16 minute read
Yoohoo
IT / In linea con la famosa serie 3D Netfix Original “YooHoo to the Rescue”, ecco la nuova linea di prodotti su licenza “Yoohoo baby”. Ispirato dall’energia e dal coraggio di Yoohoo e dalla calma ed empatia di Pammee - i personaggi principali della serie - ogni giorno sarà una nuova avvincente avventura. ES / En línea con la famosa serie 3D Netfix Original “YooHoo to the Rescue”, aquí está la nueva línea de productos con licencia “Yoohoo baby”. Inspirado por la energía y el coraje de Yoohoo y la calma y la empatía de Pammee, los personajes principales de la serie, cada día será una nueva aventura emocionante. EN / In line with the famous 3D Netfix Original series “YooHoo to the Rescue”, here is the new line of licensed products “Yoohoo baby”. Inspired by the energy and courage of Yoohoo and the calm and empathy of Pammee - the main characters of the series - every day will be a new exciting adventure.
55031
Advertisement
Tazza 240 ml con beccuccio morbido Copa de transición 240 ml de caño blando Soft spout cup 240 ml
IT / La prima tazza dopo il biberon che aiuta il bambino ad imparare a bere da solo.
ES / La primera taza después del biberón que ayuda al niño a aprender a beber solo.
EN / It is the ideal first trainer cup that helps baby transition from bottles to sippy cups. IT / I manici aiutano il bambino a tenere la tazza da solo per bere in maniera autonoma.
ES / Las asas de entrenamiento le permiten a su bebé mantener un buen agarre y aprender a beber solo.
EN / The training handles let your baby keep a good grip and learn to drink on its own. IT / Il beccuccio è morbido e delicato sulle gengive con valvola antigoccia. ES / El caño es blando y suave en las encías delicada con válvula a prueba de derrames. EN / The spout is soft and gentle on delicate gums with spill-proof valve.
IT / Coperchio protettivo per mantenere pulito il beccuccio
ES / Gorra protectora para mantener el caño limpio.
EN / Protective lid to keep spout clean.
STRAW SIPPY CUP
55036
Tazza con cannuccia Copa con paja Straw sippy cup
IT / Insegna a tuo figlio a bere in modo indipendente. Incoraggia un sano sviluppo del cavo orale e la cannuccia permette al palato e ai denti del bambino di svilupparsi in modo naturale.
ES / Le enseña a su hijo a beber de forma independiente. Alienta el desarrollo oral saludable y la paja permite que el paladar y los dientes de su hijo se desarrollen naturalmente.
EN / It teaches your child to drink independently. It encourages healthy oral development and the straw allows your child’s palate and teeth to develop naturally. IT / Sistema di chiusura a prova di perdita.
ES / Sistema de cierre que garantiza que es 100% a prueba de fugas, a prueba de derrames.
EN / Closing system that ensures it is 100% leakproof, spill-proof.
THERMAL FOOD CONTAINER
55072
Contenitore termico in acciaio Inox Termo papillero de acero inoxidable Stainless steel thermal food container
IT / Doppia parete termica isolante per conservare la temperatura dei cibi. Mantiene freddo fino a 6 ore e caldo fino a 5 ore. Ampia apertura per facilitare il riempimento e la pulizia. Chiusura ermetica a prova di perdite. Valvola di sfiato per un’apertura più facile.
ES / Doble aislamiento térmico en la pared para preservar la temperatura de los alimentos. Mantiene la comida fría por hasta 6 horas y caliente hasta 5 horas. Amplia apertura para facilitar el llenado y la limpieza. Cierre hermético a prueba de fugas. Válvula de ventilación para facilitar la apertura.
EN / Double wall vacuum insulation for optimal temperature retention. Keeps food and beverages cold up to 6 hours and warm up to 5 hours. Wide mouth is easy fill, eat or feed from, and clean. Leak proof hermetic closure. Vent valve for an easier opening. IT / 100% acciaio inox 18/8 interno ed esterno. Senza alluminio.
ES / El interior y el exterior son al 100% de acero inoxidable 18/8. Sin aluminio.
EN / 100% 18/8 stainless steel inside and out. Aluminium free.
55046
BAMBOO KIT - 3PC
IT / Set pappa in bambù composto da: 1x piatto in bambù quadrato 1x ciotola in bambù quadrata 1x bicchiere per bambini 1x cucchiaio 1x forchetta
ES / Vajilla de bambú de 5 piezas para niños: 1x plato de bambú cuadrado 1x Cuenco de bambú cuadrado 1x Taza para niños 1x cuchara 1x Tenedor
EN / 5-Piece bamboo dinnerware set for kids consisting of: 1x squared bamboo plate 1x squared bamboo bowl 1x kid cup 1x spoon 1x fork
55041
IT / Set pappa in bambù composto da: 1x ciotola in bambù con ventosa alla base 2x cucchiai in bambù
ES / Set vajilla de bambú de 3 piezas para niños: 1x Cuenco de bambú con base de succión 2x cucharas de bambú
EN / 3-Piece bamboo dinnerware set for kids consisting of: 1x bamboo bowl with suction base 2x bamboo spoons
IT /
• Anti-batterico: Il bambù ha una proprietà antibatterica naturale che non assorbe odori ed ostacola la crescita di batteri. • Facile da pulire e mantenere: Il bambù si macchia difficilmente.
• Assenza di prodotti chimici: Il bambù è coltivato senza alcun pesticida. Ciò significa che non ci sono residui di pesticidi o altri residui chimici sul prodotto finale o nell’ambiente. Inoltre, nessun prodotto derivato dal petrolio viene utilizzato nella produzione dei nostri prodotti in bambù. • Ecologico: Il bambù è completamente biodegradabile ed è la pianta a più rapida crescita sulla Terra. E’ un materiale sostenibile e rinnovabile. • Leggero: Facile da sollevare o trasportare per il bambino. Molto pratico. • Lavabile in lavastoviglie. Tutti gli articoli sono non-tossici e approvati FDA per il contatto con alimenti.
ES /
• Antibacteriano: Los utensilios de mesa de bambú tienen una propiedad antibacteriana natural que los hace resistentes a la absorción de olores y evita el crecimiento de bacterias. • Fácil de limpiar y mantener: La vajilla hecha de fibras de bambú no se mancha fácilmente. • Libre de químicos: No se usan pesticidas cuando se cultiva bambú. No se trata de residuos de pesticidas o químicos en el producto final o en el medio ambiente.
Además, se utilizan en la producción de artículos de mesa de fibra de bambú.
• Respetuoso con el medio ambiente: El bambú es completamente biodegradable y es la planta de más rápido crecimiento en la
Tierra. Es un material sostenible y renovable. • Ligero: Muy práctico y ligero para que un niño lo levante o lo lleve. • Apto para lavavajillas. Todos los artículos son no tóxicos y aprobados por la FDA para su inocuidad alimentaria.
EN /
• Anti-bacterial: Bamboo tablewares have a natural antibacterial property that makes them resistant to absorbing odors and avoids the growth of bacteria.
• Easy to clean and maintain: Tableware made
of bamboo fibre are not easily stained. • Free from chemical: No pesticides are used when growing bamboo. It means there are not any pesticide or other chemical residues left on the final product or in the environment. Also, no petroleum products are used in the production of bamboo fiber tablewares. • Eco-friendly: Bamboo is completely biodegradable and is the fastest growing plant on Earth. It is a sustainable and renewable material. • Lightweight: Highly practical; light enough for a child to lift or carry.
• Dishwasher safe. All items are non-toxic and FDA food-safe approved.
SILICONE BIBS
PHTALATE
55056
Bavaglino arrotolabile in silicone Babero enrollable de silicona Silicone roll up bib
Kit baby care Kit de cuidado del bebé Baby care kit
2x Parasole universale per auto 2x parasoles de coche universal 2x universal car sun visors
IT / Perfetto a casa e in viaggio. Facile da pulire, si arrotola per poterlo tenere in borsa. Realizzato in silicone super morbido al 100% per uso alimentare con un’ampia tasca apribile che cattura facilmente la pappa. Chiusura collo regolabile che consente al bavaglino di crescere con il tuo bambino. Morbido, leggero e confortevole. Facile da pulire, asciuga rapidamente. Perfetto sia per i pasti che per il gioco. Impermeabile, antimacchia e lavabile in lavastoviglie
ES / Este babero es perfecto para uso en casa y fuera de ella. Fácil de limpiar, se enrolla para un fácil almacenamiento. Hecho de silicona súper suave, 100% de grado alimenticio con un amplio bolsillo que atrapa fácilmente los desastres. Cierre de cuello ajustable que permite que el babero crezca con el bebé. Suave, ligero y cómodo. Fácil de limpiar, se seca rápido. Perfecto tanto para las comidas como para los juegos desordenados. Impermeable, resistente a las manchas y apto para lavavajillas.
EN / This bib is perfect for home use and on the go. Easy to clean, it rolls up for easy storage. Made from super soft, 100% food grade silicone with wide opening pocket that easily catches messes. Adjustable neck fastening that allows the bib to grow with your baby. Soft, lightweight and comfortable. Easy to clean, dries fast. Perfect for both meal times and messy play. Waterproof, stain resistant and dishwasher safe.
BABY CARE KIT
55013
IT / Comodo astuccio contenente tutti gli accessori essenziali per la cura quotidiana del bebè. La spazzola con setole in morbida lana naturale permette di spazzolare i capelli sottili senza irritare la cute. La forma del pettine, unica nel suo genere, segue dolcemente la forma naturale della testa e le sue punte arrotondate non graffiano la cute. Le forbicine ed il taglia unghie sono fabbricati in materiale anallergico privo di Nickel. L’aspiratore nasale aiuta a tenere pulito il nasino del bebè. Ideale anche in viaggio, occupa poco spazio e tutti gli accessori rimangono in ordine all’interno dell’astuccio.
ES / Práctico estuche con cremallera que contiene todos los accesorios esenciales para el cuidado diario del bebé. El cepillo con cerdas en suave lana natural permite cepillar el cabello fino sin irritar la piel. La forma del peine, única en su tipo, sigue suavemente la forma natural de la cabeza del bebé y sus puntas redondeadas no rayan la piel. Las tijeras y la cortauñas están hechas de material hipoalergénico sin níquel. El aspirador nasal ayuda a mantener limpia la nariz del bebé. También ideal para viajes, ocupa poco espacio y todos los accesorios permanecen en orden dentro del estuche.
EN / Practical zippered case containing all the essential accessories for the daily care of the baby. The brush with bristles in soft natural wool allows to brush the thin hair without irritating the skin. The shape of the comb, unique in its kind, gently follows the natural shape of the head and its rounded tips do not scratch the skin. The scissors and the nail clipper are made of hypoallergenic Nickel-free material. The nasal aspirator helps keep the baby’s nose clean. Also ideal when traveling, it takes up little space and all the accessories remain in order inside the case.
CURVED BRUSH NATURAL WOOL
SUN VISORS
55081
IT / 100% poliestere lavabile. Dimensioni: 44x36cm.
ES / 100% poliéster lavable. Dimensiones: 44x36cm.
EN / 100% washable polyester. Dimensions: 44x36cm.
IT / 2x parasole universali adatti per la maggior parte dei modelli di automobili. Proteggono il bambino dai riflessi dei raggi UV e dal calore lasciando filtrare la luce e permettono una ottima visibilità dell’esterno. Si applicano al vetro mediante l’apposita ventosa e quando non necessari si rimuovono facilmente senza lasciare traccia.
ES / 2x parasoles universales adecuados para la mayoría de los modelos de automóviles. Protegen al niño de los rayos UV y el calor, permitiendo que la luz se filtre y permitiendo una excelente visibilidad del exterior. Se aplican a la ventana con la ventosa especial y cuando no son necesarios se pueden quitar fácilmente sin dejar rastro.
55091
Sacco universale per seggiolini auto e passeggini gruppo 0 con i simpatici Yoohoo e Pammee Saco universal para sillitas y cochecitos grupo 0 con los lindos Yoohoo y Pammee Universal footmuffs for all group 0 infant car seats and pushchairs with the cute Yoohoo and Pammee
IT / Sacco ad apertura totale.
ES / El saco puede abrirse totalmente.
EN / Footmuff can be totally opened.
IT / Apertura universale per adattarsi a tutti modelli di ovetto o navicella.
ES / Apertura universal para todos los modelos de capazos.
EN / Universal opening making it suitable for all carrycot models.
IT / Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile.
ES / Apertura pie con interior de tela lavable.
EN / Bottom footopening with a washable internal fabric. 80 x 40 cm 400 gr
* Temperatura indicativa. Assicurarsi sempre che il bambino sia vestito correttamente. * Temperatura indicativa. Siempre asegúrese de que el bebé esté vestido adecuadamente. * Indicative temperature. Always ensure baby is dressed properly.
IT / Cappuccio con coulisse regolabile. Chiusura con copricerniera.
ES / Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido.
EN / Hood with adjustable drawstring. Fabric zip-cover.
IT / Il tessuto esterno con finitura Pongee®, lo rende un sacco termico di 80 cm particolarmente caldo e morbido e quindi molto apprezzato dai bambini. Un classico della collezione Nuvita. Interno in coral velvet che offre morbidezza e traspirabilità, trattenendo il calore del corpo e garantendo una temperatura corporea ottimale. Esterno in poliestere Pongee® a trama compatta con finitura “effetto seta” per una morbidezza incomparabile. Leggero, morbido, antimacchia, impermeabile e antivento. Colori e finiture al top che si adattano ad ogni passeggino. Imbottitura in poliestere 400 gr ad elevata coibentazione, traspirante, caldo, leggero e durevole.
ES / El tejido exterior con un acabado Pongee®, hace que este saco de 80 cm sea especialmente cálido y suave y por lo tanto muy popular para los niños. Un clásico de la colección Nuvita. Interior coral velvet que proporciona suavidad y transpirabilidad y retiene el calor para una temperatura óptima del cuerpo. El exterior en poliéster Pongee® tiene una textura compacta con acabado “efecto seda” para una suavidad sin igual. Ligero, suave, antimanchas, resistente al agua y resistente al viento. Los colores de los acabados de alta calidad se adaptan a cualquier silla de paseo. Relleno de poliéster de 400 gr con alto aislamiento. Transpirable, cálido, ligero y duradero.
EN / The outer fabric, with a Pongee® finish, makes a 80 cm footmuff particularly warm and soft, and therefore very popular with children. A classic of the Nuvita collection. Interior in coral velvet that offers softness and breathability and retains heat for an optimum body temperature. Exterior in Pongee® polyester has a compact texture “silk effect” finish for an unmatched softness. Light, soft, stain-resistant, water-repellent and windproof. Colours and high quality finishes can match with any stroller. 400 gr polyester filling with high insulation. Breathable, warm, light and durable.
55096
Sacco universale per passeggino con i simpatici Yoohoo e Pammee Saco universal para sillas de paseo con los lindos Yoohoo y Pammee Universal footmuff for strollers with the cute Yoohoo and Pammee
IT / Sacco ad apertura totale.
ES / El saco puede abrirse totalmente.
EN / Footmuff can be totally opened.
IT / Apertura per i piedi con interno in tessuto lavabile.
ES / Apertura en la parte inferior con tejido interno lavable.
EN / Bottom foot opening with a washable internal fabric. 100 x 45 cm 400 gr
* Temperatura indicativa. Assicurarsi sempre che il bambino sia vestito correttamente. * Temperatura indicativa. Siempre asegúrese de que el bebé esté vestido adecuadamente. * Indicative temperature. Always ensure baby is dressed properly.
IT / Cappuccio con chiusura regolabile. Chiusura con copricerniera.
ES / Capucha con cordón ajustable. Cubre-cremallera en tejido.
EN / Hood with adjustable drawstring. Fabric zip-cover.
IT / Tasca di sicurezza porta-laccetto.
ES / Bolsillo de seguridad para el cordón.
EN / Drawstring safety pocket.
IT / Retro con 2 aperture in velcro per le cinture di sicurezza. Retro in materiale anti-scivolo.
ES / 2 aperturas de velcro en la parte trasera para el arnés. La parte de atrás está hecha de material antideslizante.
EN / 2 velcro openings on the back for the harness. The back has anti-slip material.
IT / Il tessuto esterno con finitura Pongee®, lo rende un sacco termico di 100 cm particolarmente caldo e morbido e quindi molto apprezzato dai bambini. Un classico della collezione Nuvita. Interno in coral velvet che offre morbidezza e traspirabilità, trattenendo il calore del corpo e garantendo una temperatura corporea ottimale. Esterno in poliestere Pongee® a trama compatta con finitura “effetto seta” per una morbidezza incomparabile. Leggero, morbido, antimacchia, impermeabile e antivento. Colori e finiture al top che si adattano ad ogni passeggino. Imbottitura in poliestere 400 gr ad elevata coibentazione, traspirante, caldo, leggero e durevole..
ES / El tejido exterior con un acabado Pongee®, hace que este saco sea especialmente cálido y suave y por lo tanto muy popular para los niños. Un clásico de la colección Nuvita. Interior coral velvet que proporciona suavidad y transpirabilidad y retiene el calor para una temperatura óptima del cuerpo. El exterior en poliéster Pongee® tiene una textura compacta con acabado “efecto seda” para una suavidad sin igual. Ligero, suave, antimanchas, resistente al agua y resistente al viento. Los colores de los acabados de alta calidad se adaptan a cualquier silla de paseo. Relleno de poliéster de 400 gr con alto aislamiento. Transpirable, cálido, ligero y duradero.
EN / The outer fabric, with a Pongee® finish, makes a 100 cm footmuff particularly warm and soft, and therefore very pleasant for children. A classic of the Nuvita collection. Interior in coral velvet that offers softness and breathability and retains heat for an optimum body temperature. Exterior in Pongee® polyester has a compact texture “silk effect” finish for an unmatched softness. Light, soft, stain-resistant, water-repellent and windproof. Colours and high quality finishes can match with any stroller. 400 gr polyester filling with high insulation. Breathable, warm, light and durable.
