2014 φ. 20, Φωνή Κυρίου, 18/05/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

18 M·˝Ô˘ 2014

API£. ºY§. 20 (3181)

Δ√ ¶¡∂Àª∞ Δ∏™ ∞§∏£∂π∞™ •∂¢πæ∞∂𠶃∞°ª∞Δπ∫∞ Δ√¡ ∞¡£ƒø¶√ ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, Á›ÓÂÙ·È ≤Ó·˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ. ∫Ô˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó ï‰ÔÈÔÚ›·, οıÂÙ·È Ùfi ηٷÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÛÙfi ÊÚ¤·Ú ™˘¯¿Ú η› Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì¤ Ù‹ ™·Ì·Ú›Ùȉ· Á˘Ó·›Î· Ô‡ qÚı ӿ àÓÙÏ‹ÛÂÈ ÓÂÚfi àfi Ùfi ËÁ¿‰È. «¢fi˜ ÌÔÈ ÈÂÖÓ» «¢fi˜ ÌÔÈ ÈÂÖÓ», ÂrÓ·È ì ÊÚ¿ÛË Ô‡ Ùɘ à¢ı‡ÓÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜. ∞éÙ‹ àÔÚÂÖ ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, \πÔ˘‰·ÖÔ˜ ôÓ‰Ú·˜ Ó¿ Ùɘ à¢ı‡ÓÂÈ ÏfiÁÔ Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ ·ÚÚËÛ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ≤ÓÂη ÔÏÏáÓ ‰È·ÊÔÚáÓ \πÔ˘‰·ÖÔÈ Î·› ™·Ì·ÚÂÖÙ˜ ‰¤Ó Âr¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ Ùɘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Ùɘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·› ÁÈ¿ Ùfi «˙ˆÓÙ·Ófi ÓÂÚfi» Ô‡ ͉Ȅ¿ÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÁÈ¿ ¿ÓÙ·, âÓÓÔÒÓÙ·˜ Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. ^∏ Á˘Ó·›Î· ÙÂÏÈο ÙÔÜ Ï¤ÂÈ ¬ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÈÂÖ àfi ·éÙfi Ùfi ÓÂÚfi. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ù˘ ÁÈ¿ Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· Ùɘ âÍËÁÂÖ ¬ÙÈ âÂȉ‹ ï £Âfi˜ ÂrÓ·È ÓÂÜÌ·, ·éÙÔ› Ôî ïÔÖÔÈ ÙfiÓ ÚÔÛ΢ÓÔÜÓ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ùfi οÓÔ˘Ó âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ Î·› àÏËı›÷·, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· Û¤ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙfiˆÓ. ò∞ÏψÛÙÂ, ÛÙ‹ ÁÓˆÛÙ‹ ÚÔÛ¢¯‹ Ô‡ à¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙfi ·Ó¿ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·, Ùfi «μ·ÛÈÏÂÜ ÔéÚ¿ÓÈ», çÓÔÌ¿˙Ô˘Ì Ùfi ¶ÓÂÜÌ· ·éÙfi «¶ÓÂÜÌ· Ùɘ àÏËı›·˜». ∫·ÙfiÈÓ Ùɘ àӷʤÚÂÈ àÓ·Ï˘ÙÈο Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ù˘ ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ÙfiÓ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÚÔÊ‹ÙË, ï òπ‰ÈÔ˜ ‰¤ Ó¿ Ùɘ Û˘ÛÙËıÂÖ ó˜ ï àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ªÂÛÛ›·˜. Δfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· Δfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ó˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÓÂÚfi, ͉Ȅ¿ÂÈ ÙÔ‡˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ η› ÊÔÚو̤ÓÔ˘˜ àfi Ù‹ ‰‡ÛÎÔÏË ï‰ÔÈÔÚ›· Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆÉ˜ η› àÓ··‡ÂÈ ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ÛÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ˙ˆ‹. ∂rÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ âÂȉ‹ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÌĘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¿ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ η› Ùfi

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (\Iˆ¿Ó. ‰ã 5-42) Tfi ˙ˆÓÙ·Ófi ÓÂÚfi Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ öÚ¯ÂÙ·È ï \IËÛÔܘ Âå˜ fiÏÈÓ Ùɘ ™·Ì·Ú›·˜, ÏÂÁÔ̤ÓËÓ ™˘¯¿Ú, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ n ö‰ˆÎÂÓ \I·Îg‚ \IˆÛcÊ Ùˇá ˘îˇá ·ñÙÔÜØ qÓ ‰b âÎÂÖ ËÁc ÙÔÜ \I·ÎÒ‚. ^O ÔsÓ \IËÛÔܘ ÎÂÎÔÈ·Îg˜ âÎ Ùɘ ï‰ÔÈÔÚ›·˜, âηı¤˙ÂÙÔ Ô≈Ùˆ˜ âd ÙFÉ ËÁFÉØ œÚ· qÓ óÛÂd ≤ÎÙË. òEÚ¯ÂÙ·È Á˘Óc âÎ Ùɘ ™·Ì·Ú›·˜ àÓÙÏÉÛ·È ≈‰ˆÚ. §¤ÁÂÈ ·éÙFÉ ï \IËÛÔÜ˜Ø ¢fi˜ ÌÔÈ ÈÂÖÓ. Oî ÁaÚ M·ıËÙ·d ·éÙÔÜ àÂÏËχıÂÈÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ, ¥Ó· ÙÚÔÊa˜ àÁÔÚ¿ÛˆÛÈ. §¤ÁÂÈ ÔsÓ ·éÙˇá ì Á˘Óc ì ™·Ì·ÚÂÖÙÈ˜Ø ¶á˜ Ûf \IÔ˘‰·ÖÔ˜ üÓ, ·Ú\ âÌÔÜ ÈÂÖÓ ·åÙÂÖ˜, ÔûÛ˘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ; Oé ÁaÚ Û˘Á¯ÚáÓÙ·È \IÔ˘‰·ÖÔÈ ™·Ì·Ú›ٷȘ. \AÂÎÚ›ıË \IËÛÔܘ ηd ÂrÂÓ ·éÙFÉØ Eå õF ‰ÂȘ ÙcÓ ‰ˆÚÂaÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd Ù›˜ âÛÙÈÓ ï ϤÁˆÓ ÛÔÈ, ‰fi˜ ÌÔÈ ÈÂÖÓ, Ûf iÓ õF ÙËÛ·˜ ·éÙfiÓ, ηd ö‰ˆÎÂÓ ôÓ ÛÔÈ ≈‰ˆÚ ˙áÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙˇá ì Á˘Ó‹Ø K‡ÚÈÂ, ÔûÙ ôÓÙÏËÌ· ö¯ÂȘ, ηd Ùe ÊÚ¤·Ú âÛÙd ‚·ı‡Ø fiıÂÓ ö¯ÂȘ Ùe ≈‰ˆÚ Ùe ˙áÓ; Ìc Ûf Ì›˙ˆÓ Âr ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ \I·ÎÒ‚, n˜ ö‰ˆÎÂÓ ìÌÖÓ Ùe ÊÚ¤·Ú, ηd ·éÙe˜ âÍ ·éÙÔÜ öÈ ηd Ôî ˘îÔd ·éÙÔÜ Î·d Ùa ıÚ¤ÌÌ·Ù· ·éÙÔÜ; \AÂÎÚ›ıË ï \IËÛÔܘ ηd ÂrÂÓ ·éÙFÉØ ¶Ä˜ ï ›ÓˆÓ âÎ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰È„‹ÛÂÈ ¿ÏÈÓØ n˜ ‰\ iÓ ›FË âÎ ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜, Ôy âÁg ‰ÒÛˆ ·éÙˇá, Ôé Ìc ‰È„‹ÛFË Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ·, àÏÏa Ùe ≈‰ˆÚ n ‰ÒÛˆ ·éÙˇá, ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È âÓ ·éÙˇá ËÁc ≈‰·ÙÔ˜ êÏÏÔ̤ÓÔ˘ Âå˜ ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ. §¤ÁÂÈ Úe˜ ·éÙeÓ ì Á˘Ó‹Ø K‡ÚÈÂ, ‰fi˜ ÌÔÈ ÙÔÜÙÔ Ùe ≈‰ˆÚ, ¥Ó· Ìc ‰È„á, Ìˉb öÚ¯ˆÌ·È âÓı¿‰Â àÓÙÏÂÖÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙFÉ ï \IËÛÔÜ˜Ø ≠Y·Á ÊÒÓËÛÔÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú· ÛÔ˘, ηd âÏıb âÓı¿‰Â. \AÂÎÚ›ıË ì Á˘Óc ηd ÂrÂÓØ OéÎ ö¯ˆ ôÓ‰Ú·. §¤ÁÂÈ ·éÙFÉ ï \IËÛÔÜ˜Ø K·ÏᘠÂr·˜ ¬ÙÈ ôÓ‰Ú· ÔéÎ ö¯ˆØ ¤ÓÙ ÁaÚ ôÓ‰Ú·˜ öۯ˜, ηd ÓÜÓ nÓ ö¯ÂȘ, ÔéÎ öÛÙÈ ÛÔ˘ àÓ‹ÚØ ÙÔÜÙÔ àÏËıb˜ ÂúÚËη˜. §¤ÁÂÈ ·éÙˇá ì Á˘Ó‹Ø K‡ÚÈÂ, ıˆÚá ¬ÙÈ ÚÔÊ‹Ù˘ Âr Û‡. Oî ·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ âÓ Ùˇá ùÚÂÈ ÙÔ‡Ùˇˆ ÚÔÛ·ÓËÛ·ÓØ Î·d ñÌÂÖ˜ ϤÁÂÙÂ, ¬ÙÈ âÓ ^IÂÚÔÛÔχÌÔȘ âÛÙdÓ ï ÙfiÔ˜ ¬Ô˘ ‰ÂÖ ÚÔÛ΢ÓÂÖÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙFÉ ï \IËÛÔÜ˜Ø °‡Ó·È, ›ÛÙ¢ÛfiÓ ÌÔÈ, ¬ÙÈ öÚ¯ÂÙ·È œÚ·, ¬Ù ÔûÙ âÓ Ùˇá ùÚÂÈ ÙÔ‡Ùˇˆ ÔûÙ âÓ ^IÂÚÔÛÔχÌÔȘ ÚÔÛ΢ӋÛÂÙÂ Ùˇá ¶·ÙÚ›. ^YÌÂÖ˜ ÚÔÛ΢ÓÂÖÙ n ÔéÎ Ôú‰·ÙÂ, ìÌÂÖ˜ ÚÔÛ΢ÓÔÜÌÂÓ, n Ôú‰·ÌÂÓØ ¬ÙÈ ì ÛˆÙËÚ›· âÎ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ âÛÙ›Ó. \AÏÏ\ öÚ¯ÂÙ·È œÚ·, ηd ÓÜÓ âÛÙÈÓ, ¬Ù Ôî àÏËıÈÓÔd ÚÔÛ΢ÓËÙ·d ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘ÛÈ Ùˇá ¶·ÙÚd âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d àÏËı›÷·Ø ηd ÁaÚ ï ¶·ÙcÚ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂÖ ÙÔf˜ ÚÔÛ΢ÓÔÜÓÙ·˜ ·éÙfiÓ. ¶ÓÂÜÌ· ï £Âfi˜, ηd ÙÔf˜ ÚÔÛ΢ÓÔÜÓÙ·˜ ·éÙfiÓ, âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d àÏËı›÷· ‰ÂÖ ÚÔÛ΢ÓÂÖÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙˇá ì Á˘Ó‹. Or‰· ¬ÙÈ MÂÛÛ›·˜ öÚ¯ÂÙ·È, ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ XÚÈÛÙfi˜Ø ¬Ù·Ó öÏıFË âÎÂÖÓÔ˜, àÓ·ÁÁÂÏÂÖ ìÌÖÓ ±·ÓÙ·. §¤ÁÂÈ ·éÙFÉ ï \IËÛÔÜ˜Ø \EÁÒ ÂåÌÈ, ï Ï·ÏáÓ ÛÔÈ. K·d âd ÙÔ‡Ùˇˆ qÏıÔÓ Ôî M·ıËÙ·d ·éÙÔÜ, ηd âı·‡Ì·Û·Ó ¬ÙÈ ÌÂÙa Á˘Ó·ÈÎe˜ âÏ¿ÏÂÈØ Ôé‰Âd˜ ̤ÓÙÔÈ ÂrÂØ T› ˙ËÙÂÖ˜; õ, Ù› Ï·ÏÂÖ˜ ÌÂÙ\ ·éÙɘ; \AÊÉÎÂÓ ÔsÓ ÙcÓ ñ‰Ú›·Ó ·éÙɘ ì Á˘Ó‹, ηd àÉÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ, ηd ϤÁÂÈ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔÈ˜Ø ¢ÂÜÙÂ, ú‰ÂÙ ôÓıÚˆÔÓ, n˜ Âr¤ ÌÔÈ ¿ÓÙ· ¬Û· âÔ›ËÛ·Ø Ì‹ÙÈ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï XÚÈÛÙfi˜; \EÍÉÏıÔÓ ÔsÓ âÎ Ùɘ fiψ˜, ηd õÚ¯ÔÓÙÔ Úe˜ ·éÙfiÓ. \EÓ ‰b Ùˇá ÌÂٷ͇, äÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Ôî M·ıËÙ·d ·éÙÔÜ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ^P·‚‚›, Ê¿ÁÂ. ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \EÁg ‚ÚáÛÈÓ ö¯ˆ Ê·ÁÂÖÓ, mÓ ñÌÂÖ˜ ÔéÎ Ôú‰·ÙÂ. òEÏÂÁÔÓ ÔsÓ Ôî M·ıËÙ·d Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø M‹ ÙȘ õÓÂÁÎÂÓ ·éÙˇá Ê·ÁÂÖÓ; §¤ÁÂÈ ·éÙÔÖ˜ ï \IËÛÔÜ˜Ø \EÌeÓ ‚ÚáÌ¿ âÛÙÈÓ, ¥Ó· ÔÈá Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ ¤Ì„·ÓÙfi˜ ÌÂ, ηd ÙÂÏÂÈÒÛˆ ·éÙÔÜ Ùe öÚÁÔÓ. Oé¯ ñÌÂÖ˜ ϤÁÂÙÂ, ¬ÙÈ öÙÈ ÙÂÙÚ¿ÌËÓfi˜ âÛÙÈ, ηd ï ıÂÚÈÛÌe˜ öÚ¯ÂÙ·È; \I‰Ô‡, ϤÁˆ ñÌÖÓ, â¿Ú·Ù ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ñÌáÓ, ηd ı¿۷Ûı Ùa˜ ¯ÒÚ·˜, ¬ÙÈ Ï¢η› ÂåÛÈ Úe˜ ıÂÚÈÛÌeÓ õ‰Ë. K·d ï ıÂÚ›˙ˆÓ, ÌÈÛıeÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ηd Û˘Ó¿ÁÂÈ Î·ÚeÓ Âå˜ ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ, ¥Ó· ηd ï Û›78

ÚˆÓ ïÌÔÜ ¯·›ÚFË, ηd ï ıÂÚ›˙ˆÓ. \EÓ ÁaÚ ÙÔ‡Ùˇˆ ï ÏfiÁÔ˜ âÛÙdÓ ï àÏËıÈÓfi˜, ¬ÙÈ ôÏÏÔ˜ âÛÙdÓ ï Û›ڈÓ, ηd ôÏÏÔ˜ ï ıÂÚ›˙ˆÓ. \EÁg à¤ÛÙÂÈÏ· ñÌĘ ıÂÚ›˙ÂÈÓ, n Ôé¯ ñÌÂÖ˜ ÎÂÎÔȿηÙÂØ ôÏÏÔÈ ÎÂÎÔȿηÛÈ, ηd ñÌÂÖ˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÔÓ ·éÙáÓ ÂåÛÂÏËχı·ÙÂ. \EÎ ‰b Ùɘ fiψ˜ âΛӢ ÔÏÏÔd â›ÛÙÂ˘Û·Ó Âå˜ ·éÙfiÓ ÙáÓ ™·Ì·ÚÂÈÙáÓ ‰Èa ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛË˜Ø ≠OÙÈ Âr¤ ÌÔÈ ¿ÓÙ· ¬Û· âÔ›ËÛ·. ^ø˜ ÔsÓ qÏıÔÓ Úe˜ ·éÙeÓ Ôî ™·Ì·ÚÂÖÙ·È, äÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ ÌÂÖÓ·È ·Ú\ ·éÙÔÖ˜Ø Î·d öÌÂÈÓÂÓ âÎÂÖ ‰‡Ô ì̤ڷ˜. K·d ÔÏÏˇá Ï›Ԣ˜ â›ÛÙÂ˘Û·Ó ‰Èa ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ·éÙÔÜ. TFÉ Ù Á˘Ó·ÈÎd öÏÂÁÔÓØ ≠OÙÈ ÔéΤÙÈ ‰Èa ÙcÓ ÛcÓ Ï·ÏÈaÓ ÈÛÙ‡ÔÌÂÓØ ·éÙÔd ÁaÚ àÎËÎfi·ÌÂÓ, ηd Ôú‰·ÌÂÓ, ¬ÙÈ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ àÏËıá˜ ï ™ˆÙcÚ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ï XÚÈÛÙfi˜.

≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·, Ù‹Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ η› Ù‹Ó ëfiÌÂÓË, ÛÙ¿ ÙÚ›· ∂é·ÁÁ¤ÏÈ· Ô‡ ı¿ àÓ·ÁÓˆÛıÔÜÓ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÂrÓ·È Ùfi ÓÂÚfi, Ô‡ ÌĘ àÓ¿ÁÂÈ ÛÙfi Û˘Ì‚ÔÏÈ˙fiÌÂÓÔ Ô‡ ÂrÓ·È Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. «∫·ı¿ÚÈÛ¤ Ì·˜ àfi οı ÎËÏ›‰·», ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙ ÛÙfi ¶·Ó¿ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·. ∞éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó àηı·ÚÛ›· Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜ η› à¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ‹Ó ËÁ‹ ÙÔÜ Î·ı·ÚÙÈÎÔÜ ≈‰·ÙÔ˜. \∞ÏÏ¿ η› ì àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ¿ÏÈ öÚÁÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÂrÓ·È. ™Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, â›Û˘, ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Ùfi ÂÙÚ·¯‹ÏÈ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ó˜ ôÏÏÔ˜ ÓÔËÙfi˜ \πÔÚ‰¿Ó˘ ÔÙ·Ìfi˜ «ÍÂϤÓÂÈ» ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ àfi οı Âú‰Ô˘˜ ÎËÏ›‰Â˜. ª‹ˆ˜ η› ì ı¤ÏËÛË Ó¿ ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ \∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛ˘, ¿ÏÈ öÚÁÔ ÙÔÜ ¶·Ó·Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È; ªÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, âÎÙfi˜ ÙáÓ ôÏψÓ, ÂrÓ·È Î·› ï ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ-™·Ì·Ú›Ùȉ·˜. ≠√ˆ˜ ¬Ù·Ó ¤ÊÙÂÈ Ùfi ÓÂÚfi Ùɘ ‚Úԯɘ, ÁÔÓÈÌÔÔÈÂÖ Ù¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ· η› ηÚÔÊÔÚÂÖ ì ÁÉ, öÙÛÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ùÌ‚ÚÔÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙÂÓ·ÁÌáÓ Ô‡ ηÙÂ˘Ó¿˙Ô˘Ó Ùfi àÁ¤Úˆ¯Ô ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÁÂÈÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù‹Ó ÔúËÛË, Á·ÏËÓÂ‡Ô˘Ó Ù‹Ó „˘¯‹ η› Ùfi ÛáÌ·. ò∞ÏÏÔ˘ Âú‰Ô˘˜ «ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜», Û¤ οı âÔ¯‹, ÔÙ›˙Ô˘Ó Ùfi ÛáÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ηÚÔÊÔÚÂÖ êÁ›Ô˘˜, Ì¿ÚÙ˘Ú˜, âÚÁ¿Ù˜ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, îÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ïÛ›Ô˘˜, ÚÔÊÉÙÂ˜Ø àÎfiÌË ÏËÚÔÊÔÚÔÜÓ ÚfiÛˆ· Ô‡ ı¿ ‰Â¯ıÔÜÓ Ù‹Ó îÂÚ·ÙÈ΋ õ Ù‹ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË, ïÌÔÏÔÁËÙ¤˜, êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ öÁÁ·ÌÔ˘˜ ̤ Ù›˜ ηÙ\ ÔrÎÔÓ âÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘˜. ò∞ÂÈÚ· Ù¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ôÂÈÚÔÈ Î·› Ôî Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜, àÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ÛÙ‹ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô‡ ÎÔÛÌÔÜÓ. ^√ àÓıÚˆÈÛÌfi˜ ^√ àÓıÚˆÈÛÌfi˜ ÙáÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·åÒÓˆÓ ñÂÚ‡„ˆÛ ÙfiÛÔ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, œÛÙ ÙfiÓ ö¯·ÛÂ. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ âԯɘ Ì·˜ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ àfi Ù‹Ó „‡ÙÈÎË ÁÔËÙ›· ÙáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ïÏÔ¤Ó· η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ‹Ó ô‚˘ÛÛÔ Ùɘ àÓ˘·ÚÍ›·˜, οÔÙ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ùfi ηٷϷ‚·›ÓÂÈ. \∂Âȉ‹ ¬Ìˆ˜, ¬ˆ˜ Ùfi Ì¿ÙÈ Ï¿ÛÙËΠ̤ ÁÓÒÌÔÓ· Ùfi Êᘠη› Ùfi ·éÙ› ̤ ÁÓÒÌÔÓ· Ù¿ ä¯ËÙÈο ·̷ٷ, öÙÛÈ Î·› ï 79

18 M·˝Ô˘ 2014: KYPIAKH ∂ã A¶O TOY ¶A™XA «^∏ Ùɘ ™·Ì·Ú›ÙȉԘ ëÔÚÙ‹, âÓ w F ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÂÛÛ›·Ó ë·˘ÙfiÓ óÌÔÏfiÁÂÈ». ¶¤ÙÚÔ˘, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, \∞Ó‰Ú¤Ô˘, ¶·‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó˘, ^∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ¶·˘Ï›ÓÔ˘ η› μÂÓ‰›ÌÔ˘ ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ (Áã ·å.). oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∑ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. È·ã 19-30 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ·Ó. ‰ã 5 - 42.

H E¶OMENH KYPIAKH: 25 M·˝Ô˘, ÙÔÜ Δ˘ÊÏÔÜ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ‰ã 6-15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \Iˆ. ıã 1-38.

ôÓıÚˆÔ˜ ̤ ÁÓÒÌÔÓ· ÙfiÓ öÚˆÙ· Úfi˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ‚ÚÂÖ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÚËÁÔÚÈ¿, ïÔ˘‰‹ÔÙ àÏÏÔÜ ÎÈ ôÓ à¢ı˘ÓıÂÖ. £¤ÏÂÈ Ó¿ Û‚‹ÛÂÈ Ù‹ ‰›„· ÙÔ˘Ø ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ. °È\ ·éÙfi ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙfi ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ̤ Ù‹ ™·Ì·Ú›Ùȉ· Ì›ÏËÛ ÁÈ¿ «ÓÂÚfi» Ô‡ ͉Ȅ¿ÂÈ ·åˆÓ›ˆ˜. ^√ «Ôχ˜» ∑¿Ó ¶ÒÏ ™¿ÚÙÚ, ñ·ÚÍÈÛÙ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Êı¿ÓÂÈ ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ Ó¿ ıˆڋÛÂÈ ÙfiÓ ôÏÏÔÓ, ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ó˜ ÎfiÏ·Û‹ ÙÔ˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ àÂÏÈṲ̂ӷ ̤۷ àfi Ùfi ÎÂÓfi ÙáÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·› ÙáÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘ Ù‹Ó ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË ¬ÏˆÓ ÙáÓ -ÈÛÌáÓ. \∞fi Ù‹Ó ôÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ öÌψ˜ Ùɘ ¯¿Ú˘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ï ¬ÛÈÔ˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÙÔÜ ™¿ÚˆÊ, ïÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔÜÛ ÙfiÓ ÚÔÛʈÓÔÜÛ «¯·Ú¿ ÌÔ˘»! «ÃÚÈÛÙfi˜ \∞Ó¤ÛÙË, ¯·Ú¿ ÌÔ˘», ¬Ï˜ Ù›˜ ì̤Ú˜ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘. £ÂÌÂÏÈ҉˘ ì ‰È·ÊÔÚ¿. \∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆÉ˜ «¯¿ÛÌ· ̤Á· âÛÙ‹ÚÈÎÙ·È» (§Ô˘Î. 16,26). ^√ ú‰ÈÔ˜ ≠∞ÁÈÔ˜ àӷʤÚÂÈ Ò˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔÜ çÚıfi‰ÔÍÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ ÂrÓ·È ì àfiÎÙËÛË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜. ∂rÓ·È ı¤Ì· âÈÏÔÁɘ, à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ı¤ÏÂȘ. «≠√ÛÙȘ ı¤ÏÂÈ ç›Ûˆ ÌÔ˘ âÏıÂÖÓ...» (ª¿ÚÎ. 8,34). ¢¤Ó Û¤ ‚È¿˙ÂÈ Î·Ó›˜. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ôÊËÛ ً ™·Ì·Ú›Ùȉ· ÙÔÜ ÛËÌÂÚÈÓÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ó¿ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔÜ ÓÂÚÔÜ ÙÔÜ ËÁ·‰ÈÔÜ Î·› ÙÔÜ ˙ˆÓÙ·ÓÔÜ ÓÂÚÔÜ Ùɘ ÿÚ˘. \∂ÌÂÖ˜ Ù› ı¿ ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ; ¶ËÁ¿‰È õ √éÚ·Ófi; \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

80