2014 φ. 18 Φωνή Κυρίου, 04/05/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

4 ª·˝Ô˘ 2014

API£. ºY§. 18 (3179)

ªÀƒ√º√ƒ∂™ ∫∞π ∂¡Δ∞ºπ∞™Δ∂™ Δ√À Ãπ™Δ√À ^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfiÓ àfi \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ \πˆÛ‹Ê, ï ïÔÖÔ˜ qÙ·Ó àÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔÜ åÔ˘‰·˚ÎÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ η› ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ Âr¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙfi ΋ڢÁÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÂÚ› Ùɘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. º¿ÓËΠӿ Ì‹Ó ÙÔ‹ıËΠàfi ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÓÙ›ıÂÙ· àfi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÌĘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ùfi ΛÌÂÓÔ Ò˜ «ÙfiÏÌËÛ» Ó¿ ¿ÂÈ Î·› Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ùfi ÛáÌ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ àfi ÙfiÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ. °È\ ·éÙfi η› ÙfiÛÔ ùÌÔÚÊ· „¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ì·˜: «¶¤·˘Ù·È ÙfiÏÌ· Ì·ıËÙáÓ, \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ ‰¤ àÚÈÛÙ‡ÂÈ \πˆÛ‹Ê»! ¶ÉÚ Ùfi ÛáÌ· àfi ÙfiÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ, àÊÔÜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÙËΠï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ Î·› Ù˘Ï›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û¤ ηı·Úfi ÛÂÓÙfiÓÈ, Ùfi âÓÙ·Ê›·Û ۤ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÓËÌÂÖÔ. √î Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ Á˘Ó·ÖΘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ öÊÙ·Û·Ó ÛÙfi ÌÓËÌÂÖÔ Ì¤ ÛÎÔfi Ó¿ àڈ̷ٛÛÔ˘Ó Ùfi ÓÂÎÚfi ÛáÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. \∞ÍÈÒÓÔÓÙ·È ¬Ìˆ˜ Ó¿ Ì¿ıÔ˘Ó àfi ôÁÁÂÏÔ Ï¢ÎÔÊÔÚÂ̤ÓÔ Î·› ÛٛςÔÓÙ·, Ô‡ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Ú·χڈ˜ ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ. Δ›˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¿ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ù¿ ô‰ÂÈ· Û¿‚·Ó· η› Ó¿ ÄÓ ӿ àÓ·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‡ ÂÓıÔÜÛ·Ó Î·› öÎÏ·ÈÁ·Ó (ª¿ÚÎ. 16,10) ¬ÙÈ àÓ·ÛÙ‹ıËΠï ÃÚÈÛÙfi˜. ∫¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Âå‰È΋ ÌÓ›· ÛÙfiÓ ¶¤ÙÚÔ âÂȉ‹, ηٿ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜, Âr¯Â àÓ¿ÁÎË ·ÚËÁÔÚÈĘ η› âȂ‚·›ˆÛ˘ ¬ÙÈ Û˘Á¯ˆÚ‹ıËΠì ÙÚÈÏ‹ ôÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. μÚ›ÛÎÔÓÙ·Ó Û¤ öÎÛÙ·ÛË Î·› ηٿÏËÍË Ì·˙›. ™Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ı›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ı›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ àÍȈÓfiÌ·ÛÙ ̤ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó¿ ˙‹ÛÔ˘Ì ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠٿ ‚›ˆÛ·Ó ï \πˆÛ‹Ê η› Ôî Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ Á˘Ó·ÖΘ. Δ›ÔÙ ‰¤Ó Á›ÓÂÙ·È Ù˘¯·Ö· â‰á. Δ¿ ηχÌÌ·Ù· ÙÔÜ ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘, Ù¿ ïÔÖ· ÛÙ‹Ó îÂÚ¿ ¶ÚfiıÂÛË Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù¿ Û¿ÚÁ·Ó· ÙÔÜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂åÛfi‰Ô˘, ì ïÔ›· ÂåÎÔÓ›˙ÂÈ Ù‹Ó ÔÚ›· Úfi˜

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M¿ÚÎ. ÈÂã 43-Șã 8) «\HÁ¤ÚıË, ÔéÎ öÛÙÈÓ z‰Â» Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, âÏıgÓ \IˆÛcÊ ï àe \AÚÈÌ·ı·›·˜, ÂéÛ¯‹ÌˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, n˜ ηd ·éÙe˜ qÓ ÚÔۉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙÔÏÌ‹Û·˜ ÂåÛÉÏı Úe˜ ¶ÈÏÄÙÔÓ, ηd äF Ù‹Û·ÙÔ Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ. ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ âı·‡Ì·ÛÂÓ, Âå õ‰Ë Ù¤ıÓËÎÂØ Î·d ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ÙeÓ ÎÂÓÙ˘Ú›ˆÓ·, âËÚÒÙËÛÂÓ ·éÙeÓ Âå ¿Ï·È à¤ı·ÓÂ. K·d ÁÓÔf˜ àe ÙÔÜ ÎÂÓÙ˘Ú›ˆÓÔ˜, ≈ڋ۷ÙÔ Ùe ÛáÌ· Ùˇá \IˆÛ‹Ê. K·d àÁÔÚ¿Û·˜ ÛÈÓ‰fiÓ·, ηd ηıÂÏgÓ ·éÙfiÓ, âÓ›ÏËÛ ÙFÉ ÛÈÓ‰fiÓÈ, ηd η٤ıËÎÂÓ ·éÙeÓ âÓ ÌÓËÌ›ˇˆ n qÓ ÏÂÏ·ÙÔÌË̤ÓÔÓ âÎ ¤ÙÚ·˜, ηd ÚÔÛ·ÏÈÛ ϛıÔÓ âd ÙcÓ ı‡Ú·Ó ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ. ^H ‰b M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓ‹, ηd M·Ú›· \IˆÛÉ âıÂÒÚÔ˘Ó ÔÜ Ù›ıÂÙ·È. K·d ‰È·ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘, M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓ‹, ηd M·Ú›· ì ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘, ηd ™·ÏÒÌË, äÁfiÚ·Û·Ó àÚÒÌ·Ù·, ¥Ó· âÏıÔÜÛ·È àÏ›„ˆÛÈÓ ·éÙfiÓ. K·d Ï›·Ó ÚˆU Ùɘ ÌÈĘ ™·‚‚¿ÙˆÓ, öÚ¯ÔÓÙ·È âd Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ, àÓ·Ù›ϷÓÙÔ˜ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘Ø Î·d öÏÂÁÔÓ Úe˜ ë·˘Ù¿˜Ø T›˜ àÔÎ˘Ï›ÛÂÈ ìÌÖÓ ÙeÓ Ï›ıÔÓ âÎ Ùɘ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ; K·d àÓ·‚Ϥ„·Û·È ıˆÚÔÜÛÈÓ, ¬ÙÈ àÔηÏÈÛÙ·È ï Ï›ıÔ˜Ø qÓ ÁaÚ Ì¤Á·˜ ÛÊfi‰Ú·. K·d ÂåÛÂÏıÔÜÛ·È Âå˜ Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ, Âr‰ÔÓ Ó·ӛÛÎÔÓ Î·ı‹ÌÂÓÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ ‰ÂÍÈÔÖ˜, ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔÓ ÛÙÔÏcÓ Ï¢΋ÓØ Î·d âÍÂı·Ì‚‹ıËÛ·Ó. ^O ‰b ϤÁÂÈ ·éÙ·Ö˜Ø Mc âÎı·Ì‚ÂÖÛıÂØ \IËÛÔÜÓ ˙ËÙÂÖÙ ÙeÓ N·˙·ÚËÓeÓ ÙeÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓØ äÁ¤ÚıË, ÔéÎ öÛÙÈÓ z‰ÂØ ú‰Â, ï ÙfiÔ˜ ¬Ô˘ öıËÎ·Ó ·éÙfiÓ. \AÏÏ\ ñ¿ÁÂÙÂ, Âú·Ù ÙÔÖ˜ M·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜ Î·d Ùˇá ¶¤ÙÚˇˆ, ¬ÙÈ ÚÔ¿ÁÂÈ ñÌĘ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·ÓØ âÎÂÖ ·éÙeÓ ù„ÂÛıÂ, ηıg˜ ÂrÂÓ ñÌÖÓ. K·d âÍÂÏıÔÜÛ·È Ù·¯‡, öÊ˘ÁÔÓ àe ÙÔÜ ÌÓËÌÂ›Ô˘Ø Âr¯Â ‰b ·éÙa˜ ÙÚfiÌÔ˜ ηd öÎÛÙ·ÛȘ, ηd Ôé‰ÂÓd Ôé‰bÓ ÂrÔÓØ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ Á¿Ú..

ÙfiÓ °ÔÏÁÔıÄ Î·› Ùfi ÎÂÓfi ÌÓËÌÂÖÔ Ô‡ ÂrÓ·È ì êÁ›· ΔÚ¿Â˙·, Ù¿ ηχÌÌ·Ù· «Á›ÓÔÓÙ·È» Û¿‚·Ó·. ªfiÏȘ ÙÔÔıÂÙËıÔÜÓ Ù¿ Δ›ÌÈ· ¢áÚ· Úfi Ùɘ ÌÂÙ·‚ÔÏɘ ÙÔ˘˜ àÎfiÌË Û¤ ™áÌ· η› ∞xÌ·, ï ^πÂÚ¤·˜-\πˆÛ‹Ê âȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ò˜ «ï ÂéÛ¯‹ÌˆÓ \πˆÛ‹Ê àfi ÙÔÜ Í‡ÏÔ˘ ηıÂÏÒÓ Ùfi ô¯Ú·ÓÙfiÓ ÛÔ˘ ÛáÌ·, ÛÈÓ‰fiÓÈ Î·ı·Ú÷Ä ÂîÏ‹Û·˜ η› àÚÒÌ·ÛÈÓ âÓ ÌÓ‹Ì·ÙÈ Î·ÈÓˇá Îˉ‡۷˜ à¤ıÂÙÔ». \∞ÚÒÌ·Ù· ÂrÓ·È Ùfi ı˘Ì›·Ì· Ô‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì âΛÓË Ù‹Ó œÚ·. ^∏ ÙfiÏÌË Ô‡ ö‰ÂÈÍ·Ó ï \πˆÛ‹Ê η› ï ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜, ¬ˆ˜ η› Ôî Ì˘ÚÔÊfiÚ˜ Á˘Ó·ÖΘ qÙ·Ó ‚·ÛÈο οÙÈ âÎ ÚÒÙ˘ ù„ˆ˜ Ì‹ àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. £¿ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ àÓ¿ÏÔÁË ÙfiÏÌË Ó¿ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ôî «Ê·ÓÂÚÔ›» Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰¤Ó öÁÈÓÂ. \∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ôÎÔ˘Û·Ó Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘, Âr‰·Ó Ù›˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, Û˘Ó-ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙfi £·‚ÒÚ, àÏÏ¿ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙfiÓ âÁη٤ÏÂÈ„·Ó. ¶fiÛÔ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù‹ Ì·ÎÚÔı˘Ì›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ó¿ àÊ‹ÓÂÙ·È ÛÙ›˜ âÈ΋‰ÂȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙáÓ ÎÚ˘ÊáÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙáÓ! ¶fiÛÔ â›Û˘ âÈΛӉ˘ÓÔ Î·› ÚfiˆÚÔ ÂrÓ·È Ó¿ ̤ÌÊÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ôÏÏÔÓ à‰ÂÏÊfi ÁÈ¿ öÏÏÂÈ„Ë ·ÚÚËÛ›·˜ ó˜ Úfi˜ Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ ›ÛÙ˘! √î ÙÔÏÌËÚÔ› η› ı·ÚÚÂÙÔ› Û›ÁËÛ·Ó Î·› Ôî àÊ·ÓÂÖ˜ àÚ›ÛÙÂ˘Û·Ó. ™Ù›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ™Ù›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ÂrÓ·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ٛ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: fiÙ 70

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, qÏı ï \IˆÛ‹Ê, ï àfi \AÚÈÌ·ı·›·˜, ï ïÔÖÔ˜ qÙÔ ÛËÌ·›ÓˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô‡ âÂÚ›ÌÂÓ η› ·éÙfi˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ. AéÙfi˜ âÙfiÏÌËÛ η› qÏı Âå˜ ÙfiÓ ¶ÈÏÄÙÔÓ Î·› â˙‹ÙËÛ Ùfi ÛáÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ. ^O ¶ÈÏÄÙÔ˜ âÍÂÏ¿ÁË ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û ¬ÙÈ Âr¯Â õ‰Ë Âı¿ÓÂÈ. K·› âοÏÂÛ ÙfiÓ ëηÙfiÓÙ·Ú¯ÔÓ Î·› ÙfiÓ âÚÒÙËÛ â¿Ó Âr¯Â Âı¿ÓÂÈ Úfi ÔÏÏÔÜ. K·› ¬Ù·Ó âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠàfi ÙfiÓ ëηÙfiÓÙ·Ú¯ÔÓ, â‰ÒÚËÛ Ùfi ÛáÌ· Âå˜ ÙfiÓ \IˆÛ‹Ê. AéÙfi˜ ‰¤ àÁfiÚ·Û ÛÈÓ‰fiÓÈ Î·› ÙfiÓ Î·Ù¤‚·ÛÂ, ÙfiÓ âÙ‡ÏÈÍ ̤ Ùfi ÛÈÓ‰fiÓÈ Î·› ÙfiÓ öıÂÛ Âå˜ ÌÓÉÌ·, Ô‡ qÙÔ Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔÓ Âå˜ ‚Ú¿¯ÔÓ Î·› â·ÏÈÛ ≤Ó· Ï›ıÔ Âå˜ Ù‹Ó fiÚÙ· ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜. ^H ‰¤ M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓ‹ η› ì M·Ú›· ÙÔÜ \IˆÛÉ ·Ú·ÙËÚÔÜÛ·Ó ÔÜ ÙfiÓ ‚¿˙Ô˘Ó. ≠OÙ·Ó â¤Ú·Û Ùfi ™¿‚‚·ÙÔÓ, ì M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓ‹ η› ì M·Ú›· ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘ η› ì ™·ÏÒÌË àÁfiÚ·Û·Ó àÚÒÌ·Ù· ‰È¿ Ó¿ öÏıÔ˘Ó Ó¿ ÙfiÓ àÏ›„Ô˘Ó. K·› Ôχ Úˆ˝, Ù‹Ó ÚÒÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜, öÚ¯ÔÓÙ·È Âå˜ Ùfi ÌÓÉÌ·, àÊÔÜ Âr¯Â àÓ·Ù›ÏÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜, η› öÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, «¶ÔÈfi˜ ı¿ ÌĘ Î˘Ï›ÛFË ÙfiÓ Ï›ıÔÓ àfi Ù‹Ó fiÚÙ· ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ;». K·› ¬Ù·Ó âÛ‹ÎˆÛ·Ó Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ‚ϤÔ˘Ó ¬ÙÈ ï Ï›ıÔ˜ Âr¯Â ΢ÏÈÛıÉ. oHÙÔ ‰¤ ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. K·› ¬Ù·Ó âÌÉÎ·Ó Âå˜ Ùfi ÌÓÉÌ·, Âr‰·Ó ≤Ó· Ó¤ÔÓ Ì¤ ÏÂ˘Î‹Ó ÛÙÔÏ‹Ó Ó¿ οıÂÙ·È Âå˜ Ù¿ ‰ÂÍÈ¿ η› ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó àfi Êfi‚ÔÓ. AéÙfi˜ ϤÁÂÈ Âå˜ ·éÙ¿˜, «M‹ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙÂ. TfiÓ \IËÛÔÜÓ ˙ËÙÄÙ ÙfiÓ N·˙·ÚËÓfiÓ ÙfiÓ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ; \AÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, ‰¤Ó ÂrÓ·È â‰á. N¿ ï ÙfiÔ˜, ¬Ô˘ ÙfiÓ ö‚·Ï·Ó. \AÏÏ¿ ËÁ·›ÓÂÙ η› ¤ÛÙ Âå˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ η› Âå˜ ÙfiÓ ¶¤ÙÚÔÓ, “¶ËÁ·›ÓÂÈ Ú›Ó àfi ÛĘ Âå˜ Ù‹Ó °·ÏÈÏ·›·Ó, âÎÂÖ ı¿ ÙfiÓ å‰ÉÙÂ, ηıÒ˜ ÛĘ Âr”. K·› â‚ÁÉÎ·Ó Î·› öÊ˘Á·Ó àfi Ùfi ÌÓËÌÂÖÔÓ ‰ÈfiÙÈ Ù¿˜ ηÙÂ֯ ÙÚfiÌÔ˜ η› öÎÏËÍȘ. K·› Û¤ ηӤӷ ‰¤Ó Âr·Ó Ù›ÔÙ·, ‰ÈfiÙÈ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™)

Ó¿ ÛȈÔÜÌÂ, fiÙ ӿ ÌÈÏÄÌÂ, fiÙ ӿ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂ, fiÙ ӿ àÔÏÔÁԇ̷ÛÙÂ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ì ‰È¿ÎÚÈÛË Ô‡ ηٿ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ì ÎÔÚˆÓ›‰· ÙáÓ àÚÂÙáÓ. ^√ ôηÈÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ η› ì ·ÚÚËÛ›· ¬Ù·Ó ‰¤Ó Ù¿ à·ÈÙÔÜÓ Ôî ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÛοӉ·Ï· η› ηٷÛÙ¿ÛÂȘ à‰È¤Íԉ˜ η› âÎÚËÎÙÈΤ˜, âÓá ÚÔ‰›‰Ô˘Ó àÏ·˙ÔÓÈÎfi, ñÂÚÊ›·ÏÔ, ˙ËψÙÈÎfi, ıÚ·Û‡ η› âȉÂÈÎÙÈÎfi ÓÂÜÌ·, âÓ Ù¤ÏÂÈ ÓÂÜÌ· Ê·ÙÚÈ·ÛÙÈÎfi η› öÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘, ‰ËÏ·‰‹ âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙ‹ ı›· ÚfiÓÔÈ·. «∫·ÈÚfi˜ ÙÔÜ Ï·ÏÂÖÓ, ηÈÚfi˜ ÙÔÜ ÛÈÁÄÓ». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤ Û‹ÌÂÚ·, Ô‡, ·ÚfiÏË Ù‹Ó ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÎÚ›ÛË ÂrÓ·È ÌÈ¿ Ôχ ÂéÏÔÁË̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó¿ ÛȈÔÜÓ Î·› Ó¿ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È. ^∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¬ÙÈ ı¿ âͤÏıÂÈ ÓÈ΋ÙÚÈ·, ôÓ ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿ âÌÂÖ˜ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ùfi ı¤Ì· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì·˜ η› Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. ^∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ Ô‡ âÎÙÔ͇ÂÙ·È Î·› àÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ù¿ ≈„Ë ÙáÓ ÔéÚ·Ó›ˆÓ ‰È·ÌÔÓáÓ Î·› Ù¿ öÁηٷ ÙÔÜ ≠∞‰Ë, ÎÈÓÂÖ Ù¿ Ì˘ÛÙÈο Ó‹Ì·Ù· Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ η› ·ÚËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÛÙfi ·ÚfiÓ ÌĘ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙfi ̤ÏÏÔÓ, «âÎÂÖ» ¬Ô˘ ì \∞Á¿Ë ı¿ ÎÏ›ÛÂÈ Ù‹Ó îÛÙÔÚ›·.

71

4 ª·˝Ô˘ 2014: ∫Àƒπ∞∫∏ °ã ∞¶√ Δ√À ¶∞™Ã∞ «ΔáÓ êÁ›ˆÓ Ì˘ÚÔÊfiÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ, öÙÈ ‰¤ \πˆÛ‹Ê ÙÔÜ âÍ \∞ÚÈÌ·ı·›·˜ η› ÙÔÜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔÜ Ì·ıËÙÔÜ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘» ¶ÂÏ·Á›·˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 290). ^πÏ·Ú›Ô˘ ïÛ›Ô˘. oH¯Ô˜: ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ¢ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÛÙã 1 - 7 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª¿ÚÎ. ÈÂã 43 - ÈÛÙã 8.

H E¶OMENH KYPIAKH: 11 ª·˝Ô˘, ÙÔÜ ¶·Ú·Ï‡ÙÔ˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ıã 32 - 42 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. Âã 1 - 15.

^∏ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ^∏ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂrÓ·È ì ηÙÂÍÔ¯‹Ó àÁ·ËÙÈ΋ Ú¿ÍË Ì¤Û· àfi Ù‹Ó ïÔ›· ï ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ âͤگÂÙ·È, «‚Á·›ÓÂÈ» àfi ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ η› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó\ àÁ·¿ÂÈ Î·› Ó\ àÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜, ηٿ Ùfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔÜ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ª¤ Ù‹ ™¿ÚΈۋ ÙÔ˘, Ù‹Ó «öÎÚËÍË» àÁ¿˘, ï ÃÚÈÛÙfi˜ ΤӈÛ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘: ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Ì‡ÚÔ ÎÂÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Û¤ àÁÁÂÖÔØ öÛ·Û Ùfi àÁÁÂÖÔ Î·› ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛ·Ó Ù¿ Û‡Ì·ÓÙ·. ªÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÈ âÌÂÖ˜, à‰ÂÏÊÔ›, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ì˘ÚÔ‰Ô¯ÂÖ· Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ àÔÓ¤Ô˘Ó «çÛÌ‹Ó Â鈉›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ» η› ·éÙfi ÂrÓ·È Ùfi àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ̤۷ ÛÙfi Ù¤ÏÌ· Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ÎÚ›Û˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ. \πÂÚÂÌ›Ô˘ ºÔ‡ÓÙ·, ªËÙÚ. °fiÚÙ˘ÓÔ˜ η› ªÂÁ·ÏÔ˘fiψ˜, ïÌÔÙ. ∫·ıËÁ. ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

∂ƒª∏¡∂π∞ ¶∞§∞π∞™ ¢π∞£∏∫∏™: μ∞™π§∂πø¡ μã (ÙfiÌÔ˜ 9Ô˜, Û¯ÉÌ· 16¯24, ÛÂÏ. 368)

Δ

fi ıÂÔÏÔÁÈÎfi-îÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô μ·ÛÈÏÂÈáÓ μã ÂrÓ·È Ùfi 10Ô Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›Ô Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ η› àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ ¢·‚›‰, ̤ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^√ ¢·‚›‰, Û¤ àÓÙ›ıÂÛË Ì¤ ÙfiÓ ™·Ô‡Ï η› Ù‹Ó ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ÁÈ\ ·éÙfi ï ÔrÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂéÏÔÁÂÖÙ·È Î·› ‰›ÓÂÙ·È Û\ ·éÙfiÓ ñfiÛ¯ÂÛË ·åÒÓÈ·˜ ‚·ÛÈÏ›·˜. §fiÁˆ ¬Ìˆ˜ ÙáÓ ÛÔ‚·ÚáÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ¿ ïÔÖ· ñ¤ÂÛ (ÌÔȯ›·, ÊfiÓÔ), ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÚÔϤÁÂÈ Û\ ·éÙfiÓ ‰ÂÈÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙáÓ àÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

72