Φωνή Κυρίου φ. 16, 19/4/2015

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

19 \AÚÈÏ›Ô˘ 2015

API£. ºY§. 16 (3229)

∏ ™∫π∞ Δ√À ¶∂Δƒ√À ™ÙfiÓ àfiË¯Ô Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ëÔÚÙɘ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ £ˆÌÄ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· âÈϤÁÂÈ ≤Ó· àfiÛ·ÛÌ· àfi Ù›˜ ¶Ú¿ÍÂȘ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ùfi ïÔÖÔ àÊÔÚÄ ÛÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, Ú›Ó ‰È·Û·ÚÔÜÓ àÓ¿ Ù¿ Ì‹ÎË Î·› Ù¿ Ï¿ÙË Ùɘ Áɘ ÁÈ¿ Ó¿ ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Û¤ ¬ÏË Ù‹Ó ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË. ª¤ ÔÈfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ âÈϤÁÂÈ Ùfi àfiÛ·ÛÌ· ·éÙfi ÁÈ¿ Ó¿ ‰È·‚·ÛıÂÖ ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ì̤ڷ; ò√¯È ‚‚·›ˆ˜, ̤ ÛÎÔfi Ó¿ οÓÂÈ Ì¿ıËÌ· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ îÛÙÔÚ›·˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ÛÙ‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔûÙ ¿ÏÈ Ì¤ ÚÔÔÙÈ΋ Ó¿ â͈ڷ˝ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, 剛ˆ˜ ó˜ Úfi˜ Ù‹ ‰Ú¿ÛË ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. £¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó¿ àÓ·‰Â›ÍÂÈ Ùfi fiÛÔ ıÂÌÂÏÈá‰Â˜ η› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÂrÓ·È Ùfi àÓ·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÁÈ¿ Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË Ùɘ ›ÛÙˆ˜ η› Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ η› fiÛÔ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ÂrÓ·È ì \∂ÎÎÏËÛ›· àÛ¯¤Ùˆ˜ ôÏÏˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, Ó¿ âÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙfi ΋ڢÁÌ· η› Ù‹ Ï·ÙÚ›·. √î ηÙ\ ôÓıÚˆÔÓ âÓ¤ÚÁÂȘ ™Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi àÔÛÙÔÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù\ àÚ¯‹Ó àÓıÚÒÈÓ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ η› àÓÙȉڿÛÂȘ. Δ› ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚáÙÔ; ^∏ ÌÂÁ¿ÏË âÓÙ‡ˆÛË Ô‡ öηÓ ì ÛˆÚ›· ÙáÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ùfi ¬ÙÈ ÔÏÏÔ› ôÚÚˆÛÙÔÈ Í¿ÏˆÓ·Ó Î·Ù¿ ÌÉÎÔ˜ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ àfi ¬Ô˘ ı¿ ÂÚÓÔÜÛ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, œÛÙ ӿ ¤ÛÂÈ â¿Óˆ ÙÔ˘˜ öÛÙˆ ÌfiÓÔ ì ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ¿ Ó¿ ıÂÚ·¢ıÔÜÓ. °È·Ù› ·éÙfi; °È·Ù› âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ï ¶¤ÙÚÔ˜ ÛÙ‹Ó àÓÙ›ÏË„Ë ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Èfi åÛ¯˘Úfi˜ àÎfiÌË Î·› àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜; ¶ÔÙ¤ ‰¤Ó àӷʤÚıËΠı·ÜÌ· Ô‡ Ó¿ Ùfi âÈÙ¤ÏÂÛ ì ÛÎÈ¿ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜! ^∏ ÛÎÈ¿ ¬Ìˆ˜, ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÂÖ! ΔÔÓ›˙ÂÙ·È ï âÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜ Ô‡ ÚÔηÏÂÖ Ùfi ı·ÜÌ· ÁÈ¿ Ó¿ Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔÜÓ Ù¿ àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÔÈ¿ ÂrÓ·È ·éÙ¿; «ΔáÓ ‰¤ ÏÔÈáÓ Ôé‰Â›˜ âÙfiÏÌ· ÎÔÏÏÄÛı·È ·éÙÔÖ˜, àÏÏ\ âÌÂÁ¿Ï˘ÓÂÓ ·éÙÔ‡˜ ï Ï·fi˜Ø ÌÄÏÏÔÓ ‰¤ ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ Ùˇá ∫˘Ú›ˇˆ, Ï‹ıË àÓ‰ÚáÓ Ù η› Á˘Ó·ÈÎáÓ». ^√ ÃÚÈ-

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (¶Ú¿Í. Âã 12-20) ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ... η› ÎËÚ‡ÍÙÂ! \EÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ, ‰Èa ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ âÁ›ÓÂÙÔ ÛËÌÂÖ· ηd Ù¤Ú·Ù· âÓ Ùˇá Ï·ˇá ÔÏÏ¿Ø Î·d qÛ·Ó ïÌÔı˘Ì·‰eÓ ±·ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ ÛÙÔ÷Ä ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜Ø ÙáÓ ‰b ÏÔÈáÓ Ôé‰Âd˜ âÙfiÏÌ· ÎÔÏÏÄÛı·È ·éÙÔÖ˜, àÏÏ\ âÌÂÁ¿Ï˘ÓÂÓ ·éÙÔf˜ ï Ï·fi˜Ø ÌÄÏÏÔÓ ‰b ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ Ï‹ıË àÓ‰ÚáÓ Ù ηd Á˘Ó·ÈÎáÓ, œÛÙ ηÙa Ùa˜ Ï·Ù›·˜ âÎʤÚÂÈÓ ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ÙÈı¤Ó·È âd ÎÏÈÓáÓ Î·d ÎÚ·‚¿ÙÙˆÓ, ¥Ó· âÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÎiÓ ì ÛÎÈa âÈÛÎÈ¿ÛFË ÙÈÓd ·éÙáÓ. ™˘Ó‹Ú¯ÂÙÔ ‰b ηd Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ¤ÚÈÍ fiÏÂˆÓ Âå˜ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ʤÚÔÓÙ˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ç¯ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ñe ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ àηı¿ÚÙˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âıÂÚ·‡ÔÓÙÔ ±·ÓÙ˜. \AÓ·ÛÙa˜ ‰b ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ηd ¿ÓÙ˜ Ôî ÛfÓ ·éÙˇá, ì ÔsÛ· ·¥ÚÂÛȘ ÙáÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ, âÏ‹ÛıËÛ·Ó ˙‹ÏÔ˘ ηd â¤‚·ÏÔÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ·éÙáÓ âd ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜, ηd öıÂÓÙÔ ·éÙÔf˜ âÓ ÙËÚ‹ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷·. òAÁÁÂÏÔ˜ ‰b K˘Ú›Ô˘ ‰Èa Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ õÓÔÈÍ Ùa˜ ı‡Ú·˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, âÍ·Á·ÁÒÓ Ù ·éÙÔf˜ ÂrÂØ ¶ÔÚ‡ÂÛıÂ, ηd ÛÙ·ı¤ÓÙ˜ Ï·ÏÂÖÙ âÓ Ùˇá îÂÚˇá Ùˇá Ï·ˇá ¿ÓÙ· Ùa ®‹Ì·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù·‡Ù˘.

ÛÙfi˜ ó˜ ÛËÌÂÖÔ àÓÙÈÏÂÁfiÌÂÓÔ! ∫¿ÔÈÔÈ àÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, âÓá οÔÈÔÈ ôÏÏÔÈ ÙÔ‡˜ àÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·› ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ àÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜! Δ¿ ı·‡Ì·Ù· ÂrÓ·È ÚÔÊ·Ó‹ ÁÈ¿ ¬ÏÔ˘˜, ηÓ›˜ ‰¤Ó Ù\ àÚÓÂÖÙ·È, ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó â·ÚÎÔÜÓ ÁÈ¿ Ó¿ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó àÓ·ÓÙ›ÚÚËÙ· ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜. ™¤ οı ÂÚ›ÙˆÛË, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·› ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÎÚÈÙÔ âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô‡ Û˘ÓÂÈʤÚÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ·éÙfi Ó¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û¤ η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ó\ àÚÓÂÖÙ·È Ù¿ ı·‡Ì·Ù·. μ‚·›ˆ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ó˜ àfi‰ÂÈÍË Ùɘ âÓÂÚÁÔ‡Û˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ¬Ìˆ˜, η› Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ¬ÛˆÓ ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ÙfiÓ àԉ¯ıÔÜÓ, àÎfiÌË ÎÈ ¬Ù·Ó ‰¤Ó àÌÊÈÛ‚ËÙÔÜÓ Ù¿ çÊı·ÏÌÔÊ·Ó‹ ı·‡Ì·Ù·. \∞fi Ù‹Ó ôÏÏË ÌÂÚÈ¿ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ì àÓÙ›‰Ú·ÛË Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ, ÛÙfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ñfi‚·ıÚÔ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ì àÂÚ›ÊÚ·ÛÙË ôÚÓËÛË ÛÙ‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ù¯È ÌfiÓÔ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, àÏÏ¿ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ·éÙÔ‡˜ Ô‡ àԉ›ÎÓ˘·Ó ̤ Ù¿ ÙfiÛ· ı·‡Ì·Ù· Ù‹ ı›· ‰‡Ó·ÌË, η› ÙÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹. ∫È Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ ‰¤Ó ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·éÙ‹ Ù‹ ı›· ‰‡Ó·ÌË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ‰ÈˆÎÙáÓ ÙÔ˘˜! ¢¤Ó ÔÏÂÌÔÜÓ Î·Ù¿ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ̤ÙÚ· Ù‹Ó â¯ıÚÈ΋ Û\ ·éÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋ âÍÔ˘Û›·, àÏÏ\ â·Ê›ÂÓÙ·È ÛÙ‹ ı›· ÚfiÓÔÈ·, àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi ¬ÙÈ Ù¿ ı·‡Ì·Ù· ‰¤Ó âÓÂÚÁÔÜÓÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ú‰ÈÔ˘˜ Úfi˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙáÓ ÚÔÛˆÈÎáÓ ÙÔ˘˜ ñÔı¤ÛˆÓ. •Âηı·Ú›˙Ô˘Ó â›Û˘, ¬ÙÈ âÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ‹Ó àÓÙ›ÏË„Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜, ï ïÔÖÔ˜ àÔÛ‡Ó‰ÂÛ Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ àfi ïÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¿ÛÙ·ÛË õ öÛÙˆ ÚfiıÂÛË âÁÎÔÛÌÈÔÎÚ·Ù›·˜! \∞ÏÏ¿ η› Ù‹ ‰Èψ̷ٛ· àÚÓÔÜÓÙ·È Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, œÛÙ ӿ Ù¿ «‚ÚÔÜÓ» ̤ ÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ôÚ¯ÔÓÙ˜, àÎÚȂᘠÁÈ¿ Ó¿ Ê·ÓÂÖ ¬ÙÈ Ùfi öÚÁÔ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÂrÓ·È âÎ £ÂÔÜ Î·› ÔéÎ âÍ àÓıÚÒˆÓ!

62

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ K·Ù¿ Ù¿˜ ì̤ڷ˜ âΛӷ˜ ̤ Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ âÁ›ÓÔÓÙÔ ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· η› Ù¤Ú·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔÜ Ï·ÔÜØ Î·› âÛ˘Ó›ıÈ˙·Ó Ó¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆÓÙ·È ¬ÏÔÈ Ì¤ ÌÈ¿ „˘¯‹ Âå˜ Ù‹Ó ÛÙÔ¿Ó ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜. \Afi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ηÓ›˜ ‰¤Ó âÙÔÏÌÔÜÛ ӿ ÚÔÛÎÔÏÏËıFÉ Âå˜ ·éÙÔ‡˜, ï Ï·fi˜ ¬Ìˆ˜ ÙÔ‡˜ öÙÚÂÊ ÌÂÁ¿ÏËÓ ñfiÏË„ÈÓØ àÎfiÌË ‰¤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ, ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ Ï‹ıË àÓ‰ÚáÓ Î·› Á˘Ó·ÈÎáÓ Ô‡ â›ÛÙ¢·Ó Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ. \AÎfiÌË Î·› ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜ öÊÂÚÓ·Ó ÛÙ›˜ Ï·ÙÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ ö‚·˙·Ó Û¤ ÎÚ‚‚¿ÙÈ· η› ÊÔÚÂÖ· œÛÙÂ, ¬Ù·Ó ı¿ ÂÚÓÔÜÛÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜, Ó¿ ¤ÛFË öÛÙˆ η› ì ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Û¤ οÔÈÔÓ àfi ·éÙÔ‡˜. M·˙¢fiÙ·Ó η› ÎfiÛÌÔ˜ àfi Ù¿˜ ¤ÚÈÍ fiÏÂȘ Âå˜ Ù‹Ó ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·› öÊÂÚÓ·Ó ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜ η› ¬ÛÔ˘˜ â‚·Û·Ó›˙ÔÓÙÔ àfi Ó‡̷ٷ àοı·ÚÙ·, η› ¬ÏÔÈ âıÂÚ·‡ÔÓÙÔ. TfiÙ âÛËÎÒıËΠï àÚ¯ÈÂÚ‡˜ η› ¬ÏÔÈ ¬ÛÔÈ qÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ùfi ÎfiÌÌ· ÙáÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ, η› ÁÂÌÄÙÔÈ àfi ÊıfiÓÔÓ ö‚·Ï·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ â¿Óˆ Âå˜ ÙÔ‡˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ âÊ˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ‰ËÌÔÛ›÷·. \AÏÏ¿ ôÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ ôÓÔÈÍÂ Ù‹Ó Ó‡¯Ù· Ù›˜ fiÚÙ˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, ÙÔ‡˜ ö‚Á·Ï ö͈ η› ÂrÂ, “¶ËÁ·›ÓÂÙÂ, ÛÙ·ıÉÙ Âå˜ ÙfiÓ Ó·fiÓ Î·› ÌÈÏÉÛÙ Âå˜ ÙfiÓ Ï·fiÓ ‰È¿ Ù‹Ó Ó¤·Ó ·éÙ‹Ó ˙ˆ‹Ó”. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

√î âÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ™Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ àÔÛÙÔÏÈÎÔÜ àÓ·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ùfi ᘠôÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ôÓÔÈÍÂ Ù‹Ó fiÚÙ· Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ Ù‹ Ó‡ÎÙ· η› ‰È¤ÛˆÛ ÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ^∏ öÌÊ·ÛË ‰¤Ó ÂrÓ·È ÛÙ‹Ó àÁÁÂÏÔÊ¿ÓÂÈ·, àÏÏ¿ Û¤ ·éÙfi Ô‡ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ï ôÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ΔÔ‡˜ âȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ù‹Ó ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ «ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ Ì·ıËÙ‡۷Ù ¿ÓÙ· Ù¿ öıÓË, ‚·Ù›˙ÔÓÙ˜ ·éÙÔ‡˜ Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ η› ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·› ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ·éÙÔ‡˜ ÙËÚÂÖÓ ¿ÓÙ· ¬Û· âÓÂÙÂÈÏ¿ÌËÓ ñÌÖÓ» (ª·Ùı. 28,19). ¢¤Ó ÙÔ‡˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ó¿ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó¿ âÓÂÚÁÔÜÓ ı·‡Ì·Ù·, ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ‰›ÓÂÈ ï‰ËÁ›Â˜ ÁÈ¿ Ùfi ᘠı¿ ¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ Ù‹Ó ÔÏÈÙÈ΋ âÍÔ˘Û›·. \∞ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂÖÙ·È Î·› àfi Ù¿ ı·‡Ì·Ù· η› àfi Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎɘ âÚÁ·Û›·˜. ΔÔ‡˜ ϤÂÈ ÌfiÓÔ: «¶ÔÚ‡ÂÛıÂ, η› ÛÙ·ı¤ÓÙ˜ Ï·ÏÂÖÙ âÓ Ùˇá îÂÚˇá Ùˇá Ï·ˇá ¿ÓÙ· Ù¿ ®‹Ì·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù·‡Ù˘». ÃÚËÛÈÌÔÔÈÉÛÙ ÙfiÓ ÙfiÔ Ùɘ §·ÙÚ›·˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÎËÚ‡ÍÂÙÂ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Ô‡ ÂrÓ·È ˙ˆ‹ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. Δfi «‚·Ù›˙ÂÈÓ Î·› ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ» àÓ¤ıÂÛ ó˜ öÚÁÔ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜. Δfi «Ï·ÙÚ‡ÂÈÓ Î·› ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ» ÙÔ‡˜ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ï ôÁÁÂÏÔ˜. ∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ï ÙÚfiÔ˜ ñ¿Ú͈˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ¿ ÙÔ‡˜ ·åáÓ˜! ∞éÙ‹ ÂrÓ·È ì ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ùɘ îÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ Ô‡ âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù‹ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· η› ·éıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ÎËÚ˘ÎÙÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘, âÓá η› âÁÁ˘ÄÙ·È Ù¿ ÛˆÙ‹ÚÈ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. \∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, õ‰Ë àfi Ù›˜ à·Ú¯¤˜ Ù˘, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰¤Ó ÚÔ¤Ù·Í ÛÙfiÓ

19 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015: ∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ∞¡Δπ¶∞™Ã∞ (Δ√À £øª∞) Δ¿ âÁη›ÓÈ· Ùɘ (ηı\ 낉ÔÌ¿‰· àӷ΢ÎÏÔ˘Ì¤Ó˘) ëÔÚÙɘ Ùɘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ η› ì ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ £ˆÌÄ ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ïÌÔÏÔÁ›·». ¶·ÊÓÔ˘Ù›Ô˘ îÂÚÔÌ., ºÈÏÏ›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘ âÈÛÎ. ¶ÈÛȉ›·˜ ÙÔÜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ. oH¯Ô˜: — – ^EˆıÈÓfiÓ: ∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ·ã 1 - 9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ·ã 1 -17.

H E¶OMENH KYPIAKH: 26 \∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙáÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÛÙã 1 - 7 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ªÚ. ÈÂã 43 - ÈÛÙã 8.

ÙÚfiÔ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ÔûÙ ÙfiÓ âÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ÔûÙ ÙfiÓ ÂÈı·Ó·ÁηÛÌfi Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜. \∂¤ÏÂÍÂ Ù‹Ó ñ·ÎÔ‹ ÛÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ó¿ ›ıÂÈ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ̤ Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ àÏËı›·˜ η› Ó¿ ÙÔ‡˜ àÓ··‡ÂÈ Ì¤ Ù‹ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ï·ÙÚ›·. ò∞˜ àÔı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙfiÓ Û‚·ÛÌfi Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙfi àÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Î·› ô˜ ñ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ً ÛˆÙ‹ÚÈ· ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹. \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

¶ƒ√™ø¶∞ ∫∞π ™Δ∞£ª√π, √ƒ√™∏ª∞ ™Δ∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏ Δ∏™ £∂π∞™ §∞Δƒ∂π∞™ √î ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ πμã §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, μfiÏÔ˜ (27-29/09/2010), Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· η› Ù›˜ Û˘ÓıÉΘ Ô‡ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó àfi ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åáÓ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜, ηıÒ˜ η› Ù¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙfiÓ ÙfiÌÔ Ô‡ âΉfiıËΠàfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

64