07_2016 Φωνή Κυρίου

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2016

API£. ºY§. 7 (3272)

∏ ¢À¡∞ªπ∫∏ ∞¶∞πΔ∏™∏ ò∂¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ Ì·˜ Ó\ àÎÔÜÌ ÁÈ¿ ÌÔÚʤ˜ ¿Ï˘, ÁÈ¿ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, ÁÈ¿ àÁáÓ˜... °ÂÓȤ˜ η› ÁÂÓȤ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Á·ÏÔ˘¯Ë̤Ó˜ ̤ Ù‹Ó ÚÔÔÙÈ΋ Ùɘ ‰È·ÚÎÔܘ à·›ÙËÛ˘, àÎfiÌË Î·› ̤ ¯Ú‹ÛË ‚›·˜, ÁÈ¿ Ù‹Ó îηÓÔÔ›ËÛË «‰›Î·ÈˆÓ ·åÙËÌ¿ÙˆÓ», «àÁÒÓ· Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ ‰ÈηȈıÂÖ», «àÓ˘Ô¯ÒÚËÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ». ∫È ¬ÏÔÈ Ì·˙› ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË å‰ÂÔÏË„›· Ô‡ ηÏÏÈÂÚÁÂÖÙ·È Ì¤Û· àfi ¬Ï· ·éÙ¿, ¬ÙÈ «Î¿ÔÈÔÈ» àÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÌĘ à‰ÈÎÔÜÓ, ÌĘ âÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È, ÌĘ ηٷȤ˙Ô˘Ó. ò∂ÙÛÈ, ̤۷ ÛÙfiÓ àÛÙÈÎfi ̇ıÔ, ñfi Ù‹ ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙÔÜ àÙÔÌÈÛÙÈÎÔÜ ·åÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ÔÏÏ·Ïɘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ï‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙfi Ó¿ àÓÙȉÚÄÌÂ, ¿ÓÙ· ñfi Ù‹Ó Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ Ô‡ «Í¤ÚÔ˘Ó» η› ìÁÔÜÓÙ·È Î·› Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÚÒÓÔÓÙ·È Î·› Ù¿ ¬ÔÈ· èÊÂÏ‹Ì·Ù·, Ù‹Ó ú‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ùɘ ˙ˆÉ˜, Ï·ı‡ԢÌ ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ àfi óÚ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ η› àÛÙÔ¯ÔÜÌÂ, ù¯È ÌfiÓÔ ÛÙfi Ó¿ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, àÏÏ¿ àÎfiÌË Î·› ÛÙfi Ó¿ çÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ً ˙ˆ‹ Ì·˜. \∞ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔÈ àfi ≤Ó· ·úÛıËÌ· ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ η› Ù‹Ó ñÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ¬ÔÈÔ˘ «‰›ÎÈÔ˘», ‰¤Ó ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì àÎfiÌË Î·› Ó¿ ‚Ï¿„Ô˘Ì η› Ó¿ à‰È΋ÛÔ˘ÌÂ, ñÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÒÓÙ·˜ öÙÛÈ ·éÙfi Ô‡ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ñÊÈÛÙ¿ÌÂı· ó˜ ı‡Ì·Ù·, ùÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı‡Ù˜! ∫È ¬Ï\ ·éÙ¿ ÛÙfi ùÓÔÌ· à·ÈÙ‹ÛˆÓ, ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ, ÛÙfi¯ˆÓ Ô‡ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰¤Ó ηٷÓÔÔÜÌÂ, úÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ÔéÙÔÈÎÔ›, ¯ˆÚÄÓ ¬Ìˆ˜, ÙfiÓ âÁˆÈÛÌfi η› Ù‹ ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ¿ «‚fiÏÂÌ·», âÓá η› ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓ Ù‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· η› êÚ·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ^∏ ÷ӷӷ›· ªÈ¿ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ì¿Ó· ö¯ÂÈ ó˜ ı¤Ì· Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, àÏÏ¿ η› ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ô‡ ·éÙ‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ η› ¤Ù˘¯Â Ù‹ χÛË ÛÙfi Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘ àfi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ªÈ¿ ÷ӷӷ›·, ‰ËÏ·‰‹ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚÈÛÛ· àfi Ù‹ ºÔÈÓ›ÎË, ÔûÙ ÎôÓ \πÛÚ·ËÏ›ÙÈÛÛ·, ÚÔÛÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙfiÓ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ Î·›, âÌÔ‰ÈṲ̂ÓË àfi Ù‹ ‰È·-

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ÈÂã 21-28) MÂÁ¿ÏË ›ÛÙË, ôÌÂÛË ıÂÚ·›· Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, âÍÉÏıÂÓ ï \IËÛÔܘ Âå˜ Ùa ̤ÚË T‡ÚÔ˘ ηd ™È‰áÓÔ˜. K·d å‰Ô‡, Á˘Óc X·Ó·Ó·›· àe ÙáÓ ïÚ›ˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÍÂÏıÔÜÛ·, âÎÚ·‡Á·ÛÂÓ ·éÙˇá ϤÁÔ˘Û·Ø âϤËÛfiÓ ÌÂ, K‡ÚÈÂ, ˘îb ¢·˘˝‰Ø ì ı˘Á¿ÙËÚ ÌÔ˘ ηÎᘠ‰·ÈÌÔÓ›˙ÂÙ·È. ^O ‰b ÔéÎ àÂÎÚ›ıË ·éÙFÉ ÏfiÁÔÓ. K·d ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ, äÚÒÙˆÓ ·éÙfiÓ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø àfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙ‹Ó, ¬ÙÈ ÎÚ¿˙ÂÈ ùÈÛıÂÓ ìÌáÓ. ^O ‰b àÔÎÚÈı›˜, ÂrÂÓØ ÔéÎ àÂÛÙ¿ÏËÓ Âå Ìc Âå˜ Ùa Úfi‚·Ù· Ùa àÔψÏfiÙ· ÔúÎÔ˘ \IÛÚ·‹Ï. ^H ‰b âÏıÔÜÛ· ÚÔÛ·ÓÂÈ ·éÙˇá, ϤÁÔ˘Û·Ø K‡ÚÈÂ, ‚Ô‹ıÂÈ ÌÔÈ. ^O ‰b àÔÎÚÈı›˜, ÂrÂÓØ ÔéÎ öÛÙÈ Î·ÏeÓ Ï·‚ÂÖÓ ÙeÓ ôÚÙÔÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ Î·d ‚·ÏÂÖÓ ÙÔÖ˜ ΢ӷڛÔȘ. ^H ‰b ÂrÂØ Ó·›, K‡ÚÈÂØ Î·d ÁaÚ Ùa Î˘Ó¿ÚÈ· âÛı›ÂÈ àe ÙáÓ „ȯ›ˆÓ ÙáÓ ÈÙfiÓÙˆÓ àe Ùɘ ÙÚ·¤˙˘ ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ·éÙáÓ. TfiÙ àÔÎÚÈıÂd˜ ï \IËÛÔܘ, ÂrÂÓ ·éÙFÉØ t Á‡Ó·È, ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ ì ›ÛÙÈ˜Ø ÁÂÓËı‹Ùˆ ÛÔÈ ó˜ ı¤ÏÂȘ. K·d å¿ıË ì ı˘Á¿ÙËÚ ·éÙɘ àe Ùɘ œÚ·˜ âΛӢ.

ÊÔÚ¿ ıÚËÛΛ·˜, ‰¤Ó ÙÔÏÌÄ Ó¿ ÙfiÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ àfi Ì·ÎÚÈ¿ ʈӿ˙ÂÈ Î·› ˙ËÙÄ Ùfi öÏÂfi˜ ÙÔ˘. √î Ì·ıËÙ¤˜, Ï›ÁÔ àfi Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ¿ Ùfi Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘, Ï›ÁÔ âÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ àfi Ù›˜ ʈӤ˜ Ù˘, ·Ú·Î·ÏÔÜÓ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Ó¿ Ùɘ οÓÂÈ Ù‹ ¯¿ÚË, œÛÙ ӿ ¿„ÂÈ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ¬Ìˆ˜, Ô‡ ‰¤Ó ñ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Ùɘ ÛÙÈÁÌɘ, ÔûÙ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È àfi Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì¤ ÛÎÔfi Ó¿ ‰ÒÛÂÈ ≤Ó· Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ η› ‰È\ ·éÙáÓ ÛÙ‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ùfi ÚfiÛˆÔ Ô‡ ‰ÈÂΉÈÎÂÖ. Δ› ˙ËÙÔÜÛ ì ÷ӷӷ›·; ¡¿ Ù‹Ó âÏ‹ÛÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜! °È·Ù›; ∂r¯Â οÔÈÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ˙‹ÙËÌ·; ¢ÈÎfi Ù˘ àÎÚÈ‚á˜, ù¯È. ^∏ ÎfiÚË Ù˘ Âr¯Â Úfi‚ÏËÌ·. ΔfiÙ ÁÈ·Ù› ˙ËÙÔÜÛ ÚÔÛˆÈο Ó¿ Ù‹Ó âÏ‹ÛÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜; ª‹ Ï·ı¤„ÂÈ Î·Ó›˜ η› ıˆڋÛÂÈ Ò˜ âÂȉ‹ qÙ·Ó Ì¿Ó·, ö·ÈÚÓ â¿Óˆ Ù˘ Ù‹Ó ñfiıÂÛË ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ Ù˘. ^∏ ÌËÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹ ‰¤Ó qÙ·Ó ·éÙÔÓfiËÙË ÛÙ‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ ڈ̷˚Îɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ‡˜ Â剈ÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. ∞éÙfi Ô‡ ‰È¤ÎÚÈÓ η› ı¤ÏËÛ ӿ àÓ·‰Â›ÍÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ̤ Ù‹Ó ¬ÏË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋, qÙ·Ó Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ì Á˘Ó·›Î· ·éÙ‹ Âr¯Â οÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Ùfi Úfi‚ÏËÌ· οÔÈÔ˘ ôÏÏÔ˘ η› ÁÈ\ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛÂ! ¢¤Ó ˙ËÙÔÜÛ ٛÔÙ ÁÈ\ ·éÙ‹Ó, àÏÏ¿ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÚÚˆÛÙÔ, ÙfiÓ à‰‡Ó·ÌÔ Ó¿ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, âÎÂÖÓÔÓ Ô‡ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Âr¯Â ùÓÙˆ˜ Úfi‚ÏËÌ·! Δ› οÓÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜; Δ‹Ó ·È‰Â‡ÂÈ! ∫È ù¯È ÌfiÓÔÓ ·éÙfi, àÏÏ¿ η› Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ Ù‹Ó «ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ»! ≠√ˆ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο «ÚÔÛ¤‚·Ï» η› Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÓ Á¿ÌÔ Ùɘ ∫·ÓÄ ¬Ù·Ó ÙÔÜ ˙‹ÙËÛ ӿ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ı¿ ÓÙÚÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó âÂȉ‹ ÙÔ‡˜ Ù¤ÏÂȈÛ Ùfi ÎÚ·Û›. °È·Ù› Ùfi οÓÂÈ ·éÙfi ï ÃÚÈÛÙfi˜; £¤ÏÂÈ Ó\ àÓ·‰Â›ÍÂÈ Ùfi ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ âÈÌÔÓɘ ÛÙfi ·úÙËÌ·, ó˜ Ï˘‰›· Ï›ıÔ Ùɘ â›ÌÔÓ˘ ›ÛÙ˘, Ùɘ ‚·ıÈĘ ÂÔ›ıËÛ˘ ¬ÙÈ âÓÛ˘Ó›‰ËÙ· âÍ·ÚÙÒÌ·ÛÙ àfi ÙfiÓ £Âfi η› Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¬ÙÈ ‰¤Ó Ù·Ú·ÛÛfiÌ·ÛÙ àfi Ù‹Ó ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÈ‹ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ õ àÔÁÔ‹Ù¢Û˘.

26

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ ï \IËÛÔܘ àÓ¯ÒÚËÛ Âå˜ Ù¿ ̤ÚË Ùɘ T‡ÚÔ˘ η› Ùɘ ™È‰áÓÔ˜. K·› ÌÈ¿ Á˘Ó·Öη X·Ó·Ó·›· àfi Ù‹Ó ÂÚÈÔ¯‹Ó âΛÓËÓ â‚ÁÉÎ η› âÊÒÓ·˙Â, «\EϤËÛ¤ ÌÂ, K‡ÚÈÂ, ˘î¤ ÙÔÜ ¢·˘˝‰. ^H ı˘Á·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È àfi ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ». AéÙfi˜ ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó àÂÎÚ›ıË ÔûÙ ϤÍÈÓ. K·› qÏı·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ η› ÙÔÜ öÏÂÁ·Ó, «¢Èáͤ ÙËÓ, ‰ÈfiÙÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ àfi ›Ûˆ Ì·˜». AéÙfi˜ àÂÎÚ›ıË, «¢¤Ó ÂrÌ·È ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ·Ú¿ Âå˜ Ù¿ Úfi‚·Ù· Ù¿ ¯·Ì¤Ó· Ùɘ ÁÂÓÂĘ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï». AéÙ‹ ‰¤ àÊÔÜ ÙfiÓ âÏËÛ›·ÛÂ, ÙfiÓ ÚÔÛ΢ÓÔÜÛ η› öÏÂÁÂ, «K‡ÚÈ ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì». \EÎÂÖÓÔ˜ Ùɘ àÂÎÚ›ıË, «¢¤Ó ÂrÓ·È ÛˆÛÙfi Ó¿ ¿Úˆ Ùfi „ˆÌ› ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·› Ó¿ Ùfi ڛ͈ ÛÙ¿ Û΢ÏÈ¿». AéÙ‹ ‰¤ ÂrÂ, «N·›, K‡ÚÈÂ, àÏÏ¿ η› Ù¿ Û΢ÏÈ¿ ÙÚÒÁÔ˘Ó àfi Ù¿ „›¯Ô˘Ï·, Ô‡ ¤ÊÙÔ˘Ó àfi Ùfi ÙÚ·¤˙È ÙáÓ Î˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜». TfiÙ ï \IËÛÔܘ Ùɘ àÂÎÚ›ıË, «oø Á˘Ó·Öη, ÌÂÁ¿ÏË ÂrÓ·È ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘Ø ô˜ ÛÔÜ Á›ÓFË ¬ˆ˜ ı¤ÏÂȘ». K·› âıÂÚ·‡ıËΠì ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ àfi Ù‹Ó œÚ·Ó âΛÓËÓ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

\∞ÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ≤Ó·Ó ôÏÏÔ ÏfiÁÔ. °È¿ Ó\ àÓ·‰Â›ÍÂÈ Ù‹Ó ñ„ÔÔÈfi, Ù‹Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË Ù·›ӈÛË. £¤ÏÂÈ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ì ñ¤ÚÙ·ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È ì ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ηٷÓÈÎÄ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ η› Ó¿ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ù·ÂÈÓÒÓÂÙ·È. ò√¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÂéÙÂÏ›˙ÂÙ·È, àÏÏ¿ ÁÈ·Ù› öÙÛÈ, âχıÂÚÔ˜ àfi å‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· η› âÁˆÈÛÌfi, ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· η› Ó¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Úfi˜ ÙfiÓ ¶Ï¿ÛÙË Î·› ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘. ^∏ χÛË Δ› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó àÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ¬ÏˆÓ ì â›ÌÔÓË ›ÛÙË ÎÈ ì Ù·›ӈÛË Ùɘ ÷ӷӷ›·˜; ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È! ¢¤Ó àÓÙ¤¯ÂÈ Ó\ àÓÙÈÛÙ·ıÂÖ ôÏÏÔ Î·› ÍÂÛÄ: «oø Á‡Ó·È, ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ ì ›ÛÙȘ! °ÂÓËı‹Ùˆ ÛÔÈ ó˜ ı¤ÏÂȘ. ∫·› å¿ıË ì ı˘Á¿ÙËÚ ·éÙɘ àfi Ùɘ œÚ·˜ âΛӢ»! ^√ £Âfi˜ ñÔ¯ˆÚÂÖ, οÌÙÂÙ·È, Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ‹Ó àÓıÚÒÈÓË à·›ÙËÛË Ô‡ Âr¯Â âÎÊÚ·ÛıÂÖ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈο, ̤ ¬Ï˜ Ù›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ÓfïÓ. ∫È ï ôÓıÚˆÔ˜ ñÔ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙfiÓ £Âfi Ó¿ οÓÂÈ ñ·ÎÔ‹ ÛÙ‹ ı›· àÁ¿Ë Î·› ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ηıÒ˜ ÙfiÓ àÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ì¤ ÙfiÓ ïÔÖÔ ∞éÙfi˜ ÙfiÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ. \∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ı¿ ñ¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô‡ οÙÈ ı¿ ¯ÚÂÈ·ÛıÔÜÌÂ. •¤ÚÂÈ ï £Âfi˜ η› ÌĘ ÚÔÊı·›ÓÂÈ, ÔåÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ¬Ï· ¬Û· ÌĘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ≠√̈˜, âÈı˘ÌÂÖ Î·› Ù‹Ó âΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ·úÙËÛË, ó˜ àÊÔÚÌ‹ ÔåÎÔ‰ÔÌɘ η› Ì·ıËÙ›·˜ Ì·˜. ™Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ‚ϤÔ˘Ì ÙÚÂÖ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, à·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ¿ Ó¿ îηÓÔÔÈËıÂÖ Ùfi ¬ÔÈÔ ·úÙËÌ¿ Ì·˜ àfi ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi. ¶ÚáÙÔÓ, Ó¿ àÊÔÚÄ ôÏÏÔÓ! ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÈ â›ÌÔÓË ›ÛÙË! ΔÚ›ÙÔÓ, Ó¿ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àfi Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ùɘ Ù·›ӈÛ˘!

27

14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2016: KYPIAKH π∑ã ª∞Δ£∞π√À ∞éÍÂÓÙ›Ô˘ ïÛ›Ô˘ († 470). \∞‚Ú·¿Ì (Âã ·å.) η› ª¿ÚˆÓÔ˜ (‰ã ·å.) ÙáÓ ïÛ›ˆÓ. oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ¢ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ÛÙã 16 - ˙ã 1 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈÂã 21-28.

H E¶OMENH KYPIAKH: 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ΔÂÏÒÓÔ˘ η› º·ÚÈÛ·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ΔÈÌ. Áã 10-15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈËã 10-14.

ª¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ó\ àÎÔ˘ÌÄÌ ï ≤Ó·˜ ÛÙfiÓ ôÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ö¯Ô˘Ì àÓ¿ÁÎË ï ≤Ó·˜ Ù›˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘. ª¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi ηٷÓÔÔÜÌ ÁÈ·Ù› ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È «ë·˘ÙÔ‡˜ η› àÏÏ‹ÏÔ˘˜ η› ÄÛ·Ó Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ìÌáÓ ÃÚÈÛÙˇá Ùˇá £Âˇá ·Ú·ıÒÌÂı·». \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

¡¤· öΉÔÛË Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

«Δ√ ¶¡∂Àª∞ √¶√À £∂§∂π ¶¡∂π» \√Úıfi‰ÔÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ - ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ¶Ú·ÎÙÈο ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ (∞ã öΉ., Û¯ÉÌ· 14 à 21 ëηÙ., ÛÂÏ. 176)

^√ 32Ô˜ ÙfiÌÔ˜ Ùɘ ÛÂÈÚĘ «¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË» Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¿ Ú·ÎÙÈο Ùɘ ^∏ÌÂÚ›‰Ô˜ Ô‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙfiÓ \πÔ‡ÓÈÔ ÙÔÜ 2011 ÛÙfi ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙ‹Ó ^π. ªÔÓ‹ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. ™Ùfi öÚÁÔ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ^πÂÚ·Ú¯áÓ, ÎÏËÚÈÎáÓ Î·› ηıËÁËÙáÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ â› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ àÊÔÚÔÜÓ ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÎÏ‹ÚÔ˘ η› Ï·ÔÜ. ^∂ÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Ùfi âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹Ó àÓ¿Ï˘ÛË ÙáÓ âÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ùɘ çÚıfi‰Ô͢ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ñfi Ùfi ÊᘠÙɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ó˜ η› Ùɘ Ú·ÎÙÈÎɘ àÛ΋Ûˆ˜ η› ‚ÈÒÛˆ˜ ·éÙɘ ̤۷ ÛÙfi Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îfi η› ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÛáÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ – Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

28