2013 φ. 16 Φωνή Κυρίου, 20/03/2013

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

21 \AÚÈÏ›Ô˘ 2013

API£. ºY§. 16 (3125)

∂ƒ°∞ ¶√À øº∂§√À¡ ∫∞π ∂ƒ°∞ ¶√À μ§∞¶Δ√À¡ ^√ ∫‡ÚÈÔ˜, ôÓ Î·› Ôî \πÔ˘‰·ÖÔÈ ÙfiÓ Î·ÙËÁÔÚÔÜÛ·Ó ¬ÙÈ ‰›‰·ÛÎ η› ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜÛ àÎfiÌË Î·› Ù‹Ó ì̤ڷ ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ‰ËÏ. ì̤ڷ àÚÁ›·˜, öÏÂÁ ̤ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·: «^√ ·Ù‹Ú ÌÔ˘ ≤ˆ˜ ôÚÙÈ âÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÎàÁÒ âÚÁ¿˙ÔÌ·È» (\πˆ. 5,17). ∫·› ÙÔÜÙÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ‰È‰¿ÍÂÈ ¬ÙÈ ì âÚÁ·Û›·, ¬Ù·Ó ÂrÓ·È èʤÏÈÌË Î·› àÓ·Áη›· ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, å‰È·›ÙÂÚ· ‰¤ ¬Ù·Ó àÊÔÚÄ ÛÙ‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘, ÂrÓ·È ÂéÏÔÁË̤ÓË ¿ÓÙÔÙ àfi ÙfiÓ £Âfi. °È\ ·éÙfi η› ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó öÌÂÈÓ ÔÙ¤ àÚÁfi˜. \∞ÏÏ¿ Û˘Ó¯ᘠÚÔÓÔÂÖ Î·› ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ^√ àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ âÈϤÔÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ¬ÔÈÔ˜ âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi ÙfiÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÈÌ‹ η› ‰fiÍ· (ƒˆÌ. 2,10), ÙfiÛÔ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ôχ ‰¤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfi ÙfiÓ £Âfi. ^√ ú‰ÈÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù‹Ó âÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ âÚÁ·˙fiÙ·Ó «Ù·Ö˜ 剛·È˜ ¯ÂÚÛ›», ‰ËÏ. Û¤ ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈ΋ âÚÁ·Û›· (∞ã ∫ÔÚ. 4,12). ≠øÛÙ ӿ Ì‹Ó âÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó (∞ã £ÂÛ. 2, 9), àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ ì Ù›ÌÈ· âÚÁ·Û›· ÂrÓ·È îÂÚ‹. Δ¿ öÚÁ· Ô‡ çÊÂÏÔÜÓ ^∏ âÚÁ·Û›· ÂrÓ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi àÁ·ıfi ‰ÈfiÙÈ Û˘ÓÙËÚÂÖ Ù›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ïÌ¿‰Â˜, Ù›˜ âÌÓ¤ÂÈ ÛÙ‹Ó àÓ¿Ù˘ÍË Î·› Ù‹Ó ÚfiÔ‰Ô, àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ Ù¿ öÚÁ· ÎÔÈÓɘ èʤÏÂÈ·˜ η› ÚÔ¿ÁÂÈ ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È Î·› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi àÁ·ıfi ‰ÈfiÙÈ ÚÔ¿ÁÂÈ Ù‹ ÁÓÒÛË, ‰È¢ڇÓÂÈ Ù‹Ó àÓÙ›ÏË„Ë Î·› àÍÈÒÓÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ó¿ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù›˜ à͛˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ·éÙɘ, àÏÏ¿ η› Ùɘ ¤Ú·Ó ÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ·åÒÓÈ·˜ ˙ˆÉ˜. ≠√Ù·Ó ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌĘ ϤÂÈ «â̤ ‰ÂÖ âÚÁ¿˙ÂÛı·È Ù¿ öÚÁ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ ÌÔ˘» (\πˆ.

9,3), âÓÓÔÂÖ Ù¿ öÚÁ· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. °È\ ·éÙfi ñ¿Ú¯Ô˘Ó öÚÁ· ˙ˆÉ˜ η› àÓ¿Ù˘Í˘ Ô‡ àÊÔÚÔÜÓ Ùfi ·ÚfiÓ Î·› öÚÁ· ˙ˆÉ˜ η› ÛˆÙËÚ›·˜ Ô‡ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ∫·› Ù¿ ‰‡Ô Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ùɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, œÛÙ ӿ ˙ÂÖ â‰á ̤ àÍÈÔÚ¤ÂÈ· η› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó¿ ηÏÏÈÂÚÁÂÖ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ù‹Ó âÌÂÈÚ›· Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙ·˜.

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (^E‚Ú. ıã 11-14) §‡ÙÚˆÛË ‰È¿ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ \A‰ÂÏÊÔ›, XÚÈÛÙe˜ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ ‰Èa Ùɘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ηd ÙÂÏÂÈÔÙ¤Ú·˜ ÛÎËÓɘ, Ôé ¯ÂÈÚÔÔÈ‹ÙÔ˘, ÙÔÜÙ\ öÛÙÈÓ Ôé Ù·‡Ù˘ Ùɘ ÎÙ›Ûˆ˜, Ôé‰b ‰È\ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÚ¿ÁˆÓ ηd ÌfiÛ¯ˆÓ, ‰Èa ‰b ÙÔÜ å‰›Ô˘ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÂåÛÉÏıÂÓ âÊ¿·Í Âå˜ Ùa ≠AÁÈ·, ·åˆÓ›·Ó χÙÚˆÛÈÓ ÂñÚ¿ÌÂÓÔ˜. Eå ÁaÚ Ùe ·xÌ· Ù·‡ÚˆÓ ηd ÙÚ¿ÁˆÓ ηd ÛÔ‰e˜ ‰·Ì¿Ïˆ˜ ®·ÓÙ›˙Ô˘Û· ÙÔf˜ ÎÂÎÔÈӈ̤ÓÔ˘˜ êÁÈ¿˙ÂÈ Úe˜ ÙcÓ Ùɘ Û·ÚÎe˜ ηı·ÚfiÙËÙ·, fiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, n˜ ‰Èa ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·åˆÓ›Ô˘ ë·˘ÙfiÓ ÚÔÛ‹ÓÂÁÎÂÓ ô̈ÌÔÓ Ùˇá £Âˇá, ηı·ÚÈÂÖ ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ñÌáÓ àe ÓÂÎÚáÓ öÚÁˆÓ Âå˜ Ùe Ï·ÙÚ‡ÂÈÓ £Âˇá ˙áÓÙÈ;

^√ \∞fiÛÙÔÏÔ˜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È Î·› ÓÔÂÖÙ·È \∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜ «ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ». ò√¯È âÂȉ‹ àÔÎÏ›ÂÈ Ù¿ ·ÚfiÓÙ· àÁ·ı¿, àÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÁÈ¿ Ù¿ ·åÒÓÈ· àÁ·ı¿. ∫·› ÙfiÓ ‰È‰¿ÛÎÂÈ œÛÙ οı ÙÔ˘ âÓ¤ÚÁÂÈ·, οı ÙÔ˘ öÚÁÔ Ó¿ ÛÙԯ‡ÂÈ Î·› Ó¿ Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙfiÓ ·åÒÓÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, œÛÙ «Ì‹ Âå˜ ÎÂÓfiÓ Ù‹Ó ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Í·Ûı·È» (μã ∫ÔÚ. 6,1). Δ¿ öÚÁ· Ì·˜ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì¿Ù·È·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ó¿ ÂrÓ·È öÚÁ· ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› ÂéÏÔÁ›·˜ η› Ó¿ àԂϤÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ÚÔÛ‰ÔΛ· Ùɘ ·åÒÓÈ·˜ ˙ˆÉ˜. Δ¿ öÚÁ· Ô‡ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ^∏ àÚÁ›·, Ô‡ ÂrÓ·È ÌËÙ¤Ú· οı ηΛ·˜, ù¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· η› âÍ·ıÏ›ˆÛË, àÏÏ¿ η› ï‰ËÁÂÖ Û¤ ·Ú¿ÓÔÌ· öÚÁ·, öÚÁ· êÌ·ÚÙ›·˜. ò∂ÚÁ· Ô‡ ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó Ù‹ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› ÙfiÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ∂rÓ·È Ù¿ «ÓÂÎÚ¿ öÚÁ·», ¬ˆ˜ Ù¿ àÔηÏÂÖ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜, Ô‡ àÊ·ÈÚÔÜÓ Ù‹Ó åÎÌ¿‰· Ùɘ ˙ˆÉ˜ η› Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ̤۷ àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ò∂ÚÁ· Ô‡ ö¯Ô˘Ó Ú›˙· Ù‹Ó àÈÛÙ›· η› ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ≤Ó·Ó ôıÂÔ ÎfiÛÌÔ. Δ¤ÙÔÈ· ÂrÓ·È: ·) Ù¿ öÚÁ· Ùɘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ η› Ùɘ Û·Ù¿Ï˘, Ô‡ à‰ÈÎÔÜÓ ÙÔ‡˜ àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ η› ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ‹Ó àÙÔÌÈ΋ Â剈ÏÔÏ·ÙÚ›·. ‚) ò∂ÚÁ· «tÓ ï £Âfi˜ ì ÎÔÈÏ›·», ௷ϛӈÙ˜ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ô‡ ï‰ËÁÔÜÓ Î·› Û¤ Ú¿ÍÂȘ àÎÔÏ·Û›·˜. Á) ò∂ÚÁ· Ì›ÛÔ˘˜ η› àÛ¤‚ÂÈ·˜ Ô‡ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ‹Ó âÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ›˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÛÙÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. ò∂ÚÁ· Ô‡ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ù¯È ÌfiÓÔ àfi Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ‰›Î·ÈÔ àÏÏ¿ η› àfi Ùfi öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ï¿ÛıËΠÁÈ¿ Ó¿ ¯·ÚÂÖ Ùfi ‰áÚÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ô‡ ÙÔÜ ¯¿ÚÈÛÂ ï ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ̤ ÛÎÔfi Ó¿ àÔÏ·‡ÛÂÈ Î·› Ùfi ‰áÚÔ Ùɘ ·åÒÓÈ·˜ ˙ˆÉ˜ Ô‡ \∂ÎÂÖÓÔ˜ ëÙԛ̷Û ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘˜. Δfi ÁÚ¿ÊÂÈ Î·ı·Ú¿ ï à. ¶·ÜÏÔ˜: ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ «ÂåÛÉÏı (̤ Ù‹ ı˘Û›· ΔÔ˘ ¿Óˆ ÛÙfi ÛÙ·˘Úfi ó˜ \∞Ú¯ÈÂÚ¤·˜), âÊ¿·Í Âå˜ Ù¿ ±ÁÈ·, ·åˆÓ›·Ó χÙÚˆÛÈÓ ÂñÚ¿ÌÂÓÔ˜ (ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜)». \∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ¿ ¿ÓÙ· ·åÒÓÈ· ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ̤ Ù‹ ÛÙ·˘ÚÈ΋ ΔÔ˘ ı˘Û›·.

62

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, ¬Ù·Ó qÏı ï XÚÈÛÙfi˜ ó˜ àÚ¯ÈÂÚ‡˜ ÙáÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎáÓ àÁ·ıáÓ, âÌÉΠ‰È¿ Ùɘ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·˜ η› ÙÂÏÂÈÔÙ¤Ú·˜ ÛÎËÓɘ, ì ïÔ›· ‰¤Ó ÂrÓ·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË, ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰ËÏ·‰‹ àfi ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔÜÙÔÓØ âÌÉΠÌÈ¿ ÁÈ¿ ¿ÓÙ· Âå˜ Ù¿ ≠AÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ù¯È ̤ ·xÌ· ÙÚ¿ÁˆÓ η› ÌfiÛ¯ˆÓ àÏÏ¿ ̤ Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·xÌ· η› âÍËÛÊ¿ÏÈÛ ·åˆÓ›·Ó χÙÚˆÛÈÓ. ¢ÈfiÙÈ â¿Ó Ùfi ·xÌ· ÙÚ¿ÁˆÓ η› Ù·‡ÚˆÓ η› Ùfi Ú¿ÓÙÈÛÌ· ̤ ÛÙ¿¯ÙËÓ àfi ‰·Ì¿ÏÈ, êÁÈ¿˙FË ÙÔ‡˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜, ¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Ù‹Ó â͈ÙÂÚÈÎ‹Ó Î·ı·ÚfiÙËÙ·, fiÛÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Ùfi ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜, ‰È¿ ÙÔÜ ·åˆÓ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ô̈ÌÔÓ ı˘Û›·Ó Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ, ı¿ ηı·Ú›ÛFË Ù‹Ó Û˘Ó›‰ËÛ›Ó Û·˜ àfi ÓÂÎÚ¿ öÚÁ·, œÛÙ ӿ Ï·ÙÚ‡ˆÌÂÓ ÙfiÓ ˙ˆÓÙ·ÓfiÓ £ÂfiÓ; (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

∞xÌ· Ô‡ ÛÒ˙ÂÈ Î·› ·xÌ· Ô‡ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ≠√,ÙÈ àÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Ùfi ıÂÖÔ öÚÁÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È öÚÁÔ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÔÏÏÔ› àfi ÌĘ Í¯ÓÄÓ ÙfiÓ £Âfi ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ η› âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ̤ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ, Ù‹Ó ÔÓËÚ›·. ∫Ù›˙Ô˘Ó ÛÙ‹Ó ôÌÌÔ Ùɘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙÔ˜ η› ù¯È ÛÙfi ıÂ̤ÏÈÔ Ô‡ ÂrÓ·È ï ∫‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜. ∞éÙfi˜ «‰È¿ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ∞¥Ì·ÙÔ˜» ηÙÂÚÁ¿ÛıËΠً ÛˆÙËÚ›· Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ¬Ìˆ˜ àfi ÌĘ, ÛÙfiÓ ·åÒÓ· Ì·˜, Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ êÌ·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó Î·› ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÛˆıÔÜÓ. •Ô‰Â‡Ô˘Ó ≈ÏË Î·› „˘¯È΋ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ¿ Ó¿ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ›˜ à‰È¤Íԉ˜ âÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. £˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ η› „˘¯¤˜ ÛÙfi ‚ˆÌfi Ùɘ àÒÏÂÈ·˜. \∂¿Ó ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ àfi ÙfiÓ £Âfi, Ùfi àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı¿ ÂrÓ·È Û‡Á¯˘ÛË, Ù·Ú·¯‹, à‚‚·ÈfiÙËÙ· η› àÒÏÂÈ· ÁÈ¿ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. \∂¿Ó ö¯Ô˘ÌÂ Ù‹Ó ›ÛÙË Î·› Ù‹ Û‡ÓÂÛË Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤ ÙfiÓ £Âfi Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, ÙfiÙ «Ù¿ Û‡Ì·ÓÙ· ÏËÛı‹ÛÔÓÙ·È ¯ÚËÛÙfiÙËÙÔ˜», ‰ËÏ. οı ̷˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·, οı ̷˜ öÚÁÔ, οı ̷˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı¿ ÂéÏÔÁÂÖÙ·È, ı¿ àÍÈÔÔÈÂÖÙ·È Î·› ı¿ ·éÍ¿ÓÂÙ·È â\ àÁ·ıˇá ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ η› ¬Ï˘ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡.

21 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2013: ∫Àƒπ∞∫∏ ∂ã ¡∏™Δ∂πø¡ (ª∞ƒπ∞™ Δ∏™ ∞π°À¶Δπ∞™). \π·ÓÔ˘·Ú. îÂÚÔÌ¿ÚÙ. († 305), \∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ \∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞ã \∞ÓÙÈԯ›·˜ ïÛ›Ô˘ († 599), ª·Í›ÌÔ˘ ∫ˆÓ/fiψ˜ († 434). oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: μã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ^∂‚Ú. ıã 11 - 14 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. Èã 32 - 45.

H E¶OMENH KYPIAKH: 28 \∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙáÓ μ·˝ˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ºÈÏÈ. ‰ã 4 - 9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. È‚ã 1 - 18.

63

∂¶π∫∞πƒ∂™ ∂∫¢√™∂π™

Δ∏™

∞¶√™Δ√§π∫∏™ ¢π∞∫√¡π∞™

«¶ƒ√™ Δ√ ∂∫√À™π√¡ ¶∞£√™». ^∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÛÙ‹Ó ñÌÓÔÁÚ·Ê›· Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ^∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÙÔÜ ∫·ıËÁ. \∞Ó‰Ú¤· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ^∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ âÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ‹Ó âÍ‹ÁËÛË ÙáÓ âÍ·›ÛÈˆÓ ñÌÓÔÏÔÁÈÎáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ùɘ ª. ^∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, öÚÁ· Û¿ÓÈ·˜ ÔÈËÙÈÎɘ çÌÔÚÊÈĘ η› ‰ÔÁÌ·ÙÈÎɘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜, Ô‡ ñÔ‚ÔËıÂÖ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·› Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ. ∏ ª∂°∞§∏ ∂μ¢√ª∞™ ª∂Δ∞ ∂ƒª∏¡∂π∞™ ÙÔÜ àÚ¯ÈÌ. \∂ÈÊ¿ÓÈÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘. ^∏ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔÜ \∂ÁÎÔÏ›Ô˘ ·éÙÔÜ, ¤Ú· àfi Ùfi Âû¯ÚËÛÙÔ Û¯ÉÌ· ÙÔ˘, öÁÎÂÈÙ·È ÛÙ‹Ó âÈÙ˘¯Ë̤ÓË ëÚÌËÓ›· ÙáÓ îÂÚáÓ ñÌÓÔÏÔÁÈÎáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ô‡ ëÙԛ̷Û ï ̷ηÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜. ^∏ 10Ë õ‰Ë öΉÔÛË Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Ù‹Ó ñÔ‰Ô¯‹ Ô‡ ÙÔÜ âÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Ôî ÈÛÙÔ›. ¶ÔÏÏ·ÏᘠèʤÏÈÌË Î·› ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ÂrÓ·È ì âÎÙÂÓ‹˜ ÂåÛ·ÁˆÁ‹. ∏ ∞°π∞ ∫∞π ª∂°∞§∏ ∂μ¢√ª∞™, ÂÚȤ¯Ô˘Û· ¿Û·˜ Ù¿˜ îÂÚ¿˜ \∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ àfi Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙáÓ μ·˝ˆÓ ̤¯ÚÈ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ ÙÔÜ ¶¿Û¯·. \∂ÈÌ. ÎÂÈÌ. ñfi ÚˆÙ. ∫ˆÓ. ¶··ÁÈ¿ÓÓË (Û¯ÉÌ· 17Ã24, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ öΉÔÛË). ∏ ∞°π∞ ∫∞π ª∂°∞§∏ ∂μ¢√ª∞™, âÁÎfiÏÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ (Û¯ÉÌ· 8,5Ã12). ∂åÛ·ÁˆÁ·› η› âÈÌ. ÎÂÈÌ. ñfi ÚˆÙ. ∫ˆÓ. ¶··ÁÈ¿ÓÓË. ∏ ∞∫√§√À£π∞ Δ√À ∂¶πΔ∞ºπ√À £ƒ∏¡√À. Δfi ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ Ì¤ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔÜ ∫·ıËÁ. \∞Ó‰Ú¤· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘.

™Àª∂ø¡ ∫√ÀΔ™∞ (ªËÙÚ. ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘)

™Δ√ ∫∞Δøº§π Δ∏™ ª∂°∞§∏™ Δ∂™™∞ƒ∞∫√™Δ∏™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο η› Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο ΛÌÂÓ·. ¢Ò‰Âη ΛÌÂÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ, Ù‹Ó âÁÎÚ¿ÙÂÈ· η› Ù‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ôÛÎËÛË, Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ‚‚·›ˆ˜ Ù‹Ó Â鯋 ÙÔÜ êÁ›Ô˘ \∂ÊÚ·›Ì ÙÔÜ ™‡ÚÔ˘.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

64