2013 φ. 19 Φωνή Κυρίου, 12/05/2013

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

12 M·˝Ô˘ 2013

API£. ºY§. 19 (3128)

∏ £∂π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏ Δ√À ∫∏ƒÀ°ª∞Δ√™ Δø¡ ∞¶√™Δ√§ø¡ ^∏ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÂrÓ·È Î·› ˙ˆ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ≠√,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë àfi Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ùɘ Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹Ó ·ÚıÂÓÈ΋ Ì‹ÙÚ· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ ̤¯ÚÈ ÙáÓ ·ıáÓ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·› Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ΔÔ˘, àÏÏ¿ η› ̤¯ÚÈ Ùɘ Âå˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ \∞Ó·Ï‹„ÂÒ˜ ΔÔ˘, ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó öÌÂÈÓ·Ó ÌÈ¿ êÏ‹ àÓ¿ÌÓËÛË àÏÏ¿ öÁÈÓ·Ó Ú¿ÍË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∞fi Ù‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ, ̤ Ù‹Ó ¥‰Ú˘ÛË Ùɘ ÚÒÙ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ ÌÔÚÊɘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ̤¯ÚÈ Ùɘ Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙÔÜ ·åÒÓ·, ì ·ÚÔ˘Û›· Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ëÓÒÓÂÈ Û¤ àÚÚ·Á‹ ıÂÖÔ ‰ÂÛÌfi Ùfi ÛáÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ̤ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô‡ ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜Ø «Î·› ·éÙfi˜ âÛÙÈÓ ì ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜» (∫ÔÏ.

1,18). ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È ì ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÜ ıÂfiÏ·ÛÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·› âÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ ̤ÏË ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ¿ÏÈ ÙÔÓ›˙ÂÈ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜, «¬ÙÈ Ì¤ÏË âÛÌ¤Ó ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, âÎ Ùɘ Û·ÚÎfi˜ ·éÙÔÜ Î·› âÎ ÙáÓ çÛÙ¤ˆÓ ·éÙÔÜ» (\∂ÊÂÛ. 5,30). ò∂¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ âÌÂÖ˜ Ôî ÈÛÙÔ› Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ôÌÂÛÔ ‰ÂÛÌfi ¯¿ÚÈÙÔ˜ ̤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ηٿ ¯¿ÚÈÓ Û¿Úη àfi Ù‹ Û¿Úη ΔÔ˘ η› çÛÙ¿ àfi Ù¿ çÛÙ¿ ΔÔ˘. ∂rÓ·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ η› Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ï ‰ÂÛÌfi˜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ̤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ô‡ ÌfiÓÔ ó˜ ≤Ó· ÛáÌ· ÓÔÂÖÙ·È Î·› ñ¿Ú¯ÂÈ. Δ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ àfi‰ÂÈÍË ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ η› ëÓfiÙËÙ·˜. Δfi ¶·Ó¿ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ÛfiÊÈÛ ÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó, Ó¿ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·› Ó¿ ëÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì¤ ıÂfiÓ¢ÛÙÔ ÙÚfiÔ Ù‹Ó îÂÚ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ™¤ ÛËÌÂÖÔ Ô‡ Ó¿ Ì‹ ¯ˆÚÄ Î·ÌÈ¿ àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ âÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¶Úfi˜ âȂ‚·›ˆÛË Ùɘ àÏËı›·˜ Ùfi ΋ڢÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· Ô‡ ıÂÚ¿¢·Ó àÚÚÒÛÙÔ˘˜ η› ö‰Èˆ¯Ó·Ó ‰·ÈÌfiÓÈ·. ^√ à. §Ô˘ÎĘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ «âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ ‰È¿ ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ âÁ›ÓÂÙÔ ÛËÌÂÖ· η› Ù¤Ú·Ù· âÓ Ùˇá Ï·ˇá ÔÏÏ¿» (¶Ú¿Í. 5,12). ¢ËÏ·‰‹ Û¤

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (¶Ú¿Í. Âã 12-20) ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ... η› ÎËÚ‡ÍÙÂ! \EÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ, ‰Èa ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ âÁ›ÓÂÙÔ ÛËÌÂÖ· ηd Ù¤Ú·Ù· âÓ Ùˇá Ï·ˇá ÔÏÏ¿Ø Î·d qÛ·Ó ïÌÔı˘Ì·‰eÓ ±·ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ ÛÙÔ÷Ä ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜Ø ÙáÓ ‰b ÏÔÈáÓ Ôé‰Âd˜ âÙfiÏÌ· ÎÔÏÏÄÛı·È ·éÙÔÖ˜, àÏÏ\ âÌÂÁ¿Ï˘ÓÂÓ ·éÙÔf˜ ï Ï·fi˜Ø ÌÄÏÏÔÓ ‰b ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ Ï‹ıË àÓ‰ÚáÓ Ù ηd Á˘Ó·ÈÎáÓ, œÛÙ ηÙa Ùa˜ Ï·Ù›·˜ âÎʤÚÂÈÓ ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ÙÈı¤Ó·È âd ÎÏÈÓáÓ Î·d ÎÚ·‚¿ÙÙˆÓ, ¥Ó· âÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÎiÓ ì ÛÎÈa âÈÛÎÈ¿ÛFË ÙÈÓd ·éÙáÓ. ™˘Ó‹Ú¯ÂÙÔ ‰b ηd Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ¤ÚÈÍ fiÏÂˆÓ Âå˜ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ʤÚÔÓÙ˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ç¯ÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ñe ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ àηı¿ÚÙˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âıÂÚ·‡ÔÓÙÔ ±·ÓÙ˜. \AÓ·ÛÙa˜ ‰b ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ηd ¿ÓÙ˜ Ôî ÛfÓ ·éÙˇá, ì ÔsÛ· ·¥ÚÂÛȘ ÙáÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ, âÏ‹ÛıËÛ·Ó ˙‹ÏÔ˘ ηd â¤‚·ÏÔÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ·éÙáÓ âd ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜, ηd öıÂÓÙÔ ·éÙÔf˜ âÓ ÙËÚ‹ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷·. òAÁÁÂÏÔ˜ ‰b K˘Ú›Ô˘ ‰Èa Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ õÓÔÈÍ Ùa˜ ı‡Ú·˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, âÍ·Á·ÁÒÓ Ù ·éÙÔf˜ ÂrÂØ ¶ÔÚ‡ÂÛıÂ, ηd ÛÙ·ı¤ÓÙ˜ Ï·ÏÂÖÙ âÓ Ùˇá îÂÚˇá Ùˇá Ï·ˇá ¿ÓÙ· Ùa ®‹Ì·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù·‡Ù˘.

¬ÔÈÔ˘˜ ±ÏˆÓ·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ôî \∞fiÛÙÔÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙfi Ï·fi ÙáÓ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ô‡ Û˘ÓˆÛÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂rÓ·È ì âÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ÚÔÊËÙÈÎɘ ñÔÛ¯¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘Ø «ÛËÌÂÖ· ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡۷ÛÈ Ù·ÜÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈØ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÌÔ˘ ‰·ÈÌfiÓÈ· â΂·ÏÔÜÛÈ... â› àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ¯ÂÖÚ·˜ âÈı‹ÛÔ˘ÛÈ, η› ηÏᘠ≤ÍÔ˘ÛÈÓ» (ªÎ. 16,17-18). ∂r ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘ ¬ÙÈ ÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘˜ ı¿ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛËÌÂÖ·, ı·‡Ì·Ù·Ø ı¿ âΉÈÒÎÔ˘Ó ‰·ÈÌfiÓÈ· η› ̤ Ù‹Ó â›ıÂÛË ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÙÔ˘˜ ı¿ ıÂÚ¿¢·Ó àÛıÂÓÂÖ˜. §fiÁÈ· Ô‡ öÁÈÓ·Ó Ú¿ÍË Î·› âȂ‚·›ˆÓ·Ó Ù‹ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. ∫·› ¬Ï· ·éÙ¿ Ù¿ ıÂÖ· η› ·Ú¿‰ÔÍ· ı·‡Ì·Ù· âÁ›ÓÔÓÙÔ Ì¤Û· Û¤ ≤Ó· ÓÂÜÌ· êÚÌÔÓ›·˜ η› ëÓfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÈÛÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¤ Ù‹Ó öÎÊÚ·ÛË «ïÌÔı˘Ì·‰fiÓ», Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÏÔÈ Ì·˙›, àÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ÚÒÙ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ‡˜ ≤ÓˆÓÂ: ·) Ì›· ›ÛÙË Û¤ ≤Ó· ÚfiÛˆÔ, ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfiØ ‚) ≤Ó· ‚¿ÙÈÛÌ· ÛÙfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ η› ÙÔÜ ÀîÔÜ Î·› ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ ï à. ¶·ÜÏÔ˜ ÛÙ‹Ó Úfi˜ \∂ÊÂÛ›Ô˘˜ âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: «∂x˜ ∫‡ÚÈÔ˜, Ì›· ›ÛÙȘ, ≤Ó ‚¿ÙÈÛÌ·» (\∂ÊÂÛ. 4,5). \∞ÔÚ›· η› ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ ÛÙ‹ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜. ªÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· êÁ›ˆÓ ÚÔηÏÔÜÛÂ Ù‹Ó àÔÚ›· âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ùfi ηÙÒÊÏÈ Ùɘ ›ÛÙˆ˜. ∫·› öÌÂÓ·Ó à\ ö͈, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. «Oé‰Â›˜ âÙfiÏÌ· ÎÔÏÏÄÛı·È ·éÙÔÖ˜» (¶Ú¿Í. 5,13), ÁÚ¿ÊÂÈ ï à. §Ô˘ÎĘ. ¢¤Ó ÙÔÏÌÔÜÛ·Ó Ó¿ ÄÓ ̷˙› ̤ ÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ‰¤Ó Âr¯·Ó Ùfi äıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ η› Ùfi ʈÙÈÛÌfi Ó¿ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó \∂ÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ̤ Ù‹ ™Ù·‡ÚˆÛË Î·› Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘ ηًÚÁËÛ Ùfi ı¿Ó·ÙÔ Î·› η٤ÎÚÈÓÂ Ù‹Ó êÌ·ÚÙ›·. \∂ÎÂÖÓÔÓ Ô‡ öÛÙÂÈÏ ÙfiÓ 74

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ K·Ù¿ Ù¿˜ ì̤ڷ˜ âΛӷ˜ ̤ Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ âÁ›ÓÔÓÙÔ ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· η› Ù¤Ú·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔÜ Ï·ÔÜØ Î·› âÛ˘Ó›ıÈ˙·Ó Ó¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆÓÙ·È ¬ÏÔÈ Ì¤ ÌÈ¿ „˘¯‹ Âå˜ Ù‹Ó ÛÙÔ¿Ó ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜. \Afi ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ηÓ›˜ ‰¤Ó âÙÔÏÌÔÜÛ ӿ ÚÔÛÎÔÏÏËıFÉ Âå˜ ·éÙÔ‡˜, ï Ï·fi˜ ¬Ìˆ˜ ÙÔ‡˜ öÙÚÂÊ ÌÂÁ¿ÏËÓ ñfiÏË„ÈÓØ àÎfiÌË ‰¤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ, ÚÔÛÂÙ›ıÂÓÙÔ Ï‹ıË àÓ‰ÚáÓ Î·› Á˘Ó·ÈÎáÓ Ô‡ â›ÛÙ¢·Ó Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ. \AÎfiÌË Î·› ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜ öÊÂÚÓ·Ó ÛÙ›˜ Ï·ÙÂÖ˜ η› ÙÔ‡˜ ö‚·˙·Ó Û¤ ÎÚ‚‚¿ÙÈ· η› ÊÔÚÂÖ· œÛÙÂ, ¬Ù·Ó ı¿ ÂÚÓÔÜÛÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜, Ó¿ ¤ÛFË öÛÙˆ η› ì ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Û¤ οÔÈÔÓ àfi ·éÙÔ‡˜. M·˙¢fiÙ·Ó η› ÎfiÛÌÔ˜ àfi Ù¿˜ ¤ÚÈÍ fiÏÂȘ Âå˜ Ù‹Ó ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·› öÊÂÚÓ·Ó ÙÔ‡˜ àÛıÂÓÂÖ˜ η› ¬ÛÔ˘˜ â‚·Û·Ó›˙ÔÓÙÔ àfi Ó‡̷ٷ àοı·ÚÙ·, η› ¬ÏÔÈ âıÂÚ·‡ÔÓÙÔ. TfiÙ âÛËÎÒıËΠï àÚ¯ÈÂÚ‡˜ η› ¬ÏÔÈ ¬ÛÔÈ qÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ùfi ÎfiÌÌ· ÙáÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ, η› ÁÂÌÄÙÔÈ àfi ÊıfiÓÔÓ ö‚·Ï·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ â¿Óˆ Âå˜ ÙÔ‡˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ âÊ˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ‰ËÌÔÛ›÷·. \AÏÏ¿ ôÁÁÂÏÔ˜ K˘Ú›Ô˘ ôÓÔÈÍÂ Ù‹Ó Ó‡¯Ù· Ù›˜ fiÚÙ˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, ÙÔ‡˜ ö‚Á·Ï ö͈ η› ÂrÂ, “¶ËÁ·›ÓÂÙÂ, ÛÙ·ıÉÙ Âå˜ ÙfiÓ Ó·fiÓ Î·› ÌÈÏÉÛÙ Âå˜ ÙfiÓ Ï·fiÓ ‰È¿ Ù‹Ó Ó¤·Ó ·éÙ‹Ó ˙ˆ‹Ó”. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

¶·Ú¿ÎÏËÙÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‚‚·ÈÒÛÂÈ Ì¤ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ΔÔ˘ η› ÙáÓ öÚÁˆÓ ΔÔ˘. ∞éÙfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¤ ÔÏÏÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ‚ϤÔ˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· àÏÏ¿ ‰¤Ó Ù‹Ó àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ, ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ·ÚÂÍËÁËıÔÜÓ õ ¯¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ àfi Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ õ Ì‹ˆ˜ οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ ÛÙ‹Ó âÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ η› ‰ÂÛÌ¢ıÔÜÓ Û¤ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô‡ à·ÈÙÔÜÓ ÈÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË. °È¿ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ Ô‡ àÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó õ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È Ó¿ àԉ¯ıÔÜÓ Ù‹Ó âÓ ÃÚÈÛÙˇá ›ÛÙË, ‰›ÓÂÈ ÌÈ¿ óÚ·›· à¿ÓÙËÛË ï ú‰ÈÔ˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜: «^√ Á¿Ú ˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÙfi˜ âÛÙ› η› ÊÔÚÙ›ÔÓ ÌÔ˘ âÏ·ÊÚfiÓ âÛÙÈÓ» (ªÙ. 11,29). ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ· ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ¬ÛÔ˘˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó¿ öÏıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ó¿ ÛÙËÚȯıÔÜÓ ÛÙ‹Ó Î·ÏÔÛ‡ÓË ΔÔ˘, Ù‹Ó Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ΔÔ˘, Ù‹Ó âÈ›ÎÂÈ¿ ΔÔ˘. ∫·› \∂ÎÂÖÓÔ˜ ı¿ ÙÔ‡˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó¿ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Û\ ∞éÙfiÓ. Δfi ÊÔÚÙ›Ô Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ı¿ Ùfi âÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ∞éÙfi˜ ÁÈ·Ù› ¬Û· ıˆÚÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ à‰‡Ó·Ù· Ó¿ âÈÙ¢¯ıÔÜÓ, \∂ÎÂÖÓÔ˜ ó˜ £Âfi˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ Ù¿ οÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √î àÓÙȉڿÛÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ı›Ԣ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜. º·Ó·ÙÈÛÌfi˜ η› ÊıfiÓÔ˜ η٤Ϸ‚ ÙÔ‡˜ \∞Ú¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ η› Ù‹Ó ·¥ÚÂÛË ÙáÓ ™·‰‰Ô˘Î·›ˆÓ Ô‡ ‰¤Ó ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË, «Ì‹ ÂrÓ·È àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ» (ªÙ.

22,23). «\∂Ï‹ÛıËÛ·Ó ˙‹ÏÔ˘» ÁÚ¿ÊÂÈ ï à. §Ô˘ÎĘ, ‰ËÏ·‰‹ ηÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó àfi ˙ËÏÔÙ˘›·, âÂȉ‹ ıˆÚÔÜÛ·Ó ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·éıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔÜ ¡fiÌÔ˘. ∫·› ·éÙfi ÙÔ‡˜ Ù‡ÊψÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, œÛÙ ӿ ıˆÚÔÜÓ Ù›˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ó˜ Ï¿ÓË Î·› ≈‚ÚË.

75

12 M·˝Ô˘ 2013: KYPIAKH Δ√À ∞¡Δπ¶∞™Ã∞ (Δ√À £øª∞) «Δ¿ âÁη›ÓÈ· Ùɘ (ηı\ 낉ÔÌ¿‰· àӷ΢ÎÏÔ˘Ì¤Ó˘) ëÔÚÙɘ Ùɘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ η› ì ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ £ˆÌÄ ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ïÌÔÏÔÁ›·». \∂ÈÊ·Ó›Ô˘ âÈÛÎfiÔ˘ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›·˜ ∫‡ÚÔ˘ († 403), °ÂÚÌ·ÓÔÜ ∫ˆÓ/fiψ˜ († 11 ª·˝Ô˘ 740). £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ ∫˘ı‹ÚÔȘ. oH¯Ô˜: — – ^EˆıÈÓfiÓ: ∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. Âã 12-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. Îã 19-31.

H E¶OMENH KYPIAKH: 19 M·˝Ô˘, ÙáÓ ª˘ÚÔÊfiÚˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÛÙã 1-7 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª¿ÚÎ. ÈÂã 43 - ÈÛÙã8.

\∂Óá ì ¯¿ÚË Î·› ì àÏ‹ıÂÈ· «‰È¿ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÁ¤ÓÂÙÔ» ϤÂÈ ï Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ \πˆ¿ÓÓ˘. ≠√,ÙÈ qÙ·Ó Ó¿ ‰ÒÛÂÈ ï ÓfiÌÔ˜ ÙÔÜ ªˆ˘ÛÉ, Ùfi ö‰ˆÛÂ. ΔÒÚ· ï ¡ÔÌÔı¤Ù˘ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙfiÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÓfiÌÔ, Ùfi ÓfiÌÔ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, Ùfi ÊᘠÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∞éÙfi ‰¤Ó Ùfi ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ôî ôÚ¯ÔÓÙ˜ ÙÔÜ \πÔ˘‰·˚ÎÔÜ Ï·ÔÜ Î·› «â¤‚·ÏÔÓ Ù¿˜ ¯ÂÖÚ·˜ ·éÙáÓ â› ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψӻ (¶Ú¿Í. 5,18). ^√ ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊıfiÓËÛ ً ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·›, ¬Ô˘ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·éÙ‹ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔÛ·ıÂÖ Ó¿ Ù‹Ó ‰È·‚¿ÏÂÈ Î·› Ó¿ Ù‹Ó âÌÔ‰›ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ η› Ù›˜ âÁÎfiÛÌȘ âÍÔ˘Û›Â˜. ò∞ÏψÛÙ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ £ÂÔÜ Î·› ‰È·‚fiÏÔ˘: «Δ› ìÌÖÓ Î·› ÛÔ›, \πËÛÔÜ Àî¤ ÙÔÜ £ÂÔÜ;» ÂrÂ ï ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ (ªÙ.

8,29). ≠√̈˜ ï £Âfi˜ ̤ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Î·› ÙfiÙ ôÓÔÈÍÂ Ù‹Ó fiÚÙ· Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ η› âχıÂÚˆÛ ÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜. \∞ÏÏ¿ η› ¿ÓÙÔÙ àÓÔ›ÁÂÈ Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÁÈ¿ Ù‹ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ΔÔ˘. ^∏ ÛÙ¿ÛË ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ùɘ âԯɘ Ì·˜ ÛÙfi ΋ڢÁÌ· ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ. ™Ù‹Ó âÔ¯‹ Ì·˜ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È âχıÂÚ·. ¢¤Ó ·‡Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ ÔÏÏÔ› Ó¿ Ùfi àÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì¤ à‰È·ÊÔÚ›· õ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi η› ôÏÏÔÈ Ì¤ àÁ·ı‹ ‰È¿ıÂÛË. ^∏ à‰È·ÊÔÚ›· àÔÙÂÏÂÖ Âéı‡ÓË âÈÏÔÁɘ, öÏÏÂÈ„Ë ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÔ›· ı¿ àÔÏÔÁËıÔÜÌÂ. √î ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› η› ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÍÂÂÚ·ÛÙÔÜÓ ÁÈ·Ù› ï £Âfi˜ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂéηÈڛ˜ œÛÙ ӿ âÁ›ÚÂÈ Ù‹Ó ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. °È¿ ¬ÛÔ˘˜ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó¿ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô‡ ÂÚÓÄÌÂ, Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ àÁÁ¤ÏÔ˘ ÛÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜, âÓá ÙÔ‡˜ ö‚Á·˙ ̤ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ àfi Ù‹ Ê˘Ï·Î‹, ÂrÓ·È Ì‹Ó˘Ì· âÓ›Û¯˘Û˘ η› âÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘: «¶ÔÚ‡ÂÛıÂ, η› ÛÙ·ı¤ÓÙ˜ Ï·ÏÂÖÙÂ... ¿ÓÙ· Ù¿ Ú‹Ì·Ù· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù·‡Ù˘» (¶Ú¿Í. 5,20). ¡¿ Ì‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó àÏÏ¿ Ó¿ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù‹Ó ÔÚ›· ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Ù¿ ÏfiÁÈ· Ô‡ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙ‹ ˙ˆ‹, Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ÛÙ‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹. ∂rÓ·È Ùfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÁˆÓÈÛÙ¤˜, Û¤ ¬Ï· Ù¿ ÈÛÙ¿ ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ΔÔ˘. \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

76