Φωνή Κυρίου φ. 02, 11/1/2015

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

11 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015

API£. ºY§. 2 (3215)

Δ√ ºø™ Δ√À Ãπ™Δπ∞¡√À «^√ £Âfi˜ ï ÂåÒÓ âÎ ÛÎfiÙÔ˘˜ ÊᘠϿ̄·È... öÏ·Ì„ÂÓ âÓ Ù·Ö˜ ηډ›·È˜ ìÌáÓ Úfi˜ ʈÙÈÛÌfiÓ Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜ Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ ÚÔÛÒˇˆ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ». ΔÔÜ ïÛ›Ô˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔÜ ∫ÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ô˘ Û‹ÌÂÚ· η› ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ̤ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ Ô‡ ·Ú·ı¤ÙÂÈ, ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ, ó˜ ÛËÌÂÖÔ àÓ·ÊÔÚĘ ÛÙ‹Ó çÚÁ¿ÓˆÛË Î·› ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔÜ, àÏÏ¿ η› Ó¿ âÍËÁ‹ÛÂÈ Ùfi á˜ ï £Âfi˜ âÓÂÚÁÂÖ ÛÙ‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, ʈٛ˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ‰È¿ ÙáÓ ‰ÈÎáÓ ÙÔ˘ àÓıÚÒˆÓ. Δfi àÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ ™Ù‹Ó \√Úıfi‰ÔÍË £ÂÔÏÔÁ›· ÎÔÌ‚È΋ ÂrÓ·È ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. Èڛ˜ Ó¿ âÂÎÙ·ıÔÜÌ Ôχ ÛÙ‹Ó àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ öÓÓÔÈ·˜ ·éÙɘ, ı¿ ñÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ò˜ ¬Ù·Ó ï £Âfi˜ ı¤ÏËÛ ӿ ÛÒÛÂÈ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜, Ùɘ ÊıÔÚĘ η› ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› Ó¿ ÌĘ ëÏ·ÛÂÈ Úfi˜ Ùfi ≈„Ô˜ Ùɘ ÌÂÁ·ÏÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘, Ê·ÓÂÚÒıËΠ«âÓ Û·ÚΛ», öÁÈÓ ôÓıÚˆÔ˜. ¶ÚÔۤϷ‚Â Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·› Ù‹Ó àÓ·ÌfiÚʈÛ ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ò∂‰ÂÈÍ ‰¤ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi ¬ÙÈ ‰¤Ó ÚÔÛÔÚ›˙ÂÈ ÛˆÙËÚ›· ì ıˆÚËÙÈ΋ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘, àÏÏ¿ ì ÚÔÛ¢¯ËÙÈ΋ Û¯¤ÛË Î·› ì Ì˘ÛÙËÚȷ΋ àÓ·ÛÙÚÔÊ‹ ̤ Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. \∞ÏÏ¿ η› ì ÚÔÔÙÈ΋ Ùɘ ·åÒÓÈ·˜ ˙ˆÉ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· àfi Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘. «∞≈ÙË âÛÙ›Ó ì ·åÒÓÈÔ˜ ˙ˆ‹, ¥Ó· ÁÈÓÒÛΈۛ Û ÙfiÓ ÌfiÓÔÓ àÏËıÈÓfiÓ £ÂfiÓ Î·› ¬Ó à¤ÛÙÂÈÏ·˜ \πËÛÔÜÓ ÃÚÈÛÙfiÓ» (∞ã \πˆ. 2,23). Δ¿ ÛˆÙËÚÈÒ‰Ë ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ı›·˜ √åÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔÜÓÙ·È ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ì ÚÔÔÙÈ΋ Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙ·˜ ÂrÓ·È ì ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ £Âfi. ¢Ú¿ÛË Ì¤Û· àfi àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ≠√Ù·Ó öÚÂ ӿ ÛÙÂÚˆıÂÖ â› Áɘ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, ï £Âfi˜ â¤ÏÂÍ ¿ÏÈ ÙfiÓ

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (Bã KÔÚ. ‰ã 6-15) ^H Ê·Ó¤ÚˆÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ \A‰ÂÏÊÔ›, ï £Âe˜ ï ÂågÓ âÎ ÛÎfiÙÔ˘˜ ÊᘠϿ̄·È, n˜ öÏ·Ì„ÂÓ âÓ Ù·Ö˜ ηډ›·È˜ ìÌáÓ Úe˜ ʈÙÈÛÌeÓ Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜ Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ ÚÔÛÒˇˆ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. òE¯ÔÌÂÓ ‰b ÙeÓ ıËÛ·˘ÚeÓ ÙÔÜÙÔÓ âÓ çÛÙڷΛÓÔȘ Û·ÂÛÈÓ, ¥Ó· ì ñÂÚ‚ÔÏc Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ qF ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ìc âÍ ìÌáÓ, âÓ ·ÓÙd ıÏÈ‚fiÌÂÓÔÈ àÏÏ\ Ôé ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, àÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ àÏÏ\ ÔéÎ âÍ·ÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ àÏÏ\ ÔéÎ âÁηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÈ, ηٷ‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ àÏÏ’ ÔéÎ àÔÏχÌÂÓÔÈ, ¿ÓÙÔÙ ÙcÓ Ó¤ÎÚˆÛÈÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ÂÚÈʤÚÔÓÙ˜, ¥Ó· ηd ì ˙ˆc ÙÔÜ \IËÛÔÜ âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ìÌáÓ Ê·ÓÂÚˆıFÉ. \AÂd ÁaÚ ìÌÂÖ˜ Ôî ˙áÓÙ˜ Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ú·‰È‰fiÌÂı· ‰Èa \IËÛÔÜÓ, ¥Ó· ηd ì ˙ˆc ÙÔÜ \IËÛÔÜ Ê·ÓÂÚˆıFÉ âÓ ÙFÉ ıÓËÙFÉ Û·ÚÎd ìÌáÓ. ≠øÛÙ ï ÌbÓ ı¿Ó·ÙÔ˜ âÓ ìÌÖÓ âÓÂÚÁÂÖÙ·È, ì ‰b ˙ˆc âÓ ñÌÖÓ. òE¯ÔÓÙ˜ ‰b Ùe ·éÙe ÓÂÜÌ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ηÙa Ùe ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÓ, «â›ÛÙÂ˘Û·, ‰Èe âÏ¿ÏËÛ·», ηd ìÌÂÖ˜ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ, ‰Èe ηd Ï·ÏÔÜÌÂÓ, Âå‰fiÙ˜ ¬ÙÈ ï âÁ›ڷ˜ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ Î·d ìÌĘ ‰Èa \IËÛÔÜ âÁÂÚÂÖ Î·d ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛfÓ ñÌÖÓ. Ta ÁaÚ ¿ÓÙ· ‰È’ ñÌĘ, ¥Ó· ì ¯¿ÚȘ ÏÂÔÓ¿Û·Û· ‰Èa ÙáÓ ÏÂÈfiÓˆÓ ÙcÓ Â鯷ÚÈÛÙ›·Ó ÂÚÈÛÛ‡ÛFË Âå˜ ÙcÓ ‰fiÍ·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ.

ÙÚfiÔ Ùɘ ‰È¿ ÚÔÛÒˆÓ âÓÂÚÁ›·˜. ∫È ·éÙfi ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ‰Ú¿Û˘ ̤۷ àfi àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙfiÓ àÔÙ‡ˆÛ ì ÛÔÊ›· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜ Û¤ ÌÈ¿ Ôχ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ΛÓËÛË, Ô‡ ¬ÏÔÈ, úÛˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜, ö¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÎÈ ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó ö¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ùfi Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘. ^∏ ΛÓËÛË ·éÙ‹ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÏÏË àfi Ùfi ôÓ·ÌÌ· ÙÔÜ ÎÂÚÈÔÜ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· ó˜ ÚÒÙË Ì·˜ Ú¿ÍË Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙfiÓ Ó·fi ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘. °È·Ù› ì \∂ÎÎÏËÛ›·, Ú›Ó ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙfiÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ÁÈ¿ Ù‹Ó ¬ÔÈ· \∞ÎÔÏÔ˘ı›·, ÌĘ ‚¿˙ÂÈ Î·› àÓ¿‚Ô˘Ì Ùfi ÎÂÚ›; Δ› Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ·éÙfi; ªÄ˜ à·Û¯fiÏËÛ ÔÙ¤, õ àÊ‹ÓÔ˘Ì ً ÛÎfiÓË Ùɘ ηÎfiÈÛÙ˘ ÎÚÈÙÈÎɘ η› ÚÔηٿÏ˄˘ ó˜ Úfi˜ Ù‹Ó ≈·ÚÍË ÎÂÚÈáÓ ÛÙ‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ Ó·ÔÜ, Ó¿ ηχÙÂÈ Î·› Ù‹ ‰È΋ Ì·˜ „˘¯‹ àÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ôÏÏ·; Δfi ÎÂÚ› ÂrÓ·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ‹Ó ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ Ó·ÔÜ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤ ≈ÙÈ·, ïÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ¬ÙÈ ¬ÛÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È âÎÙfi˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ÂÙˆÎÒ˜ η› ηÙÂÚÚ·Á̤ÓÔ˜, Û¿Ó ÙfiÓ ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ ™·Ì·Ú›ÙË. ≠√Ù·Ó Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙfiÓ Ó·fi, È¿ÓÔ˘Ì Ùfi ÎÂÚ› Ì·˜ η› Ùfi àÓÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ, ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ¬ÙÈ ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÛÙ‹Ó ÎÈ‚ˆÙfi Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ô‡ ÂrÓ·È ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÓ›ÛÙ·Ù·È Î·› àÓÔÚıÔÜÙ·È. ªÂÙ¿, Ù› οÓÔ˘ÌÂ; ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙfi Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ Î·› àÓ¿‚Ô˘Ì Ùfi ÎÂÚ› Ì·˜. \∞fi ÔÜ Ùfi àÓ¿‚Ô˘ÌÂ; ª‹ˆ˜ àfi Ù‹Ó ÙÛ¤Ë Ì·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ì Û›ÚÙ· õ àÓ·Ù‹Ú· η› Ùfi àÓ¿‚Ô˘ÌÂ; ò√¯È! Δfi àÓ¿‚Ô˘Ì àfi οÔÈÔ ôÏÏÔ ÎÂÚ› Ô‡ η›ÂÈ âÎÂÖ Ú›Ó àfi Ùfi ‰ÈÎfi Ì·˜, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ʈٛ˙ÂÙ·È Ì¤ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË ¬Ù·Ó öÏıÂÈ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, àÏÏ¿ ‰È\ àÓıÚÒÔ˘! \∞ÓıÚÒÔ˘ Ô‡ ö¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂÖ ÛÙ‹ ÌÂÙÔ¯‹ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› ‰‡Ó·Ù·È Ó¿ Ù‹ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ! ^√ μ·ÛÈχ˜ Ùɘ ¢fi͢ ı¤ÛÈ6

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, ï £Âfi˜ Ô‡ Âr ӿ Ï¿Ì„FË Êᘠàfi Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È, ·éÙfi˜ öϷ̄ ̤۷ Ì·˜, ‰È¿ Ó¿ ʤÚFË Âå˜ Êá˜ Ù‹Ó ÁÓáÛÈÓ Ùɘ ‰fi͢ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ Ùˇá ÚÔÛÒˇˆ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ. òE¯ÔÌÂÓ ‰¤ ÙfiÓ ıËÛ·˘ÚfiÓ ·éÙfiÓ Ì¤Û· Û¤ ‹ÏÈÓ· Û·Ë, ‰È¿ Ó¿ Ê·ÓFÉ ¬ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ñÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌȘ ÂrÓ·È ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ‰¤Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àfi ÌĘ. ¶ÈÂ˙fiÌÂı· ̤ οı ÙÚfiÔÓ, àÏÏ¿ ‰¤Ó Êı¿ÓÔÌÂÓ Û¤ à‰È¤ÍÔ‰ÔÓ, ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· Û¤ àÌ˯·Ó›·Ó àÏÏ\ ù¯È Û¤ àÂÏÈÛ›·Ó, ‰ÈˆÎfiÌÂı· àÏÏ¿ ‰¤Ó âÁηٷÏÂÈfiÌÂı·, ηٷ‚·ÏÏfiÌÂı· àÏÏ¿ ‰¤Ó ¯·ÓfiÌÂı·. ¶¿ÓÙÔÙ ʤÚÔÌÂÓ Âå˜ Ùfi ÛáÌ¿ Ì·˜ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ, ‰È¿ Ó¿ Ê·ÓÂÚˆıFÉ Î·› ì ˙ˆ‹ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Âå˜ Ùfi ÛáÌ¿ Ì·˜. ¢ÈfiÙÈ âÓˇá ˙áÌÂÓ, ·Ú·‰È‰fiÌÂı· ¿ÓÙÔÙ Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ \IËÛÔÜ, ‰È¿ Ó¿ Ê·ÓÂÚˆıFÉ Î·› ì ˙ˆ‹ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Âå˜ Ùfi ıÓËÙfiÓ Ì·˜ ÛáÌ·. ≠øÛÙ ï Ì¤Ó ı¿Ó·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÖÙ·È Û\ âÌĘ, àÏÏ\ ì ˙ˆ‹ Û\ âÛĘ. \AÏÏ\ âÂȉ‹ ö¯ÔÌÂÓ Ùfi ú‰ÈÔ ÓÂÜÌ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Û‡Ìʈӷ Úfi˜ ¬,ÙÈ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÓ, «â›ÛÙ„· η› ‰È¿ ÙÔÜÙÔ âÌ›ÏËÛ·», η› âÌÂÖ˜ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓ, ‰È¿ ÙÔÜÙÔ Î·› ÌÈÏÄÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ àÓ¤ÛÙËÛ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ ı¿ àÓ·ÛÙ‹ÛFË Î·› âÌĘ ‰È¿ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·› ı¿ ÌĘ ÛÙ‹ÛFË Ì·˙› Ì\ âÛĘ âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘. ≠OÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Úfi˜ ¯¿ÚÈÓ Û·˜, œÛÙ ηıÒ˜ ì ¯¿ÚȘ âÂÎÙ›ÓÂÙ·È Âå˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜, Ó¿ ÚÔηϤÛFË ÏÔ˘Û›·Ó Ù‹Ó Â鯷ÚÈÛÙ›·Ó Úfi˜ ‰fiÍ·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

Û ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ÛÒ˙ÂÙ·È ‰È¿ ÙáÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù¿ ïÔÖ· ¬Ìˆ˜, ÙÂÏÂÖ ôÏÏÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜. ¡¿ ʈٛ˙ÂÙ·È àfi ÙfiÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ùfi ïÔÖÔ ¬Ìˆ˜, ı¿ ÙÔÜ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Î·› ı¿ ÙÔÜ Ùfi ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ôÏÏÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜. ¡¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú·, àÏÏ¿ ‰È\ àÓıÚÒˆÓ. ^∏ Âéı‡ÓË Ì·˜ ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ∫·› âÎÂÖ öÁÎÂÈÙ·È ì Âéı‡ÓË ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ. ™Ùfi ᘠı¿ ‰È·ÙËÚÂÖ Ù‹ ÊÏfiÁ· ÙÔÜ ÎÂÚÈÔÜ ÙÔ˘, œÛÙ ӿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ àÓ¿‚Ô˘Ó Î·› ôÏÏ· ÎÂÚÈ¿! ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì á˜, àÊÔÜ Ùfi àÓ¿„Ô˘ÌÂ, ı¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ùfi ÎÂÚ› Ì·˜ ÛÙfi Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ. ªfiÓÔ ôÓ Ùfi ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ¤Ú· η› οıÂÙ· Ùfi ÎÂÚ› àÓ·Ï›ÛÎÂÙ·È ¬ÏÔ Î·› ‰›ÓÂÈ Êá˜, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ¬ÙÈ ï ÛÙ¤Ú· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙ‹Ó ›ÛÙË Î·› Ùfi qıÔ˜ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ àÓ·Ï›ÛÎÂÙ·È Î·› ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¬ÏÔ˜ ÊᘠÚfi˜ ‰fiÍ·Ó ÃÚÈÛÙÔÜ. ò∞Ó ¬Ìˆ˜, Ùfi ÎÂÚ› ÙÔÔıÂÙËıÂÖ ÛÙÚ·‚¿, ÙfiÙ ÌÔÚÂÖ Ì¤Ó Ó¿ ʈٛ˙ÂÈ, Û˘Ó¿Ì· ¬Ìˆ˜, ÛÙ¿˙ÂÈ, ÏÂÚÒÓÂÈ, ¯¿ÓÂÈ Ù‹Ó ≈ÏË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· η› Ì¿Ù·È·, ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ¬ÙÈ ì ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Î¿Ì„Ë ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û˘ÓÂÈʤÚÂÈ Û˘Ó¤ÂȘ η› ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ò∞Ó ‰¤ ì Î¿Ì„Ë ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÙfiÙ Ùfi ú‰ÈÔ Ùfi ÎÂÚ› Û‚‹ÓÂÈ àfi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ì ≈ÏË ÙÔ˘ Ú¢ÛÙÔÔÈÂÖÙ·È Î·› ηٷχÂÈ Ù‹ ÊÏfiÁ·, àfi‰ÂÈÍË ÙÔÜ ¬ÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï ë·˘Ùfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ï ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ Ó¿ àÚÓËıÂÖ Ù‹ ¯¿ÚË Î·› ÙfiÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ∫·› ÙfiÙÂ, ù¯È ÌfiÓÔ ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È ï ú‰ÈÔ˜, àÏÏ¿ η› ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ʈٛÛÂÈ ôÏÏÔ˘˜!

7

11 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015: KYPIAKH META TA ºøTA £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔ‚È¿Ú¯Ô˘ († 529). oH¯Ô˜: Ï. ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: £ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ‰ã 6-15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ‰ã 12-17.

H E¶OMENH KYPIAKH: 18 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Iμã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ÈÁã 7-16. – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. È˙ã 12-19.

\∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ì Âéı‡ÓË Ì·˜ ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÂrÓ·È ‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË. ¡¿ àÓÙ·ÔÎÚÈıÔÜÌ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› Ó¿ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘Ì ·éÙ‹Ó Ù‹Ó àÁ¿Ë Î·› Ù¿ àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜. ò∞˜ àÓ¿‚Ô˘Ì Ùfi ÎÂÚ› Ì·˜ ̤ â›ÁÓˆÛË ÙÔÜ Ù› ·éÙfi Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ, ̤ ÁÓÒÛË ÙÔÜ ᘠÌĘ ˙ËÙÂÖÙ·È Ó¿ ˙‹ÛÔ˘Ì η› ̤ àfiÊ·ÛË Ó¿ àÓÙ·ÔÎÚÈıÔÜÌ ÛÙ‹ ‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË ÙÔÜ ı›Ԣ ʈÙÈÛÌÔÜ. \∞Ú¯ÈÌ. π. ¡.

¡¤Â˜ âΉfiÛÂȘ àfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· ∏ √ƒ£√¢√•∏ ¶π™Δ∏ . £ˆÌÄ ÃfiÎÔ Δfi öÚÁÔ âΉfiıËΠۤ ‰‡Ô ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô˘˜ η› ηϷ›ÛıËÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜: ^√ ÚáÙÔ˜, «¢fiÁÌ· η› §·ÙÚ›·», Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ùfi çÚıfi‰ÔÍÔ ¢fiÁÌ·, ̤ۈ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙfi ™‡Ì‚ÔÏÔ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜, η› àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ‹ §·ÙÚ›· ̤ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ^√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜, «μ›‚ÏÔ˜ η› ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·», ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙ‹ ‚È‚ÏÈ΋ ëÚÌËÓ›·, ÛÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ηıÒ˜ η› ÛÙ‹Ó çÚıfi‰ÔÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ***

¶ƒ√™ø¶∞ ∫∞π ™Δ∞£ª√π, √ƒ√™∏ª∞ ™Δ∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏ Δ∏™ £∂π∞™ §∞Δƒ∂π∞™ √î ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ πμã §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, μfiÏÔ˜ (27-29/09/2010), Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· η› Ù›˜ Û˘ÓıÉΘ Ô‡ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó àfi ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åáÓ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜, ηıÒ˜ η› Ù¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙfiÓ ÙfiÌÔ Ô‡ âΉfiıËΠàfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

8