken prägen den Boulevard gemeinsam mit einer großen Kon-

SHOPPING zentration an Elektronik und Handy-Shops, wo neben Neuwaren auch Second Hand Waren verkauft werden.

Der İsmet Gökşen Boulevard und der Tekelioğlu Boulevard sind zwei Hauptstraßen im Südosten von Antalya, im wohlhabenden Stadtteil Lara. Sie sind eine Fortsetzung der Straßen in der Innenstadt, nämlich Işıklar Caddesi und Metin Kasapoğlu Caddesi und laufen fast parallel dem Meer entlang. Diese Straßen verfügen über stilvolle Modeboutiquen, exklusive Möbelgeschäfte, Juweliere, Kosmetika, feine Uhrläden…

Authentisches Kunsthandwerk ist ein Muss während Ihres Aufenthalts in Antalya. Dies kann sowohl traditonelle Silberwaren, Töpferwaren, Keramik als auch traditionelle Holzschnitzereien oder ähnliches beinhalten... Die bekanntesten traditionellen Kunstobjekte allerdings sind die handgewebten Teppiche und Kilims der Yörük Stämme, die sehr begehrt bei Teppich-Fans sind. Der Besuch von Gewürzläden im Stadtteil Kaleiçi ist fast eine Pflicht für jeden ankommenden Touristen.

Während Sie in Antalya sind, sollten Sie auf jeden Fall lokale hausgemachte Marmeladen, die aus verschiedenen Früchten und Gemüse hergestellt sind, kaufen. Orange, Bergamotte, Wassermelone und auch Auberginen Marmeladen

Momente der endlosen Blicke: Wir bieten wichtige globale Marken.

Konyaaltı Caddesi No:8/A ANTALYA Tel:0.242 243 37 38 Fax:0.242 243 49 47 seloptik@hotmail.com

sind nur einige der angebotenen Geschmacksrichtungen.

Tek Kapılı Han und İki Kapılı Han Unter den traditionellen Geschäftshäusern, die seit der seldschukischen und osmanischen Zeiten bis heute erhalten sind, befinden sich unter anderem der Tek Kapılı Han und der İki Kapılı Han in der historischen Innenstadt von Antalya etwas östlich des Uhrenturms.

Tek Kapılı Han und İki Kapılı Han sind überdachte Basare, die aus dem späten 15. Jahrhundert stammen. Diese Basare mit ihren dichtgepackten kleinen Läden verkaufen überwiegend Schmuck, Souvenirs, Kleidung und Lederwaren.

Märkte In Antalya finden an unterschiedlichen Tagen in vielen Bezirken der Stadt große Märkte statt, wobei die Vielfalt der angebotenen Produkte proportional zur Größe des jeweiligen Marktes zunimmt Neben Obst- und Gemüseständen mit frischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen, wird eine breite Palette an verschiedenen Produkten wie z. B. Textilien, Getreide, Hülsenfrüchte, Nüsse, Haushaltswaren, Blumen und andere Gartenprodukte auf den Märkten angeboten, und sind ein Spiegelbild des kulturellen Erbes des Landes .

Wochenmärkte spielen in der Türkei eine wichtige Rolle im kulturellen und sozialen Gefüge des Landes und gelten ebenfalls als ein Schub für die lokale Wirtschaft. Wie in vielen Städten der Türkei, sind Märkte in Antalya günstiger und vielfältiger als z.B. Supermärkt.

Unter den bekanntesten Märkten in Antalya sind der Sigorta Markt im Cumhuriyet Bezirk, der jeden Mittwoch stattfindet und überdacht ist und der samstägliche Şirinyalı Markt, in der Bevölkerung auch als „Sosyete Pazarı“ oder „Gesellschaftsmarkt“ bekannt.

27

28

SHOPPING

SHOPPING

STADTZENTRUM - ANTALYA

29

30

PRODUKTE AUS ANTALYA

Tomaten sind eines der wichtigsten Exportprodukte von Antalya.

Dank seiner günstigen klimatischen Bedingungen und seiner natürlichen Ressourcen, ist Antalya für seine zahlreichen landwirtschaftlichen, Meeresund Naturprodukte bekannt. Das wichtigste Exportprodukt von Antalya sind Tomaten. Tomaten werden als „Produkte der guten landwirtschaftlichen Praxis“ (ITU / GlobalGAP) angebaut und mit Werbemaßnahmen nicht nur auf dem heimischen, sondern auch auf dem internationalen Markt gefördert.

Sesam von Manavgat

Obwohl die weltweite Produktion von Sesam über die Jahre zurückgegangen ist, hat die Türkei den 3. Platz in der globalen Produktion erreicht. In Antalya geht die Produktion von Sesam auf die osmanische Zeit zurück mit dem erstklassigen Sesam („Goldene Kerne“) von Manavgat.

17,7% der Gesamtfläche von Antalya sind landwirtschaftlich genutzte Flächen. 82,2% der gesamten Glasgewächshäuser der Türkei sind in Antalya, und 53,3% der gesamten Kunststoff-Gewächshäuser der Türkei sind gleichermaßen in Antalya.

Obwohl Antalya nur über 1,5% des agrarwirtschaftlich wertvollen Nährboden der Türkei besitzt, produziert die Provinz Antalya dank der günstigen ökologischen Bedingungen und hohem landwirtschaftlichen Potenzial, 6 Millionen Tonnen Gemüse und trägt somit mit einer 4,3%igen Produktionsmenge und 8,4% Produktionswert für die Wirtschaft des Landes bei.

Gewächshäuser

Marmor von Antalya

Sesamkörner aus Manavgat

Eine große Mehrheit der türkischen Marmorsteinbrüche wurden ursprünglich von den Römern oder Byzantinern betrieben, d.h. vor Hunderte oder Tausende von Jahren. Es ist also kein Wunder, dass es unzählige Marmorsteinbrüche in und um Antalya gibt, die überall mit wertvollen antiken Stätten übersät ist.

Marmorsteinbrüche

PRODUKTE AUS ANTALYA

Alanya ist bekannt für seine leckeren Bananen.

Bananen von Alanya

Vor vielen Jahren, sprach man, dank ihres außergewöhnlichen Geschmacks nur von den Bananen von Alanya, wenn es um Bananen ging. Auch heute noch gehören Bananen zu den wichtigsten landwirtschaftlichen Produkten von Alanya und werden in der Türkei und in der Welt mit großer Freude konsumiert.

Geschenke aus dem Meer

Verpassen Sie nicht die köstlichen Geschenke aus dem Meer. Die frischen Fische und Meeresfrüchte in Ihrem Urlaub in Antalya sind ein Genuss wert.

Diese sind nicht nur außerordentlich lecker, sondern enthalten auch unzählige Vitamine und Mineralstoffe.

Schnittblumen aus Antalya

Truthähne

Köstliche Truthähne, ein Muss für jeden Erntedankfest-Tisch, werden auch in Antalya gezüchtet.

Leckere Orangen

Das Symbol von Antalya ist die Orange. Sie ist überall in der Stadt zu finden, sogar auf dem Stadtlogo. Das ist kein Zufall: In der intensiven mediterranen Sonne gereift, sind die Orangen von Antalya äußerst schmackhaft.

Marmelade

Leckere Orangen

Geschenke aus dem Meer

Unter Ihren Souvenirs (oder zumindest auf jeden Frühstückstisch im Urlaub) muss ein Glas frische Marmelade aus Antalya vorhanden sein. Mit frischem Obst hergestellt, sind die Marmeladen von Antalya in der Türkei und auch im Ausland sehr beliebt.

Truthähne

Marmelade

31

Der neueste Anziehungspunkt von Antalya…

EXPO 2016 Antalya wird auf einer Fläche von 1,121 Dekaren innerhalb des Bezirks Aksu stattfinden und wird am 23. April 2016 seine Türen für die Öffentlichkeit öffnen. EXPO 2016 Antalya ist eine botanische EXPO, wo 110 Dekaren für Gärten verschiedener Nationen vorbehalten sind. Die Gärten von diesen Ländern von Dauer sein und der Türkei wird die Pflege der Gärten nach der Schließung der EXPO in Oktober 2016 übernehmen. Somit werden Gärten und kulturelle Aspekte der verschiedenen Länder für Touristen die unser Land besuchen auf viele Jahre hinaus zugänglich sein.

Zum ersten Mal in der Türkei wird ein Landwirtschafts- und Biodiversitätsmuseum auf dem EXPO 2016 Antalya Ausstellungsgelände erstellt und wo die landwirtschaftliche Vergangenheit und der biologischen Vielfalt Anatoliens, eine der Wiegen der Zivilisation, ausgestellt wird.

Das EXPO 2016 Antalya Gelände wird auch sieben Restaurants an den Ufern des EXPO-See haben, die die sieben geografischen Regionen der Türkei die architektonischen Merkmale dieser Regionen beinhalten werden. Demzufolge werden nicht nur die architektonischen Aspekte, sondern auch die kulinarische Kultur dieser sieben Regionen zu sehen sein.

EXPO 2016 Antalya wird den circa 80 Dekar großen EXPO-See beinhalten. Spektakuläre Wasser, Klang und Licht-Shows werden auf dem EXPO-See stattfinden, welche in der Form des Golfs von Antalya angelegt ist.

Der 100,7 Meter hohe EXPO-Turm wird im EXPO-Platz gebaut und sein Design wurde von den weit verbreiteten Palmen von Antalya und dem Hadrianstor inspiriert. Das gesamte Gelände kann von der Aussichtsplattform, von Aufzügen erreichbar, beobachtet werden. Der EXPO-Turm wird die symbolische Struktur der EXPO 2016 sein und als dauerhaftes Merkmal Wert nach Antalya hinzufügen.

Das Kongresszentrum mit 9500 Plätzen, einschließlich der Haupthalle mit 5000 Plätzen, wird den Bedarf an einem solchen Zentrum seit vielen Jahren endlich erfüllen.

Zwei 5000 und 800 Personen umfassende Amphitheater, werden kulturelle und künstlerische Veranstaltungen aus der Türkei und anderen Ländern hervorheben.

Rund 25.000 Bäume aus 119 Baumarten, Hunderttausende von flächendeckenden Pflanzen und Sträucher angepflanzt. Das EXPO 2016 Antalya Gelände enthält eine herausragende Fülle von botanischer Vielfalt und auf dem 150 Meter langen Biodiversität Themenweg werden die Besucher die reiche Artenvielfalt der Türkei zu sehen bekommen.

EXPO 2016 Antalya findet zwischen dem 23.

April und dem 30. Oktober 2016 statt und wird seine Pforten um 10:00 Uhr morgens öffnen und kann bis 02:00 Uhr in der Nacht besucht werden.

34

REGIONALE SPEZIALITÄTEN

Weizen-Joghurt-Suppe

Frikadellen am Spieß

Aufgrund ihrer Lage als Zentrum zwischen Mittelmeer und Taurusgebirge, besitzt die Stadt Antalya eine ganz einzigartige Kochkultur. Diese Kochkultur, die Schätze einer vielseitigen Geschichte in sich trägt, vermischt den Geschmack der Berge, der Erde und des Meeres.

Die Kochkultur von Antalya ist eine Entdeckung wert.

ständigem Rühren in die gleiche Richtung einmal aufkochen lassen. Abschmecken und vom Herd nehmen.

• Die Suppe in Servierschüsseln füllen. Butter in einem Pfännchen zerlassen. Sobald sie anfängt zu schäumen Minze zwischen den Fingern zerreiben und in die Butter streuen.

Die Minzbutter gleich über die Suppe gießen und sofort servieren.

Weizen-Joghurt-Suppe (Yoğurtlu Yarma Çorbası) Suppen auf der Grundlage von Joghurt gehören zu den verbreiteten Gerichten der Türkischen Küche. In dieser anstelle von Reis mit grob gemahlenem Weizen zubereiteten, nahrhaften Suppe zeigt sich das einfache Leben des nomadischen Yörük-Stammes.

Zutaten : 2 Schüsseln abgetropfter Joghurt, 1 Tasse grob gemahlener Weizen, ½ Tasse Kichererbsen, 2 TL, Salz, 2 EL Butter, 1 EL getrocknete Minze Zubereitung : • Weizen und Kichererbsen abspülen und über Nacht jeweils in einer Schüssel mit Wasser einweichen.

• Am nächsten Tag abgießen, kurz abspülen und in einem Topf mit 8-10 Tassen Wasser kochen. Ab und zu den sich an der Oberfläche bildenden Schaum abschöpfen.

• Sobald Weizen und Kichererbsen etwas weich geworden sind, Salz hinzufügen, umrühren und bei schwacher Hitze eine Zeit lang weiter köcheln lassen.

• Joghurt in eine große Schüssel geben und mit ein paar Löffeln vom Kochwasser des Weizens verrühren. Löffelweise das Kochwasser unter den Joghurt rühren und dabei darauf achten, dass sich keine Klümpchen bilden. Wenn die Joghurtmischung die Konsistenz einer Suppe annimmt, alles in den Topf geben. Unter

Frikadellen am Spieß (Şiş Köfte) Frikadellen am Spieß gehören in Burdur und Antalya zu den beliebtesten Gerichten, die man generell auswärts isst. Das Gericht gehört so sehr zu der Region, dass es unmöglich ist, diese Städte zu besuchen, ohne es gegessen zu haben. Da gute Şiş Köfte nur von einem Meister auf dem Grillfeuer gemacht werden, werden sie daheim nicht zubereitet. Wer es doch selbst versuchen möchte, der sollte auf die Auswahl des Fleisches achten. Mit einer Mischung aus Kalbs- und Lammhackfleisch lassen sich Köfte herstellen, die fast so gut sind wie die aus dem Restaurant. Es sollten speziell hergestellte, flache Spieße verwendet werden.

Zutaten : ½ kg gemischtes Hackfleisch (Kalb und Lamm) Salz, schwarzer Pfeffer Zum Garnieren : Tomaten, spitze Paprika, Zwiebeln, Petersilie, Sumach, Fladenbrot Zubereitung: • Hackfleisch mit ausreichend Salz (ungefähr 1 TL) kneten. Etwa eine halbe Stunde ruhen lassen.

• Aus dem Hackfleisch walnussgroße Frikadellen formen und auf die Spieße stecken. Hände mit Wasser anfeuchten und die Frikadellen flach drücken und die Seiten mit den Fingern glattstreichen.

• Auf einen anderen Spieß geviertelte Tomaten

REGIONALE SPEZIALITÄTEN

Bohnensalat mit Tahin

Kürbissüßspeise

stecken, an die Enden jeweils ein paar spitze Paprika.

• Die Frikadellenspieße und die Tomaten auf einem eingefetteten Rost über Grillkohlen oder glühendem Holzfeuer grillen, dabei ab und zu wenden.

• Fladenbrot in Handteller große Stücke schneiden. Gegrillte Spieße auf das Fladenbrot legen. Mit etwas schwarzem Pfeffer bestreuen und einem zweiten Stück Fladenbrot bedecken. Ein wenig andrücken, damit das Fladenbrot ein bisschen warm wird und das Fett der Frikadellen aufsaugt. Das Fladenbrot am Ende des Spießes andrücken und den Spieß so herausziehen, dass die Frikadellen im Fladenbrot bleiben.

• Auch die gegrillten Tomaten und Paprika auf das Fladenbrot legen. Mit einer Mischung aus dünn geschnittenen halben Zwiebelringen, feingehackter Petersilie und Sumach garnieren und servieren.

gekochten Bohnen 2-3 EL herausnehmen, mit der Gabel zerdrücken und mit der Soße verrühren. Wenn nötig, etwas Wasser hinzufügen. Mit Chiliflocken und schwarzem Pfeffer abschmecken.

• Gekochte Bohnen abgießen und in eine Salatschüssel geben. Die Soße darüber gießen und einmal gut durchmischen. Zwiebeln in feine, halbe Ringe schneiden, mit Salz vermischen und in ein Sieb geben. Nach einer Weile das Wasser auspressen, die weich gewordenen Zwiebeln mit Wasser abspülen, mit den Händen das überschüssige Wasser ausdrücken und über die Bohnen verteilen.

Petersilie fein hacken und über den Salat streuen.

• Hart gekochte Eier schälen und vierteln.

Tomaten in Scheiben schneiden und Spitzpaprika fein hacken. Damit den Bohnensalat garnieren und servieren.

Bohnensalat mit Tahin (Tahinli Piyaz) Zutaten : 2 Tassen Çandır-Bohnen (kleine weiße Bohnen) 1 Tasse Olivenöl, ½ Tasse Tahin (ölige Sesampaste) ½ Tasse Essig, 1 Tasse Wasser, 1 Zitrone 5-6 zerdrückte Knoblauchzehen, 1 TL Salz Pul Biber (rote Chiliflocken), schwarzer Pfeffer Zum Garnieren : 4 hart gekochte Eier, 2-4 Tomaten, 6 grüne Paprika 2 Zwiebeln, ½ Bund Petersilie, Salz Zubereitung: • Die Bohnen über Nacht in reichlich Wasser einweichen.

• Am nächsten Tag abgießen und in reichlich Wasser mindestens eine Stunde lang weichkochen. Bohnen im Topf abkühlen lassen.

• Olivenöl, Tahin, Essig, Zitronensaft und Wasser in einer Schüssel verrühren. Von den

Kürbissüßspeise (Kabak Tatlısı) Zutaten : 1 ½ kg Moschus-Kürbis, 3 Tassen Zucker, 1 Tasse Tahin (ölige Sesampaste), 1 Tasse Walnüsse Zubereitung : • Die Moschus-Kürbisse in fünf Finger breite Scheiben schneiden, die Schale entfernen. Die Kürbisscheiben dritteln, in einen Topf legen, mit Zucker bestreuen und einen Tag stehen lassen.

• Am nächsten Tag den Topf auf den Herd stellen und bei schwacher Hitze so lange Kochen, bis der Kürbis sein eigenes Wasser zieht. Wenn das Wasser eindickt und weniger wird, Topf vom Herd nehmen.

Wenn die Kürbisscheiben vollständig abgekühlt sind, auf einen großen Servierteller legen, mit Sesampaste beträufeln und mit Walnüssen bestreuen.

35

36

KOCHKULTUR Aufgrund ihrer Lage als Zentrum zwischen Mittelmeer und Taurusgebirge, wegen der abwechslungsreichen Landschaft ihrer Umgebung und der Fülle ihrer Jahrhunderte alten Geschichte, besitzt die Stadt Antalya eine ganz einzigartige Kochkultur. Es lohnt sich, diese Kochkultur, die den Geschmack der Berge, der Erde und des Meeres vermischt und die Schätze einer vielseitigen Geschichte in sich trägt, zu entdecken.

So wie es heute in der Küche von Antalya einst aus fernen Ländern kommende Früchte und Gemüse gibt, so gibt es auch Zubereitungsarten, die Einflüsse anderer Kulturen tragen. Die Küche von Antalya umfasst zahlreiche Epochen, vom Neolithischen bis zum antiken Zeitalter, von der Byzantinischen bis zur Seldschukischen und Osmanischen Epoche, und all diese Schätze vermischen sich und spiegeln sich auf der Speisekarte wider.

Während im Osmanischen Reich die in der Stadt lebenden verschiedenen religiösen Gruppen eine gemeinsame Kochkultur hatten, haben religiöse Verbote einige Differenzierungen mit sich gebracht. Zur Zeit der Osmanen war Antalya administrativ an die Provinz Konya gebunden und wurde so zum Meereszugang der fruchtbaren Ebene von Konya. So entstand ein starkes Band zwischen dem vollkommen kontinentalen Konya und der Küstenstadt Antalya und diese Verbindung ist der Grund für die Gemeinsamkeiten der Küche der beiden Städte.

Die tiefe Verbindung zwischen den beiden Städten bestand im Grunde genommen seit der Antike. Der intensive Handel zwischen den Häfen von Antalya und Umgebung und Alexandria, Zypern und den syrischen Häfen führte dazu, dass die Küche Antalyas auch von der arabischen und afrikanischen Küche beeinflusst wurde.

Interessanterweise rühren die griechischen Einflüsse nicht wie oft angenommen wird von den ortsansässigen Griechen, sondern von den durch Bevölkerungsaustausch hier her gekommenen Einwohnern aus den griechischen Inseln.

Haben Sie schon probiert? www.lapizza.com

Telefonische Bestellung - Manavgat

743 06 06

RESTAURANTS Auf der anderen Seite sind die Einflüsse der Nomadenkultur der in den Bergen lebenden Yörük-Stamme unbestreitbar. Die Küche von Antalya trägt generell die Grundeigenschaften der Türkischen Küche und erhält durch die genannten unterschiedlichen Einflüsse einen einzigartigen Charakter.

Die Kochkultur der Siedlungen in der Umgebung von Antalya weist typische Merkmale für ihre Lage auf. Während im näheren Umkreis von Antalya Küstenorte wie Side, Alanya, Finike, Kaş und Kalkan sich durch ihre Nähe zum Mittelmeer auszeichnen, tragen die Ortschaften zu Füßen des Taurus wie Akseki, İbradı, Korkuteli und Elmalı die Einflüsse der Berge. Es lohnt sich, die Wechselwirkungen der regional-historischen Küche wie der von Ağlasun und Sagalassos näher zu untersuchen. Die Bedeutung der Seenlandschaft als Brücke nach Zentralanatolien in der Gegend von Burdur und Isparta bietet ein ganz spezielles, breitgefächertes Angebot an Genüssen.

An vielen Orten wird die traditionelle Küche mit Elementen der modernen Küche bereichert und enthüllt so eine ganz neue Seite der Stadt. Genießen Sie Ihre kulinarische Reise in den verschiedenen Bezirken der Stadt stets mit einer wunderschönen Aussicht auf das Meer begleitet, und erlauben Sie der Stadt, Ihrem Urlaub einen ganz neuen Aspekt hinzufügen zu dürfen: Antalyas reichhaltige Küche und eine langjährige Erfahrung im Gastronomiebereich verbunden mit türkischer Gastfreundschaft bieten Ihnen außergewöhnliche kulinarische Erlebnisse.

Täglich zu genießen!

Sie sind ein unvermeidliches Trio: Frikadellen am Spieß (Şiş Köfte), Bohnensalat (Piyaz) und Kürbissüßspeise (Kabak Tatlısı)!

In Antalya kommt man kaum darum herum, diese drei Gerichte zu essen.

Die Bandbreite von Orten, wo Frikadellenspieße zubereitet werden, reicht von den umherziehenden Straßenhändlern bis zu mehrstöckigen, palastartigen Restaurants. Zu den Frikadellen am Spieß wird stets Salat aus weißen Bohnen gereicht. Aber der Salat ist hier nicht ein einfacher Bohnensalat, sondern gewinnt mit seiner Soße aus der Sesampaste Tahin eine ganz andere Dimension. Für diesen außergewöhnlichen Bohnensalat sollte unbedingt die dünnschalige Çandır-Bohnensorte verwendet werden. Nicht nur dem Bohnensalat verleiht die Sesampaste einen besonderen Geschmack, auch die Kürbissüßspeise erhält ihren intensiven Sesamgeschmack von der Tahin-Paste. Die Kürbissüßspeise ist mir ihrer orange-glänzenden Farbe sowieso schon verlockend genug und wird durch die Zugabe von Sesampaste zu einer unwiderstehlichen Versuchung. Die Restaurantbesitzer sind sich dessen bewusst und stapeln im Eingang ihrer Läden Moschus-Kürbisse übereinander und verführen damit ihre Kunden.

37

38

SEHENSWÜRDIGKEITEN

STADTZENTRUM Kaleiçi (Altstadt): Der Stadtteil Kaleiçi ist die älteste Siedlung in der Innenstadt. Die Nähe zum Hafen beschleunigte die wirtschaftliche Entwicklung der Region. Die ursprüngliche historische Struktur wurde sorgfältig restauriert und ist bis heute erhalten. Neben den vielen Geschäften, die Touristen ein einmaliges Einkaufserlebnis bieten, gibt es zahlreiche unterschiedliche Restaurants und Cafés im „Kaleiçi“.

Einkaufsbummel in der historischen Altstadt mit einem ganz besonderen Flair werden bereichert mit einem Angebot an köstlichen Speisen, genossen mit einer wunderschönen Aussicht. Die Innenstadt ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und nur 5 Minuten zu Fuß vom Platz der Republik (Cumhuriyet Meydanı) entfernt. Kaleiçi ist ein „Muss“ bei jedem Besuch in Antalya.

Das Atatürk Haus: In den ersten Jahren der Republik gehörte das Herrenhaus zum Gouverneursamt und wurde Atatürk während seiner Besuche in Antalya zugeordnet. Im Jahr 1984 wurde es an das Ministerium für Kultur übergeben und in ein Museum umgewandelt, um die Erinnerung an seinen einstigen Bewohner Atatürk am Leben zu erhalten. Das rechteckige, zweistöckige Steinhaus ist mit Tonziegeln be-

deckt und dient seit 1986 als Atatürk Haus und Museum. Im unteren Stockwerk des Museums, befinden sich eingerahmte Zeitungsausschnitte und Fotos im Zusammenhang mit Atatürks Besuchen und ein Dokumentarfilm über Atatürks Besuch in Antalya wird regelmäßig in einem Vorführraum gezeigt. Im Erdgeschoss befinden sich ein Arbeitszimmer und ein Speisesaal. Im zweiten Stock gibt es ein Schlafzimmer und zwei Arbeitsräume. In einem anderen Bereich auf dieser Etage gibt es eine Sammlung von Banknoten, Münzen, Gedenkmünzen und Briefmarken die seit der Proklamation der Republik ausgegeben wurden. Der wichtigste Teil des Museums ist das Zimmer mit persönlichen Gegenständen von Atatürk, die vom Atatürk-Mausoleum (Anıtkabir) in Ankara gebracht wurden..

Karaalioğlu Park: Der Park beginnt vor dem Gebäude der Stadtverwaltung Antalya und umfasst eine Fläche von mehr als 7.000 m2. Es gibt drei Haupteingänge zum Park, der gleichzeitig der älteste Park von Antalya ist. Während der Amtszeit des Bürgermeisters Haşim İşcan in den 1940er Jahren wurde der Plan des Parks auf der Grundlage der antiken Stadt Perge gestaltet. Es gibt fast 120 Sorten von Pflanzenarten im Park.

Karaalioğlu Park, mit seinen seltenen Blumen

SEHENSWÜRDIGKEITEN und Bäumen und Aussichtsplattformen, ist einer der reizvollsten Orte von Antalya. Der Blick auf den Golf von Antalya und die zerklüfteten, schneebedeckten Beydağları Berge bieten ein Spektrum von Farben die man zu jeder Zeit des Tages genießen kann. Es gibt Toiletten, Spielplätze, Ausbildungsplätze für Kinder und Teegärten innerhalb des Parks.

Suna & İnan Kıraç Kaleiçi Museum: Das Suna & İnan Kıraç Kaleiçi Museum in der Altstadt ist als eines der schützenswerten Kulturgüter der Altstadt von Antalya registriert und verfügt über drei Gebäude. Unter den Bauwerken der Altstadt, inspiriert vom Tekelioğlu-Konak, gilt das Museumsgebäude als eines der wichtigsten Beispiele der Zivilarchitektur. Das Gebäude wurde nach dem Vorbild aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut und originalgetreu restauriert, mit Holzgetäfelten Decken und handbemalten Dekorationen verziert. Dieses sehenswerte Gebäude wurde als ganz besonderes Ethnografisches Museum eingerichtet, in dem mittels spezieller Effekte ein Querschnitt des Altstadtlebens präsentiert wird.

Auch kann man in dem Museum neben einer umfangreichen Keramik-Sammlung eine Ausstellung großformatiger Ölgemälde mit wunderschönen Darstellungen des alten Antalyas besichtigen. Ein weiterer besonderer Bereich des Museums ist der Ausstellungsraum, in dem Fotografien der alten Straßenverkäufer von Antalya zu sehen sind.

Yachthafen und Spielzeugmuseum: Der Yachthafen der Altstadt wurde für seine historisch getreue Restaurierung im Jahre 1984 von der Internationalen Gesellschaft der Tourismusjournalisten (FIJET) mit dem Tourismuspreis des Goldenen Apfels ausgezeichnet. Umgeben wird der Yachthafen von einer Festungsmauer, dem gemeinsamen Werk Hellenistischer, Römischer, Byzantinischer, Seldschukischer und Osmanischer Epoche. Hier befindet sich auch ein kleines Freilufttheater, in dem verschiedenste Veranstaltungen stattfinden. Zu Füßen der im Yachthafen in die Höhe wachsenden Palmen steht das Spielzeugmuseum, das für Erwachsene ebenso wie für Kinder voller Überraschungen steckt.

Konyaaltı Strand: Der Konyaaltı Strand, westlich von der Innenstadt von Antalya, ist ca. 1,5 km lang. Sein Kieselstrand und atemberaubender Meer- und Bergblick beeindrucken jeden Besucher. Der Strand ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom Stadtzentrum leicht zu erreichen.

Düden-Wasserfall: Der letzte erwähnenswerte Fluss an der Ostküste des Golfes ist der Düden Çayı. Er beginnt seinen Weg am Kırkgöz-See im Norden Antalyas, verschwindet nach kurzer Zeit unter der Erde und tritt bei Varsak wieder an die Oberfläche. Dann fließt er bald erneut unterirdisch und kommt als Düden-Wasserfall wieder hervor, wo er über die vierzig Meter hohe Steilküste ins Mittelmeer stürzt. Ein gut gepflegter Park umgibt diesen Wasserfall und bietet den Besuchern eine atemberaubende Aussicht.

Kepez Stadtwald: Der Kepez Stadtwald, der sich über eine weite Fläche erstreckt, befindet sich in Antalyas Kepez Bezirk. Der Stadtwald ist umgeben von dichten Pinienbäumen und bietet zahlreiche Teegärten und traditionelle Gözleme Stände (Türkisches gefülltes Fladenbrot). Vor allem am Wochenende schaffen Sou-

Oberer Düden Wasserfall

39

40

SEHENSWÜRDIGKEITEN

venirständ und Tagesgäste eine farbenfrohe Atmosphäre. Der wichtigste Aspekt des Waldes ist sein Panorama-Ausblick auf die Stadt, die sich von Kepez bis hin zur Sıçan Adası (Ratteninsel) erstreckt. Die Statue von Atatürk und der künstlichen Wasserfall auf den unteren Hängen scheinen Besucher der Stadt herzlich willkommen zu heißen. Der Kepez Stadtwald ist vom Stadtzentrum leicht zu erreichen und liegt ca. 12 km entfernt.

Antalya Aquarium: Als eines der größten Aquarienkomplexe der Welt, bietet das Antalya Aquarium gleichzeitig Inspiration, Unterhaltung und Bildung. Nach einer Tour durch die 40 thematischen Aquarien, gelangen Sie zu dem größten Tunnelaquarium der Welt mit einer Länge von 131 Metern und einer Breite von 3,5 Metern.

Die Erlebniswelt liegt nur 70 Meter vom Konyaaltı Strand entfernt und ist das abenteuerreichste Ausflugsziel der Stadt Antalya.

Eine weitere Attraktion bietet die Snow World, mit echtem Schnee sowie das tropische Reptilienhaus WildPark in dem man eine Reise zu den giftigsten, bunten und interessanten Arten der Welt erleben kann. Segeln Sie über die Weltmeere mit einer mehrdimensionalen Filmtechnik im Oceanride-XD Cinema.

Sie können Ihren Besuch im Aquarium zu einem unvergesslichen Erlebnis machen, etwa indem Sie sich vor einer grünen Hollywood-Leinwand fotografieren lassen oder mit einem Besuch im Souvenirladen. Sie können von Doktorfischen auf der Terrassenetage behandelt werden und

können Ihren Tag voller Abenteuer mit einer der zahlreichen Speiseoptionen beenden.

Kırkgöz Han Karawanserai: Der Kırkgöz Han wurde zwischen 1236-1247 während der Herrschaft des II. Gıyaseddin Keyhüsrev, als eine der sechs Karawansereien die auf Befehl des Sultans in Anatolien erbaut wurden. Auch wenn die Architektur jener der meisten Karawansereien ähnelt, so verfügen doch ihre Dächer, Bastionen und der Brunnen im Hof über einzigartige Eigenschaften. Kırkgöz Han ist in der Nähe von Pınarbaşı gelegen, im Bezirk Döşemealtı, einem der zentralen Bezirken von Antalya. Der Name der Karawanserai Kırkgöz (vierzig Augen), geht zurück auf den früheren Namen des Bezirks Döşemealtı, so genannt aufgrund seiner vielen umliegenden Wasserquellen. Kırkgöz Han wurde von II. Gıyaseddin Keyhüsrev Bin Keykubat während der Zeit des Seldschukenreiches vor fast 800 Jahren erbaut und war der letzte Stopp auf der Seidenstraße vor dem Erreichen des Hafens von Antalya. Nach einem vierjährigen Restaurierungsprozess wurde Kırkgöz Han durch Kırkgöz Han Inc. wieder zum Leben erweckt und dient heute wieder dem Tourismus und dem Handel. Die Karawanserei liegt an der Landstraße Antalya-Burdur und ist nur 28 km vom Stadtzentrum entfernt. Sie ist eine von mehreren Karawansereien, die auf der Hauptkarawanenroute während der seldschukischen Herrschaft benutzt wurden.

SIDE – MANAVGAT Das antike Theater von Side: Das Theater in Side befindet sich an der schmalsten Stelle der

SEHENSWÜRDIGKEITEN Halbinsel und fast genau im Mittelpunkt der Stadt. Obgleich der Theaterplan hellenistische Elemente aufweist, wurde das Theater in römischer Bauweise errichtet. Die Skenae Frons hat eine dreistöckige Säulenfassade. Die Fassadendekoration weist Charakteristiken aus der Zeit von Antoninus auf. In der ersten Etage kann man die Dionysos Friese sehen. Auf dem Fries, wird das Leben des Dionysos, des Gott des Weines und des Theaters, chronologisch von West nach Ost abgebildet. Der letzte Teil zeigt Abbildungen aus der Gygantomakhia.

Tempel des Apollon: Während Sie die den Tempel des Apollon erkunden, werden Sie ganz in der Nähe des Tempels die Überreste einer Basilika entdecken. Sie können Kuppeln die aus Ziegeln gebaut sind und die Dimensionen des von Mauern umgebenen Raumes, sehen. Die Höhen der Mauern variieren, da sie unter dem Einfluss der Witterung und der Zeit gelitten haben. Ein Schild am Eingang der Basilika in mehreren Sprachen gibt Auskunft über seine Geschichte. Der Boden ist an einigen Stellen uneben. Tragen sie bequeme Schuhe!

Manavgat-Fluss: Der Manavgat-Fluss, einer der wichtigsten Flüsse dieser Region, wie der Köprüçay-Fluss und der Aksu-Fluss, mündet ins Mittelmeer. Er wird von den hohen, reichlich mit Schnee bedeckten Gipfeln des Westtaurus gespeist. Der Manavgat-Fluss, der antike Melas, ist einer der wasserreichsten Flüsse an der Ostseite der Bucht von Antalya. Im Landkreis Manavgat teilt er sich in zwei Flussarme, bevor er einige Kilometer östlich von Side ins Mittelmeer mündet.

Am Manavgat wurde ein Staudamm zur Energiegewinnung errichtet. Der spektakuläre Blick auf den dadurch entstandenen Oymapınar-Stausee lockt viele Touristen von der Küste hierher.

Köprülü Canyon: Köprülü Canyon ist eine natürliche Schlucht und ein Nationalpark in der Provinz Antalya im Süden der Türkei. Der Park wurde durch das Forstministerium am 12.

Dezember 1973 gegründet und ist 366 km² groß. Die an manchen Stellen bis zu 400 m tiefe Schlucht erstreckt sich über 14 km entlang des Köprü Flusses. Fischrestaurants locken mit köstlichem Essen und insbesondere mit frischer Forelle. Die römische Oluk Brücke über

die Schlucht und die Brücke über den Bugrum Kocadere Strom waren hohe Ingenieursleistungen ihrer Zeit. Bei Ankunft im Park, der sich 92km von Antalya entfernt befindet, trifft man auf ein Tal wilder Schönheit reich an Flora und Fauna. Nordöstlich von Antalya an der Nebenstraße nehmen Sie die Abzweigung für Taşağıl und Beşkonak, die zum Köprülü Canyon National Park führt. Der Weg führt kreuz und quer über das klare, fließende Wasser des Flusses und durch unberührte Wälder und über Wasserfäll.

ALANYA Alanya befindet sich an der Küste am Mittelmeer mit dem Taurusgebirge im Hintergrund.

Das Taurusgebirge und Alanya sind eng miteinander verbunden. Es ist eine jahrtausendealte Kultur der turkmenischen Nomaden, im Sommer ins Hochland zu ziehen und den Sommer dort zu verbringen. Bis zum letzten Jahrhundert zog das ganze Dorf im Frühling ins Hochland.

Auf den Ebenen des Taurusgebirges in über 1000m Höhe wurden Zelte aus Ziegenfell aufgestellt. Auf der einen Seite weidete das Vieh auf der anderen Seite wurden Käse und Butter hergestellt, Teppiche und Kilime gewebt. Die Hochlandkultur existiert noch heute und man verbringt ein kühles Wochenende in luxuriösen Hochlandshäusern, die heute die Zelte ersetzen. Das Taurusgebirge birgt mit Tannenund Zedernwäldern, tiefen Tälern, hoch in die Wolken reichenden Berggipfeln und von den Gipfeln fließenden Quellen eine einzigartige

41

42

SEHENSWÜRDIGKEITEN le) und Überreste des Kerkers.

Der vor kurzem in der Burg von Alanya instand gesetzte große Bazaar (Bedesten) zum Einkaufen und Erholen, die Akşebe-Sultan-Moschee mit dem Namen des ersten Militärischen Herrschers der Burg, die Süleymaniye-Moschee und das von der Stadtverwaltung Alanya restaurierte und neueröffnete Alanya-Haus (Alanya Evi) gehören zu den am meisten besuchten Orten der Burg.

Naturschönheit.

Die Kultur und Kunstaktivitäten in Alanya sind voller Überraschungen. Beim Vorbeischlendern am Kulturzentrum von Alanya, können Sie sich unverhofft in einem Dokumentarfilmfestival wiederfinden, nach dem Sie den roten Turm bestiegen haben, um sich den Hafen von oben anzusehen, können Sie sich ein Hafenkonzert anhören, während Sie sich die Festung ansehen können Sie sich unvermittelt in einer postmodernen Gemäldeausstellung finden, Sie können bei Ihrem Spaziergang auf dem Platz am Hafen mit einem Eis in der Hand ein Beethovenkonzert oder einen nationalen Folkloretanz in Begleitung mit Pauken erleben. Sie sollten auf die Plakate auf der Hauptstraße achten, wenn Sie durch Alanya bummeln. Jederzeit werden neue kulturelle Aktivitäten bekanntgegeben, wobei Sie die meisten Aktivitäten kostenlos besichtigen können.

Die Burg von Alanya: Nach kleineren Restaurationsarbeiten wurde die Burg in den folgenden Jahrhunderten genutzt. Die Wiederherstellung eines Teils auf den alten Grundmauern erfolgte zur Zeit des Seldschukischen Sultans Alaadin Keykubat, der Anfang des 13. Jahrhunderts Alanya und Umgebung eroberte. Oben in der Burg, die aus drei Teilen besteht die von inneren Festungsmauern getrennt sind, diente der kleinere der drei Bereiche als Wohnsitz des Sultans. In diesem Teil der Palastruine befinden sich Zisternenbauten, eine kleine Kirche (Kapel-

Unter den in der Burg befindlichen Bauten kommt den Zisternen eine besondere Bedeutung zu. Neben den auf der Verteidigungsmauer innerhalb der Burg errichteten Zisternen gibt es zahlreiche Überreste von Zisternen im Innern der Festungsmauer die für den Bedarf der dort lebenden Bevölkerung vorgesehen waren.

Alanya Marina : Alanya Marina wurde am 10.

Februar 2011 eröffnet. Es gibt 287 Anlegeplätze am Wasser, die mit Med Anlegeplatz Ketten befestigt sind, und 150 Anlegeplätze am Land. An jedem Anlegeplatz werden Strom, Wasser, TV und Telefon-Verbindungen durch die Sockel zur Verfügung gestellt. Schwimmbäder, Tennisplät-

Yachthafen Antalya

SEHENSWÜRDIGKEITEN ze, Yachtclub, Fitness Center, Spa und etc. stehen im Dienst der Liegeplatzinhaber. Das professionelle und erfahrene technisches Team bietet zuverlässigen Service für Yachten aller Art von Wartung bis zur Reparatur.

Damlataş Höhle: Am Eingang der Höhle an der Westküste der historischen Halbinsel befindet sich ein 50 m langer Durchgang. Nachdem man den 15 m hohen Durchgang passiert hat, erreicht man einen zylinderförmigen Raum.

Von hier aus betritt man die untere Höhle. Die Stalagmiten und Stalaktiten in den halbkristallisierten Kalksteinen der Höhle entstanden in etwa 15 tausend Jahren. Neben der zauberhaften Schönheit der Höhle ist sie auch berühmt für ihre für Asthmatiker vorteilhafte Luft für. Sowohl im Winter als auch im Sommer verändert sich die Luft in der Höhle nicht. Die Temperatur beträgt 22 ºC, die Luftfeuchtigkeit liegt bei 95% und der konstante Druck beträgt 760 mm.

Dim Höhle: Die Dim Höhle befindet sich 12 km östlich von Alanya, in 1.649 m Höhe am Abhang des Cebel-i Reis Berges. Die Höhe der Höhle vom Meeresspiegel beträgt 232 m. Es ist die zweitgrößte Höhle der Türkei, die zur Besichtigung freigegeben worden ist. Man schätzt, dass sie 1 Million Jahre alt ist. Zwei verschiedene Gänge befinden sich in der Höhle, wovon einer 50 m und der andere 360 m lang ist. Am Ende der aus Stalagmiten und Stalaktiten bestehenden Höhle befindet sich ein kleiner See. Die Umgebung der über Treppen erreichbaren Höhle erinnert an die Kulissen von fantastischen Filmen Dim-Fluss: Der Dim Çayı ist der größte Fluss in dem östlichen Abschnitt der Bucht. Vor einigen Jahren wurde er zu einem See aufgestaut. Die Ufer des Sees ragen wie Steilwände auf und sind mit Wäldern und Obstbäumen bewachsen.

Hier liegen auch einige Dörfer. Zu beiden Seiten der Staumauer gibt es inzwischen viele Lokale, Badestrände und Ruheplätze zum Entspannen, die bei den Einheimischen schlicht „Piknik“ heißen. Wer eine Abwechslung vom einförmigen Strandgeschehen sucht, kommt hierher. Auch am Oba Çayı, westlich des Dim Çays, gibt es viele solcher Plätze

43

44

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Oba Bach: Es befinden sich Picknickplätze am Ufer des Oba Baches, an der Kadıpınar-Quelle, die ins Mittelmeer mündet. Im Schatten der Tannen- und Ahornbäumen ist es stets kühl. Die ersten Siedler in der Geschichte von Alanya kamen zur Kadıini Höhle. In den Restaurants von Kadıpınarı werden Forellen bevorzugt.

KEMER Phaselis : Phaselis war eine antike griechische und römische Stadt an der Küste von Lykien.

Ihre Ruinen befinden sich nördlich der modernen Stadt Tekirova im Bezirk Kemer der Provinz Antalya. Sie liegt zwischen dem Beydağları Gebirge und den Wäldern des Olympos-Nationalpark, 16 km südlich von der Touristenstadt Kemer und auf dem 57. Kilometer der Landstraße Antalya-Kumluca. Phaselis und andere antike Städte entlang der Küste können auch vom Meer aus durch tägliche Yachttouren erreicht werden. Die Stadt wurde von den Rhodiern um 700 v.Chr gegründet. Aufgrund ihrer Lage auf einer Landenge zwischen zwei Häfen, wurde sie zur wichtigsten Hafenstadt des westlichen Lykien und zu einem wichtigen Handelszentrum zwischen Griechenland, Asien, Ägypten und Phönizien, obwohl sie nicht zum Lykischen Bund gehörte. Die Stadt wurde von Persern besetzt, nachdem sie Kleinasien erobert hatten.

Später wurde die Stadt von Alexander dem Großen erobert. Phaselis hat drei Häfen: der „Nordhafen“, der „Militärhafen“ und der „Südhafen“, von denen der letzte der wichtigste war. Das

Tor der Hadrian-Thermenanlage liegt auf dem südlichen Teil der Straße. Rechts und links der Straße befinden sich Ruinen antiker Läden und ganz in der Nähe befinden sich Ruinen von Stätten des antiken Stadtlebens wie z. B. Römischen Bädern, Agora und Theater. Diese Strukturen reichen zurück zum 2. Jahrhundert v.Chr. Es gibt Wasserkanäle zwischen dem Stadtzentrum und der 70 m-Hochebene, sowie zahlreiche Sarkophage.

Adrasan : Adrasan ist 95 km westlich von Antalya entfernt. Mit Kleinbussen, den „Dolmuş“ können Sie von Antalya aus bis zur Kreuzung auf der Hauptstraße gelangen (Antalya Tur in Richtung Kumluca - Finike). Es gibt viele kleine und gemütliche Pensionen inmitten der Natur.

Adrasan befindet sich in einer Bucht die 10 km von der Hauptstraße entfernt liegt. Für Wanderer führt der Lykische Weg nach Norden über einem Felsvorsprung zu Olympos, wo die Ruinen mit auf der Kletterroute liegen. Dann folgt eine

SEHENSWÜRDIGKEITEN sanfte Route 4km langer Spaziergang am Strand entlang Çıralı: Çıralı liegt 80 km westlich von Antalya, zwischen den Städten von Kemer und Kumluca. Die Bucht von Çıralı liegt an den Ausläufern des Berges Olympos (Tahtalı Dağı 2366 m). Sie ist eine dreieckige Ebene, umgeben von Bergen und bietet einen 3,2 km langen Strand der auf beiden Seiten von Felsen begrenzt wird. Der Strand hat eine Breite von 50 bis 100 Metern und besteht aus einer aus feinem Sand und Kies. In den Wintermonaten münden drei Ströme am Ufer von Çıralı ins Meer. Der Strand und die Bucht sind als Naturschutzgebiete 1. und 2.

Grades registriert. Die ökologische Umgebung der Bucht spielt zusammen mit einer reichen und vielfältigen Fauna und Flora auch eine entscheidende Rolle bei der Reproduktion der Meeresschildkröte Caretta caretta, einer vom Aussterben bedrohten Art. Wenn Sie Antalya in Richtung Kemer verlassen, erreichen Sie die Straße, die Antalya mit Kaş verbindet.

Vorbei an Kemer und Tekirova biegen Sie an der Kreuzung, die mit dem Schild Çıralı - Olimpos Plajı markiert ist links ab, wo eine 7 km lange kleine gewundene Straße Sie nach unten durch das atemberaubende Tal bis zum Dorf führt. Sie können auch Busse (Antalya Tur in Richtung Kumluca - Finike) finden, um Sie von Antalya nach der Kreuzung auf der Hauptstraße zu befördern, in dem Sie einen der „Dolmuş“ nutzen.

Olympos: Olympos (Olimpos) bietet eine Reihe von Pensionen und touristischer Aktivitäten entlang einer schmalen Straße auf einer Talsohle ein bisschen landeinwärts von den römischen Ruinen an der Küste in Lykien.

Olympos ist ca. 85 km westlich von Antalya. Die nächsten größeren Städte sind Kumluca im Süden und Kemer im Norden von Olympos. Der „Stadt“ Bereich ist eine Sammlung von Backpacker Pensionen und Herbergen, besonders beliebt sind die Bungalows im Baumhaus-Stil.

Folgen Sie dem Weg hinunter bis zu einem alten gewundenen Pfad, vorbei an den antiken griechischen Ruinen und hinunter zum fun-

kelnden Wasser.

Berg Tahtalı: Die Tahtalı Luftseilbahn verbindet auf einzigartige Weise zwei klassische Ferienziele - das Meer und die Berge. Der Tahtalı Berg, der bei 2365 Meter über dem Meeresspiegel liegt, bietet einen atemberaubenden Blick über die gesamte vom Taurusgebirge umgebene Bucht von Antalya.

Yanartaş: Yanartaş (Der flammende Felsen) ist der türkische Name eines geographischen Merkmales in der Nähe des Olympos-Tal und Nationalparks in Antalya. Der Standort befindet sich 80 km südwestlich von Antalya, in der Nähe

45

46

SEHENSWÜRDIGKEITEN

Die Kirche des Heiligen Nikolaus

der Kleinstadt von Çıralı. Es wird allgemein angenommen, dass es sich um den Berg Chimaera in der Antike handelt. Das Gebiet liegt auf dem Lykischen Weg, dass bei Wanderern und Trekkern beliebt ist. Es ist der Ort wo Dutzende von kleinen Flammen ständig von Entlüftungsöffnungen in den Felsen auf der Seite des Berges brennen. Direkt unter den Feuern befinden sich die Ruinen vom Tempel des Hephaistos, dem griechischen Gott der mit dem Feuer durch seine Rolle als Schmied für die Götter verbunden war. Um die Feuer und die Ruinen zu sehen, müssen Besucher zunächst zum Eingang am Fuße des Berges gelangen. Der Standort befindet sich an der Spitze eines 1 km langen Aufstieges. Die meisten Besucher kommen in der Nacht, wenn die Feuer am spektakulärsten sind. Die Feuer sind auf einer Fläche von 5000 m2 verteilt und werden durch Gasemissionen seit mindestens 2500 Jahren genährt. Diese Emissionen scheinen sich saisonbedingt zu ändern: Entlüftungsöffnungen und Flammen sind kräftiger in den Wintermonaten.

DEMRE (MYRA) Eigenschaften von Myra: Amphitheater: Das griechisch-römische Theater von Myra ist das größte Theater in Lykien und eines der Hauptattraktionen von Myra, die stets in gutem Zustand ist. Seine doppelgewölbten Gänge sind noch erhalten und auf einer Inschrift in einem Laden können noch immer die Worte „Ort des Verkäufers Gelasius“ entziffert werden.

Das Theater hat 38 Sitzreihen und die Fassade wurde reich mit Theatermasken und mythologische Szenen dekoriert. Die berühmten Felsengräber von Myra sind in zwei Hauptgruppen

geteilt, eine über dem Theater und die andere in der Nekropole, an der Ostseite. Obwohl die meisten der Gräber heute prunklos aussehen, erzählt Charles Fellows dass er nach seiner Entdeckung der Stadt im Jahre 1840 rote, gelbe und blau bemalte bunter Gräber vorfand. Die gesamte Felswand muss einmal aus einem reichen Farbenmeer bestanden haben. Ein paar sind Tempelgräber, und man kann die in den Felsen gehauenen Stufen noch erkennen. Die Gräber am Osthang des Berges ähneln denen neben dem Theater. Über einen engen Felsenweg gelangt man zum Monument, einem der auffälligsten im gesamten Lykien, das als „Das

SEHENSWÜRDIGKEITEN Bemalte Grab“ bekannt ist. Es ist das übliche Haustyp Grab mit dem herausragenden Merkmal einer Gruppe von elf lebensgroßen Figuren in Relief.

Die Kirche des Heiligen Nikolaus: Die Kirche wurde zu Ehren des Heiligen Nikolaus im Jahr 520 auf den Grundmauern der alten christlichen Kirche errichtet, wo er als Bischof diente und in der sich auch sein Grab befindet. Im Laufe der Zeit änderte der Fluss seinen Kurs und die Kirche wurde mit Schlamm gefüllt und unter der Erde begraben (Bilder zeigen, dass sie sich fünfzehn bis zwanzig Meter unter der Erde befand). Im Jahre 1862, hatte der russische Zar Nikolaus I. die Kirche restaurieren lassen, wobei der Turm hinzugefügt und andere Änderungen an seiner byzantinischen Architektur durchgeführt wurden. Die Kirche wird als das 3. wichtigste byzantinische Bauwerk in Anatolien angesehen, das für seine bemerkenswerten Wandmalereien, seine Architektur und seine religiöse Bedeutung bekannt ist. Die Passage am nordöstlichen Anhang enthält das einzige Beispiel des Nikolaus-Zyklus in der Türkei. Demre liegt 140 km westlich von Antalya.

SERIK Theater von Aspendos: Nach den hellenistischen Königreichen kam Aspendos auch unter die Herrschaft der Römer, Byzantiner, Seldschuken und Osmanen. Einer der meistbesuchten Plätze Anatoliens ist das berühmte, vom Architekten Zenon errichtete Theater von Aspendos,

das als eines der besterhaltenen Theater der Welt gilt. Es ist an den östlichen Abhang des Hügels gebaut, auf dem die Stadt steht, und wird auch heute noch für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Im Norden davon liegt das Stadion. Die seldschukische Brücke über den Eurymedon wurde auf den Fundamenten einer römischen Brücke errichtet. Südlich von der Akropolis mit den öffentlichen Gebäuden (wie Agora, Basilika und Nymphaeum) liegen in der Ebene die Thermen. Die spektakulärsten architektonischen Überreste aber stammen von dem monumentalen Aquädukt, über welches das Wasser von den Quellen im Norden herbeifloß.

KAŞ Kaputaş-Strand: Der Strand von Kaputaş ist ein malerischer Strand am Ende der Kaputaş-Schlucht und liegt an der Küstenstraße zwischen Kaş und Kalkan. Der Strand liegt unterhalb der D-400 Straße und ist 18 km von Kaş und 7 km von Kalkan entfernt. Der Kaputaş Strand ist für seine atemberaubende Aussicht und sein türkisblaues Wasser bekannt. Es gibt 187 Stufen die von der Straße hinunter zum Strand führen. Achten Sie darauf, alles was Sie brauchen mitzubringen, weil es kaum Einkaufsmöglichkeiten am Strand gibt. Parkplätze sind nur in geringer Anzahl vorhanden und entsprechend schnell vergeben.

Kekova: Kekova ist eine kleine Insel in der Nähe von Demre (Myra) und liegt gegenüber den Siedlungen Kaleköy (das antike Simena) und Üçağız (das antike Teimiussa). Die unbewohnte Insel hat eine Fläche von 4,5 km2. Es war als Dolichiste in der Antike bekannt und wegen seiner strategischen Lage in der Nähe der südlichen Küste von Lykien und westlich von den Ruinen von Myra von vielen namhaften Historiker der Antike erwähnt. Aufgrund eines Erdbebens, das im 2. Jahrhundert die Gegend erschütterte befinden sich die Ruinen der Dolichiste teilweise unter Wasser. Es wurde während der byzantinischen Zeit wieder aufgebaut und florierte, aber wurde schließlich nach häufigen arabischen Überfällen aufgegeben. Die ganze Region von Kekova wurde im Jahr 1990 durch das türkische Ministerium für Umwelt und Forsten als ein

47

48

SEHENSWÜRDIGKEITEN

besonderes Schutzgebiet erklärt. Dieses Gebiet von 260 km2 umfasst die Insel Kekova, die Dörfer Kaleköy und Üçağız und die vier antiken Städte von Simena, Aperlae, Dolchiste und Teimiussa.

Patara: Die antike Stadt Patara war eine der wichtigsten Städte von Lykien und diente als Hauptstadt des Lykischen Bundes, einem Bündnis von 23 lykischen Städten. Die Stadt wurde zu drei Stimmen berechtigt, und die meisten Sitzungen des Bundes wurden dort gehalten. Es war die wichtigste Hafenstadt von Lykien und wurde aufgrund seines Tempel und Orakel des Apollon bekannt. Patara fiel im Jahr 333 BC gemeinsam mit dem Rest von Lykien unter die Herrschaft von Alexander dem Großen. Es wurde offiziell durch das Römische Reich in 43 n.Chr annektiert und wurde der römischen Provinz Pamphylien angeschlossen. St. Nikolaus wurde in Patara geboren, aber lebte die meiste Zeit seines Lebens in der Nähe von Myra (Demre). Patara war eine wichtige Handelsstadt auch während der byzantinischen Zeit. Die Ruinen der antiken Stadt sind über ein großes Gebiet verbreitet und die meisten Überreste sind noch nicht erschlossen worden. Patara liegt an der Küstenstraße, die von Kaş nach

Fethiye führt und befindet sich etwa 41 km von Kaş entfernt. Mit einer Küstenlinie von 18 km ist der spektakuläre Strand von Patara der längste in der Türkei und ist an seiner schmalsten Stelle etwa 280 m und an seiner weitesten etwa 500 m breit. Auch an biologischer Vielfalt ist der Strand reich und wird von der bedrohten Caretta caretta Meeresschildkröte gerne als Brutstelle genutzt.

Teimiussa (Üçağız): Es liegt an der Straße nach Demre und 20 km östlich von Kaş. Die Bucht ist auf drei Seiten vom Meer umgeben, was sie zu

SEHENSWÜRDIGKEITEN einer natürlichen Zuflucht macht. Üçağız ist berühmt für seine vielen Gräbern. Am nördlichen Ufer der Bucht in dem Dorf Üçağız sind die Ruinen von Teimiussa zu finden. Teimiussa bildete eine Gemeinschaft mit Myra und Kyaena und mit welchen es gemeinsam im Lykischen Bund vertreten war. Nicht viel ist über die Vergangenheit der Stadt bekannt, aber aus einer Inschrift kann festgestellt werden, dass im 4. Jahrhundert v.Chr. noch immer lebendig war. Am Rande des Dorfes gibt es eine Tür, deren Türpfosten noch immer vorhanden sind, und die Überreste des Turms auf einem niedrigen felsigen Hügel.

Gleich hinter der Anlegestelle befindet sich ein großes Grab in der Form einer Hausfassade, auf der ein Relief mit einem jungen, nackten Mann zu sehen ist. Diese Person wird aus der Inschrift als Kluwanimi identifiziert. Unmittelbar über dem Meer am östlichen Rand der Bucht, gibt es mehrere Sarkophage, die fast wie aufeinander gestapelt erscheinen. Viele dieser Gräber stammen aus der hellenistischen und römischen Zeit.

Entdecken Sie die Höhlen von Antalya!

Für Hobbyforscher ist die Provinz Antalya mit nahezu 500 Höhlen ein idealer Ort für geheimnisvolle, spektakuläre Unternehmungen. Die Karain-Höhle in dem Dorf Yağca im Bezirk Döşemealtı 30 Kilometer vom Stadtzentrum von Antalya entfernt liefert uns aufschlussreiche Informationen über die Entstehung der Menschheit. Die Höhle wurde von den Menschen der

urgeschichtlichen paläolithischen, neolithischen, chalkolitischen Epoche sowie der Bronzezeit durchgehend als Lebensraum und Wohnsitz genutzt. Die bei Ausgrabungen zu Tage geförderten Funde der Karain-Höhle sind im Karain-Museum gleich nebenan und im Archäologischen Museum Antalya ausgestellt.

Die Wände der von der einheimischen Bevölkerung Sulu İn (Wasserhöhle) genannten Höhle, die sich am Berghang im Norden der Gemeinde Evrenseki im Landkreis Manavgat befindet, sind mit Kunstwerken gleichen christlichen Malereien geschmückt. Es wird vermutet, dass die Höhle, in der sich Abbildungen der „Mutter Maria“ und einiger Heiliger befinden, in den ersten Jahren des Christentums als Zentrum für heimlich organisierte Gottesdienste gedient hat.

Obwohl in Antalya und Umgebung über 500 Höhlen vorhanden sind, ist ein Großteil davon touristisch noch nicht erschlossen. Die Höhlen in der Umgebung von Antalya bieten daher neben wunderschöner Natur und der Möglichkeit, die außerhalb der touristischen Gebiete lebende örtliche Bevölkerung kennen zu lernen, eine geheimnisvolle, spannende Entdeckungstour für Interessierte.

An dieser Stelle sei auch darauf hingewiesen, dass sich innerhalb der Stadtgrenzen der Nachbarstadt Isparta die mit 16 Kilometern längste Höhle der Türkei befindet.

Altınbeşik Höhle

49

50

SPORT UND TAUCHEN Die paradiesische Provinz Antalya ist seit der Antike bis heute ein Zentrum für Sport. Welche Bedeutung die Menschen der Antike in dieser fruchtbaren Gegend Kunst und Sport beimaßen, lässt sich an den von ihnen gegründeten Theatern und Stadien erkennen.

Die Menschen aus Lykien, dem „Land des Lichts“ im westlichen Teil von Antalya, liebten Kunst, Vergnügungen und Sport sehr. Viele berühmte Sportler kamen aus Patara. Die Lykier gewannen auch auf Festivals und bei Wettkämpfen in anderen Städten Meisterschaften, und traditionsgemäß wurde ihnen dann neben den Bürgerrechten ihrer Heimatstadt Patara auch die Bürgerrechte dieser Städte verliehen.

Der Lykier Hermogenes aus Xanthos, der „Stadt der Freiheit“, wurde in den Jahren 81, 85 und 89 n. Chr. bei den 215., 216. und 217. Olympischen Spielen mit seinem doppelten Lauf durchs Stadion erster in der Disziplin Waffenlauf.

Ein Treffpunkt für internationale Sportvereine!

Mit etwa 15 - 20 °C Grad sind Antalya und Umgebung im Winter ein idealer Trainingsort für viele Sportdisziplinen. Dank einem gut ausgebauten Verkehrsnetz auf dem Wasser-, Land- und Luftweg ist Antalya problemlos zu erreichen und das macht die Gegend ebenfalls attraktiv.

Die mit Kiefern bewaldete Gegend von Belek ist mit ihren für die professionelle Nutzung geeigneten Spielfeldern zum bevorzugten Winter-Trainingscamp für europäische Fußballmannschaften geworden, jedes Jahr sind hier hunderte von Fußballmannschaften zu Gast.

Neben Belek gehören Alanya, Manavgat und Kundu mit ihren professionellen Dienstleistungen zu den bevorzugten Trainingsgegenden. Durch China wurde die Provinz Antalya in den letzten Jahren auch für die Sportvereine des Fernen Ostens interessant und damit machten ihr gemäßigtes Klima und der professionelle Betrieb die Gegend zu einem der beliebtesten Trainingsorte der Welt. Auch die Qualität der Hotels und das Essen, das von auf internationalem Niveau ausgebildeten Köchen zubereitet wird, sind für die Vereine, die in der Region Quartier beziehen, sicherlich ein Bevorzugungsgrund.

Ein Abenteuer auf zwei Rädern!

Auch für den Radsport ist Antalya optimal geeignet und bietet in den Wintermonaten zahlreichen Radsportvereinen die Möglichkeit für Trainingslager. Manavgat und Alanya gehören aufgrund ihrer hervorragenden Dienstleistungen zu den bevorzugten Trainingsorten der Radsportvereine.

Wer die Gegend mit dem Fahrrad erkunden und die örtliche Bevölkerung kennenlernen möchte, deren Gastfreundschaft hoch gerühmt wird, den erwartet längs des Manavgatflusses und der daran anschließenden Oymapınar-Talsperre und in der Umgebung eine ausgezeichnete Rennstrecke.

In Alanya, der besten Adresse für erstklassigen Sport, fanden 2011 die Radrennmeisterschaften der Türkei statt und wurde außerdem in 2013 eine den internationalen Standards entsprechende BMX-Rennbahn gebaut. Auf dieser neuen Rennbahn werden zukünftig zahlreiche nationale und internationale Rennen veranstaltet.

Anlässlich der alljährlich stattfindenden Mountainbike-Rennen zieht Alanya jede Menge internationale Sportfans an und beeindruckt mit ausgezeichneten, spannenden Rennstrecken mitten in der wunderschönen, sich ans Mittelmeer schmiegenden Landschaft.

Die renommierteste Radsportveranstaltung der Türkei ist die Staatspräsidium-Fahrradtour und sie beginnt mit ganz besonderen visuellen Eindrücken - wieder einmal - in Alanya.

Nachdem sie ihre ersten Runden in Alanya

SPORT UND TAUCHEN gefahren sind, setzen hunderte Radfahrer aus fünf Kontinenten ihre Routen durch überwältigend schöne Landschaft fort und weiter geht das Rennen durch die üppige Vegetation des westlichen Mittelmeers und des ägäischen Küstenstreifens. Sportler und ihre Fans treten für eine unvergessliche Erfahrung in die Pedalen. Die alljährlich im Mai organisierte internationale Staatspräsidium-Fahrradtour besticht durch gewaltige Bilder, sie wird von den internationalen Medien mit großem Interesse wahrgenommen und von vielen Fernsehsendern direkt übertragen. Dieses Jahr wurde die 51. Staatspräsidium-Fahrradtour in mehr als 120 Ländern live ausgestrahlt. Asien und Europa miteinander verbindend, endet das Rennen nach 1247 Kilometern und acht Tagen an seinem Zielpunkt in Istanbul.

Kündigen wir nun eine weitere Radsportveranstaltung aus dem Zentrum von Antalya an: jedes Jahr Ende Mai wird hier unter dem Motto „Von 7 bis 77 – ein Fahrrad für jeden!“ eine eintägige Aktion durchgeführt. Tausende Sportfans fahren mit ihren Fahrrädern einmal quer durch die Stadt und sorgen für abwechslungsreiche Szenen in der Innenstadt.

Wenden wir uns nun dem durch den Motorradsport bekannt gewordenen Ort Kemer zu: An den Red Bull Sea To Sky Internationalen Extrem-Crossrennen in Kemer, wo sich die schönsten Strände der Türkei befinden, nehmen jedes Jahr mehr als hundert Motorradfahrer aus über zwanzig Nationen teil. Die in der zweiten Oktoberhälfte in einer Höhe von über 1000 Metern veranstalteten Rennen werden auf einer äußerst schwierigen Rennstrecke ausgetragen.

Daneben werden mit Unterstützung der Stadt Kemer jedes Jahr Anfang April die vom Motorrad-Verband der Türkei und vom Motocrossverein Kemer veranstalteten Cross-Meisterschaften der Türkei organisiert. Das Rennen unter harten Naturbedingungen zwischen Kiefernwäldern und Felsen erregt große Aufmerksamkeit.

Mit einzigartigen Rennstrecken und dank seiner fortschrittlichen touristischen Infrastruktur und Hotels bietet Kemer Motorradvereinen ausgezeichnete Bedingungen für Trainingslager.

Einer der besten 10 Weitwanderwege der Welt: Der lykische Weg Da 77,8 % der Provinz in gebirgigem Gebiet liegen, wird die Region aktiv für Bergsteiger- und Trekkingveranstaltungen genutzt. Soweit man auch wandert, die Bergstrecken, die jedes Wochenende von tausenden Naturliebhabern aus Antalya bezwungen werden, scheinen überhaupt kein Ende nehmen zu wollen.

In dieser für den Bergsport absolut idealen Gegend gibt es einige Amateur-Bergsteigervereine. Diese Vereine veranstalten jeden Sonntag Wanderungen, auf denen man die außergewöhnliche Schönheit der Landschaft entdecken kann. An den Wochenenden kommen zahlreiche türkische Bergsteiger von außerhalb nach Antalya und nachdem sie den Freitagabend in der beeindruckenden Kulisse der Altstadt (Kaleiçi) verbracht haben, machen sie sich am Samstagmorgen gemeinsam mit ihren Bergsteigerfreunden aus Antalya auf den Weg, um auf vorher festgelegten Routen zu wandern. Die Nacht wird auf dem Gipfel verbracht und dann schwelgt man sicherlich in der Erinnerung an die anregenden Gespräche, die einen Tag zuvor in der überwältigenden Atmosphäre der Altstadt geführt wurden.

Der Lykische Wanderweg, der als eine der besten zehn Weitwanderstrecken der Welt gilt, besteht aus Pfaden, welche die lykischen Städte miteinander verbinden und der Küste entlang über die Halbinsel Teke von Antalya nach Fethiye führen. Die gesamte Strecke wurde von freiwilligen Bergsteigern aus Antalya gekenn-

51

52

SPORT UND TAUCHEN Jahren wurde Antalya zu einem weltweit bekannten Sportklettergebiet. Doch haben sich die noch unentdeckten, traditionell langen Kletterstrecken der Region ihre Unbekanntheit und damit ihre Jungfräulichkeit nach wie vor bewahrt.

Die für Antalya typischen geriffelten, vom Wasser ausgewaschenen grauen Kalksteinoberflächen haben trotz ihrer steilen Abschüssigkeit eine stabile, ganz sichere, feste und zum Festhalten geeignete, erhabene Beschaffenheit, verfügen also über genau die Eigenschaften, die ein Kletterer sucht und die er erklettern will.

Es ist unbeschreiblich, was für einen Spaß das Klettern an dieser Art von Felsen macht. zeichnet. Mit seiner Route, die sich über den Westen Antalyas erstreckt, antike Städte, Küsten und Berge mit einschließt, steht der lykische Weg weit oben auf der Liste der empfohlenen besten Wanderstrecken der Welt. Im ersten Abschnitt des in Fethiye beginnenden Weges befinden sich die Dörfer Faralya (Uzunyurt) und Dodurga, des weiteren Sidyma, Pınara – Letoon – Xanthos, sowie Patara, die Hauptstadt von Lykien, die als alte Hafenregion berühmt ist für ihre atemberaubend schönen Sandstrände.

Der zweite Abschnitt beinhaltet Antiphellos, Apollonia, Simena, Myra, Limyra, Olympos und Phaselis..

Bergsteigen in Antalya Während man an der Felswand hintereinander am Seil über Schluchten, Flächen und Spalten klettert und der Erdboden hunderte Meter unter einem zurückbleibt, erlebt man das berauschende Gefühl, man hänge zwischen Himmel und Erde. Hier zu sein ist wirklich außergewöhnlich! Die in Antalya von der Stadt aus sichtbaren größeren und kleineren Felsabgründe der Berge verblüffen den Betrachter.

Im Westen, Osten und Norden von Antalya erhebt sich unvermittelt das Beydağlar genannte, felsige Taurusgebirge und erstreckt sich wie eine Perlenkette hinter Antalya. Diese Kette umgibt den Golf von Antalya und erreicht am höchsten Punkt eine Höhe von 3000 Metern.

Sie besteht aus einer gewaltigen Kalksteinmasse und an vielen Stellen bieten großflächige Abhänge und Felsbänder geeignete Voraussetzungen zum Klettern. In den letzten zehn

Die Türkei, die den Klettersport gerade erst für sich entdeckt, ist ein guter Ort zum Felsklettern und verfügt über zahlreiche Kletterplätze. Egal ob sportlich, traditionell, am langen Seil oder am kurzen, auf dem Berg oder in der Nähe der Stadt, diese Klettertouren in verschiedenen Regionen bilden ein schönes Mosaik. Und das großartige graue Kalksteinmassiv und die dem Karstgebiet eigenen Steilwände des Beydağlar-Gebirges von Antalya sind ein wichtiger Teil davon.

Ich laufe, du läufst, wir laufen!

Der Olympos-Marathonlauf im Oktober besteht aus einer landschaftlich wunderschönen Laufstrecke. Olympos mit seiner einzigartigen Natur und spürbaren Geschichte liegt 85 Kilometer von Antalya entfernt. Die Gegend, die gleichzeitig Nistplatz der Caretta caretta Schildkröten ist, steht unter Naturschutz und ihre Bebauung ist verboten. Die Route des vom Verband für Tourismusförderung und Infrastrukturbetrieb in Süd-Antalya (GATAB-Güney Antalya Turizmi Geliştirme ve Altyapı İşletme Birliği) organisier-

SPORT UND TAUCHEN

ANTALYA -SAKLIKENT

53

54

SPORT UND TAUCHEN ten Marathonlaufs beginnt in der herrlichen Atmosphäre von Olympos, führt durch traumhaft schöne Landschaft und endet in Kemer.

Der jährliche Marathonlauf in Antalya fand 2015 unter dem neuen Namen Runatolia zum zehnten Mal am 01. März statt. Das Rennen über eine 42 Kilometer lange Laufstrecke sorgt mit seiner hohen Teilnehmerzahl für farbenfreudige Bilder.

Mehr als 6000 Sportler aus 44 Ländern haben beim Wettbewerb mittgemacht.

Ein Traum in Weiß und Blau!

In den Wintermonaten beeindrucken die schneebedeckten Taurusgebirge, die Herrenberge, mit ganz besonders schönen Bildern.

Die Aussicht auf die sich in all ihrer Erhabenheit bis ins Mittelmeer erstreckenden Berge muss man erlebt haben. Das Taurusgebirge versetzt den Betrachter mit seiner vor aller Augen ausgebreiteten traumhaft schönen Flora und Fauna in begeisterte Bewunderung.

Saklıkent an einem der Ausläufer des im Winter schneebedeckten Beydağları-Gebirges bietet die Möglichkeit zum Skifahren und erwartet Sie mit seinem endlosen Blau und dem kühlen Wasser des Mittelmeers mit offenen Armen.

Das Skigebiet Saklıkent liegt 45 Kilometer von Antalya und 65 Kilometer vom Flughafen Antalya entfernt und hat zwei verschiedene Pisten vorzuweisen, eine mit leichtem und eine mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. Das Skizentrum verfügt über zwei Skilifte mit einer Kapazität von 240 bzw. 340 Personen pro Stunde und befindet sich in einer Höhe von 2.550 Metern. Die Schneedecke beträgt während der in Saklıkent kurzen Skisaison zwischen 50 und 100 cm.

Der 26 Kilometer von Antalyas Nachbarstadt Isparta und 154 Kilometer von Antalya selbst entfernte Davraz-Berg ist bekannt für Wintersport in ganz besonders schöner Umgebung.

Der majestätische Davraz-Berg erhebt sich zwischen Eğirdir und Kovada in der türkischen Seenplatte des Mittelmeers 2637 Meter in die Höhe und schließt förmlich die gesamte Isparta-Ebene ein. Davraz hat eine lange Skisaison und bietet mit seiner natürlichen weichen Beschaffenheit und perfekten Schneequalität sowohl ungefährliche Strecken für Amateure, als auch unvergleichliche bis zu 4 Kilometer lange Pisten, auf denen professionelle Skifahrer nach Herzenslust hinunter fahren können.

Gleißende Wasseroberfläche Die Türkei steht, was die Anzahl der mit blauer Flagge gekennzeichneten Strände betrifft, mit insgesamt 379 Flaggen weltweit an zweiter Stelle und die Provinz mit den meisten blauen Flaggen – 194 Stück - ist Antalya. Der von der Region geschaffene natürliche Zustand bereitet den Boden dafür, dass viele Nationalschwimmer hier ausgebildet werden.

Der zur Unterstützung der Sportentwicklung in Antalya initiierte Süleyman-Erol-Freiwasserschwimmwettbewerb findet jedes Jahr traditionell im Mai statt. Zur gleichen Zeit werden außerdem in Organisation der Stadtverwaltung Konyaaltı die Europäischen Meisterschaften im Freiwasserschwimmen um den LEN-(Europäische Schwimm-Liga) Pokal ausgetragen.

Jedes Jahr Mitte Juni findet in Kaş ein dreitägiges Festival statt, das mit dem Namen Lykiens gekrönt ist. Im Rahmen des Festivals wird ein bedeutsamer Schwimmwettkampf veranstaltet. Die Besonderheit des Wettkampfes besteht darin, dass er gemeinsam von der Bevölkerung von Kaş sowie den Bewohnern der gegenüberliegenden griechischen Insel Megisti organisiert wird. Der Wettkampf beginnt auf Megisti und endet nach langem Kraulen im Namen der Freundschaft nach 7 Kilometern in Kaş.

Während im November der von der Stadtverwaltung Konyaaltı organisierte „Atatürk-Gedenk-Pokal“ für Yacht- und Segelregatten veranstaltet wird, organisiert Alanya im Juni außerdem ein weiteres Pokalturnier in der Segel-, Optimist- und Laserklasse.

Rafting auf dem Köprüçay-Fluss Der Köprüçay-Fluss ist einer der beliebtesten Orte für Rafting-begeisterte Touristen. Die

SPORT UND TAUCHEN Freizeitgebiete wurden in Bezug auf die Qualität der Dienstleistungen in den letzten Jahren stark verbessert. Die Umgebung der antiken Oluk-Brücke in der Nähe des Dorfes Beşkonak ist eines der bekanntesten Raftings Zentren Anatoliens und ist eine Anlaufstelle für diesen Sport. Man kann die Begeisterung der Insassen der Schlauchboote nach ein oder zwei Stunden Nervenkitzel noch im Gesicht ablesen.

Unter Wasser: Jedes Wrack hat eine Geschichte!

Auch für Tauchfans ist Antalya ein Anziehungsort. Fünf der zehn besten Tauchgebiete der Türkei befinden sich in Antalya. Außerdem wurden die meisten Tauchschulen der Türkei in Antalya und Umgebung gegründet. Die Tauchschulen bieten zusammen mit Spezial-Reiseleitern professionelle Dienstleistung in der Region an. Duzende wunderschöne Tauchplätze überraschen mit kleineren und größeren ganz besonderen Attraktionen. Neben Schiffswracks aus der Zeit der Antike halten während der beiden Weltkriege gesunkene Schiffe mit ihren Geschichten ein umfangreiches Angebot für Taucher bereit. Die Tauchgänge an den traumhaft schönen Buchten der Region sind für Anhänger dieser Sportart absolut überwältigend.

Seit 1991 gibt es in Kemer eine Reihe von Tauchplätzen und Mitte Mai werden hier alljährlich die Kemer Internationale Unterwassertage veranstaltet. Das Ereignis lockt zahllose Tauchfans an und das Rahmenprogramm thematischer Veranstaltungen verwandelt es regelrecht in eine wissenschaftliche Veranstaltung.

Pack‘ deinen Schläger ein und komm‘ vorbei!

Antalya Tennis ist in Antalya eine stark verbreitete Sportart, Menschen mit Tennisschlägern in den Taschen gehören zum alltäglichen Straßenbild und es gibt hunderte den internationalen Standards entsprechende Tennisplätze in der Region. Der Tennisspezialisierungs- und Sportverein Antalya (ATİK-Antalya Tenis İhtisas ve Spor Kulübü) im Stadtzentrum gilt als Veranstaltungsort für diverse Turniere auf nationaler und internationaler Ebene.

Die den internationalen Standards entsprechenden Tennisplätze der Hotels in Antalya

werden von vielen Tennisspielern insbesondere in den Wintermonaten aufgrund des gemäßigten Klimas der Region häufig als Trainingsort bevorzugt.

Der Ironman-Wettkampf: Triathlon Der Triathlon, in der Türkei erstmals in Alanya eingeführt, gehört zu den im Urlaubsort Antalya am aktivsten betriebenen Sportarten und hat eine interessante Geschichte: Eine Gruppe von Geschäftsleuten aus Alanya nimmt auf einer Auslandsreise an einem Triathlon-Wettbewerb teil. Da kommt ihnen der Gedanke, wie sehr dieser Sport, der überall auf der Welt rasend schnell Anhänger findet, in ihre Heimatgegend passen würde. Kurz nach ihrer Rückkehr gründen sie in Alanya einen Triathlon-Verein und beginnen mit der Arbeit. Es dauert nicht lange und der Sport findet Anhänger und Unterstützer in der Stadt und wird immer populärer. Die selbstlose Initiative einer Handvoll

55

56

SPORT UND TAUCHEN eine „negative“ Strukturbeschaffenheit. An manchen Stellen ist die Steigung auch „positiv“ und die Meerestiefe für Free Solo-Klettern über dem Wasser durchaus ausreichend. Zu den Routen gibt es auf dem Land keine Wanderwege.

Raus auf die Straßen!

Menschen aus Alanya zieht das Interesse des türkischen Sportministeriums auf sich und erhält seine Unterstützung. Mit ihrer traumhaften Natur lockt Alanya Sportler an und kurz darauf, am 17. Oktober 1991, wird die Stadt zum ersten Mal Veranstalter einer internationalen Organisation. Dank des Erfolgs, den die einfallsreichen, idealistischen und tüchtigen Leute von Alanya geleistet haben, finden bis heute alljährlich in der ersten Oktoberwoche die spannenden, zur Tradition gewordenen Ironman-Wettkämpfe statt.

Spielspaß am Strand Mit einem 640 Kilometer langen Küstenstreifen bietet der Urlaubsort Antalya nicht nur eine ideale Grundlage für den Handballsport, sondern natürlich auch für andere Strandaktivitäten. Die Küsten, an denen Wassersportarten mit hohem Adrenalinspiegel aktiv betrieben werden, sind ebenso berühmt für äußerst spannende Beach-Volleyballwettbewerbe.

Deep Water Solo Erleben Sie den Nervenkitzel beim seillosen Klettern an den einzigartigen Riffen über den tiefen Gewässern.

Die zu besteigenden speziellen Felsen liegen zwischen den Küstengebieten von Yarasalı, Olympos und Adrasan. In der Regel bestehen die Felsen aus Kalkstein und Stalaktiten mit Löchern.

Die zu erklimmenden Felswände sind 8-20 Meter hoch. Das Niveau der Kletterroute beginnt vom Anfänger bis Fortgeschrittene, da es keine Seile und Sicherungspunkte gibt. Die Felsen haben

Basketball gehört in der gesamten Region zu den beliebtesten Sportarten. Die Basketballmannschaft Antalya BŞB (BŞB- Stadtverwaltung) kämpft mit Erfolg in der Türkischen Basketballliga mit. Ein Grund für die Beliebtheit des Basketballsports in Antalya sind die häufig organisierten Streetball-Turniere. Alljährlich im August findet in Antalya das Streetball-Turnier statt.

Mitte September wetteifern jedes Jahr erfolgreiche Mannschaften aus der Türkischen und Europäischen Liga während des einwöchigen „Rixos Cup“-Turniers in der Atatürk-Sporthalle Antalya miteinander..

Wir haben die Hindernisse längst überwunden!

Antalya und die regionalen Stadtverwaltungen arbeiten an äußerst förderlichen Projekten für ihre Bürger und Gäste mit Behinderung. An den Straßen werden behindertengerechte Technologien eingesetzt, um Hindernisse zu überwinden. Die Region hat sich zum Ziel gesetzt, ‚hindernisfrei‘ zu werden und richtet auch zahlreiche Turniere und Veranstaltungen für Behinderte aus. Die Rollstuhl-Basketballmannschaft Antalya BSB wurde durch ihren Sieg bei den Türkischen Meisterschaften in 2011 für all diese Mühen belohnt.

Tauchplätze und Blaue Flagge Stränd An der Kampagne der Blauen Flagge beteiligen sich weltweit 49 Länder und die Türkei belegt im Bereich der Anzahl an zertifizierten Stränden in 2015 zum ersten Mal den zweiten Platz. Allein in Antalya befinden sich 194 Strände und 6 Häfen, die mit der Blauen Flagge gekennzeichnet sind.

Neben diesen Stränden gibt es in Antalya über 80 Tauchplätze und 68 genehmigte Tauchzentren, die im Türkischen Unterwassersportverband registriert sind. Taucher jeden Erfahrungsstandes, ob Profis oder Amateure, können 12 Monate im Jahr im tiefen blauen Meer tauchen..

SPORT UND TAUCHEN

Belek - ein Paradies für Golfer

Bogenschießen Im September 2013, wurde der 50. Bogensportweltkongress in Belek gehalten, gefolgt von der 47. Weltmeisterschaft im Bogenschießen die vom Weltbogensportverband organisiert wurde und wo 441 Athleten aus 69 Ländern teilnahmen.

Belek ve Golf Seit einiger Zeit steht Belek an der Spitze der beliebtesten Urlaubsorte der Türkei, die sich auf Angebote im Bereich des Sporttourismus spezialisiert haben. Dieser Erfolg ist insbesondere dem Klima, der geografischen Beschaffenheit und natürlich der entschlossen geführten, nachhaltigen Tourismuspolitik zu verdanken.

Mit Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit in den verschiedensten Bereichen wurden Belek und seine Hotels zum Lieblingsort für Sportvereine.

Auch für den Golftourismus wurde Belek zu einem unentbehrlichen Ziel in Europa.

Aufgrund des herrlichen Klimas ist es in Belek fast 12 Monate im Jahr möglich, Golf zu spielen.

Da es hier Golfplätze gibt, die den internationalen Standards entsprechen, luxuriöse Ferienanlagen und die europaweit beste Infrastruktur, ist Belek ein idealer Treffpunkt für jeden, dessen Herz für diese Sportart schlägt. Mit 10 Golfanlagen und 14 Golfplätzen leistet Belek dem Sporttourismus der Türkei kompetente und professionelle Dienste und ist weiterhin eine der größten Einnahmequellen auf diesem

Gebiet… Darüber hinaus wurden im Jahre 2012 durch den Beschluss des Ministerrats die zu Alanya gehörenden Ortschaften Emişbeleni, Mahmutlar, Kargıcak, Okurca und Türkler 50 Kilometer von Belek entfernt zu neuen Tourismusgebieten erklärt, die Golfplätze enthalten sollen. Durch diesen Beschluss wird der Umfang des Golftourismus in der Gegend weiter steigen und die Region bleibt auch künftig ein unverzichtbarer Standort für den Golfsport.

Mit 47 5-Sterne-Hotels und 5-Sterne-Ferienanlagen, 10 Golf-Clubs, 14 Golfplätzen, 50 Fußballfeldern und über 200 Tennisplätzen bietet Belek Profi- und Amateursportlern seine Dienste an.

Aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften, erhielt Belek von der Internationalen Vereinigung der Golf-Reiseveranstalter (IAGTO) im Jahr 2008 die Auszeichnung “Bestes Golfgebiet des Jahres in Europa”.Im Jahr 2012 fand das Turkish Airlines World Finals Turnier in Belek mit der Teilnahme von berühmten Golfprofis wie Tiger Woods, Charl Schwartzel, Hunter Mahn, Justin Rose, Lee Westwood, Matt Kuchar, Rory McIlroy und Webb Simpson statt. Im Mai 2013, war Belek Gastgeber der Turkish Airlines Ladies Open Turniere, wo Lee-Anne Pace ihre LET-Turnier-Trophäe gewann.

57

58

KONSULATE IN ANTALYA Konsulate in Antalya Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Antalya Konsul: Herr Martin Wetter Attaché: Herr Jörg Fürstenau Assistentin: Frau Gülay Yıldız Adresse: Çağlayan Mah. Barınaklar Bulvarı No: 54, 07235 Muratpaşa / Antalya Telefon: +90 (242) 314 11 01-02 • Fax: +90 (242) 321 69 14 E-mail: info@antalya.diplo.de guelay.yildiz@diplo.de l@antal.auswaertiges-amt.de joerg.fuerstenau@diplo.de info@antal.auswaertiges-amt.de Konsulat der Republik Kasachstan in Antalya Konsul: Herr Baurzhan Abdrakhmanov Vizekonsulin : Frau Nariman Meldebekov Adresse: Gürsu Mah. 324. Sok. No: 6, Konyaaltı / Antalya Telefon: +90 (242) 228 28 11 • Fax: +90 (242) 229 21 51 E-mail: britconant@turk.net elvan.korukoglu@fco.gov.uk Generalkonsulat der Russischen Föderation in Antalya Generalkonsul: Herr Alexander P. Tolstopyatenko Konsul: Herr Alexey Shivanov Assistent: Herr Alexander Ryumkov Adresse: Park Sok. No: 30, 07100 Yenikapı / Antalya Telefon: +90 (242) 248 32 02 • Fax: +90 (242) 248 44 68 E-mail: antalyakons@yandex.ru Vizekonsulat des Vereinigten Königreiches in Antalya Konsulatsbeamtin: Frau Elvan Korukoğlu Adresse: Gürsu Mah. 324. Sok. No: 6, Konyaaltı / Antalya Telefon: +90 (242) 228 28 11 • Fax: +90 (242) 229 21 5 E-mail: britconant@turk.net • elvan.korukoglu@fco.gov.uok

Honorarkonsulate in Antalya Honorarkonsulat der Republik Albanien in Antalya Honorarkonsul: Herr Atayla Varlık Assistentin: Frau Ayşe Nur Baltacı Adresse: Pınarlı Beldesi, Çamköy, 07113 Aksu / Antalya Telefon: +90 (242) 462 13 96 • Fax: +90 (242) 462 14 28 Gsm : +90 (532) 211 07 67 E-mail: ataylav@gmail.com assistant@ipmsltd.com.tr Honorarkonsulat der Republik Österreich in Antalya Honorarkonsul: Herr Ahmet Barut Assistentin: Frau Ayşim Ağçınar Adresse: Barut Hotels Lara Resort Spa & Suites, Güzeloba Mah. Tesisler Cad. No: 170, 07230 Lara / Antalya Telefon: +90 (242) 352 22 00 • Fax: +90 (242) 352 21 75 E-mail: antalyafahriKonsulluk@baruthotels.com abarut@baruthotels.com

Honorarkonsulat der Republik Belarus in Antalya Honorarkonsul: Herr Laçin Mirza Assistentin: Frau Nihan Çolakoğlu Adresse: Yeşilbahçe Mah. Portakal Çiçeği Bulvarı No: 16/3, Antalya Telefon: +90 (242) 311 44 05 • Fax: +90 (242) 312 99 29 E-mail: lm@albatur.com yonetim@albatur.com Honorarkonsulat des Königreiches Belgien in Antalya Honorarkonsul: Frau Ece Tombul Kilit Assistentin: Frau Sabine Diels Adresse: Paloma Hotels, Yenigöl Mah. Serik Cad. No: 64/2, 07170 Antalya Telefon: +90 (242) 244 68 53 • Fax: +90 (242) 341 44 11 E-mail: belgium@antnet.net.tr sabine.diels@palomahotels.com Honorarkonsulat der Föderativen Republik Brasilien in Antalya Honorarkonsul: Herr Cemal Özgörkey Assistentin: Frau Ayşa Öztürk Adresse: Konyaaltı Cad. Mahmut Konuk Apt. No: 74/11, Antalya Telefon: +90 (242) 247 20 60 • Fax: +90 (242) 247 20 55 E-mail: a.oluncay@etapholding.com c.ozgorkey@etapholding.com Honorarkonsulat der Tschechischen Republik in Antalya Honorarkonsul: Herr Serdar Şevki Akaydın Assistentin: Frau Derya Nar, Frau Zuhal Öktem Adresse: Aquasun Turizm, Zerdalilik Mah. 1385. Sok. No: 20/1, Antalya Telefon: +90 (242) 322 61 76 • Fax: +90 (242) 322 61 80-82 E-mail: antalya@honorary.mzv.cz serdar.akaydin@aquasun.com.tr deryanar@aquasun.com.tr zuhal@aquasun.com.tr Honorarkonsulat des Königreiches Dänemark in Antalya Honorarkonsul: Herr Ozan Ünal Assistentin: Frau Arlette Günaydın Adresse: Rito Tohumculuk, Tarım Mah. Aspendos Bulvarı Kurt İşhanı No: 136/1, Antalya Telefon: +90 (242) 311 61 36 • +90 (242) 321 65 52 Fax: +90 (242) 321 77 32 E-mail: ozanunal@growfide.com arlette@rito.com.tr Honorarkonsulat der Republik Estland in Antalya Honorarkonsul: Herr İbrahim Ethem Okudur Adresse: Akay Plaza, Aspendos Bulvarı No: 274, 07200 Muratpaşa / Antalya Telefon: +90 (242) 312 00 01 • Fax: +90 (242) 321 88 41 E-mail: ethem@akaytour.com estonia@akaytour.com

KONSULATE IN ANTALYA Honorarkonsulat der Föderativen Demokratischen Republik Äthiopien in Antalya Honorarkonsul: Herr Osman Bülent Çekiç Adresse: Kaleiçi, Sinan Mah. Aralık Sok. No: 5, Muratpaşa / Antalya Telefon: +90 (242) 322 00 01 • Fax: +90 (242) 316 65 66 E-mail: bulentcekic@ethiopianconsulate.com info@ethiopiaconsulate.com Honorarkonsulat der Republik Finnland in Antalya Honorarkonsul: Herr Hasan Koray Turan Adresse: Kırcami Mah. Göller Cad. No: 3, Antalya Telefon: +90 (242) 323 42 00 • +90 (242) 243 46 40 Fax: +90 (242) 324 58 04 E-mail: koray.turan@belmondotravel.net Honorarkonsulat der Französischen Republik in Antalya Honorarkonsul: Herr Ahmet Erol Adresse: Fener Mah. 1964 Sok. No: 9, Lara / Antalya Telefon: +90 (242) 248 65 72 • Fax: +90 (242) 243 04 77 E-mail: ahmerol@yahoo.com Honorarkonsulat der Republik Kroatien in Antalya Honorarkonsul: Herr Fettah Tamince Assistentin: Frau Sebla Soydan Bora Adresse: Fine Otel Turizm İşl. A.Ş. / Rixos Hotels, Sakıp Sabancı Bulvarı, Konyaaltı Sahili, 07050 Antalya Telefon: +90 (242) 310 52 11 • Fax: +90 (242) 323 44 28 E-mail: fettah.tamince@rixos.com Honorarkonsulat des Königreiches der Niederlande in Antalya Honorarkonsul: Dr. Kamil Savaş Titiz Assistentin: Frau Çiğdem Araslı Adresse: Antalya Tarım, Aspendos Bulvarı No: 37, 07300 Antalya Telefon: +90 (242) 321 13 47 • Fax: +90 (242) 321 13 47 E-mail: savas.titiz@nedconsulantalya.com.tr cigdem.arasli@nedconsulantalya.com.tr Honorarkonsulat der Republik Irland in Antalya Honorarkonsul: Herr M. Seçkin Arkan Assistentin: Frau Carla Girginok Adresse: Elmalı Mah. Subaşı Cad. 13 Sk. Balcılar İş Merkezi No:10/5, 07040 Antalya Telefon: +90 (242) 247 89 45 • Fax: +90 (242) 243 06 13 E-mail: irishconsulateantalya@gmail.com Honorarkonsulat des Königreiches Spanien in Antalya Honorarkonsul: Herr Hasan Yıldırım Akıncıoğlu Assistentin: Frau Canan Akıncı Adresse: Antmarin İş Merkezi, Konyaaltı Cad. No: 24/702, P.O Box 168, 07050 Antalya Telefon: +90 (242) 241 77 70-73 • Fax: +90 (242) 241 77 74 E-mail: hasana@antmarin.com.tr banu@antmarin.com.tr Honorarkonsulat des Königreiches Schweden in Antalya Honorarkonsul: Frau Nil Sağır Assistentin: Frau Jaana Kuusisto

Adresse: Gençlik Mah. Fevzi Çakmak Cad. Mahmut Çil Apt. No: 79/3, Antalya Telefon: +90 (242) 242 32 80 • Fax: +90 (242) 242 32 80 E-mail: consulatesweden@gmail.com Honorarkonsulat der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Antalya Honorarkonsul: Herr Zeki Emir Demirci Assistentin: Frau Serap Dilsiz Adresse: The Sense Deluxe Resort Hotels, Demirci Tur. Tes. İşl. A.Ş.

Evrenseki Mevkii, 07330 Manavgat Antalya Telefon: +90 (242) 763 02 41 • Fax: +90 (242) 763 02 43 Gsm: +90 (532) 405 05 50 E-mail: antalya@honrep.ch edemirci@emirhanhotels.com Honorarkonsulat der Italienischen Republik in Antalya Honorarkonsul: Herr Özden Berhayat Assistentin: Frau Reyhan Aydın Adresse: Şirinyalı Mah. Eski Lara Yolu 1513 Sok. Burcu Apt. No: 11/1, 07160 Antalya Telefon: +90 (242) 323 43 65 • Fax: +90 (242) 323 43 64 E-mail: ozberhayat@hotmail.com Honorarkonsulat der Kirgisischen Republik in Antalya Honorarkonsul: Herr Süleyman Kartoğlu Assistentin: Frau Fatma Gerçik Adresse: Meydan Kavağı Mah. Perge Bulvarı No:18, 07810 Antalya Telefon: +90 (242) 312 17 87 • Fax: +90 (242) 312 17 97 E-mail: info@vi-vatravel.com managment@vi-vatravel.com Honorarkonsulat der Republik Kosovo in Antalya Honorarkonsul: Herr Kaan Kaşif Kaşifoğlu Assistentin: Frau Öznur Küçükçetin Adresse: Limak Atlantis, İleribaşı Mevkii, No: 12, 07505 Belek / Serik, Antalya Telefon: +90 (242) 710 07 00 • Fax: +90 (242) 715 23 74 E-mail: kaan@limakhotels.com • okucukcetin@limakhotels.com Honorarkonsulat der Türkischen Republik Nordzypern in Antalya Honorarkonsul: Frau Binnaz Altunok Adresse: ER-AH Uçuş Okulu, Tarım Mah. Perge Bulvarı No: 53/1, 07200 Antalya Telefon: +90 (242) 312 28 88 • Fax: +90 (242) 321 59 00 E-mail: kktc.antalya@er-ah.net Honorarkonsulat der Republik Lettland in Antalya Honorarkonsul: Frau Nurdan Aslı Ulukapı Assistentin: Frau Emine Yıldırım Adresse: Çaybaşı Mah. Burhanettin Onat Cad. 1372 Sok. No: 4, Antalya Telefon: +90 (242) 311 97 30 • Fax: +90 (242) 321 31 63 E-mail: info@ambassadorhotels.com latvia@ambassadorhotels.com Honorarkonsulat der Republik Litauen in Antalya Honorarkonsul: Frau İsmahan Mine Okudur Adresse: Akay Plaza, Aspendos Bulvarı No: 274, 07200 Antalya Telefon: +90 (242) 312 00 01-02 • Fax: +90 (242) 321 88 41 E-mail: lithuania@akaytour.com mine@akaytour.com

59

60

KONSULATE IN ANTALYA Honorarkonsulat des Großherzogtums Luxemburg in Antalya Honorarkonsul: Herr Halit Bozabalı Assistentin: Frau Asu Tekipek Adresse: Fener Mah. 1996 Sok. Antalya Evleri Sitesi B-7 Blok: 2, 07160 Muratpaşa / Antalya Telefon: +90 (242) 324 74 22 • Fax: +90 (242) 324 74 23 E-mail: info@luxantKonsulluk.com info@antalyafahriKonsulluk.com info@halitbozabali.com.tr halitbozabali@superonline.com asu.tekipek@bozabali.com Honorarkonsulat der Republik Ungarn in Antalya Honorarkonsul: Herr Bekir Bülend Özsoy Adresse: Barbaros Mah. Mescit Sok. No: 19, Kaleiçi / Antalya Telefon: +90 (242) 247 80 39 • +90 (242) 247 80 39 +90 (242) 243 15 00 • Fax: +90 (242) 248 57 45 E-mail: bekirbulent@gmail.com Honorarkonsulat der Republik Mazedonien in Antalya Honorarkonsul: Herr Ahmet Akbalık Assistentin: Frau Neslan Beyazıt Adresse: Ela Quality Resort Hotel, İskele Mevkii, Belek, Serik / Antalya Telefon: +90 (242) 710 22 00 • Fax: +90 (242) 710 22 30 E-mail: nbeyazit@elaresort.com Honorarkonsulat der Republik Malta in Antalya Honorarkonsul: Herr A. Gökhan Doğan Assistentin: Frau Hale Denizer Adresse: Şirinyalı Mah. 1506 Sok. Deniz Apt. No: 17/4, Antalya Telefon: +90 (242) 324 10 97 • Fax: +90 (242) 324 10 97 E-mail: maltaconsul.antalya@gov.mt gokhan@stonex.com.tr Honorarkonsulat der Republik Mongolei in Antalya Honorarkonsul: Herr Ömer Ali Aydıner Assistentin: Frau Senem Oğuz Adresse: Yeni Foça Sok. No: 2 G.O.P / Ankara Telefon: +90 (312) 446 35 10 • Fax: +90 (312) 446 35 15 E-mail: omera@aydiner.com.tr senemo@aydiner.com.tr Honorarkonsulat des Königreiches Norwegen in Antalya Honorarkonsul: Herr Burak Tonbul Assistentin: Herr Erdem Gültekinler Adresse: Diana Travel, Altınova Sinan Mah., Serik Cad. No: 331 Antalya Telefon: +90 (242) 340 40 50 • Fax: +90 (242) 340 40 78 E-mail: norwayantalya@dianatravel.com.tr Honorarkonsulat der Republik Polen in Antalya Honorarkonsul: Herr Sururi Çorabatır Assistentin: Frau Wioletta Potega Yalçın, Frau Eda Gença Adresse: Fener Mah. 1969 Sok. No: 32/4, Antalya Telefon: +90 (242) 324 60 65 E-mail: konsulatantalya@hotmail.com fo@serrapalace.com.tr

Honorarkonsulat der Portugiesischen Republik in Antalya Honorarkonsul: Frau Berna Küner Van Mannekes Assistentin: Herr Adnan Enderoğlu Adresse: Liman Mah. Akdeniz Bulvarı Aktur Apt. No: 262/11, 07070 Antalya Telefon: +90 (242) 259 00 83 • Fax: +90 (242) 259 12 37 E-mail: bernakuner@akis.com.tr Honorarkonsulat der Republik Rumänien in Antalya Honorarkonsul: Herr Armağan Özgörkey Assistentin: Frau Ayşa Öztürk Adresse: Konyaaltı Cad. Mahmut Konak Apt. No: 74/1, 07050 Antalya Telefon: +90 (242) 243 22 99 • Fax: +90 (242) 244 14 88 E-mail: a.oluncay@etapholding.com a.ozturk@ozgorkeyholding.com Honorarkonsulat der Slowakischen Republik in Antalya Honorarkonsul: Dr. Şükrü Vural Assistentin: Herr Emrah Bingöl Adresse: Özel Akdeniz Hastanesi, Sorgun Bulvarı Üzeri, 07600 Manavgat / Antalya Telefon: +90 (242) 746 00 13 • Fax: +90 (242) 746 00 17 E-mail: emrahbingol@gmail.com slovakantalya@gmail.com vuralsukru@gmail.com Honorarkonsulat der Republik Slowenien in Antalya Honorarkonsul: Herr Sedat Peker Assistentin: Frau Verda Yücel Adresse: Fevzi Çakmak Cad. 1305 Sok. Peker Apt. No: 1/1, Antalya Telefon: +90 (242) 242 45 26 8 Fax: +90 (242) 242 28 85 E-mail: sedatpeker@ozeczadeposu.com.tr Honorarkonsulat der Republik Ukraine in Antalya Honorarkonsul: Herr Levent Aydın Assistentin: Frau Natalia Karaca Adresse: Güzeloba Mah. Çağlayangil Cad. 2127 Sok. No: 6/3 Muratpaşa / Antalya Telefon: +90 (242) 320 18 24 • Fax: +90 (242) 349 51 16 E-mail: natalia.karaca@iati.com

Alanya Fahri Konsulluklar Honorarkonsulat der Republik Belarus in Alanya Honorarkonsul: Herr Fatih Akın Adresse: Kızlar Pınarı Mah. Şamil Cad. 5/3, 07400 Alanya Telefon: +90 (242) 519 29 52 • Fax: +90 (242) 519 19 53 E-mail: infoKonsulluk@gmail.com Honorarkonsulat des Königreiches Dänemark in Alanya Honorarkonsul: Herr Metin Atalay Assistentin: Frau Ayşe Göret Özdemir Adresse: Saray Mah. Pelitlik Cad. No: 16-18, 07400 Alanya Telefon: +90 (242) 522 36 34 • Fax: +90 (242) 522 36 34 E-mail: alanyakonsulat@hotmail.com

KONSULATE IN ANTALYA Honorarkonsulat der Republik Finnland in Alanya Honorarkonsul: Herr Kuddusi Müftüoğlu Assistentin: Frau Pauliina Müftüoğlu Adresse: Atatürk Cad. No: 40 Kat: 3, 07400 Alanya Telefon: +90 (242) 513 72 92 • Fax: +90 (242) 513 72 93 E-mail: kuddusimuftuoglu@hotmail.com Honorarkonsulat des Königreiches Schweden in Alanya Honorarkonsul: Herr Hilmi Tokuş Assistentin: Frau Ayşe Göret Özdemir Adresse: Saray Mah. Pelitlik Cad. No: 16-18, 07400 Alanya Telefon: +90 (242) 522 36 34 • Fax: +90 (242) 522 36 34 E-mail: alanyakonsulat@hotmail.com Honorarkonsulat der Republik Kasachstan in Alanya Honorarkonsul: Herr Ahmet Cebeci Assistentin: Frau Balkumismah Uspanova Adresse: Şekerhane Mah. Yayla Yolu Sok. Cebeci İş Merkezi No: 22/1, Alanya Telefon: +90 (242) 528 70 70 • Fax: +90 (242) 528 48 28 E-mail: balkumis@cebecigroup.com ahmet@cebecigroup.com Honorarkonsulat der Republik Lettland in Alanya Honorarkonsul: Herr Nurkan Şaşmaz Adresse: Yılmaz Turhan İnşaat, Saray Mah. Hoca Ahmet Yesevi Cad. No: 22/A-B, 07400 Alanya Telefon: +90 (242) 515 14 14 • Fax: +90 (242) 512 00 18 E-mail: latvia@nurkansasmaz.com.tr Honorarkonsulat des Königreiches Norwegen in Alanya Honorarkonsul: Herr Mustafa Nüvit Ozkan Assistentin: Frau Anne Forsström Adresse: Royal Garden Hotel, Konaklı Kasabası, 07490 Alanya Telefon: +90 (242) 565 03 30 • Fax: +90 (242) 565 03 31 E-mail: no.alanya@gmail.com

Wichtige Telefonnummern Tourismus-Hotline Notruf Feuerwehr Polizei Gendarmerie Küstenwache Waldbrandalarm Gesundheitsberatung

: 179 : 112 : 110 : 155 : 156 : 158 : 177 : 184

61

ANTALYA N E

W S

Yat Liman覺

KALEİÇİ ALTSTADT

AKTOB