Φωνή Κυρίου φ. 05, 01/02/2015

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015

API£. ºY§. 5 (3218)

Δ√ μπøª∞ ¶˘ÎÓfi Û¤ ÓÔ‹Ì·Ù· Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi àÔÛÙÔÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ·, Ùfi ïÔÖÔ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Úfi˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔÜ êÁ›Ô˘ âÓ‰fiÍÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ΔڇʈÓÔ˜, àÏÏ¿ η› ÙáÓ ÏÔÈáÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Ô‡ Û˘ÓÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù‹ Ó¤· ˙ˆ‹ Ô‡ ¯·Ú›˙ÂÈ Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· Û¤ ¬ÛÔ˘˜ àÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù‹ Û·ÚÎÈÎfiÙËÙ· η› ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ˘îÔ› £ÂÔÜ Î·Ù¿ ¯¿ÚË. ∫·› ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ öÁÎÂÈÙ·È ÛÙfi ¬ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ηٷÓÔËÙ¤˜ η› ÚÔÛÈÙ¤˜ ÌfiÓÔ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ‚ÈÒÌ·Ù·. ò√ÓÙˆ˜, ‰¤Ó ηٷÓÔÂÖÙ·È ì ηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, àÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È. ∂rÓ·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋ âÌÂÈÚ›· η› ù¯È âÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÁÓÒÛË. ^∏ ¯Ú˘ÛÔÛÙÔÌÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ Ù‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ öÏÂÁÂ: «¢¤Ó ÌÔÚá Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ù‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔÜ ÌÂÏÈÔÜ Û¤ ¬ÔÈÔÓ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ÔÙ¤ ̤ÏÈ Î·› ·éÙfi˜ ‰¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó¿ ηٷϿ‚ÂÈ Ù› ÙÔÜ Ï¤ˆ. ¶Ú¤ÂÈ êÏ¿ Ó¿ Ê¿ÂÈ Ì¤ÏÈ, ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ Ù› Ú¿ÁÌ· ÌÈÏÄÌ». ∫È ¬ÔÈÔ˜ ÂrÓ·È ôÁ¢ÛÙÔ˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ì¤Ûˆ ëÓfi˜ ıˆÚËÙÈÎÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ Ù› Ú¿ÁÌ· ÌÈÏÄÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ Ù‹ ˙‹ÛÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ Á¢ıÂÖ Ù‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ¿ Ù˘ η› Ù‹Ó àÓ¿·˘ÛË Ô‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ^∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ó¿ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÓ £Âfi ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ùfi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ, ù¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› àÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù‹ «Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó ‰fiÍ·Ó» Úfi˜ Ù¿ «·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÓÜÓ Î·ÈÚÔÜ», àÏÏ¿ η› ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È Î›ÌÂÓÔ Ô‡ ϷΈÓÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó¿ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÓ £Âfi, ηıÒ˜ η› Ù›˜ èʤÏÂȘ Ô‡ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜ àfi Ùfi ÏËÛ›·ÛÌ· ·éÙfi. \∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ï ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ Û·ÚÎÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ùfi Ó¿ ˙ÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜ ñfi ÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙáÓ Û·ÚÎÈÎáÓ âÈı˘ÌÈáÓ ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ùfi â‰á η› Ùfi ÙÒÚ·, âÓá ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ò˜ ·éÙfi àÔ‰ÈÒÎÂÈ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, àÏÏ¿ η› Ù›˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È ì ηٿÚÁËÛË ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ Ùɘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙ‹ Û¯¤ÛË

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (ƒˆÌ. Ëã 28-39) ^∏ àÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ \∞‰ÂÏÊÔ›, Ôú‰·ÌÂÓ ¬ÙÈ ÙÔÖ˜ àÁ·áÛÈ ÙeÓ £ÂeÓ ¿ÓÙ· Û˘ÓÂÚÁÂÖ Âå˜ àÁ·ıfiÓ, ÙÔÖ˜ ηÙa ÚfiıÂÛÈÓ ÎÏËÙÔÖ˜ ÔsÛÈÓØ ¬ÙÈ ÔR˜ ÚÔ¤ÁÓˆ, ηd ÚÔÒÚÈÛÂ Û˘ÌÌfiÚÊÔ˘˜ Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜ ÙÔÜ ˘îÔÜ ·éÙÔÜ, Âå˜ Ùe ÂrÓ·È ·éÙeÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔÓ âÓ ÔÏÏÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔÖ˜Ø ÔR˜ ‰b ÚÔÒÚÈÛÂ, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηd âοÏÂÛÂ, ηd ÔR˜ âοÏÂÛÂ, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηd â‰Èη›ˆÛÂÓ, ÔR˜ ‰b â‰Èη›ˆÛÂ, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ηd â‰fiÍ·ÛÂ. Δ› ÔsÓ âÚÔÜÌÂÓ Úe˜ Ù·ÜÙ·; ∂å ï £Âe˜ ñbÚ ìÌáÓ, Ù›˜ ηı\ ìÌáÓ; ≠√˜ Á ÙÔÜ å‰›Ô˘ ˘îÔÜ ÔéÎ âÊ›۷ÙÔ, àÏÏ\ ñbÚ ìÌáÓ ¿ÓÙˆÓ ·Ú¤‰ˆÎÂÓ ·éÙfiÓ, ᘠÔé¯d ηd ÛfÓ ·éÙˇá Ùa ¿ÓÙ· ìÌÖÓ ¯·Ú›ÛÂÙ·È; Δ›˜ âÁηϤÛÂÈ Î·Ùa âÎÏÂÎÙáÓ £ÂÔÜ; £Âe˜ ï ‰ÈηÈáÓØ Ù›˜ ï ηٷÎÚ›ÓˆÓ; ÃÚÈÛÙe˜ ï àÔı·ÓÒÓ, ÌÄÏÏÔÓ ‰b ηd âÁÂÚı›˜, n˜ η› âÛÙÈÓ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä ÙÔÜ £ÂÔÜ, n˜ ηd âÓÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ñbÚ ìÌáÓ. Δ›˜ ìÌĘ ¯ˆÚ›ÛÂÈ àe Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ; £ÏքȘ j ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›· j ‰ÈˆÁÌe˜ j ÏÈÌe˜ j Á˘ÌÓfiÙ˘ j ΛӉ˘ÓÔ˜ j Ì¿¯·ÈÚ·; ∫·ıg˜ Á¤ÁÚ·Ù·È ¬ÙÈ «≤ÓÂο ÛÔ˘ ı·Ó·ÙÔ‡ÌÂı· ¬ÏËÓ ÙcÓ ì̤ڷÓØ âÏÔÁ›ÛıËÌÂÓ ó˜ Úfi‚·Ù· ÛÊ·Áɘ». \∞ÏÏ\ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÄÛÈÓ ñÂÚÓÈÎáÌÂÓ ‰Èa ÙÔÜ àÁ·‹Û·ÓÙÔ˜ ìÌĘ. ¶¤ÂÈÛÌ·È ÁaÚ ¬ÙÈ ÔûÙ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÔûÙ ˙ˆc ÔûÙ ôÁÁÂÏÔÈ ÔûÙ àÚ¯·d ÔûÙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÔûÙ âÓÂÛÙáÙ· ÔûÙ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔûÙ ≈„ˆÌ· ÔûÙ ‚¿ıÔ˜ ÔûÙ ÙȘ ÎÙ›ÛȘ ëÙ¤Ú· ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È ìÌĘ ¯ˆÚ›Û·È àe Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá \πËÛÔÜ Ùˇá ∫˘Ú›ˇˆ ìÌáÓ.

Ì·˜ ̤ ÙfiÓ £Âfi η› ì àÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ̤ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ ˘îÔıÂÛ›·˜ Ì·˜, œÛÙ ӿ âÍ·Ê·ÓÈÛıÂÖ ï Êfi‚Ô˜ η› ï £Âfi˜ Ó¿ ‚ȈıÂÖ ó˜ ¶·Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˙ÔÊÂÚ¿ ì ñÔÙ·Á‹ Ùɘ ÎÙ›Û˘ ÛÙ‹ ÊıÔÚ¿ η› ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ¿ Ó\ àÓ·‰ÂȯıÂÖ ì âÏ›‰· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «Ùɘ ‰fi͢ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ‹Ó êÁÈfiÙËÙ·, àfi‰ÂÈÍË ÙÔÜ ¬ÙÈ ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰¤Ó àÊÔÚÄ ÌfiÓÔ ÙfiÓ ú‰ÈÔ, àÏÏ¿ η› Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, öÌ„˘¯Ô η› ô„˘¯Ô. °›ÓÂÙ·È ·Ú·‰Ô¯‹ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ à‰˘Ó·Ì›·˜, ÌfiÓÔ Î·› ÌfiÓÔ ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·Û¯ÂıÂÖ ì ‰È·‚‚·›ˆÛË ¬ÙÈ «Ùfi ¶ÓÂÜÌ· Û˘Ó·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù·Ö˜ àÛıÂÓ›·È˜ ìÌáÓ», η› Ì¿ÏÈÛÙ· ʈٛ˙ÂÈ ÛÙfi Ù› η› ᘠӿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ ï ôÓıÚˆÔ˜, ηıÒ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η› ·éÙfi àÎfiÌË Ùfi àÁÓÔÔÜÌÂ. ªÂÙ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ò˜ ¬ÛÔÈ àÁ·ÔÜÓ ÙfiÓ £Âfi, ÌfiÓÔ èÊÂÏÔÜÓÙ·È, ηıÒ˜ Ù¿ ¿ÓÙ· àÎfiÌË Î·› Ôî àÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ï‰ËÁÔÜÓ Û¤ «àÁ·ıfi». ^∏ àÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi ÌĘ οÓÂÈ «Û˘ÌÌfiÚÊÔ˘˜» Úfi˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ηıÒ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ÛÙ‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ ηٷÛÙÔÜÌ ‰›Î·ÈÔÈ Î·› ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Ùɘ ÔéÚ¿ÓÈ·˜ ‰fiÍ·˜. ∫·› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ¬ÙÈ àfi âÎÂÖ Î·› ÌÂÙ¿ ï £Âfi˜ ñÂڷ̇ÓÂÙ·È ÙáÓ ‰ÈÎáÓ ÙÔ˘ àÓıÚÒˆÓ âÓ¿ÓÙÈ· Û¤ οı «ıÏÖ„ÈÓ õ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·Ó, õ ‰ÈˆÁÌfiÓ õ ÏÈÌfiÓ õ Á˘ÌÓfiÙËÙ· õ ΛӉ˘ÓÔÓ õ Ì¿¯·ÈÚ·Ó». «\∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ÄÛÈÓ ñÂÚÓÈÎáÌÂÓ ‰È¿ ÙÔÜ àÁ·‹Û·ÓÙÔ˜ ìÌĘ». ≠√Ù·Ó ‚ȈıÂÖ ì êÁÈfiÙËÙ·, ηÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌĘ ¯ˆÚ›ÛÂÈ àfi Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηıÒ˜ Ùfi àfiÏ˘ÙÔ ÓÈÎÄ Ùfi Û¯ÂÙÈÎfi, Ù¿ ¿ÓÙ· ÓÈÎÔÜÓ Ùfi Ù›ÔÙÂ, ì ÏËÚfiÙËÙ· ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó ÎÂÓfiÙËÙ·.

18

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \∞‰ÂÚÊÔ›, ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ‰È\ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ àÁ·ÔÜÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ ¬Ï· Û˘ÓÂÚÁÔÜÓ ‰È¿ ηÏfiÓ, ‰È\ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÂrÓ·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ÚfiıÂÛÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰ÈfiÙÈ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÚÔÂÁÓÒÚÈÛÂ, ·éÙÔ‡˜ η› ÚÔÒÚÈÛ ӿ Á›ÓÔ˘Ó ïÌÔÈfiÌÔÚÊÔÈ Úfi˜ Ù‹Ó ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ÀîÔÜ ÙÔ˘, œÛÙ ·éÙfi˜ Ó¿ ÂrÓ·È ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÏáÓ à‰ÂÏÊáÓ. \∂ΛÓÔ˘˜ ‰¤ Ô‡ ÚÔÒÚÈÛÂ, ·éÙÔ‡˜ η› âοÏÂÛÂ, η› âΛÓÔ˘˜ Ô‡ âοÏÂÛÂ, ·éÙÔ‡˜ η› â‰Èη›ˆÛÂ, âΛÓÔ˘˜ ‰¤ Ô‡ â‰Èη›ˆÛÂ, ·éÙÔ‡˜ η› â‰fiÍ·ÛÂ. Δ› ÏÔÈfiÓ ı¿ ÔÜÌ â¿Óˆ Û\ ·éÙ¿; \∂¿Ó ï £Âfi˜ ÂrÓ·È Ì¤ Ùfi ̤ÚÔ˜ Ì·˜, ÔÈfi˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÂrÓ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜; \∂ÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ‰¤Ó âÊ›ÛıË ÙfiÓ ‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÀîfiÓ àÏÏ¿ ÙfiÓ ·Ú¤‰ˆÛ Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ Úfi˜ ¯¿ÚÈÓ ¬ÏˆÓ Ì·˜, ᘠ̷˙› Ì\ ·éÙfiÓ ‰¤Ó ı¿ ÌĘ ¯·Ú›ÛFË Ù¿ ¿ÓÙ·; ¶ÔÈfi˜ ı¿ ηÙËÁÔÚ‹ÛFË ÙÔ‡˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ; ^√ £Âfi˜ ÙÔ‡˜ ‰ÈηÈÒÓÂÈ. ¶ÔÈfi˜ ı¿ ηٷ‰ÈοÛFË; ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ â¤ı·ÓÂ, η›, àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ, àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È Âå˜ Ù¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ η› ÌÂÛÈÙ‡ÂÈ ÁÈ¿ ÌĘ. ¶ÔÈfi˜ ı¿ ÌĘ ¯ˆÚ›ÛFË àfi Ù‹Ó àÁ¿ËÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ; £ÏքȘ õ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›· õ ‰ÈˆÁÌfi˜ õ ÂÖÓ· õ Á‡ÌÓÈ· õ ΛӉ˘ÓÔ˜ õ Ì¿¯·ÈÚ·; ∫·ıÒ˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÓ, «¶Úfi˜ ¯¿ÚÈÓ ÛÔ˘ ı·Ó·ÙˆÓfiÌÂı· οı ì̤ڷÓØ ıˆÚËı‹Î·ÌÂ Û¿Ó Úfi‚·Ù· ÚÔˆÚÈṲ̂ӷ ‰È¿ ÛÊ·Á‹Ó». \∞ÏÏ\ Âå˜ ¬Ï· ·éÙ¿ ÂúÌÂı· ̤ Ùfi ·Ú·¿Óˆ ÓÈÎËÙ·› ‰È¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ô‡ ÌĘ àÁ¿ËÛÂ. ¢ÈfiÙÈ ÂrÌ·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜, ¬ÙÈ ÔûÙ ı¿Ó·ÙÔ˜, ÔûÙ ˙ˆ‹, ÔûÙ ôÁÁÂÏÔÈ, ÔûÙ àÚ¯·›, ÔûÙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ù›ÔÙ Âå˜ Ùfi ·ÚfiÓ, Ù›ÔÙ Âå˜ Ùfi ̤ÏÏÔÓ, Ù›ÔÙ Âå˜ Ù¿ ≈„Ë, Ù›ÔÙ Âå˜ Ù¿ ‚¿ıË, ηӤӷ ôÏÏÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚ¤ÛFË Ó¿ ÌĘ ¯ˆÚ›ÛFË àfi Ù‹Ó àÁ¿ËÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ù‹Ó ïÔ›·Ó ö‰ÂÈÍ ‰È¿ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ \πËÛÔÜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

^∏ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÔÚ›·˜ ̤ Ùfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ °È·Ù› ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ≤Ó· ÙfiÛÔ ıˆÚËÙÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÛÙ‹ ÌÓ‹ÌË Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ; º˘ÛÈο, ÁÈ¿ Ó¿ âÍËÁËıÂÖ Ùfi ᘠη› ÁÈ·Ù› ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ñÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙfiÓ Êfi‚Ô ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η›, ¬ˆ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, ëÎÔ˘Û›ˆ˜ η› ·éÙÔÚÔ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ı˘Û›·Û·Ó Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁ¿Ë ·éÙ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. Δfi öÓÙÔÓÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‚›ˆÌ·, Ùfi ¬ÙÈ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó «Û‡ÌÌÔÚÊÔÈ» ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÙÔ‡˜ ÁËÛ ÛÙ‹Ó ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜ ̤ Ùfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘. ò∂¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ΔfiÓ àÚÓËıÔÜÓ ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı¿ åÛÔ‰˘Ó·ÌÔÜÛ ̤ ôÚÓËÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¬Ìˆ˜, η› ÁÈ¿ ≤Ó·Ó àÎfiÌË ÏfiÁÔ. °È¿ Ó¿ ÙÔÓÈÛıÂÖ ¬ÙÈ Î·Ó›˜ ‰¤Ó àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘˜, â¿Ó Ú›Ó ‰¤Ó ‚·‰›ÛÂÈ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ^√ Ì¿ÚÙ˘˜ ‰¤Ó ηı›ÛÙ·Ù·È ±ÁÈÔ˜ ̤ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, àÏÏ¿ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì¤ ÙfiÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Ù‹Ó êÁÈfiÙËÙ· Ô‡ ö¯ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ̤ ÙfiÓ 19

1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015: ∫Àƒπ∞∫∏ Δ∂§ø¡√À ∫∞π º∞ƒπ™∞π√À (π™Δã §√À∫∞) ¶ÚÔÂfiÚÙÈ· ^À··ÓÙɘ, ΔڇʈÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 250). μ·ÛÈÏ›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÜ âÍ \∞ıËÓáÓ († 870), \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ. ÙÔÜ âÎ ¡·˘Ï›Ô˘ († 1655)Ø ÙáÓ âÓ ªÂÁ¿ÚÔȘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. oH¯Ô˜: ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. Ëã 28-39 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈËã 10-14.

H E¶OMENH KYPIAKH: 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ΔÔÜ \∞ÛÒÙÔ˘ (π∑ã §Ô˘ÎÄ). \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ÛÙã 12-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈÂã 11-32.

ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÛÂÈ. ^√ ¶·ÜÏÔ˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ƒÒÌ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÔéÛÈ·ÛÙÈο àfi Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÛÙ‹Ó êÁÈfiÙËÙ·, âÓá Û˘Ó¿Ì· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó âÎÂÖ \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ƒÒÌË, ñÔÓÔÂÖ Î·› Ùfi Ù¤ÚÌ· Ùɘ â› Áɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘, Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ÁÈ¿ Ùfi ïÔÖÔ ÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ àÓ·¯ÒÚËÛ·Ó àfi Ù‹ ˙ˆ‹ ·éÙ‹ ̤ ‚›·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞éÙfi ÙÔ‡˜ ηıÈÛÙÄ Û˘Ì·ıÂÖ˜, ÚÒÙÈÛÙ· ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ Î·› Ùfi ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ÎÚ›Û˘. ¢¤Ó ÙÔ‡˜ ηıÈÛÙÄ ¬Ìˆ˜, ηÙ\ àÓ¿ÁÎËÓ Î·› Ì¿ÚÙ˘Ú˜. ^√ Ì¿ÚÙ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi Ùfi ¬ÙÈ ‰¤Ó Û‡ÚÂÙ·È, àÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚÄ ÛÙ‹ ı˘Û›· âχıÂÚ· η› ·éÙÔÚÔ·›ÚÂÙ·, ÁÈ¿ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÈ Ì¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfi Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘ η› Ù‹Ó àÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜. √ûÙ ï Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, ÔûÙ Ùfi ÂÖÛÌ·, ÔûÙÂ ï „˘¯ÈÎfi˜ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌfi˜ η› ì ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ö¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙ‹Ó ÔÚ›· ·éÙ‹. ªfiÓË ı¤ÛË ö¯ÂÈ ì àÁ¿Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜ η› ì ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ àÁ¿˘ ·éÙɘ. \∞Ú¯ÈÌ. π. ¡. ™YMEøN KOYT™A, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘

™Δ√ ∫∞Δøº§π Δ∏™ ª∂°∞§∏™ Δ∂™™∞ƒ∞∫√™Δ∏™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο η› Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο ΛÌÂÓ· ¢Ò‰Âη ΛÌÂÓ· Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ ÁÈ¿ Ù‹ ªÂÁ. ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ öÙÔ˘˜. \∞fi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

20