02_16 Φωνή Κυρίου

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

10 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016

API£. ºY§. 2 (3267)

A¶√ Δ√ ™∫√Δ∞¢π ™Δ√ ºø™! ∂rÓ·È ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤ÓÔ Î·› ¯ÈÏÈԉȷÈÛو̤ÓÔ. ^∏ âÔ¯‹ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖÙ·È àfi Ù‹Ó ≈ÏË Î·› ÙfiÓ ñÏfiÊÚÔÓ· ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜. ∫È ï Ï·fi˜ Ì·˜, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ÛÙ‹ ‰›ÓË Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ùɘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙÔÜ âÊ‹ÌÂÚÔ˘ ó˜ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ, àÏÏ¿ η› Ùɘ ôÁÓÔÈ·˜ η› Ùɘ à‰È·ÊÔÚ›·˜, ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ó˜ àηً¯ËÙÔ˜. Δ› οÓÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, àÓ·ÚˆÙÈÔÜÓÙ·È ÔÏÏÔ›, Û‡‰ÔÓÙ·˜ Ó\ àÓ·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Âéı‡Ó˜ âÎÂÖ Ô‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ àfi àÏÏÔÜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó, ÌÈĘ Ô‡ ͯÓÔÜÓ ¬ÙÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ñÔ¯ÚÂÒÛÂÈ, Ó¿ ÂÈı·Ó·ÁοÛÂÈ õ Ó¿ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔÚÂÖ ÌfiÓÔÓ Ó¿ ›ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙfiÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜, ÙfiÓ ÏfiÁÔ Ù˘, Ùfi ΋ڢÁÌ¿ Ù˘. ∫È ¬Ù·Ó ·éÙfi ı¿‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ àfi Ù‹Ó ç¯Ï·ÁˆÁ›·, Ù‹ ‚Ô‹ η› ÙfiÓ ıfiÚ˘‚Ô ¬ÛˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Ó¿ ʈӷÛÎÔÜÓ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Ùfi âÈfiÏ·ÈÔ Î·› Ùfi àÛ‹Ì·ÓÙÔ, ÂrÓ·È ëfiÌÂÓÔ ï Ï·fi˜ Ì·˜ Ó¿ ·Ú·Ï·ÓÄÙ·È Î·› Ó¿ ñÊ›ÛÙ·Ù·È Ù‹ ˙ËÌÈ¿ ˙ÒÓÙ·˜ Û¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È η› ·Ú·ÎÌ‹. ≠√ÛÔÈ âȯ·›ÚÔ˘Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¬ÛÔÈ àÂÏ›˙ÔÓÙ·È àfi Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, àÏÏ¿ η› ¬ÛÔÈ ıˆÚÔÜÓ Ù‹Ó ñfiıÂÛË ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ õ‰Ë ¯·Ì¤ÓË, ÚÔÊ·ÓᘠͯÓÔÜÓ ¬ÙÈ Ùfi ˘ÎÓfiÙÂÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ùɘ Ó‡ÎÙ·˜ ÂrÓ·È Ï›ÁÔ Ú›Ó ¯·Ú¿ÍÂÈ ì ·éÁ‹. ^√ àfiÏ˘ÙÔ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ÂrÓ·È Ï›ÁÔ Ú›Ó Ù‹Ó Î·Ù¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘! ∫È ÂrÓ·È ‰È·ÈÛو̤ÓÔ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÚ›·, ¬ÙÈ Ôî ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ àÓ·ÙÚÔ¤˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¬Ù·Ó ÔÈΛÏÔÈ âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ qÙ·Ó àfiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ¿ Ù‹Ó ë‰Ú·›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ó¿ ηٷʷÓÂÖ ¬ÙÈ ÙÂÏÈο ï £Âfi˜ ΢‚ÂÚÓÄ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘! Δfi ÛÎÔÙ¿‰È ^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÍÂÎÈÓÄ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù›˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÌÂÙ¿ Ù‹ ‚¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔÜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ Û·Ú¿ÓÙ· ìÌÂÚáÓ ÛÙ‹Ó öÚËÌÔ Î·› Ù‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÂÈÚ·ÛÌáÓ. \∂Âȉ‹ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ¬ÙÈ ï ^∏Ú҉˘ \∞ÓÙ›·˜ Âr¯Â õ‰Ë Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·› Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙfiÓ

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ‰ã 12-17) ^H àÚ¯‹ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, àÎÔ‡Û·˜ ï \IËÛÔܘ ¬ÙÈ \Iˆ¿ÓÓ˘ ·Ú‰fiıË, àÓ¯ÒÚËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·ÓØ Î·d ηٷÏÈgÓ ÙcÓ N·˙·ÚbÙ âÏıgÓ Î·ÙˇÒÎËÛÂÓ Âå˜ K·ÂÚÓ·ÔfÌ ÙcÓ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›·Ó âÓ ïÚ›ÔȘ Z·‚Ô˘ÏgÓ Î·d NÂÊı·Ï›Ì, ¥Ó· ÏËÚˆıFÉ Ùe ®ËıbÓ ‰Èa ^HÛ·˝Ô˘ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙÔ˜Ø ÁÉ Z·‚Ô˘ÏgÓ Î·d ÁÉ NÂÊı·Ï›Ì, ï‰eÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, ¤Ú·Ó ÙÔÜ \IÔÚ‰¿ÓÔ˘, °·ÏÈÏ·›· ÙáÓ âıÓáÓ, ï Ï·e˜ ï ηı‹ÌÂÓÔ˜ âÓ ÛÎfiÙÂÈ Âr‰Â Êᘠ̤Á·, ηd ÙÔÖ˜ ηıË̤ÓÔȘ âÓ ¯ÒÚ÷· ηd ÛÎÈ÷Ä ı·Ó¿ÙÔ˘, ÊᘠàÓ¤ÙÂÈÏÂÓ ·éÙÔÖ˜. \Ae ÙfiÙ õÚÍ·ÙÔ ï \IËÛÔܘ ÎËÚ‡ÛÛÂÈÓ, ηd ϤÁÂÈÓØ ªÂÙ·ÓÔÂÖÙÂØ õÁÁÈΠÁaÚ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ.

Δ›ÌÈÔ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ, η› ëÔ̤ӈ˜ Âr¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ì öÓÙÔÓË àÓÙ›‰Ú·ÛË ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔÜ ÛÎfiÙÔ˘˜ Û¤ ηıÂÙ› Ô‡ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì¤ ÙfiÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ, àÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÁÈ¿ Ó\ àÔʇÁÂÈ Ù˘¯fiÓ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ η› Û˘Ó¤ÂȘ, Ó\ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ àfi Ù‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜ η› Ó¿ ηٷʇÁÂÈ ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜. \∂Í¿ÏÏÔ˘, ηٿ ÙÔ‡˜ îÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ì ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜, ó˜ Ùfi ΤÓÙÚÔ ÙÔÜ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔÜ ^∏ÚÒ‰Ë \∞ÓÙ›· qÙ·Ó Û¤ àÓ·‚Ú·ÛÌfi, âÂȉ‹ àfi Ù‹ ÌÈ¿ ì Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ÙfiÓ Ï·fi η› ÊËÌÔÏÔÁÔÜÓÙ·Ó â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, àfi Ù‹Ó ôÏÏË ï ‚·ÛÈÏÈ¿˜ \∞Ú¤ı·˜ ÙáÓ ¡·‚·Ù·›ˆÓ, ÂıÂÚfi˜ ÙÔÜ ^∏ÚÒ‰Ë \∞ÓÙ›·, ÊÔ‚ÂÚ¿ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˜ Ô‡ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ¯ÒÚÈÛ ً Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ η› ÎfiÚË ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ ·ÓÙÚ¢ÙÂÖ Ù‹Ó ^∏Úˆ‰È¿‰·, ëÙԛ̷˙ ÂåÛ‚ÔÏ‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ì âÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔÜ \∞Ú¤ı· qÙ·Ó ÓÈÎËÊfiÚ·, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ï Ï·fi˜ Ó¿ ıˆÚÂÖ Ù‹Ó ≥ÙÙ· ÙÔÜ ^∏ÚÒ‰Ë \∞ÓÙ›· ó˜ ı›· ÙÈ̈ڛ·, ÁÈ·Ù› ÛÙfi ÌÂٷ͇ Âr¯Â àÔÎÂÊ·Ï›ÛÂÈ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ! ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ì îÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜ qÙ·Ó ÙÚ·ÁÈ΋. \∏ıÈ΋ àÔ¯·Ï›ÓˆÛË, ÂåÛ‚ÔÏ‹, â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, àÏÏËÏÔÛÎÔÙˆÌÔ› ÎÈ ì ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ï Δ›ÌÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ̤ Ùfi ÚÔÊËÙÈÎfi ÙÔ˘ ΋ڢÁÌ· ‰È¤Ï˘Â Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È Ùɘ àÂÏÈÛ›·˜ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi ÙÔÜ §˘ÙÚˆÙÉ, ηÙ\ àÚ¯‹Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ η› ÌÂÙ¿ àÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜. ^√ ú‰ÈÔ˜ ‰¤ ï ÃÚÈÛÙfi˜ âÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˜, Û¤ ôÏÏË ÂÚÈÔ¯‹. ¶fiÛÔÈ ÙfiÙ ‰¤Ó ı¿ ›ÛÙ„·Ó, ¬ˆ˜ ¿ÓÙ· Û¤ ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ¬ÙÈ ï £Âfi˜ Á‡ÚÈÛÂ Ù‹Ó Ï¿ÙË ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÙËÛ ÛÙ¿ ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘˜... Δfi Êᘠ∫È ¬Ìˆ˜, Ù‹Ó ÎÚ›ÛÈÌË ·éÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹, àfi Ù‹Ó ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË Ùɘ ∫·ÂÚÓ·Ô‡Ì ÛÙ‹ °·ÏÈÏ·›·, ÍÂÎÈÓÄ Ùfi ÛˆÛÙÈÎfi ΋ڢÁÌ· Ô‡ ı¿ àÓ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, ı¿ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Ù‹Ó àÂÏÈÛ›· η› ı¿ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó âÏ›‰· ó˜ ‚¤‚·ÈË. «^√ Ï·fi˜ ï ηı‹ÌÂÓÔ˜ âÓ ÛÎfiÙÂÈ Âr‰Â Êᘠ̤Á·, η› ÙÔÖ˜ ηıË̤ÓÔȘ âÓ ¯ÒÚ÷· η› ÛÎÈ÷Ä ı·Ó¿ÙÔ˘, ÊᘠàÓ¤ÙÂÈÏÂÓ ·éÙÔÖ˜» (ª·Ùı. 4,16). Δfi Èfi ‚·ı‡ ÛÎÔÙ¿‰È, Ùfi ‰È·ÂÚÓÄ Î·› Ùfi ‰È·Ï‡ÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ùfi àÓ¤ÛÂÚÔ ÊᘠÙɘ 6

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ¬Ù·Ó ï \IËÛÔܘ ôÎÔ˘Û ¬ÙÈ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, öÊ˘Á Âå˜ Ù‹Ó °·ÏÈÏ·›·Ó. òAÊËÛÂ Ù‹Ó N·˙·Ú¤Ù η› qÏı ӿ ηÙÔÈ΋ÛFË Âå˜ Ù‹Ó K·ÂÚÓ·Ô‡Ì, ì ïÔ›· qÙÔ ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó Ï›ÌÓËÓ Âå˜ Ù¿ Û‡ÓÔÚ· Z·‚Ô˘ÏÒÓ Î·› NÂÊı·Ï›Ì, ‰È¿ Ó¿ âÎÏËÚˆıFÉ âÎÂÖÓÔ, Ô‡ âϤ¯ıË ‰È¿ ÙÔÜ ^HÛ·˝· ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, «^H ¯ÒÚ· ÙÔÜ Z·‚Ô˘ÏÒÓ Î·› ì ¯ÒÚ· ÙÔÜ NÂÊı·Ï›Ì, ì ïÔ›· âÎÙ›ÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ì ÁÉ ¤Ú·Ó àfi ÙfiÓ \IÔÚ‰¿ÓËÓ, ì °·ÏÈÏ·›· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ, ï Ï·fi˜, Ô‡ οıÂÙ·È Âå˜ Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È, Âr‰Â ÌÂÁ¿ÏÔ Êᘠη› Âå˜ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ οıÔÓÙ·È Âå˜ Ù‹Ó ¯ÒÚ·Ó Î·› Ù‹Ó ÛÎÈ¿Ó ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, àÓ¤ÙÂÈÏ ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ Êᘻ. \Afi ÙfiÙ ôÚ¯ÈÛ ï \IËÛÔܘ Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙFË Î·› Ó¿ ϤÁFË, «MÂÙ·ÓÔÂÖÙÂ, ‰ÈfiÙÈ âÏËÛ›·ÛÂ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

μ·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËψıÂÖ Ì¤ ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ¬ÙÈ ï £Âfi˜ ÔÙ¤ ‰¤Ó ͯÓÄ, ÔûÙ âÁηٷÏ›ÂÈ Ùfi Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘, àÎfiÌË ÎÈ ¬Ù·Ó ·éÙfi ÚÔÛ‚ÏËÙÈο â·Ó·ÛÙ·ÙÂÖ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ı›·˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ η› ¶ÚfiÓÔÈ·˜! ∫·Ó›˜ ÛÙ›˜ ì̤Ú˜ Ì·˜ ‰¤Ó ı˘ÌÄÙ·È Ù‹ ‰˘ÛÙ˘¯›· η› Ù‹Ó àÂÏÈÛ›· Ô‡ Ùfi äıÈÎfi Ù¤ÏÌ· η› Ôî ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙáÓ ÔÓËÚáÓ Âr¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÙ ÛÙ‹Ó \πÔ˘‰·›·. ≠√ÏÔÈ, ¬Ìˆ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ùfi ÛˆÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈfi ÙÔ˘, ¬ÏÔÈ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ù¯È êÏᘠÛÙ‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› Ù‹Ó ôÊÂÛË ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ, àÏÏ¿ ÛÙ‹Ó êÁÈfiÙËÙ· η› Ù‹ ı¤ˆÛË. °È¿ Ó¿ ηٷʷÓÂÖ ¬ÙÈ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ¬ÛÔ Î·› ôÓ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÄ, ¬Û· ÎÈ ôÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, ÂrÓ·È ¬Ï· ·ÚÔ‰Èο η› ̤ ìÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ªfiÓÔÓ Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ÓÂÈ ÛÙfiÓ ·åÒÓ·, ÛˆÙ‹ÚÈÔ, ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ, Ùfi ÌfiÓÔ àÛʷϤ˜! ^√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÈÒÎÙ˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ qÙ·Ó úÛˆ˜, ï ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜. ^√ ‰ÈˆÁÌfi˜ Ô‡ âÍ·¤Ï˘ÛÂ, qÙ·Ó ¬,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Âr¯Â ‚ÈÒÛÂÈ œ˜ ÙfiÙ ì \∂ÎÎÏËÛ›·. Δfi ·xÌ· ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ öÚ ÔÙ¿ÌÈ. ∫È ï ¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜, âÂȉ‹ Âr¯Â âÍÔÓÙÒÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÓfiÌÈÛ ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ âÍ·Ê¿ÓÈÛÂ, ÙfiÛÔ œÛÙ ÁÈ¿ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô‡ ı¿ ÙÔ‡˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·› Ì·˙› Ù‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, öÎÔ„Â ¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· ̤ Ù‹Ó âÈÁÚ·Ê‹ «nomine christianorum deleto», ‰ËÏ·‰‹ «ÛÙfi àÊ·ÓÈṲ̂ÓÔ ùÓÔÌ· ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ». ∫·› ÌfiÏȘ Ùfi ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ àÓ·Î¿Ï˘„ öÎÏËÎÙÔ˜ ¬ÙÈ Ì¤Û· ÛÙfi ú‰ÈÔ ÙÔ˘ Ùfi ·Ï¿ÙÈ, ì ú‰È· ì Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ì ^∞Á›· \∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, qÙ·Ó... ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹! \∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÎÓfi Ùfi ÛÎÔÙ¿‰È Ô‡ ÌĘ ΢ÎÏÒÓÂÈ. ≠√ÛÔ ñ¿Ú¯ÂÈ \∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÂÏÂÖÙ·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· η› ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ùfi ÊᘠϿÌÂÈ Î·› ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂÖ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ· Ùɘ ·ÙÚÈÎɘ àÁηÏÈĘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì·˜ η› ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Úfi˜ Ù¿ âÎÂÖ! \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

7

10 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016: KYPIAKH META Tø¡ ºøTø¡ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ âÈÛÎfiÔ˘ ¡‡ÛÛ˘ († 395). ¢ÔÌÂÙÈ·ÓÔÜ ªÂÏÈÙÈÓɘ († 602)Ø ª·ÚÎÈ·ÓÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ÔåÎÔÓfiÌÔ˘ ªÂÁ. \∂ÎÎÏËÛ›·˜. oH¯Ô˜: ‚·Ú‡˜ – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: \∂ÊÂÛ. ‰ã 7-13 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ‰ã 12-17 H E¶OMENH KYPIAKH: 17 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Iμã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ÈÁã 7-21. – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. È˙ã 12-19.

¢I¶TYXA TH™ EKK§H™IA™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™, HMEPO¢EIKTH™ TOIXOY ∫∞π E¶ETHPI¢A 2016 Δ¿ ¢π¶ΔÀÃ∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÌËÓÔÏÔÁ›Ô˘ 2016. ^√ ∏ª∂ƒ√¢∂π∫Δ∏™ Δ√πÃ√À ÂÚȤ¯ÂÈ Ùfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ Î·› â›Î·ÈÚ· ÌËӇ̷ٷ. ^H ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ (ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÛ¤˘) ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎfi η› àÓ·Ï˘ÙÈÎfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ. ¡¤· öΉÔÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

√π §∂πΔ√Àƒ°π∫∂™ Δ∂á∂™ ¶Ú·ÎÙÈο π¢ã ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ (∞ã öΉ., Û¯ÉÌ· 14Ã21 ëηÙ., ÛÂÏ. 316) ^√ 30fi˜ ÙfiÌÔ˜ Ùɘ ÛÂÈÚĘ «¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¿ ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔÜ π¢ã ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, Ùfi ïÔÖÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙfiÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔÜ 2012 ÛÙ‹Ó ¶¿ÙÚ·, ñfi Ù‹Ó ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚáÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ™Ùfi öÚÁÔ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ôî âÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ^πÂÚ·Ú¯áÓ, ∫ÏËÚÈÎáÓ Î·› ∫·ıËÁËÙáÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ â› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ ±ÙÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Δ¯ÓáÓ, ¬ÛÔ Î·› ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ʇÛˆ˜.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

8