Φωνή Κυρίου φ. 01, 4/1/2015

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

4 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015

API£. ºY§. 1 (3214)

∏ Ã∏™∏ Δ√À Ã√¡√À \∞Ú¯‹ ëÓfi˜ àÎfiÌË öÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó àÙ¤ÚÌÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘. \∞Ú¯‹ Ô‡ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ó˜ àÊÔÚÌ‹ ·éÙÔÎÚÈÙÈÎɘ, àÔÊ¿ÛˆÓ, àÏÏ¿ η› ÂéÁÓÒÌÔÓ˘ àÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙáÓ ‰ˆÚÂáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ∫·› ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔÛʤÚÂÈ Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi àÔÛÙÔÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ·, ̤ Ùfi ïÔÖÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ≤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· η› ÌÈ¿ ÚfiÛÎÏËÛË. Δfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂrÓ·È ï ÙÚfiÔ˜ ̤ ÙfiÓ ïÔÖÔ ö˙ËÛ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, ÎÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ¿ Ù‹ ‚¤‚·ÈË âÏ›‰· Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜, η› ì ÚfiÛÎÏËÛË ÂrÓ·È ì ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Úfi˜ ÙfiÓ ΔÈÌfiıÂÔ, ÈÛÙfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ η› àÎfiÏÔ˘ıÔ, Ó¿ ˙‹ÛÂÈ Ì¤ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ΔfiÓ ÙÚfiÔ «ÙáÓ äÁ·ËÎfiÙˆÓ Ù‹Ó âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ·éÙÔÜ». ™Ù‹Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ëÔÚÙ‹, ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, „ËÏ·ÊÄÙ·È ì Û·ÚΈ̤ÓË àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·› Ù‹Ó àÓ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÁÈ¿ Ó¿ Ùɘ ¯·Ú›ÛÂÈ, ù¯È ÌfiÓÔ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· àfi Ù‹Ó Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙáÓ ·ıáÓ, Ùɘ ÊıÔÚĘ, ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, àÏÏ¿ η› Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ ‰áÚÔ ÙÔÜ ^∞ÁÈ·ÛÌÔÜ Î·› Ùɘ £ÂÒÛˆ˜. ∫·› ηıÒ˜ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙ¿ £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·, ÛÙfiÓ «ÊˆÙÈÛÌfiÓ ìÌáÓ», ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌĘ ηÏÂÖ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ Ùɘ ‰ˆÚÂĘ ·éÙɘ η› Ó¿ ÛÙ·ıÔÜÌ àÓÙ¿ÍÈÔ› Ù˘ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ÁÈ¿ Ó¿ àÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ù¯È ÌfiÓÔ âÌÂÖ˜, àÏÏ¿ η› ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈ Ù¿ àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘. °È·Ù› ÌĘ ‰fiıËÎÂ ï ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜; √éÛÈ·ÛÙÈο ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ÛÙ‹Ó àÚ¯‹ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ùfi ÁÈ·Ù› ÌĘ Δ√ ™øΔ∏ƒπ√¡ ¡∂√¡ ∂Δ√™ 2015 ¡∞ ∂π¡∞π ª∂™Δ√ £∂π∞™ ¢À¡∞ª∂ø™ ∫∞π ¶¡∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∫∞ƒ¶ø¡ ∫Àƒπ√™ √ £∂√™ ¡∞ Ã∞ƒπ∑∂π ™∂ √§√À™ ¶§√À™π∞ Δ∏¡ ∂À§√°π∞ Δ√À

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (Bã TÈÌ. ‰ã 5-8) ™ÙÂÊ¿ÓÈ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ àfi ÙfiÓ ‰›Î·ÈÔ ÎÚÈÙ‹ T¤ÎÓÔÓ TÈÌfiıÂÂ, ÓÉÊ âÓ ÄÛÈ, ηÎÔ¿ıËÛÔÓ, öÚÁÔÓ Ô›ËÛÔÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ, ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÛÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛÔÓ. \EÁg ÁaÚ õ‰Ë Û¤Ó‰ÔÌ·È, ηd ï ηÈÚe˜ Ùɘ âÌɘ àӷχÛˆ˜ âʤÛÙËÎÂ. TeÓ àÁáÓ· ÙeÓ Î·ÏeÓ äÁÒÓÈÛÌ·È, ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÂÙ¤ÏÂη, ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ÙÂÙ‹ÚËÎ·Ø ÏÔÈeÓ àfiÎÂÈÙ·› ÌÔÈ ï Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û٤ʷÓÔ˜, nÓ àÔ‰ÒÛÂÈ ÌÔÈ ï K‡ÚÈÔ˜ âÓ âΛÓFË ÙFÉ ì̤Ú÷·, ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜, Ôé ÌfiÓÔÓ ‰b âÌÔ›, àÏÏa ηd ÄÛÈ ÙÔÖ˜ äÁ·ËÎfiÛÈ ÙcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ·éÙÔÜ.

‰fiıËÎÂ ï ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜. ¢¤Ó ÌĘ ‰fiıËΠÁÈ¿ Ó¿ ‚·Û·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ àfi Ù›˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ õ Ó¿ ηÏÔÂÚÓÄÌ à‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ¿ Ù¿ ¬Û· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. ¢¤Ó ÌĘ ‰fiıËΠÁÈ¿ Ó¿ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ‰È·ÚÎᘠõ Ó¿ àÁˆÓÈÔÜÌ àÓ¤Ïȉ· ÁÈ¿ Ùfi ·ûÚÈÔ. ¢¤Ó ÌĘ ‰fiıËΠÁÈ¿ Ó¿ ΢ÓËÁÄÌ ùÓÂÈÚ· Ô‡ ‰¤Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È ÔÙ¤ õ Ó¿ àÓÙÈÌ·¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜ η› Ù¿ ¿ÓÙ· ÛÙfi ùÓÔÌ· ÔéÙÔÈÎáÓ å‰ÂÔÏÔÁÈáÓ Ô‡ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó „˘¯‹ Ì·˜. ªÄ˜ ‰fiıËΠÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛ·ıÔÜÌ ÙfiÓ ^∞ÁÈ·ÛÌfi η› Ó¿ Êı¿ÛÔ˘Ì ÛÙ‹ £¤ˆÛË. £ÂˆÚËÙÈ΋ ì ‰È·Ù‡ˆÛË, ÁÈ\ ·éÙfi η› ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ Ù‹Ó Î¿ÓÂÈ Ú·ÎÙÈ΋. «¡ÉÊ», ϤÂÈ ÚáÙ\ à\ ¬Ï· ÛÙfiÓ ΔÈÌfiıÂÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ó¿ â·ÁÚ˘ÓÂÖ˜ œÛÙ ӿ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Ù˘¯fiÓ àÛÙÔ¯›Â˜ ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ¬,ÙÈ Î¿ÓÂȘ Ó¿ ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ η› Û‡ÓÂÛ˘. ¢¤Ó ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ÁÈ¿ âÈÔÏ·ÈfiÙËÙ˜, Ôχ ‰¤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ¿ âÌÚfiıÂÙ· Ï¿ıË. ^√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÔχÙÈÌÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Î·Ù·Û·Ù·ÏÄÌ ù¯È ÌfiÓÔ Û¤ ¬,ÙÈ ‰¤Ó ÌĘ Û˘ÌʤÚÂÈ, àÏÏ¿ η› Û¤ ¬,ÙÈ êÏᘠ‰¤Ó ÌĘ èÊÂÏÂÖ. «∫·ÎÔ¿ıËÛÔÓ», ϤÂÈ ÌÂÙ¿. ¢›ÓÂÈ Ùfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ œÛÙ ӿ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜. ≠√Ù·Ó ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ¿ ï‰fi Ó¿ âÈϤÍÔ˘ÌÂ, ö¯ÂÈ àÔ‰ÂȯıÂÖ ¬ÙÈ ï ‰ÚfiÌÔ˜ Ùɘ ı˘Û›·˜, ·éÙfi˜ Ô‡ ÌĘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂrÓ·È Î·› ï Èfi ÛˆÛÙfi˜, ï Èfi àÔ‰ÔÙÈÎfi˜ η› ôÍÈÔ˜ Ó¿ ‚·‰›ÛÔ˘ÌÂ. ∞éÙfi Ùfi ‰›‰·Í ÚáÙÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ âÈϤÁÔÓÙ·˜ ëÎÔ˘Û›ˆ˜ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Úfi˜ ÙfiÓ °ÔÏÁÔıÄ. «ò∂ÚÁÔÓ Ô›ËÛÔÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ». \∞ÁˆÓ›ÛÔ˘ Ó\ àÏÏ¿ÍÂȘ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ àÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘, ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¤ Ù¿ Ó¿Ì·Ù· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∫·› ·éÙfi Ùfi Ì‹Ó˘Ì·, Ùfi ∂é·ÁÁÂÏÈÎfi, ñÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ ÛÙ‹Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, œÛÙ ӿ ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· η› Ôî ñfiÏÔÈÔÈ. «Δ‹Ó ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÛÔ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛÔÓ». ∞éÙfi Ô‡ ÛÔÜ ö¯ÂÈ àÓ·ÙÂıÂÖ, ηٿÛÙËÛ¤ ÙÔ ÏÉÚ˜, ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ¤ ÙÔ. ò√¯È ÌÈÛ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, 剛ˆ˜ ÛÙ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο. ∞éÙfi Ùfi ïÔÖÔ ÛÔÜ ö¯ÂÈ àÓ·ı¤ÛÂÈ ï £Âfi˜, Ì‹Ó Ùfi àÊ‹ÓÂȘ ÛÙ‹ ̤ÛË. ò∞Ó ÛÔÜ ö¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ àÁÒÓ· ñÔÌÔÓɘ, οÓ ñÔÌÔÓ‹ ≤ˆ˜ Ù¤ÏÔ˘˜. ò∞Ó ÛÔÜ ö¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ 2

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ¶·È‰› ÌÔ˘ TÈÌfiıÂÂ, Ó¿ ÂrÛ·È ÛÒÊÚˆÓ Âå˜ ¬Ï·, ηÎÔ¿ıËÛÂ, οÌ öÚÁÔÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙÔÜ, Ù‹Ó ñËÚÂÛ›·Ó ÛÔ˘ οÓ Âå˜ Ù‹Ó âÓÙ¤ÏÂÈ·Ó. \EÁÒ ÂrÌ·È ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ¯‡Ûˆ Ùfi ·xÌ¿ ÌÔ˘ Û¿Ó ÛÔÓ‰‹Ó η› ï ηÈÚfi˜ Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ öÊı·ÛÂ. TfiÓ àÁáÓ· ÙfiÓ Î·ÏfiÓ àÁˆÓ›ÛıËη, ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ âÙÂÏ›ˆÛ·, Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ âÙ‹ÚËÛ· η› ÙÒÚ· ϤÔÓ ÌÔÜ àÔ̤ÓÂÈ Ùfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ùfi ïÔÖÔÓ ı¿ ÌÔÜ ‰ÒÛFË ï K‡ÚÈÔ˜ ηÙ\ âΛÓËÓ Ù‹Ó ^H̤ڷÓ, ï ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰¤ Âå˜ â̤ àÏÏ¿ η› Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ Ô‡ ı¿ ö¯Ô˘Ó àÁ·‹ÛÂÈ Ù‹Ó âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó ÙÔ˘. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·, àÓ·‰¤ÍÔ˘ Ù¿ ‚¿ÚË Ù˘ ÌÂÙ¿ ¯·ÚĘ. ò∞Ó ö¯ÂÈ âÈÙÚ¤„ÂÈ àÛı¤ÓÂÈ·, Ì‹ ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂȘ, Ì‹ ÁÔÁÁ‡ÛÂȘ, ˙ÉÛ ً ¯·Ú¿ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ̤ âÏ›‰· ÛÙfiÓ ∑ˆÔ‰fiÙË. ò∞Ó ö¯ÂÈ âÈÙÚ¤„ÂÈ Ùfi ïÙȉ‹ÔÙÂ, àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ¤ ÙÔ ó˜ âÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô‡ ‰›ÓÂȘ ÁÈ¿ Ó¿ àÔ‰ÂȯıÂÖ˜ ôÍÈÔ˜ Ùɘ ı›·˜ àÁ¿˘. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì‹Ó Ùfi âÁηٷÏ›ÂȘ, ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ¤ ÙÔ! ^∏ ·úÛıËÛË Ùɘ ÏËÚfiÙËÙ·˜ η› ì ‚›ˆÛË Ùɘ êÁÈfiÙËÙ·˜ ∫È ôÓ Á›ÓÔ˘Ó ¬Ï· Ù¿ ·Ú·¿Óˆ, ÙfiÙ ٛ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ^√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ΢ÏÄ ÁÈ¿ ÙfiÓ Î¿ı ôÓıÚˆÔ. ò∞Ó ¬Ìˆ˜, Î˘Ï›ÛÂÈ Û¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÙ ñ¿Ú¯ÂÈ ì ‚·ıÈ¿ îηÓÔÔ›ËÛË, ôÓ ù¯È Ùɘ â›Ù¢Í˘ ÙÔÜ àÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ïˆÛ‰‹ÔÙ Ùɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ^À¿Ú¯ÂÈ ì àÓ¿·˘ÛË Ùɘ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ì âÌÂÈÚ›· Ùɘ ÔÚ›·˜ ÛÙ‹Ó ï‰fi Ô‡ ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜, ì àÛÊ¿ÏÂÈ· Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜ Ùɘ ›ÛÙ˘, ì ¯·Ú¿ ¬ÙÈ ï àÁÒÓ·˜ ‰fiıËÎÂ. ™¤ οı ÂÚ›ÙˆÛË ñ¿Ú¯ÂÈ ì ·úÛıËÛË Ùɘ ÏËÚfiÙËÙ·˜, ôÓ ù¯È η› ì ‚›ˆÛË Ùɘ êÁÈfiÙËÙ·˜. Δfi ΢ÚÈfiÙÂÚÔ, ñ¿Ú¯ÂÈ ì ‚¤‚·ÈË âÏ›‰· Ùɘ àÓÙ·fi‰ÔÛ˘ àfi ÙfiÓ ‰›Î·ÈÔ ∫ÚÈÙ‹! ¢¤Ó Ï·ÛًηÌ ÁÈ¿ Ó¿ ÂúÌ·ÛÙ ÌfiÓÈÌÔÈ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ·éÙ‹ ÙáÓ ÎfiˆÓ η› ÙÔÜ fiÓÔ˘, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ˙ÔÜÌ ÛÙ‹Ó àÙÂχÙËÙË ·åˆÓÈfiÙËÙ· Ùɘ ı›·˜ àÁ¿˘ η› ·ÚÔ˘Û›·˜. ∫·› ·éÙfi ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌÔ Î·› ñ„ËÏfi, œÛÙ Ôî àÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó¿ Ì‹Ó â·ÚÎÔÜÓ ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÎÙËıÂÖ, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÂrÓ·È «‰ÒÚËÌ· Ù¤ÏÂÈÔÓ ôÓˆıÂÓ Î·Ù·‚·ÖÓÔÓ». ™˘Ó¿Ì· ¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ÙfiÛÔ à·Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, œÛÙ ӿ Ì‹Ó ÌÔÚÂÖ ·Ú¿ Ó\ àÁˆÓÈÛÙÂÖ ÁÈ\ ·éÙfi ›ıÔÓÙ·˜ ÙfiÓ £Âfi Ó¿ ÙÔÜ Ùfi ¯·Ú›ÛÂÈ. ™Ù‹Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ô˜ ÂrÓ·È ï fiıÔ˜ Ì·˜ ıÂÔÊÈÏ‹˜ η› ì ˙ˆ‹ Ì·˜ ùÓÙˆ˜ ηٿ ÃÚÈÛÙfiÓ, œÛÙ ӿ ëÏ·ԢÌÂ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ù‹Ó âÍ ≈„Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË Û¤ ¬,ÙÈ Î·› ôÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. \∞Ì‹Ó. \∞Ú¯ÈÌ. π. ¡.

3

∫Àƒπ∞∫∏ 4 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015: ¶ƒ√ Δø¡ ºøΔø¡ ™‡Ó·ÍȘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ 70 àÔÛÙfiψÓ, £ÂÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ïÛ›Ô˘, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ÏÂÚÔÜ. oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∏ã – \AfiÛÙ.: μã ΔÈÌ. ‰ã 5-8 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. ·ã 1-8.

H E¶OMENH KYPIAKH: 11 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ªÂÙ¿ Ù¿ ºáÙ·. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ‰ã 6-15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ‰ã 12-17.

¢I¶TYXA TH™ EKK§H™IA™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™, HMEPO¢EIKTH™ TOIXOY ∫∞π E¶ETHPI¢A 2015 √î âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·› ʤÙÔ˜ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ^∏ÌÂÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2015. Δ¿ ¢π¶ΔÀÃ∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÌËÓÔÏÔÁ›Ô˘ 2015 η› Ù‹Ó Î·ÓÔÓÈ΋ çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^√ ∏ª∂ƒ√¢∂π∫Δ∏™ Δ√πÃ√À ÂÚȤ¯ÂÈ Ùfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ η› â›Î·ÈÚ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ¿ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ οı ì̤ڷ˜. ^H ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ (ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÛ¤˘) ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎfi η› àÓ·Ï˘ÙÈÎfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔÜ 2015, ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ, ÙËÏÂʈÓÈ΋ àÙ˙¤ÓÙ·, Ù›˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÓËÛÙ›·˜ η› ¯Ú‹ÛÈ̘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. \∞ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙfiÓ ™Ù·˘Úfi η› Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

\Afi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

Δ∞ ∞¶∞¡Δ∞ ª∂°∞§ø¡ ∞°πø¡ ¶∞Δ∂ƒø¡ ÛÙ‹ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË àfi Ù‹Ó \∞η‰ËÌ›· \∞ıËÓáÓ ·ÙÂÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿

μπμ§π√£∏∫∏ ∂§§∏¡ø¡ ¶∞Δ∂ƒø¡ ∫∞π ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫ø¡ ™À°°ƒ∞º∂ø¡, ÙfiÌÔÈ 1 ≤ˆ˜ 96. (^∏ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

4