Igiene Orale Cuidado Bucal | Oral Care

SONIC CLEAN & CARE

1151

Spazzolino elettrico per neonati e bambini Cepillo de dientes eléctrico para bebés y niños Electric toothbrush for babies and kids

IT / / Le morbide setole in nylon DuPont® assicurano una durata 2 volte maggiore. 5 volte più efficace di un normale spazzolino. 3 testine incluse

ES / Cerdas suaves de nylon DuPont® aseguran una duración 2 veces mayor. 5 veces más eficaz que un cepillo de dientes normal. 3 cabezales incluidas.

EN / Soft DuPont Nylon bristles assure 2x longer life. 5 times more effective than a regular toothbrush. 3 brush heads. included.

IT / Impermeabile al 100%, è dotato di chiusura di sicurezza del vano batteria a prova di bambino.

ES / 100% impermeable, está equipado con un cierre de seguridad para el compartimiento de la batería a prueba de niño.

EN / Child-safe battery compartment closure, 100% waterproof.

• SONIC TECHNOLOGY • SON I C T ECHNOLOGY TECHNOLOGY • SON I C T ECHNOLOGY • SONIC

APPROVED BY

IT / Luce LED temporizzata che si spegne automaticamente dopo 2 minuti.

ES / Luz LED programada que se apaga automáticamente después de 2 minutos.

EN / Timed LED light that automatically turns off after 2 minutes.

IT / Tecnologia Sonic: 16000 ~ 22000 vibrazioni al minuto. Doppia velocità: Sensibile 16000 vibrazioni al minuto / Pulizia profonda 22000 vibrazioni al minuto. Doppia Modalità: continua / intermittente.

ES / Tecnología sónica: 16000 ~ 22000 vibraciones por minuto. Doble velocidad: Sensible 16000 vibraciones por minuto / Limpieza profunda 22000 vibraciones por minuto. Modo doble: continuo / intermitente.

EN / Sonic technology:16000 ~ 22000 vibrations per minute. Dual Speed: Sensitive 16000 vibrations per minute / Deep cleaning 22000 vibrations per minute. Dual Mode: Continuous / Pulsating.

IT / Testine intercambiabili: Piccola / Media.

ES / Cabezales intercambiables: Pequeño / Mediano.

EN / Interchangeable brush heads: Small / Medium.

2 pcs 2 pcs

IT / Innovativo spazzolino elettrico per neonati e bambini per la pulizia di denti, gengive, lingua e cavità orale. Dotato della tecnologia Sonic (16000 ~ 22000 vibrazioni al minuto selezionabili), 2 Velocità, 2 Modalità e diverse testine intercambiabili, questo spazzolino da denti è ideale per neonati e bambini dai 3 mesi ai 5 anni. Con morbide setole in nylon DuPont, è delicato su denti e gengive e offre una cura dentale all’avanguardia per neonati e bambini.

ES / Innovador cepillo de dientes eléctrico para bebés y niños para la limpieza de dientes, encías, lengua y cavidad bucal. Equipado con tecnología Sonic (16000 ~ 22000 vibraciones seleccionables por minuto), 2 velocidades, 2 modos y varias cabezas intercambiables, este cepillo de dientes es ideal para bebés y niños de 3 meses a 5 años. Con suaves cerdas de nylon DuPont, es suave para los dientes y las encíasy ofrece un cuidado dental de vanguardia para bebés y niños.

EN / Innovative electric toothbrush for babies and kids for teeth, gums, tongue and oral cavity cleaning. Equipped with Sonic technology (selectable 16000 ~ 22000 vibrations per minute), Dual Speed, Dual Mode and different interchangeable brush heads, this toothbrush is ideal for babies and kids aged from 3 months to 5 years. With soft DuPont Nylon bristles, it is gentle on teeth and gums and provides cutting-edge dental cleaning care for babies and kids.

TEETHER & CLEANER

7006

Massaggia-pulisci gengive Mordedor-limpiador encías Teether-gum cleaner

IT / Favorisce il corretto sviluppo della masticazione. Disegnato per essere comodamente maneggiato dal bambino. Sterilizzabile sia a caldo che a freddo.

ES / Promueve el correcto desarrollo de la masticación. Diseñado para ser manejado cómodamente por el niño. Esterilizable tanto en caliente como en frío.

EN / Promotes the correct development of chewing. Designed to be handled comfortably by the child. Sterilizable both hot and cold.

IT / Efficace anche sulla parte posteriore della bocca, l’innovativa superficie 3D con struttura ad “S” aiuta a mantenere pulite gengive e dentini proprio nel momento in cui il bambino inizia a mangiare le prime pappe ed introduce nel cavo orale una maggiore quantità di germi e batteri.

ES / También efectiva en la parte posterior de la boca, la innovadora superficie 3D con una estructura en “S” ayuda a mantener las encías y los dientes limpios justo cuando el bebé comienza a comer los primeros alimentos para bebés e introduce más gérmenes en la cavidad oral y las bacterias.

EN / The innovative 3D surface with an “S” structure helps to keep gums and teeth clean right when the baby starts eating the first baby food and introduces more germs and bacteria into the oral cavity. It is also effective on the back of the mouth. IT / Materiale in morbida gomma e diverse strutture per massaggiare e dare sollievo. Massaggia e pulisce le gengive contemporaneamente.

ES / Material de goma suave y diferentes estructuras para masajear y dar alivio. Masajea y limpia las encías al mismo tiempo.

EN / Soft rubber material and different structures to massage and relieve. Massage and clean gums simultaneously.

TEETHER

7003

Massaggia gengive Chupete mordedor Teether

IT / Massaggia gengive in gomma morbida adatto per il primo periodo della dentizione. L’ampia superficie massaggiante con rilievi in 3D procura sollievo alle gengive infiammate e le stimola dolcemente.

ES / Masajea las encías con goma suave, adaptado para el primer periodo de la dentición. La amplia superficie masajeadora con relieves en 3D proporciona alivio en las encías inflamadas y las estimula suavemente.

EN / Gum massager in soft rubber suitable for the initial teething period. The large massaging surface with its 3D texture relieves and gently stimulates inflamed gums. IT / La sua forma allungata permette di massaggiare anche le gengive in corrispondenza dei molari. L’anello è una ulteriore superficie con rilievi irregolari da mordere con soddisfazione.

ES / Su forma alargada permite masajear también las encías en correspondencia con los molares. El anillo es otra superficie con relieves irregulares para morder con satisfacción.

EN / Its elongated shape also allows the gums above the molars to be massaged. The ring offers another surface with an irregular texture making it satisfying to bite on.