Copos de Nieve 47 - diciembre 2015 by antawa

ISSN 2074-8574

COPOS de NIEVE Número

Diciembre 2015

Sentir la Antártida

www.antarkos.org.uy

www.antarkos.org.uy Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015. ARTE, CIENCIA, EDUCACIÓN, CULTURA

ISSN 2074-8574

COPOS DE NIEVE Revista Digital publicada por Albatros con el auspicio de la Asociación Civil Antarkos Apoyamos a Uruguay en la Antártida

Asociación Civil Antarkos

Fundada el 7 de octubre de 1999 personería jurídica 8439. Presidente: Cnel (R ) Waldemar Fontes Contacto por email: presidente@antarkos.org.uy www.antarkos.org.uy

Nº 47 Diciembre 2015

Diseño gráfico y edición Waldemar Fontes Editor responsable Albatros Colaboradores en este número Cnel. Waldemar Fontes CN Fernando Rodríguez Fuentes Oficina de RRPP del IAU El País Agenda Antártica Felting Pepita Secretaría de Comunicación - Presidencia Prensa del MRREE Fuentes varias de Internet

TAPA: International Antarctica Day Contribución de los chicos del Club de Ciencia “Ciencia Kids” orientado por el Paleontólogo Andrés Rinderknecth para el Día Internacional de la Antártida, que se celebra el 1º de diciembre de cada año. Representa la evolución de los pingüinos prehistóricos de dos metros de altura hasta los pingüinos actuales, dando la vuelta al planeta. Noten que todos los continentes están helados, el mensaje es que en ese día Todo el Planeta es Antártida,

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve Nº 47 Diciembre 2015

tercera época

INDICE EDITORIAL

XXVI RAPAL en Montevideo

Discurso del Dr. Menéndez al cierre de RAPAL

Día de la Antártida. Palabras del Dr. Cancela (MRREE)

VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica

Clausura del Congreso de Ciencia

ESTRUCTURA COMUNITARIA Y DIVERSIDAD FUNCIONAL DE TAPETES MICROBIANOS DE LA ISLA DEL REY JORGE, ANTÁRTIDA MARÍTIMA

México en la Antártida

Fichas de Identificación de Pinnípedos

Marosa la Foca curiosa

Agenda Antártica

Ingeniería De Muestra - Stand de la Antártida

Bitácora de una mujer aventurera

Medallas a la Trayectoria Antártica

Terra Ignota, un libro de Matías Castro

1991: Campamento en el Glaciar Collins

Proyecto Antarti-Educa

Campaña Antártica 2014-2015 en la Base Artigas

Sentires Antárticos,

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Editorial:

Centenario de la Primera expedición de Uruguay a la Antártida

Estamos terminando el año 2015 y el ciclo de celebraciones por el 30º aniversario de la fundación de la Base Artigas y luego del ingreso de Uruguay como Miembro Consultivo del Tratado Antártico. Si bien hubo por parte de las autoridades alguna intención de resaltar esos aniversarios, poco y nada se enteró la población en general. Eso fue una pena, porque ocasiones así deben ser aprovechadas para cumplir con lo que manda la Ley 15.918 que dispone que el 7 de octubre de cada año, se celebre el “Día de la Antártida”. En este año se organizó la XXVI Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL) y también el VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica. Se había planificado que el 7 de octubre, se hiciera un importante evento para la clausura de la RAPAL y el anuncio del Congreso de Ciencia. Lamentablemente, ningún medio de prensa se hizo presente, ni difundió el evento, que contaba con la presencia de las más importantes autoridades antárticas de los países latinoamericanos y también de representantes diplomáticos de los países miembros del Tratado Antártico que tienen embajadas acreditadas en nuestro país. Debemos destacar la presencia y los discursos de los Subsecretarios del Ministerio de Defensa Nacional y de Relaciones Exteriores, pero también debemos lamentar la ausencia de un representante oficial del Ministerio de Educación y Cultura, el que debió ser suplido para el acto, por un funcionario del IAU. Con respecto al Congreso de Ciencia, fue destacable la participación de numerosos proyectos nacionales que demostraron la calidad de sus investigaciones, las cuales hay que decirlo, cuentan con poco o nulo apoyo del Estado y de todas maneras, se hacen. Decíamos que se perdió la oportunidad de resaltar este ciclo del 30º aniversario, pero como el país estaba en período de elecciones y asumiendo nuevo gobierno, comprendemos que eso no fuera una prioridad. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Hace 100 años y en pleno invierno, partía rumbo a la Antártida...

El 9 de junio de 1916 , zarpaba desde el puerto de Montevideo, el buque Instituto de Pesca Nº 1, rumbo a la Antártida…

Ahora estamos frente a un nuevo aniversario, nada menos que el centenario de la Primera Misión Naval Antártica, que enviara nuestro país en 1916, en procura del rescate de los náufragos de la expedición de Schackleton y que cumpliera además de la misión humanitaria, una destacada tarea científica. Existe el ofrecimiento de las autoridades del Museo Naval de Ushuaia, para que nuestro país coloque un busto del Teniente de Navío Ruperto Elichiribehety en el paseo de los pioneros antárticos. Sería muy buena idea que se convocara a artistas nacionales a diseñar el busto y que luego, en una ceremonia apropiada, se lo colocara en esa galería de personajes antárticos… Ya se ha trasmitido la idea a las autoridades nacionales que lo podrían concretar. ¿Será eso posible?

Albatros

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

La XXVI Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos, (RAPAL) se llevó a cabo en Montevideo y fue presidida por el Presidente del Instituto Antártico Uruguayo, General Claudio Romano, secundado por el Albert Lluberas, que actuó como Secretario General

La Delegación Oficial de Uruguay ante la XXVI RAPAL, estuvo integrada por el Dr. Bartolomé Grillo y el Cnel Waldemar Fontes

rapal.org.ar

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

La XXVI Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos, (RAPAL) se llevó a cabo en el Hotel Radisson en Montevideo, entre el 5 y el 7 de octubre de 2015. Contó con la participación de delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Perú y Uruguay y representantes observadores de Colombia y de Venezuela. Durante la Reunión se trataron temas relacionados a la cooperación en la Antártida, el apoyo logístico, las actividades desarrolladas en la última campaña antártica y los planes para la próxima campaña. Al cierre del evento se organizó una conferencia de cierre, con motivo del Día de la Antártida, que se celebra en nuestro país el 7 de octubre de cada año, en conmemoración del 30º aniversario del ingreso de Uruguay como Miembro Consultivo del Tratado Antártico. En esa conferencia disertaron el Cnel. Waldemar Fontes, sobre la historia de Uruguay en la Antártida y el CN Albert Lluberas, sobre las actividades presentes del Uruguay en la Antártida. Cerrando el acto, hicieron uso de la palabra el Sub Secretario del Ministerio de Defensa Nacional Dr. Jorge Menéndez, el Sub Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores. Embajador José Luis Cancela y en representación del Ministerio de Educación y Cultura, el Lic. J. Abdala.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Menéndez destacó compromiso de Uruguay con investigación científica en la Antártida El subsecretario de Defensa, Jorge Menéndez, participó este miércoles 7 de octubre de la Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL). En la oportunidad se celebró el 30 Aniversario del ingreso de Uruguay al Tratado Antártico. Menéndez sostuvo que la Antártida es una reserva de la humanidad e interactuar de manera sustentable con ella es una cuestión estratégica para Uruguay y el mundo. Publicado: 09.10.2015 Fuente: Secretaría de Comunicación. Presidencia.gub.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Subsecretario de Defensa Nacional, Jorge Menéndez El Instituto Antártico Uruguayo es el organismo dependiente del Ministerio de Defensa Nacional encargado de programar y desarrollar las actividades científicas, tecnológicas y logísticas antárticas a los efectos de establecer el Programa Antártico Nacional, dentro de la competencia de la normativa vigente, acorde a lo dispuesto en el Sistema del Tratado Antártico y a las directivas que emanen del Poder Ejecutivo. Como pueblo ubicado en el hemisferio Sur, los Uruguayos siempre fuimos muy conscientes de nuestra cercanía a la Antártida y nuestros vínculos históricos con ella. Hechos que se manifiestan desde nuestro pasado colonial, en donde el Apostadero Naval de Montevideo era el umbral que marcaba la derrota hacia el continente Austral, y que fueron acentuándose con el correr del tiempo en las numerosas participaciones de uruguayos en distintas expediciones, tanto de otros países como propias desde comienzos del siglo XX. Así, durante la celebración del año Geofísico Internacional que precedió la creación de nuestro Programa Nacional Antártico, hasta el momento actual en que nos encuentra junto a otros 52 países construyendo esta realidad de cooperación científica, pacífica y en armonía con el medio ambiente, en interés de toda la humanidad www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

El continente Antártico, los Mares Australes y la zona de convergencia constituyen para Uruguay una zona de Paz y un área del de interés científico, con oportunidades de investigación de fenómenos, sistemas y procesos, que la convierten en un laboratorio de todos que vemos con expectativa y compromiso. La Antártida es el último continente en ser descubierto, es una reserva de la humanidad, preservarla e interactuar de manera sustentable con ella es una cuestión estratégica para el mundo y que nosotros como Uruguay también asumimos como tal, como ha expresado alguna vez el Cnel. Fontes Luego de nuestro ingreso como miembro Pleno , ha sido el Instituto Antártico Uruguayo el organismo oficial encargado de instrumentar y poner en practica las medidas vinculantes y resoluciones tomadas en el ámbito de la Reunión Consultiva a fin de ser consecuentes con los objetivos y espíritu del Tratado como del Protocolo de Protección del Medio Ambiente Antártico. Para cumplir con este Tratado, el Uruguay mantiene una presencia permanente a través de la realización de actividades de investigación, tanto en sus estaciones antárticas Base Artigas y ECARE (Estación Científica Ruperto Elichiribehety) ubicadas en la isla Rey Jorge y en la Península Antártica respectivamente, así como en el océano austral a través de las embarcaciones que participan de las expediciones nacionales cada año. Sustentando esta participación uruguaya de forma activa, continua y autónoma, se requiere del desarrollo de actividades científicas de interés nacional y logísticas de apoyo, siguiendo recomendaciones del Comité Científico de Investigación Antártica (SCAR) y guías operacionales del Consejo de Programas Antárticos Nacionales (COMNAP), las cuales son cumplidas con los medios propios del Ministerio de Defensa Nacional a través de las Fuerzas Armadas, como lo son la campaña antártica con medios navales de la Armada Nacional, los vuelos de los F.A.U. Hércules C-130 y la contribución al sostenimiento de la operación de base por parte del Ejército Nacional en apoyo a la comunidad científica nacional e internacional . En ese sentido, Uruguay está comprometido en un proceso integral con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Educación y Cultura, incluyendo los entes especializados en materia de energía (UTE), combustibles (ANCAP) y telecomunicaciones (ANTEL), con el fin de continuar dotando al órgano ejecutor de la política nacional en la materia, el Instituto Antártico Uruguayo, de los recursos humanos y materiales adecuados para desarrollar y fortalecer las tareas de investigación y apoyo en forma ambientalmente eficiente y segura para cumplir los objetivos pilares, que son la investigación científica y la protección y preservación del medio ambiente antártico. Asimismo, nuestro país está abordando el desarrollo en conjunto con la academia, de un proyecto para la adaptación de plataformas marinas móviles que permitan una mayor autonomía en el área, operando y colectando información donde no existen Bases, según lo recomendado por organismos antárticos especializados y de donde se requiere de mayor cantidad de datos y análisis para la mejor comprensión de los ecosistemas dependientes y asociados. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Además, y considerando el cometido de fomentar y difundir la enseñanza de los intereses nacionales antárticos, el Instituto Antártico Uruguayo desarrolla un activo programa de concientización donde se presenta la importancia de la Antártida y su valor actual y de futuro a los diferentes niveles y ámbitos de la enseñanza nacional en un proceso abarcativo de todo el país que deba ser mucho más intenso y permanente La publicidad y difusión que se otorga en el concierto internacional de los foros respectivos al programa antártico y su eficiente desempeño, contribuye a consolidar el genuino interés de Uruguay en la Antártida y su compromiso con la investigación científica, fortaleciendo de esta manera su posición e identidad como Miembro Consultivo. Próximamente también tendremos una importante celebración, pero en este caso centenaria, para la que nos prepararemos oportunamente. Se trata de la primer expedición Nacional al Sur, con medios propios en Junio de 1916, cuando una pequeña nave de casco de hierro a las órdenes del Teniente de Navío Ruperto Elichiribehety se lanzó al rescate de los marinos del buque británico "Endurance", atrapados en la Isla Elefante atravesando los campos de hielo en procura de intentar brindar ayuda humanitaria durante el crudo invierno, y que ya en esa travesía, realizó observaciones científicas. En el ámbito de la Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL), los Señores delegados se han reunido y trabajado en forma exitosa en torno a los que son sus objetivos fundamentales: el intercambio de experiencias, la reflexión madura sobre problemas de interés compartido, la concertación de posiciones sobre temas antárticos de interés prioritario y el fomento de la cooperación entre los programas nacionales. Me permito destacar además del éxito de estos trabajos, la necesidad de bregar por el continuo fortalecimiento de la cooperación antártica entre nuestros países, la integración de sus Programas Nacionales y por la consolidación y continuo perfeccionamiento de nuestro mecanismo regional, lo que permitirá sin duda alguna la concreción de nuestra meta de mantener a la Antártida como “Tierra de Paz y Ciencia”. Por ello, me complace declarar clausurada la XXVI Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos"

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Día de la Antártida y 30º aniversario del ingreso de Uruguay como Parte Consultiva del Tratado Antártico El subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores Embajador José Luis Cancela, participó el 7 de octubre 2015, de la Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL). En la oportunidad se celebró el 30 Aniversario del ingreso de Uruguay al Tratado Antártico.

Publicado: 07.10.2015 Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección de Prensa - www.mrree.gub.uy

El 7 de octubre, se celebró el 30º aniversario del ingreso de nuestro país como Parte Consultiva del Tratado Antártico. Por este motivo, el Instituto Antártico Uruguayo (IAU), presidido por el Gral. Claudio Romano, realizó una ceremonia que tuvo como oradores, entre otros, al Sr Ministro Interino de Relaciones Exteriores, Embajador José Luis Cancela y al Sr. Subsecretario de Defensa Jorge Menéndez. Participaron en el evento, realizado en el Hotel Radisson Victoria Plaza, autoridades nacionales y representantes diplomáticos de las otras Partes Consultivas. Hace 30 años, el 7 de octubre de 1985, nuestro país fue reconocido como miembro pleno del Tratado Antártico, adquiriendo el "status" de Parte Consultiva, con voz y voto en la toma de decisiones que regulan todas las actividades desarrolladas en el área antártica. Para ser reconocido como miembro Consultivo, Uruguay debió demostrar su interés en la Antártida mediante la realización en ella de investigaciones científicas importantes, las que ha realizado en forma ininterrumpidas desde 1984 en la Base Científica Antártica Artigas, ubicada en la Isla Rey Jorge. En la mencionada actividad, el Embajador Cancela recordó que a partir de 1987, nuestro país celebra el 7 de octubre, por ley, como “Día de la Antártida”, teniendo en cuenta la histórica relación de Uruguay con dicho continente y su interés especial, directo y sustancial derivado de su situación geográfica, del enfrentamiento de su costa atlántica al Continente Antártico y de la influencia que este ejerce en su clima, en su ecología y en su biología marina. El Sr. Ministro Interino destacó la actuación relevante de Uruguay en el Sistema Antártico recordando que cuando adquirió dicho status en 1985. Desde entonces, nuestro país participa activamente en todas las instancias del Sistema (científicas, diplomáticas y logísticas) creado por el Tratado Antártico de 1959, incluyendo el Protocolo de Protección Ambiental de 1991, con el objetivo de que la Antártida continúe siendo un continente de paz, una gran reserva natural, dedicado a la investigación y a la ciencia en beneficio de toda la humanidad. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Asimismo, el Embajador Cancela manifestó que el Tratado refleja el apego de Uruguay al Derecho Internacional y a los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas; en particular, el mantenimiento de la paz y seguridad a través de la solución pacífica de controversias, el desarme, la desnuclearización, y a la cooperación entre los Estados. Destacó que el éxito del Sistema Antártico, cuyas decisiones se toman por consenso, es un ejemplo para enfrentar desafíos en otras regiones del mundo. Recordó que Uruguay siempre ha valorado la importancia de la cooperación internacional en la Antártida.. Al respecto, destacó que una reciente iniciativa uruguaya en el marco de la Reunión Consultiva anual del Tratado Antártico, su máxima instancia, ha tenido gran repercusión dado que propició una profunda etapa de reflexión sobre el funcionamiento del Sistema. A esos efectos, Uruguay propuso el objetivo de “lograr un Sistema Antártico más inclusivo” como prioridad en el Plan de Trabajo plurianual de la Reunión Consultiva, para lo cual es necesario contar con acciones concretas de cooperación de todos los involucrados particularmente por las Partes Consultivas que cuentan con mayores recursos y experiencia antártica. Uruguay, por su parte, anunció la iniciativa “Este a Oeste”. A través de la misma, el Instituto Antártico Uruguay invita a los científicos de las Partes Consultivas, con estaciones ubicadas en la Antártida Oriental, a visitar nuestra base en la Isla Rey Jorge para realizar actividades científicas en la Antártida Occidental. El Embajador Cancela, por su parte, alentó a los Embajadores presentes en el evento a que sus países adopten iniciativas similares, permitiendo a nuestros científicos llegar a la Antártica Oriental, una vasta área de muy difícil acceso. El Sr. Ministro Interino concluyó agradeciendo a los representantes de las otras Partes Consultivas por el apoyo brindado a través de estos 30 años a nuestro Programa Antártico Nacional.

Emb José Luis Cancela, Dr. Jorge Menéndez, Gral Claudio Romano, Lic Juan Abdala Foto RRPP del IAU

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Copos de Nieve - Nยบ 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica El VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica (CLCA), se llevó a cabo en Montevideo entre el 8 y 9 de octubre de 2015. El evento contó con una nutrida concurrencia y la participación de investigadores Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Francia, México, Perú, Portugal, Reino Unidos, Uruguay y Venezuela. La ceremonia de apertura, del Congreso, contó con la presencia de autoridades nacionales encabezadas por el Presidente del IAU, Gral. Claudio Romano, el Dr. Bartolomé Grillo como Consejero del IAU por el Ministerio de Educación y Cultura y por el Coordinador Científico del IAU, Lic. Juan Abdala. Se contó con la presencia del Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Tratado Antártico, el Dr. Manfred Reinke, que viajó especialmente desde Buenos Aires, donde se halla la sede la Secretaría.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

El VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica (CLCA), se llevó a cabo en Montevideo entre el 8 y 9 de octubre de 2015. El evento contó con una nutrida concurrencia y la participación de investigadores Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Francia, México, Perú, Portugal, Reino Unidos, Uruguay y Venezuela . Las áreas temáticas estuvieron focalizadas en Ciencias de la Atmósfera, Ciencias de la Tierra y Glaciología, Microbiolgía Antártica y Ecología, Biodiversidad y Medio Ambiente. Se presentaron las siguientes conferencias magistrales: del Dr. Antonio Quesada (España); "Tapetes de cianobacterias en la Antártida. Donde el ganador no es el más rápido", del Dr. Jefferson C. Simões (Brasil); "Clima, hielo y rocas: Ciencias de la Tierra, Glaciología y Química Atmosférica en el Plan de Acción Brasileña de Ciencia Antártica (2013-2022)" y de la Dra. Luisa Falcon (México); "Tapetes Microbianos en Antártida: Análisis de diversidad genética y ciclaje elemental". En cada una de las áreas temáticas, se organizaron debates y mesas redondas para el libre intercambio de información entre los participantes. Se organizaron dos sesiones de posters, las que colmaron la sala destinada a esos fines. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Clausura del VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica Al final del Congreso se organizó una mesa redonda de la cual destacamos el aporte del Dr. Jefferson Simões que planteó que “para ser investigador antártico, no es necesario viajar a la Antártida”, pues es posible obtener muestras extraídas allá y lo importante es el trabajo en laboratorio que se hace fuera de la Antártida. Siguió diciendo Jefferson, que “la actividad de los países que participan en la actividad antártica, se mide por la calidad de su ciencia” y por esa razón los países latinoamericanos, deben unirse y compartir recursos y resultados, pues sería imposible competir en igualdad de condiciones con los países más desarrollados. “No se puede abarcar todo, es necesario elegir un área de investigación y especializarse en ella”, explicó el Dr. Jefferson y acotó que Brasil a través de alguna de las instituciones a las que él está vinculado, puede otorgar becas para investigadores antárticos de Latinoamérica. La Dra. Luisa Falcón de la UNAM (México) destacó la cooperación ya existente entre su país y varios programas antárticos latinoamericanos, destacando que existen posibilidades de mayor intercambio y de becas para investigadores antárticos. Se mencionó que en noviembre de 2016 se llevará a cabo en Rosario, Argentina un Congreso de Microbiología, donde se planea organizar un taller sobre microbiología antártica. El Lic. Juan Abdala (Uruguay), planteó que para que la cooperación funcione, es necesario que existan primero los acuerdos entre los investigadores y luego se concretan los acuerdos políticos.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

ESTRUCTURA COMUNITARIA Y DIVERSIDAD FUNCIONAL DE TAPETES MICROBIANOS DE LA ISLA DEL REY JORGE, ANTÁRTIDA MARÍTIMA Valdespino P.M.1,2,3, Espinosa A.C4., Batista S.1, Taş N.5, Cerqueda-García D.6, Alcántara-Hernández R.J.7, Merino-Ibarra M.8, Castillo F.S.8, Campo J.2, Mazari-Hiriart M.4 y Falcón L.I.2 1 Instituto

de Investigaciones Biológicas Clemente Estable, Montevideo, Uruguay de Ecología, Universidad Nacional Autónoma de México, México DF, México 3 SECITI-CLAF (Convocatoria Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación del Distrito Federal-Centro Latinoamericano de Física) 4 Laboratorio Nacional de Ciencias de la Sostenibilidad, Universidad Nacional Autónoma de México, México DF, México 5 Lawrence Berkeley National Laboratory, Ecology Department, Berkeley, CA, USA 6 Posgrado en Ciencias Biológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México DF, México 7 Instituto de Geología, Universidad Nacional Autónoma de México, México DF, México 8 Instituto de Ciencias del Mar y Limnología, Unidad Académica de Ecología y Biodiversidad Acuática, Universidad Autónoma de México, México DF, México 2 Instituto

Resumen Los ensambles microbianos representan la suma de múltiples capacidades metabólicas para adaptarse a las condiciones ambientales que los rodean y para responder al cambio ambiental. Entre ellos, los tapetes microbianos han sido reconocidos como conjuntos de alta diversidad biológica. En el presente trabajo se utilizó secuenciación masiva de nueva generación (Illumina MiSeq) para estudiar la estructura procarionte de los tapetes microbianos antárticos asociados a corrientes de deshielo. Se realizó también una caracterización del ambiente fisicoquímico que circundaba a estas comunidades. A partir de la diversidad procarionte encontrada, se relacionó el potencial metabólico reconocido para diversos órdenes bacterianos y arqueanos con su diversidad genética. La asignación taxonómica mostró la dominancia de grupos incluyendo a Proteobacteria (principalmente Beta y Gammaproteobacteria), Bacteroidetes, Firmicutes y Cianobacteria, en la estructura de los tapetes microbianos estudiados. En un balance global, los Órdenes bacterianos predominantes fueron Burkholderiales, Sphingobacteriales y Clostridiales seguidos de Bacteroidales, Flavobacteriales, Rhodobacterales y Sphingomonadales. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Cooperación Científica entre México y Uruguay La distribución de algunos géneros bacterianos (entre los 12 más dominantes) determinó significativamente la estructura de los diferentes ensambles y con ello, su distancia filogenética. Estos géneros bacterianos han sido caracterizados como participantes relevantes en la degradación de polisacáridos (e.g. Clostridium, Luteolibacter), así como de compuestos aromáticos y contaminantes orgánicos (e.g. Polaromonas, Rhodobacter, Hydrogenophaga, Janthinobacterium, Gemmatimonadetes). Entre las características ambientales estudiadas, la concentración de nitratos y silicatos en el agua que circundaba a los tapetes microbianos se relacionó significativamente con las diferencias filogenéticas entre ensambles. Este estudio refuerza la evidencia sobre el potencial de los microorganismos polares para degradar biomoléculas complejas y por ello, subraya el interés del estudio de los metabolismos procariontes para su posible incorporación en estrategias de manejo y restauración de sistemas impactados por la actividad humana. Introducción Los microorganismos juegan un papel fundamental en las principales transformaciones biogeoquímicas de los sistemas naturales, en particular, los procariontes. Si bien es conocida su capacidad para degradar una amplia variedad de moléculas orgánicas, aún queda por reconocer la diversidad de los organismos relacionados con dichas transformaciones, la estructura de los ensambles microbianos de los que forman parte y su función en los mismos. Entre los ensambles microbianos que se desarrollan en las aguas naturales, los tapetes microbianos representan un modelo útil para explorar estas preguntas, ya que en unos cuantos milímetros se puede encontrar una amplia diversidad estructural asociada generalmente a una vasta diversidad funcional. Debido a que los ensambles microbianos (p. ej. tapetes microbianos) presentan una estructura comunitaria compleja y particular, resulta de gran relevancia identificar los factores ambientales que determinan su estructura y su función en el tiempo. Así, el objetivo de este trabajo es el estudio de la comunidades procariontes de tapetes microbianos polares y de las variables ambientales que determinan su estructura. Materiales y métodos La presencia de corrientes de deshielo y de tapetes microbianos durante el verano austral determinaron los sitios de colecta en la Isla del Rey Jorge, Península de Fildes, Antártida marítima. Estos sitios están señalados en la Figura 1 y corresponden a un gradiente de cercanía al prominente Glaciar Bellinghausen.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

En cada uno de estos sitios se colectó una muestra por quintuplicado de tapetes microbianos (aproximadamente 5 g en total para cada sitio), la cual fue manipulada con material estéril y conservada a -20°C hasta su análisis posterior. Se realizó también una caracterización del agua circundante de los tapetes microbianos colectados, para ello se consideraron parámetros como: temperatura, pH, oxígeno disuelto, conductividad (se utilizó una sonda multiparamétrica Yellow Springs; YSI). A partir de muestras de agua previamente filtradas por membranas de nitrocelulosa (Millipore 0.44 y 0.22 nm) se determinaron nutrientes: fósforo reactivo soluble (PRS), amonio, nitrato, nitrito, nitrógeno inorgánico disuelto (NID), sílice reactivo soluble (SiRS); además de nitrógeno y fósforo totales (NT y PT). Estas muestras fueron colectadas en recipientes de polipropileno previamente lavados, posteriormente fueron congeladas hasta su análisis. Los nutrientes fueron determinados en un autoanalizador de flujo segmentado (Skalar San Plus) con los métodos estándar adaptados por Grashoff et al. (1983) siguiendo los circuitos propuestos por Kirkwood (1994). Para el análisis de NT y PT de las muestras de agua, se colectaron 10 ml sin filtrar y fueron mantenidas en congelación hasta su análisis según el método de Valderrama (1981). Se realizaron extracciones de ADN total de los tapetes microbianos según el protocolo de Zhou et al. (1996), con limpiezas posteriores de fenol: cloroformo: alcohol isoamilíco (25:24:1; ver Centeno et al., 2012). Mediante PCR se amplificó para cada tapete la región hipervariable V4 del gen 16S rRNA (Caporaso et al. 2012) y estos amplicones fueron secuenciados a través de la plataforma de secuenciación masiva Illumina MiSeq. Los amplicones (3 por muestra) fueron purificados con el sistema de separación magnético SPRI (Beckman Coulter, Brea, CA, USA).

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Las secuencias obtenidas fueron filtradas en QIIME (Caporaso et al. 2012; Bokulich et al. 2013) y fueron agrupadas en unidades taxonómicas operacionales (OTUs) a partir de su similitud (97%). La asignación taxonómica de los OTUs fue realizada en la plataforma QIIME utilizando las bases de datos del Ribosomal Data Project (RDP) y Greengenes Database 13_5. Las comunidades fueron estandarizadas mediante rarefacción a un máximo de 37,000 secuencias y para comparar la estructura comunitaria de los tapetes microbianos estudiados (16S ARNr) se utilizaron matrices de distancia estimadas por UniFrac. Se utilizó la plataforma QIIME para realizar los análisis de diversidad α y β, así como de componentes principales con los parámetros ambientales y con la abundancia y distribución de los géneros bacterianos dominantes, en los cuales se utilizaron los paquetes Vegan y Biodiversity de “R”. Resultados En un balance global, los Órdenes bacterianos predominantes fueron Burkholderiales, Sphingobacteriales y Clostridiales seguidos de Bacteroidales, Flavobacteriales, Rhodobacterales y Sphingomonadales. Los tapetes microbianos colectados se agruparon en cuatro grupos, en base a su estructura filogenética (UPGMA, Método BrayCurtis). Se distinguieron y agruparon con mayor claridad los tapetes con mayor cercanía al glaciar y los tapetes con cercanía al aeropuerto Frei (primer y segundo grupos de izquierda a derecha; Figura 2). Los descriptores ambientales temperatura, pH, conductividad, oxígeno disuelto, la concentración de fósforo reactivo soluble, amonio o nitritos no mostraron una relación significativa con la distancia filogenética entre ensambles. En cambio, la cercanía al glaciar y algunas características del agua circundante como la concentración de nitrato y de sílice reactivo disuelto mostraron una relación estadísticamente significativa con la separación entre los grupos.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Se realizó un análisis de la frecuencia de los géneros bacterianos dominantes en el conjunto de los tapetes estudiados, si bien algunos de los géneros bacterianos más abundantes estaban presentes más homogéneamente en los ensambles estudiados (e.g. Flavobacterium); la distribución (irregular) de algunos de los géneros más abundantes mostró una fuerte relación ligada con la estructura comunitaria y por tanto, con la distancia filogenética entre ensambles. La abundancia y distribución de los géneros más abundantes determinó significativamente las diferencias entre ensambles (Figura 3).

Discusión La estructura procarionte particular de cada tapete reflejó en general, mostró una relación muy estrecha con la distribución de los grupos más frecuentes en los tapetes estudiados. Con base en la frecuencia de OTUs, los grupos dominantes fueron Proteobacteria (principalmente Beta y Gammaproteobacteria), seguido por Bacteroidetes, Firmicutes y Cianobacteria. Ha sido documentado el potencial metabólico y en algunos casos el metabolismo funcional (mediante proteómica o transcriptómica) de algunos de los géneros bacterianos más representados en los tapetes antárticos de la Isla del Rey Jorge. Entre los 13 géneros más representados, algunos han sido caracterizados como participantes relevantes en la biosíntesis (Nannocystis; Bode et al. 2003) y en la degradación de polisacáridos (Clostridium, Luteolibacter, Xia et al. 2014). La actividad de al menos 7 de ellos, ha sido relacionada con la degradación de compuestos aromáticos y contaminantes orgánicos: Polaromonas (dicloroeteno y compuestos xenobióticos; Mattes et al. 2008), Rhodobacter (p-nitrofenol; Roldán 1988), Hydrogenophaga (bifenoles policlorados; Lambo y Patel 2006), Janthinobacterium (polivinil alcohol; Du et al. 2007), Geobacter (fenol, benzaldehído, benzoato; Lovley y Lonergan 1990), Gemmatimonadetes (clorociclohexano o clorobenceno; Sun et al. 2015) y de la oxidación de ácidos grasos saturados, Syntrophomonas (butirato; Schmidt et al. 2013).

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Conclusiones Los resultados resaltan la vasta diversidad funcional de los microorganismos polares para lidiar con condiciones extremas además de la baja temperatura, como la presencia fuentes de carbono recalcitrantes. Igualmente, indica que existen cambios significativos en la estructura comunitaria asociada a un efecto antrópico. Agradecimientos Agradecemos al Proyecto PNUD, URU 13/001, al IAU, al IIBCE y a la Dotación Antarkos 30 y 31 de la BCAA y la de ECARE. Este trabajo no sería posible sin los esfuerzos del personal de la SRE y AMEXCID, México y del AUCID, Uruguay. Referencias bibliográficas Bode, H. B., Zeggel, B., Silakowski, B., Wenzel, S. C., Reichenbach, H., y Müller, R. (2003). Steroid biosynthesis in prokaryotes: identification of myxobacterial steroids and cloning of the first bacterial 2, 3 (S)‐oxidosqualene cyclase from the myxobacterium Stigmatella aurantiaca. Molecular microbiology 47(2), 471-481. Bokulich, N. A., Subramanian, S., Faith, J. J., Gevers, D., Gordon, J. I., et al. (2013). Quality-filtering vastly improves diversity estimates from Illumina amplicon sequencing. Nature methods 10(1), 57-59. Caporaso, J. G., Lauber, C. L., Walters, W. A., Berg-Lyons, D., Huntley, J., et al. (2012). Ultra-high-throughput microbial community analysis on the Illumina HiSeq and MiSeq platforms. The ISME journal 6(8), 1621-1624. Centeno, C.M., Legendre, P., Beltrán, Y., Alcántara-Hernández, R.J., Lidström, U.E., Ashby, M.N. y Falcón L. (2012). Microbialite genetic diversity and composition relate to environmental variables. FEMS Microbiology Ecology :1-12. Du, G., Liu, L., Song, Z., Hua, Z., Zhu, Y., y Chen, J. (2007). Production of polyvinyl alcohol‐degrading enzyme with Janthinobacterium sp. and its application in cotton fabric desizing. Biotechnology journal 2(6), 752-758. Grasshoff, K., Kremling, K. y Ehrhardt M. (1983). Methods of Seawater Analysis. Verlag Chemie, Weinheim. Kirkwood, D.S. (1994). nplus segmented flow analyzer and its applications. Seawater analysis. Skalar. Lambo, A. J., y Patel, T. R. (2006). Cometabolic degradation of polychlorinated biphenyls at low temperature by psychrotolerant bacterium Hydrogenophaga sp. IA3-A. Current microbiology, 53(1), 48-52. Lovley, D. R., y Lonergan, D. J. (1990). Anaerobic oxidation of toluene, phenol, and p-cresol by the dissimilatory iron-reducing organism, GS-15. Applied and Environmental Microbiology 56(6), 1858-1864. Mattes, T. E., Alexander, A. K., Richardson, P. M., Munk, A. C., Han, C. S., Stothard, P., y Coleman, N. V. (2008). The genome of Polaromonas sp. strain JS666: insights into the evolution of a hydrocarbon-and xenobiotic-degrading bacterium, and features of relevance to biotechnology. Applied and environmental microbiology 74(20), 6405-6416. Rose, K. y Steinbüchel, A. (2005). Biodegradation of natural rubber and related compounds: recent insights into a hardly understood catabolic capability of microorganisms. Applied and Environmental Microbiology 71(6), 2803-12. Schmidt, A., Müller, N., Schink, B., & Schleheck, D. (2013). A proteomic view at the biochemistry of syntrophic butyrate oxidation in Syntrophomonas wolfei. PloS one 8(2), e56905. Sun, G., Zhang, X., Hu, Q., Zhang, H., Zhang, D., & Li, G. (2015). Biodegradation of Dichlorodiphenyltrichloroethanes (DDTs) and Hexachlorocyclohexanes (HCHs) with plant and nutrients and their effects on the microbial ecological kinetics. Microbial ecology 69(2), 281-292. Valderrama, J.C. (1981). The simultaneous analysis of total nitrogen and total phosphorus in natural waters. Marine Chemistry 10: 109122. Xia, Y., Wang, Y., Fang, H. H., Jin, T., Zhong, H., y Zhang, T. (2014). Thermophilic microbial cellulose decomposition and methanogenesis pathways recharacterized by metatranscriptomic and metagenomic analysis. Scientific reports 4. Zhou, J., Bruns, M.A. y Tiedje J.M. (1996). DNA recovery from soils of diverse composition. Applied robioogy 62: 316-322.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

MÉXICO EN LA ANTARTIDA

Un avión de la Armada de México aterrizó por primera vez en la Antártida, con la intención de fortalecer la capacidad operativa de los pilotos mexicanos. Foto cortesía Semar

La aeronave C295W arribó a la base argentina Marambio, en la Antártida, el pasado fin de semana, "con el objetivo de fortalecer la capacidad operativa de los pilotos de la Armada de México en condiciones extremas de temperatura y altitud en este tipo de áreas".

México no es parte del Tratado Antártico, pero en los últimos años ha realizado diversas actividades en el Continente Helado, ya sea en el ámbito científico, como en el educativo y también en lo deportivo. Un grupo de científicos de la UNAM (Universidad Nacional de México) han trabajado en conjunto con investigadores uruguayos del IIBCE (Instituto de Investigaciones Biológicas Clemente Estable) habiendo publicado varios trabajos científicos, enmarcados en un convenio de cooperación científica existente entre México y Uruguay. También han realizado investigación conjunta con Argentina y con Chile, por lo que esta expedición aérea recientemente realizada, podría ser parte de un proyecto más amplio… A continuación, les mostramos algunas de las actividades de México en la Antártida www.jornada.unam.mx/ Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Avión de la Armada de México aterrizó en la Antártida por primera vez México, DF. La Secretaría de Marina informó que por primera vez, un avión de la Armada de México aterrizó en la Antártida, el 1 de diciembre de 2015 La aeronave realizó una gira de 26 días, en los cuales recorrió de norte a sur el continente americano. La dependencia destacó que con este acontecimiento "la aeronáutica naval hace historia en el mundo de la aviación. Tres pilotos, un mecánico y un ingeniero de la Armada de México, así como un mayor de la Fuerza Aérea Mexicana (FAM) viajaron a Bolivia, Argentina, Paraguay, Panamá y Chile, además realizaron un aterrizaje histórico en la Antártida, a donde llegó por primera vez una aeronave militar mexicana. El objetivo de la travesía, de acuerdo con la dependencia que encabeza el almirante Vidal Francisco Soberón Sanz fue fortalecer la capacidad operativa de los pilotos navales y de la Fuerza Aérea en condiciones extremas de temperatura y altitud en áreas como la de la Antártida -en donde por primera vez aterrizó una aeronave de este tipo-; así como medir y evaluar el esfuerzo y capacidades de la aeronave sometiéndola a una navegación de gran distancia, esfuerzos y diferentes cambios climáticos. Durante la gira, los pilotos realizaron despegues normales y a su máxima capacidad, incluyendo la realización de algún despegue con fallo de motor simulado; ascenso con un sólo motor operativo hasta su máxima altitud; maniobrabilidad del avión con fallo simulado en vuelo; aproximaciones a pérdidas con y sin sistema de emergencia (EGPWS) conectado; descensos de emergencia; aterrizajes normales y a su máxima capacidad; operación del avión en pistas no pavimentadas; lanzamiento de cargas; lanzamiento de paracaidistas y operación en climas de frío extremo. La dependencia explicó que los ejercicios que realiza la tripulación "tienen el objetivo de demostrar el desempeño de la aeronave, tales como despegues normales y despegues a su máxima capacidad, incluyendo la realización de algún despegue con fallo de motor simulado; ascenso con un sólo motor operativo hasta su máxima altitud; maniobrabilidad del avión con fallo simulado en vuelo; aproximaciones a pérdidas con y sin sistema de emergencia (EGPWS) conectado; descensos de emergencia; aterrizajes normales y a su máxima capacidad; operación del avión en pistas no pavimentadas; lanzamiento de cargas; lanzamiento de paracaidistas y operación en condiciones de frío extremo".

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Atleta mexicana obtuvo segundo lugar en la Antarctica Ice Marathon 2015 La ultramaratonista mexicana Nahila Hernández obtuvo el segundo lugar en la rama femenil del maratón de hielo en la Antártida, y el cuarto puesto en general. “¡Lo logramos! Vamos aterrizando de un mundo paralelo y hostil pero bellísimo. Una ventana de clima permitió romper el "encierro" en el que estábamos y que podría durar hasta el miércoles 25. Un segundo lugar femenil, cuarto general (incluyendo hombres) -¡Estoy tan feliz! Es mucho más de lo que esperé, dijo la corredora. -Sobretodo si consideramos que es mi maratón número 35 de este año, de los cuales, 30 fueron en los últimos dos meses y que en verdad no es mi distancia, ni mi clima (entre 20º y -30ºC aproximadamente.)”

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

la alpinista mexicana Karla Wheelock, conduciendo a los jóvenes mexicanos que recorrieron el Glaciar Collins cercano a la Base Artigas, en el verano 2013-2014 www.antarkos.org.uy

Jóvenes mexicanos visitaron la Base Artigas en la Antártida

En el verano 2013-2014, una expedición a la Antártida, al mando de la experimentada alpinista mexicana Karla Wheelock, formada por 5 jóvenes estudiantes de secundaria y una maestra. Los jóvenes, estudiantes de la secundaria técnica 67 del Distrito Federal, fueron los ganadores del concurso “De la Secu a la Antártica”, gracias a su proyecto de rescate de áreas verdes “Huerta escolar sobre piedra volcánica.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Fichas de identificación de Pinnípedos en Isla Rey Jorge, Antártida DINARA acaba de editar, en conjunto con el Instituto Antártico Uruguayo, las "Fichas de identificación de Pinnípedos en Isla Rey Jorge, Antártida". Se trata de un catálogo de autoría de Óscar Pin y Alberto Ponce de León, que reúne información biológica de cuatro especies de mamíferos marinos que habitan el territorio antártico donde se encuentra la base uruguaya. Las fichas fueron presentadas en el VIII Congreso Latinoamericano de Ciencia Antártica y están disponibles en la web en formato PDF, para su consulta y difusión. www.dinara.gub.uy/files/Publicaciones/Brochure_Pinnpedos.pdf

Se autoriza la reproducción total o parcial de este documento por cualquier medio, siempre que se cite la fuente: Oscar Pin & Alberto Ponce de León.2015. Fichas de iden ﬁcación de Pinnípedos de Isla Rey Jorge, Antár da. Cooperación IAU‐DINARA.

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

¿Qué son los Pinnípedos? Los pinnípedos son el grupo de mamíferos carnívoros adaptados a la vida acuática, que predominantemente habitan en los océanos de aguas templadas a frías, desde bajas latitudes hasta el Ártico y la Antártida. Su cuerpo es alargado, sus patas presentan dedos palmeados y están transformadas evolutivamente en aletas. Se alimentan principalmente de peces, moluscos y crustáceos, que cazan en forma activa, presentando un comportamiento más o menos gregario dependiendo de las características de cada especie. Los pinnípedos se dividen en tres familias: los fócidos (focas), los otáridos (lobos y leones marinos), y los odobénidos (morsas); estos últimos se encuentran solamente en los mares del hemisferio norte.

www.facebook.com/CEAPU

www.dinara.gub.uy/files/Publicaciones/Brochure_Pinnpedos.pdf www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Por Waldemar Fontes Estaba comenzando el verano austral y Marosa nadaba entre los hielos cercanos a la costa esperando a Sofi, su amiga bióloga que había llegado ayer a la Base Artigas y comenzaba su trabajo de monitoreo de la costa y del censo de pinnípedos que llevaban a cabo cada año. Al verla, Marosa levantó su cola, chapoteó fuera del agua y la bióloga enseguida la vio y comenzó a caminar hacia las rocas donde se hallan los restos del naufragio, para poder conversar en la playita de arena suave y olas tranquilas que tanto les gustaba a ambas. Cuando Sofi llegó, Marosa ya estaba echada fuera del agua y conversaba con otro pinnípedo, un lobo marino, que no era de por allí. El lobo no era muy amigable y al ver que se acercaba una persona, enseguida se puso en alerta y abrió su boca, roncando para marcar su territorio. Sofi estaba muy acostumbrada a esas descortesías de los lobos y no le hizo caso, por lo que éste, ofendido, se fue al agua sin saludar, alejándose de allí.. -¿Cómo has pasado, Marosa? Preguntó la chica y la foca le contó que había sido un invierno tardío, con mucha nieve y frío, razón por la cual aún había tanto hielo flotando. Marosa comentó que el lobo decía que se había encontrado con varios cruceros y que le había llamado la atención la cantidad de turistas chinos que había… -Cada vez vienen más! Había dicho el lobo marino. Si, es cierto dijo la bióloga. Recién leía las noticas de Agenda Antártica y justamente comentaban eso, China se ha convertido en el cuarto país con más visitantes en la Antártida, solo lo superan Estados Unidos, Australia y Reino Unido. ¡Dicen acá que en la última temporada se registraron 3.042 visitantes chinos! -No parecen tantos, pero para la Antártida, si es un número importante, dijo la foca. -Mira Marosa, acá tengo fotos de unas bodas ¡que organizaron en la Antártida! ¿Te gusta el traje de la novia? -Es muy bonito… pero mira, hay un pingüino en la foto, es un Adelia… ¿Lo habrán invitado? Mmm, no lo creo. Aunque parece que va muy apurado para salir en la foto. (foto : www.thenanfang.com)

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Sigue a Marosa la foca curiosa en Twitter: @lafocacuriosa

-Ese Adelia, tal vez quería ser fotografiado pero mira este Barbijo, ¡Es toda una estrella! Dijo Sofi y le mostró el teléfono a Marosa. -¡No! Exclamó la foca, -pero si ese es Borravino! No lo puedo creer! Con razón no había llegado por aquí aún, estaba de fiesta con los turistas... -¿Lo reconoces? -Claro Sofi, Borravino es mi amigo y justamente quedamos de encontrarnos hoy por acá porque te lo quería presentar. -¡Si! Dijo la chica, -Lo quiero conocer, así me cuenta todos los detalles de la boda, pero además quiero que cuente si los turistas han respetado las medidas de protección al medio ambiente, porque para que puedan seguir viniendo personas a visitar la Antártida, es necesario que los que llegan, sean muy responsables. Entre las suaves olas, se sintió una zambullida y de pronto, un pingüino saltó en la playa. -¡Es Borravino! Dijo la foca, señalando al pingüino que salía del agua y se sacudía las plumas, aproximándose a ellas. -Eres famoso amigo, ¿lo sabías? Saliste en Agenda Antártica… -Hace tiempo que soy famoso, recién te enteras? Dijo el muy presumido Borravino. La chica se rio y seguía mirando la foto, -Dime Borravino, ¿No crees que estos turistas se acercaron demasiado? Las Directrices generales para visitantes a la Antártida recomiendan no acercarse a menos de cinco metros de los animales y aquí me parece, que están más cerca… -Uy, puede ser, dijo el pingüino mirando bien la foto, -pero en todo caso no es culpa de ellos, sino mía. -¿Cómo es eso? preguntó Marosa -Es que me parecieron tan simpáticos los turistas, que me fui acercando cada vez más y cuando quisieron huir de mí para mantener la distancia que correspondía, ya no tenían otra posibilidad que tirarse al suelo y enfrentarme con sus cámaras para que nos los atacara ;) Sofía se alejó sonriendo mientras se despedía y dejaba que Marosa y Borravino conversaran, prometiendo volver al otro día, para que siguieran contándole sus aventuras en la Antártida.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Artesanías de la Biodiversidad de la Fauna Austral y Antártica en Fieltro de Lana

Felting Pepita Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Agenda Antรกrtica es una organizaciรณn no gubernamental que tiene como objetivo trabajar por la preservaciรณn medioambiental del continente antรกrtico y el Ocรฉano Austral, la investigaciรณn en asuntos polares y la cooperaciรณn de los pueblos de las regiones australes. Agenda Antรกrtica es miembro de la Antarctic and Southern Ocean Coalition (ASOC) con status de observador invitado en las Reuniones Consultivas del Tratado Antรกrtico y la Convenciรณn para la Conservaciรณn de Recursos Vivos Marinos Antรกrticos (CCRVMA).

www.agendaantartica.org/

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nยบ 47 - Diciembre 2015

Proyectos Premiados por el Público

Bioprospección en la Antártida: Bacterias antárticas como fuente de pigmentos naturales (llQ) El ecosistema Antártico es clave para la búsqueda de microorganismos que viven en ambientes extremos, con condiciones de altas cargas de radiación UV-B, cambios drásticos en las condiciones de luz y baja humedad, por lo que podríamos esperar encontrar allí microorganismos con alto potencial biotecnológico. Las bacterias tienen un gran potencial para producir diversos pigmentos tanto en eficiencia de producción, como también en diversidad de productos. La producción a partir de microorganismos tiene la ventaja de ser ambientalmente más amigable que la síntesis química. Además, la búsqueda de materias primas de bajo costo, abarata los costos de producción y el rápido crecimiento microbiano acorta los tiempos del proceso. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Ingeniería deMuestra es el evento anual que organiza la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República en conjunto con su Fundación Julio Ricaldoni, donde se presentan proyectos, investigaciones y emprendimientos de estudiantes y docentes, con el fin de exhibir las actividades que se realizan en la Institución. El evento viene creciendo año a año y en el 2014 se presentaron casi un centenar de proyectos de la Facultad, que apuestan a la generación de conocimiento nacional e innovación tecnológica La muestra será abierta al público los días jueves 22, viernes 23 y sábado 24 de octubre, permitiéndole a los visitantes entrar en contacto con quienes desarrollaron cada uno de los emprendimientos.

www.fing.edu.uy/ingenieriademuestra www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Bitácora de una mujer aventurera Rosita Schandy recorrió el mundo por su trabajo en un barco: ahora recuerda cada escala, episodio y anécdota en un libro. 08 nov 2015 - El País El viaje comienza en Costa Rica, un verdadero jardín del Edén. De la selva tropical centroamericana salta a Alaska, sus glaciares y su oro. Luego navega por el Pacífico, pasa por Europa, admira África y se aproxima al Polo Sur. Rosita Schandy conoció el mundo gracias a su trabajo como oficial de alto rango a bordo de barcos turísticos. Todo quedó grabado en su memoria, y ahora lo comparte. Las experiencias recogidas en Micronesia, la isla de Jurassic Park, San Petersburgo, Sudáfrica, el Amazonas peruano o las islas Malvinas, entre tantos sitios, combinada con anécdotas de su labor durante 17 años en verdaderas ciudades flotantes, se volvieron letra escrita en el libro Bitácora de una mujer aventurera, de reciente aparición. "No viajo para escaparme de la vida, sino para que la vida no se me escape", señala la autora en la introducción, citando un aforismo anónimo. Esa máxima la condujo a través del mundo, en destinos masivos o lugares "caídos del mapa", según los define. La obra no es una simple guía turística, ni un diario de viaje, tampoco una recopilación común de episodios inusuales: es todo eso a la vez, relatado por Schandy con conocimiento y mucho humor. Además, Rosita se involucró directamente en excursiones a parajes remotos, trepó riscos y montañas, estuvo cerca de animales exóticos y se animó a compartir deportes extremos, para vivir de corazón cada lugar visitado.

Jaime Clara entrevistó a Rosita Schandy en ObservadorTV www.elobservadortv.uy/video/5590311-rosita-schandy-una-mujer-aventurera Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Rosita Schandy: "No viajo para escaparme de la vida, sino para que la vida no se me escape".

Así, estuvo dispuesta a recibir besos de elefantes en una reserva sudafricana; se reunió con el jefe del Consejo de Gobierno de la isla de Fanning, en la República de Kiribati; dio un paseo en un trineo de perros en Alaska; estuvo a punto de morir buceando en Cozumel; y escaló con esfuerzo el volcán Villarrica en Pucón, Chile. Algunas de sus historias las fue contando en cartas enviadas a sus padres o amigos. Otras formaron parte de artículos sobre destinos turísticos para algunas revistas. Ahora se convierten en un libro de 178 páginas con numerosas fotos en colores. Publicado por Ediciones Panda, se vende únicamente en Tienda Inglesa (Casa Central y Montevideo Shopping) y su precio es de 480 pesos.ros, Rosita Schandy, Bitácora de la mujer aventurera En un cóctel en el Hotel Palladium se presentó el libro “Bitácora de una mujer aventurera” por Rosita Schandy. www.elpais.com.uy/domingo/viajando-vida-schandy.html www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Cine Universitario - Sala Chaplin. Canelones 1280. Montevideo, Uruguay Tel. 29016768.

Ceremonia de entrega de medallas, al Profesor Bardecio y a la Sra. Delia Musso.- Cine Universitario, Octubre 2015

Copos de Nieve - Nยบ 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Entrega de Medallas a la Trayectoria Antártica En 2015, se realizaron dos eventos especiales que sirvieron de marco a la ceremonia de entrega de medallas a la trayectoria antártica, que otorga la Asociación Antarkos. En octubre, se organizó una velada cultural donde se presentó el libro “Antárticos” con poemas de Ricardo Pallares y con ilustraciones de Raquel Barboza. En esa ocasión se narraron historias antárticas en la voz de Mary Julia Reinaldo y luego, recibieron la Medalla, la Sra. Delia Musso y el Profesor Roberto Bardecio. En noviembre, coincidiendo con la celebración del 25º aniversario de la primera misión naval del buque ROU 24 CAMPBELL, se organizó el Seminario “La Antártida vista desde el mar” y se entregó la medalla al CN (R ) Julio Dodino.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Medallas a la Trayectoria Antártica Carlos Roberto Bardecio Olivera, es Maestro, Periodista y productor en Radiodifusión Nacional SODRE. Nació en Montevideo el 21 de marzo de 1950. Ha trabajado como docente, como periodista y como productor en diversos medios. Ha conducido el programa radial, “Proyección a la Antártida”, declarado de Interés Nacional por la Presidencia de la República Nº 990.961 del 25 de mayo de 1999, el que es emitido por las radioemisoras del SODRE, de manera continuada desde el 11 de mayo de 1992, hasta la fecha, destacándose que desde el año 1991 ya mantenía contactos con la Base Antártica Artigas a través de las radios del SODRE Como periodista, fue redactor de la Revista Charoná desde 1992, escribiendo allí un sinfín de artículos educativos. Viajó a la Antártida como periodista, embarcado en el buque ROU 24 CAMPBELL en el verano 1991-1992 y desde ahí quedó vinculado para siempre a lo antártico. Volvió a viajar luego en los años 1997 y en 2005, en el avión Hércules C130. Desde que se creara Radio Educativa en el SODRE (CX 38 - 1290 en AM), recorrió todo el Uruguay, dando charlas en Escuelas Públicas -urbanas, sub-urbanas y rurales-, Colegios Privados, UTU y Centros de Formación Docente, en un acuerdo con el Consejo de Educación Primaria, I.A.U. y el SODRE. Siempre acompañado, por ex integrantes de dotaciones antárticas, representantes de RR.PP. del IAU, transmitiendo en directo, como broche de oro de esas jornadas o seminarios, el programa "Proyección a la Antártida", por CX 38, emisora del SODRE, donde los periodistas eran los escolares y/o estudiantes representantes de las instituciones participantes. Ha organizado diversos eventos de difusión de las actividades del Uruguay en la Antártida habiendo producido videos documentales y discos de música, canciones y poesía antártica. Delia María Musso Rinaldi, nació en Montevideo el 7 de agosto de 1950. Es escritora y poeta. Es la hija mayor del Profesor Julio C. Musso, quien fundara el Instituto Antártico Uruguayo en 1968, como una asociación civil, en su casa en la calle Ascazubi 4286, en La Teja y ha preservado su legado, rescatando muchos testimonios inéditos de su padre. Estudia Ciencias Históricas en la Universidad de la República (UDELAR). Entre 1992-1994, realizó una investigación histórica, para un libro que titularía “Nuestros hombres en la Antártida”, pero que nunca se publicó. El material que recopiló y las entrevistas realizadas con muchos de los protagonistas de la historia antártica uruguaya, han sido sin embargo, una muy valiosa fuente de consulta para otros investigadores que siguieron estudiando el tema. El 7 de octubre de 1994, recibió de manos del entonces Presidente de la República, Dr. Luis Alberto Lacalle, un diploma y distintivo antártico, como homenaje a la labor pionera de su padre y en reconocimiento a su interés personal en el tema. En abril de 1995, fue invitada por el IAU a visitar la Base Científica Antártica Artigas, a la que concurrió participando de las actividades de la misma por varios días. Ese viaje le sirvió de inspiración para sus poemas, que finalmente fueron publicados por el IAU en 2010, en el libro “Versos Antárticos”,. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Medallas a la Trayectoria Antártica C/N (CG) (R) JULIO CESAR DODINO BORDOLI, nació en Fray Bentos el 25 de junio de 1946. En 1971, egresó de la Escuela Naval como Guardia Marina (CG) y prestó servicios en diferentes unidades navales. (Fusna, DE1, DE2, DE3, ROU 28, 29, SCRA, SEARM, SERIN, N2, Segundo comandante ROU 13, 14) Fue Comandante, de los buques ROU 12, 25 y 24; y Comandante célula naval de Naciones Unidas en Camboya. Pasó a situación de retiro obligatorio por edad, el 25/6/2001 Entre 1990 y 1991, comandó el buque ROU 24 Cte. PEDRO CAMPBELL, que fuera acondicionado para la navegación en aguas antárticas, dando el apoyo logístico a la Base Artigas y realizar tareas científicas y de exploración. El 27 de noviembre de 1990, el CAMPBELL, bajo su comando, fondeó por primera vez en la bahía de la Base Artigas En enero de 1991, también bajo su comando, se concretó el primer abastecimiento de suministros a la Base Artigas, por vía marítima. Durante esa campaña, el CAMPBELL fue también el primer buque de bandera nacional en navegar en las aguas interiores, en la bahía de la Isla Decepción El 1º de febrero de 1991, el CAMPBELL alcanzó la posición geográfica más austral en: LAT. 64º 17 Sur y LONG. 61º 46´ W, navegando entre los hielos del Estrecho de Gerlache, regresando luego a Montevideo, para la realización de dos nuevas misiones antárticas.

La Comisión Directiva de la Asociación Antarkos hizo entrega de la Medalla al Capitán Dodino, en el marcro del Seminario “La Antártida vista desde el mar, organizado en el Centro Cultural de España en Montevideo www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Copos de Nieve - Nยบ 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Terra Ignota – La historia del Uruguay en la Antártida un libro de Matías Castro La idea de una Tierra Austral es rastreada hasta los griegos. Este continente gigante, de fauna, climas y poblaciones desconocidas, alimentó las fantasías de generaciones de autores y navegantes. Desde Cook hasta la actualidad, la Antártida ha pasado por muchas etapas en el imaginario colectivo. En todas ellas el elemento común era el potencial que se le adjudicaba, ya sea como nuevos territorios o como fuente de riquezas. Terra Ignota hace un recorrido por la historia de la participación uruguaya en ese continente, desde las primeras actuaciones del Instituto de Pesca N.º 1 hasta la incorporación del país al Tratado Antártico, el establecimiento de la primera base uruguaya en el continente blanco, y la situación actual. ¿A qué se le llama Edad Heroica y por qué se considera al capitán de navío Ruperto Elichiribehety como participante nacional de este período? ¿Cómo llegaron Hugo Rocha, crítico de cine, periodista y traductor, y el fotógrafo Antonio Caruso, a embarcarse en una expedición al continente blanco en 1958? ¿Qué fue el Año Geofísico Internacional? ¿Cómo hizo Uruguay para pasar a formar parte del Tratado Antártico firmado en 1959? ¿Quién fue Julio César Musso y cuál fue su rol para que Uruguay entrara en el tratado? ¿Por qué y para qué Uruguay tiene una base en el continente blanco desde 1984? ¿Cómo llegó Derseo da Costa a ser parte de la expedición que construyó la primera base uruguaya? ¿Qué actividades se llevan a cabo en la Base Artigas? Estas son solo algunas de las preguntas que serán respondidas a lo largo del libro y a través de las historias de varios de los protagonistas. En el siglo XXI, la Antártida sigue encerrando un potencial que todavía no ha sido explorado del todo, enterrado bajo brumas heladas y perseguido por científicos, empresarios y políticos que algún día, tal vez, lograrán revelarlo del todo. Matías Castro. Montevideo, 1976. Periodista. Ha colaborado con «El País Cultural», La Diaria y las revistas Lento y Dossier, y ha escrito cinco libros de investigación y divulgación entre los que se encuentran Las dos muertes de Dionisio Díaz y Juegos tradicionales en Uruguay. Entre 2013 y 2015 editó, para el festival Montevideo Comics, tres libros que recopilan historietas de autores clásicos uruguayos como Carlos Ma. Federici, Fola y Emilio Cortinas. Fue periodista y columnista de El País entre 2006 y 2013 y antes trabajó en el Semanario Brecha. También trabajó en las revistas Placer Gourmet MagazineyFactor S, e hizo sus primeras armas en la revista literaria El Estante, en la que ofició de coordinador de colaboradores. Fue también editor del libro Historias de la calle, recopilación de entrevistas a gente en situación de calle, publicadas en la revista Factor S.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

En la campaña antártica de 1991-1992, se concretó un proyecto de glaciología entre Uruguay y China. Las actividades fueron conducidas con apoyo de las base Great Wall (China) y Artigas (Uruguay) y se trabajó en la zona del Glaciar Collins, realizando mediciones de masa del glaciar y un relevamiento topográfico del mismo. La actividad de investigación fue exitosa y se publicaron los resultados en la revista Antarctic Research, Vol. 5, No.1, 52-61, June 1994, bajo el título “Climate, mass balance and glacial changes on small dome of Collins Ice Cap, King George Island, Antarctica”. Un hecho destacado, que perdura en las anécdotas y leyendas de la historia de la Base Artigas, fue el incendio de la carpa donde trabajaba un grupo de investigadores, en el verano 1991-1992... En la foto se aprecia al equipo conjunto de investigadores chinos y uruguayos, preparándose para comenzar los trabajos. Por Uruguay, participaron Albert Lluberas, Fernando Rodríguez y José Melconián.

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Anécdotas y Leyendas Historias contadas por sus protagonistas

1991: Campamento en el glaciar Collins Por CN (CG) Fernando Rodríguez

Un copo de nieve es básicamente aire, con un poco de agua congelada, por eso cuando no hay viento, cae lentamente…. Y se deposita en el suelo y arriba de ese copo caen más y más y el aire que tenía en ese momento, en ese día, de ese año, queda allí aprisionado y compactándose más y más por el peso de los sucesivos copos de nieve ahora convertidos en hielo. En 1991, uno de los objetivos del equipo glaciológico de la República Popular China y la República Oriental del Uruguay era extraer ese aire aprisionado en el hielo y luego de su análisis en laboratorios de EUA y Francia, conocer su composición química y así conocer cómo era la atmósfera tiempo atrás. Las perforaciones hechas en el domo mayor del glaciar Collins, a 35 km. de la Base Artigas, llegaron a 60 metros, con el aire que respiraba Cristóbal Colón allá por 1492. A ese domo mayor llegamos tres uruguayos y seis chinos en un vehículo oruga ruso, (que hasta dos meses atrás era soviético), manejado por Alexei que con su larga barba blanca era Santa Claus en la nieve manejando un blindado (GTT) Además de la perforación y extracción de metros de testigos de hielo cuidadosamente tratados, marcados y envasados, se hacían mediciones taquimétricas de desplazamiento del hielo, densidad del hielo en decenas de pozos para medición, registro de parámetros meteorológicos y por supuesto el soporte logístico de ese campamento aislado del mundo, sin teléfono, radio y únicamente una moto de nieve como contacto posible con la base más cercana, Base Artigas. En ese campamento se trabajó casi un mes y excepto el primer día y el último, el viento fue incrementándose y rotando de todas las direcciones a tal punto que las coperolas del anemómetro desaparecieron luego de registrar 80 nudos que era el máximo que indicaba el instrumento. El campamento consistía en un contenedor armable donde dormían tres investigadores chinos y en la carpa del ejército chino, los tres uruguayos y tres chinos.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Muy cerca estaba el pozo excavado a pala durante varias horas y cubierto por caños y lona de unos 10 por 4 metros y una profundidad de 2 metros, donde estaba el taladro de extracción de hielo. La rutina diaria era un grupo que taladraba, con el Jefe de la Expedición Dr. Kan Jiankang y el Alférez de Navío Albert Lluberas, del Servicio Hidrográfico, recién llegado de su instrucción en las montañas glaciares de China. Otro equipo que hacía observaciones meteorológicas cada 3 horas y cuando el tiempo lo permitió la taquimetría del glaciar usando cañas clavadas en el hielo. El glaciar crece con la nieve y hielo en invierno, gana masa y se derrite parcialmente en verano en un equilibrio variable llamado balance de masa, que es necesario monitorear. Ese fluido que es el hielo, se mueve, se desplaza sobre el lecho rocoso y se producen fricciones, arrastres y quiebres que se visualizan en las llamadas crevases o grietas. Durante meses todo el equipo se desplazó sobre este terreno cambiante y peligroso esquivando grietas, saltándolas y en algunas veces cayendo en ellas, pero sin consecuencias, por ir caminado con gruesas cañas de bambú al hombro, de forma de trabar perpendicularmente estas rajaduras ocultas en el hielo. En este sector del glaciar, no habían tenido tanta fortuna una esquiador chileno en los ochenta, ni dos amigos argentinos que luego de visitar la Base Artigas regresando por el glaciar en motonieve hacia su base, cayeron y murieron en una grieta, encontrándose sus cuerpos meses después a 25 metros dentro del hielo.

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

El campamento en el Domo Mayor - Glaciar Collins, diciembre 1991

Volviendo a la rutina del campamento, además del trabajo técnico, se hacía una única comida caliente al día, ya que el proceso de juntar nieve (del lado opuesto del área de baños), derretirla y calentar esa agua para cocinar algo para nueve personas, llevaba de 6 a 8 horas. Y esa gran olla se colocaba, en una vieja y respetada estufa hogareña James a querosén, muy común en esos años en Uruguay. Originalmente estaba previsto un calentador tipo Primus gigante, de origen chino pero, explotó al primer contacto del encendedor con el vapor de la nafta con que se lo llenó, pese a advertencias uruguayas que el combustible debía ser querosén. Esta comida caliente diaria se complementaba con té o café, varias veces al día. El viento cada día fue incrementando su intensidad hasta el punto en que no era seguro salir a hacer combustible, trabajar o simplemente ir al baño por lo que cada grupo se dejó de ver por tres días, tiempo en que arreció el temporal. La carpa se cubrió de dos metros de nieve, solo la cumbrera quedó visible y los últimos dos días decidimos que dentro de la carpa, no comeríamos, para no que nuestros organismos no tuvieran necesidad de defecar y solamente, nos permitíamos orinar en un agujero, dentro de la carpa (el piso era directamente el hielo del glaciar). Dormíamos vestidos, con todo el equipo puesto y la mochila lista porque no sabíamos en qué momento se podría volar la carpa.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

El equipo de investigadores de China y Uruguay trabajando en el Glaciar Collins. Campaña Antártica 1991-1992

Croquis de las zonas de muestreo y la ubicación del domo menor. Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

El viento finalmente amainó y entonces excavamos la nieve hacia arriba buscando una salida, donde hallamos un día calmo y con sol. Enseguida, sacamos la nieve de la puerta del contenedor donde habían quedado encerrados los otros compañeros y así pudieron salir los tres chinos que habían soportado la tormenta, alimentándose solo con semillas y té. En ese día volvió Alexei conduciendo el vehículo con orugas y preparamos el regreso. Para recuperar la motonieve, tanteamos con una varilla de hierro en el lugar donde la dejamos y la hayamos sepultada bajo casi dos metros de nieve y así regresamos a Base Artigas, cargando todo lo que se pudo. Otra etapa de las observaciones y tareas de este proyecto de esa campaña, de más de dos años de duración fue el campamento en el domo menor del Glaciar Collins, a sólo 5 kilómetros cuesta arriba de la Base Artigas. Con un grupo reducido de tres hombres, se realizaba taquimetría a cargo del Oficial del Servicio Geográfico Militar, Capitán José Melconián y por otro lado se hacían observaciones meteorológicas con el Alférez de Navío Fernando Rodríguez del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada Nacional y su contraparte Wen Jiahong del Instituto de Investigación Polar de China. Además de las observaciones, cada tres horas, había que mantener encendida la estufa/cocina a kerosene, para lo cual se sacaba con un tubo de goma del tanque de 200 litros afuera de la carpa, al bidón de 20 litros, a la botella de 2 litros y con un embudo a la estufa, la que nunca se apagaba. Ya levantado, a eso de las 08.00 horas, el meteorólogo Wen obvió la botella y embudo y mientras Melconián descansaba ya sin dormir y Rodríguez dormía profundamente luego de anotar la última observación de las 06.00 horas, el salpicón del bidón al centro de la estufa la hizo largar una llamarada que pegó en el techo y se propagó rápidamente por toda la carpa. Wen salió gritando de la carpa (en chino) y Melconián le clavó el codo a Rodríguez y se tiraron afuera de la carpa sin siquiera salir del sobre de dormir. En ese instante decidieron entrar a rescatar mochilas y sacar un bidón de nafta de la motonieve y el de kerosén antes de que tome fuego. A ambos se les quemaron pelos, barbas y plantas de los pies ya que estaban descalzos y en ropa interior, pero no explotó el combustible, solo las latas de conservas que volaban por el aire debido a la elevada temperatura del fuego. Wen recibió un caluroso insulto en correcto español y se fue caminando-corriendo glaciar abajo hacia la Base.Allí llegó donde el resto del equipo chino estaba almorzando y en un breve discurso a sus compañeros los hizo salir corriendo. Los uruguayos nada entendían. www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Fernando Rodríguez entre los restos de la carpa incendiada en el campamento del Glaciar Collins. Campaña Antártica 1991-1992 - Proyecto China - Uruguay de Glaciología. Fotografía de José Melconián, aportada por Fernando Rodríguez El CN (CG) Fernando Rodríguez, Expedicionario Antártico. Es meteorólogo y en 1991 comenzó a trabajar en el proyecto de investigación glaciológica del Glaciar Collins, participando en expediciones y campamentos de recolección de datos en la Isla Livingston y en la península Antártica. Participó en varias campañas hidrográficas del Servicio de Oceanografía e Hidrgrafía de la Armada (SOHMA) contribuyendo a la elaboración de la carta de la Bahía Maxwell y el plano de la caleta de fondeo para la maniobra de suministro de combustible a la BCAA. Participó en cuatro campañas antárticas a bordo del buque ROU 26 VANGUARDIA, como meteorólogo responsable del pronóstico para las operaciones y del proyecto “Estación meteorológica móvil marina” del programa de vigilancia mundial de meteorología. Participó en la instalación del primer asentamiento no permanente de Uruguay en el Continente Antártico, realizando batimetría y relevamiento de puntos geodésicos en el Cabo Roquemaurel, contribuyendo a que se reconociera en la toponimia oficial, el nombre de “Caleta del Vanguardia”. Colaboró en lá publicación del libro “20 años de Uruguay en el Tratado Antártico”, con los artículos, “Climatología sinóptica del pasaje Drake, Estación móvil marina” y como coautor de “Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety”. Es docente en la Escuela de Aviación Naval y en la Escuela Naval, donde enseña y difunde la temática antártica. Se desempeña actualmente como integrante del Consejo Directivo del Instituto Antártico Uruguayo, ocupando el cargo de Director de Logística y participó como Delegado de Uruguay en la XXVI Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL)

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Al rato llegaban Melconian y Rodríguez en la motonieve, descalzos y con la poca ropa rescatada. Era un 23 de Diciembre de 1991. No hubo que lamentar lesiones, solo pérdidas materiales, instrumental, datos registrados y todo el campamento. Estos restos quedaron sepultados bajo nieve por casi diez años y en la campaña 2002-2003 los mismos fueron retirados por un trabajo en conjunto por chinos y uruguayos. Los resultados de esta investigación fueron publicados en la revista Antartic Research Vol. 5 Nº1 52-61 Junio de 1994 bajo el título “Climate, mass balance and glacial changes on small dome of Collins Ice Cap, King George Island, Antartica” Este proyecto hizo así una pequeña colaboración al estudio del cambio climático global, en ese glaciar particular de clima templado como es el Collins.Un ejemplo más de cooperación y colaboración entre países muy diferentes unidos por la paz y la investigación en este maravilloso continente.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Antarti.Educa Antárti.Educa, presentó un libro para colorear, con dibujos de los 30 años de la Base Artigas, con leyendas y explicaciones en español e inglés… ¡No te lo pierdas! Búscalo en Facebook / ProyectoAntartiEduca

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Los chicos de la escuela Nº 40 de la ciudad de Dolores, Soriano, han trabajado mucho en este año 2015, bajo la dirección del maestro Nicolás Fernández y nos envían ahora, saludos de Navidad...

ProyectoAntartiEduca www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

Campaña Antártica 2015-2016

Logo de la Dotación Antarkos 32 Base Artigas - 2016 Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

www.antarkos.org.uy

Sentires antárticos

Felting Pepita

Ballena Azul (Balaenoptera musculus) ….Soy la más grande de las Ballenas

Felting Pepita www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 47 - Diciembre 2015

ISSN 2074-8574

COPOS de NIEVE ¡Feliz Año 2016! Les desea la Asociación Antarkos

Copos de Nieve - Nº 47 - en Diciembre 2015 Apoyamos a Uruguay la Antártida