Φωνή Κυρίου φ. 20, 17/10/2015

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

17 M·˝Ô˘ 2015

API£. ºY§. 20 (3233)

Δ√ À¶∂ƒ√Ã√ À¶∂ƒ§√°√ Δ¿ ηÎÔ·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ η› ÙÔÜ ™›Ï· ÛÙ‹ ÊÚÈÎÙ‹ Ê˘Ï·Î‹ ÙáÓ ºÈÏ›ˆÓ Ùɘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì·˜, àÏÏ¿ η› ÙfiÓ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Î·ÚÔÊÔÚ›·˜ ÙÔÜ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘ ÌĘ ‰ÈËÁÂÖÙ·È Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi àÔÛÙÔÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ·. ª¤ ÙÚfiÔ ô‰ÈÎÔ Î·› Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎfi, âÂȉ‹ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÌÈ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË ≈·ÚÍË àfi Ùfi «ÓÂÜÌ· ‡ıˆÓÔ˜» Ô‡ Ù‹Ó Î·Ù¤ÙÚ˘¯Â η› Ù‹Ó Î·ıÈÛÙÔÜÛ âÈϤÔÓ àÓÙÈΛÌÂÓÔ ·åÛ¯Úɘ âÎÌÂÙ·Ïχۈ˜ àfi ÙÔ‡˜ ΢ڛԢ˜ Ù˘, ï‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ‹Ó «âÛˆÙ¤Ú· Ê˘Ï·Î‹Ó», ÛÙfi Èfi àÓ‹ÏÈ·ÁÔ Î¿ÙÂÚÁÔ, ≈ÛÙÂÚ· àfi Ù¿ „¤Ì·Ù· âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ ö¯·Û·Ó ÌÂÙ¿ Ùfi ı·ÜÌ· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ Ù‹Ó ËÁ‹ ÙÔÜ ô‰ÈÎÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔÜ ÙÔ˘˜. ∫·› ù¯È ÌfiÓÔÓ ·éÙfi, ÙÔ‡˜ Ì·ÛÙ›ÁˆÛ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ̤ Ù¿ ÊÔ‚ÂÚ¿ ڈ̷˚ο ÊÚ·ÁÁ¤ÏÈ· η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ϥ˜ η› qÙ·Ó ≈ÔÙÔÈ Ê˘Áɘ õ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ÎÔ˘ÓËıÔÜÓ ÌÂÙ¿ Ù›˜ ÙfiÛ˜ ÏËÁ¤˜, ÙÔ‡˜ öÎÏÂÈÛ·Ó Ù¿ fi‰È· ÛÙ‹Ó Í˘ÏÔ¤‰Ë, Ùfi ÁÓˆÛÙfi «ÎÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ». ò∂Ï·‚·Ó ̤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¬Ï· Ù¿ ̤ÙÚ·, ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ àÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ÍÂÊÙÈÏ›ÛÔ˘Ó. ^∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ η› ÙÔÜ ™›Ï· ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹ ¶á˜ àÓÙȉÚÔÜÓ ï ¶·ÜÏÔ˜ η› ï ™ÈÏ·˜; ª¤ ÙÚfiÔ Ô‡ ÚÔÍÂÓÂÖ ‰¤Ô˜ η› Û˘Ó¿Ì· öÎÏËÍË, ηıÒ˜ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ·åÊÓ›‰È· ì ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ η› ÙfiÛÔ Ì‹ àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓË ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, œÛÙ ӿ ÚÔÍÂÓÂÖ ı·˘Ì·ÛÌfi η› ηٿÏËÍË, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ‡˜ ÙfiÙ àÓıÚÒÔ˘˜ Ô‡ ñÉÚ¯·Ó ̤۷ ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹, àÏÏ¿ η› ‰È·¯ÚÔÓÈο Û¤ ¬ÛÔ˘˜ àÓ¿ ÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ ÌÂÏÂÙÔÜÓ Ù‹Ó ÂÚÈÎÔ‹ ·éÙ‹. °‡Úˆ ÛÙ¿ ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ· ì Ê˘Ï·Î‹ àÓ·Ù·Ú¿˙ÂÙ·È àfi οÙÈ Ùfi ÂÚ›ÂÚÁÔ. ^√ ¯áÚÔ˜ Ô‡ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌfiÓÔ Ù¿ ‚ÔÁÁËÙ¿ ÙÔÜ ‚·Û·ÓÈÛÌÔÜ Î·› Ù›˜ ηٿÚ˜ ÙáÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Âr¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó¿ àÎÔ‡ÂÈ, àÓÙ˯ÂÖ àfi οÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ. \∞fi ≈ÌÓÔ˘˜ Úfi˜ ÙfiÓ \∞ÏËıÈÓfi £Âfi! ∫·› ÔÈÔ› „¿ÏÏÔ˘Ó; √î ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì·ÛÙÈÁˆı¤ÓÙ˜, ÚÔËÏ·ÎÈÛı¤ÓÙ˜ η› Ê˘Ï·ÎÈÛı¤ÓÙ˜, Ôî ïÔÖÔÈ Î·ÓÔÓÈο ı¿ \ÚÂÂ

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16-34) £·˘Ì·ÛÙ‹ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ η› ÙÔÜ ™›Ï· \EÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ, âÁ¤ÓÂÙÔ ÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ìÌáÓ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ Âå˜ ÚÔÛ¢¯cÓ ·È‰›ÛÎËÓ ÙÈÓa ö¯Ô˘Û·Ó ÓÂÜÌ· ‡ıˆÓÔ˜ à·ÓÙÉÛ·È ìÌÖÓ, ≥ÙȘ âÚÁ·Û›·Ó ÔÏÏcÓ ·ÚÂ֯ ÙÔÖ˜ ΢ڛÔȘ ·éÙɘ Ì·ÓÙ¢Ô̤ÓË. A≈ÙË Î·Ù·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· Ùˇá ¶·‡Ïˇˆ ηd Ùˇá ™›Ï÷· öÎÚ·˙ ϤÁÔ˘Û·Ø OyÙÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ‰ÔÜÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘ ÂåÛ›Ó, Ô¥ÙÈÓ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ ñÌÖÓ ï‰eÓ ÛˆÙËÚ›·˜. TÔÜÙÔ ‰b âÔ›ÂÈ âd ÔÏÏa˜ ì̤ڷ˜. ¢È·ÔÓËıÂd˜ ‰b ï ¶·ÜÏÔ˜ ηd âÈÛÙÚ¤„·˜ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ÂrÂØ ¶·Ú·ÁÁ¤Ïψ ÛÔÈ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ âÍÂÏıÂÖÓ à\ ·éÙɘ. K·d âÍÉÏıÂÓ ·éÙFÉ ÙFÉ œÚ÷·. \I‰fiÓÙ˜ ‰b Ôî ·ÚÈÔÈ ·éÙɘ ¬ÙÈ âÍÉÏıÂÓ ì âÏd˜ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ ·éÙáÓ, âÈÏ·‚fiÌÂÓÔÈ ÙeÓ ¶·ÜÏÔÓ Î·d ÙeÓ ™›Ï·Ó Â¥ÏÎ˘Û·Ó Âå˜ ÙcÓ àÁÔÚaÓ âd ÙÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜, ηd ÚÔÛ·Á·ÁfiÓÙ˜ ·éÙÔf˜ ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜ ÂrÔÓØ OyÙÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ âÎÙ·Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ ìÌáÓ ÙcÓ fiÏÈÓ \IÔ˘‰·ÖÔÈ ñ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ηd ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ öıË L ÔéÎ öÍÂÛÙÈÓ ìÌÖÓ ·Ú·‰¤¯ÂÛı·È Ôé‰b ÔÈÂÖÓ ^PˆÌ·›ÔȘ ÔsÛÈ. K·d Û˘ÓÂ¤ÛÙË ï ù¯ÏÔ˜ ηÙ\ ·éÙáÓ. K·d Ôî ÛÙÚ·ÙËÁÔd ÂÚÈÚÚ‹Í·ÓÙ˜ ·éÙáÓ Ùa îÌ¿ÙÈ· âΤÏ¢ÔÓ ®·‚‰›˙ÂÈÓ, ÔÏÏ¿˜ Ù âÈı¤ÓÙ˜ ·éÙÔÖ˜ ÏËÁa˜ ö‚·ÏÔÓ Âå˜ Ê˘Ï·Î‹Ó, ·Ú·ÁÁ›ϷÓÙ˜ Ùˇá ‰ÂÛÌÔʇϷÎÈ àÛÊ·ÏᘠÙËÚÂÖÓ ·éÙÔ‡˜Ø n˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÂåÏËÊg˜ ö‚·ÏÂÓ ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙcÓ âÛˆÙ¤Ú·Ó Ê˘Ï·ÎcÓ Î·d ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙáÓ äÛʷϛ۷ÙÔ Âå˜ Ùe ͇ÏÔÓ. K·Ùa ‰b Ùe ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ ¶·ÜÏÔ˜ ηd ™›Ï·˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ≈ÌÓÔ˘Ó ÙeÓ £ÂfiÓØ âËÎÚÔáÓÙÔ ‰b ·éÙáÓ Ôî ‰¤ÛÌÈÔÈ. òAÊÓˆ ‰b ÛÂÈÛÌe˜ âÁ¤ÓÂÙÔ Ì¤Á·˜, œÛÙ ۷Ï¢ıÉÓ·È Ùa ıÂ̤ÏÈ· ÙÔÜ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›Ô˘, àÓÂˇÒ¯ıËÛ¿Ó Ù ·Ú·¯ÚÉÌ· ·î ı‡Ú·È ÄÛ·È Î·d ¿ÓÙˆÓ Ùa ‰ÂÛÌa àÓ¤ıË. òE͢ÓÔ˜ ‰b ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ï ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·Í Î·d å‰gÓ àÓ¡ˆÁ̤ӷ˜ Ùa˜ ı‡Ú·˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, Û·Û¿ÌÂÓÔ˜ Ì¿¯·ÈÚ·Ó öÌÂÏÏÂÓ ë·˘ÙeÓ àÓ·ÈÚÂÖÓ, ÓÔÌ›˙ˆÓ âÎÂÊ¢Á¤Ó·È ÙÔf˜ ‰ÂÛÌ›Ô˘˜. \EÊÒÓËÛ ‰b ʈÓFÉ ÌÂÁ¿ÏFË ï ¶·ÜÏÔ˜ ϤÁˆÓØ MˉbÓ Ú¿ÍF˘ Û·˘Ùˇá ηÎfiÓØ ±·ÓÙ˜ Á¿Ú âÛÌÂÓ âÓı¿‰Â. AåÙ‹Û·˜ ‰b ÊáÙ· ÂåÛÂ‹‰ËÛÂ, ηd öÓÙÚÔÌÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÂÛÂ Ùˇá ¶·‡Ïˇˆ ηd Ùˇá ™›Ï÷·, ηd ÚÔ·Á·ÁgÓ ·éÙÔf˜ ö͈ öÊËØ K‡ÚÈÔÈ, Ù› Ì ‰ÂÖ ÔÈÂÖÓ ¥Ó· Ûˆıá; Oî ‰b ÂrÔÓØ ¶›ÛÙ¢ÛÔÓ âd ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, ηd Ûˆı‹ÛFË Ûf ηd ï ÔrÎfi˜ ÛÔ˘. K·d âÏ¿ÏËÛ·Ó ·éÙˇá ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd ÄÛÈ ÙÔÖ˜ âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷· ·éÙÔÜ. K·d ·Ú·Ï·‚gÓ ·éÙÔf˜ âÓ âΛÓFË ÙFÉ œÚ÷· Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ öÏÔ˘ÛÂÓ àe ÙáÓ ÏËÁáÓ, ηd â‚·Ù›ÛıË ·éÙe˜ ηd Ôî ·éÙÔÜ ¿ÓÙ˜ ·Ú·¯ÚÉÌ·, àÓ·Á·ÁÒÓ Ù ·éÙÔf˜ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜ ·Ú¤ıËΠÙÚ¿Â˙·Ó, ηd äÁ·ÏÏÈ¿Û·ÙÔ ·ÓÔÈÎd ÂÈÛÙ¢Îg˜ Ùˇá £Âˇá.

Ó¿ \Ù·Ó âÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ Î·› Ó¿ àÔ˙ËÙÔÜÓ ÛÙfiÓ ≈ÓÔ ÌÈ¿ ÌÈÎÚ‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ¿ Ù¿ ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜! £·˘Ì¿˙ÂÈ Î·› ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: «ª·ÛÙÈÁÒıËÎ·Ó ÎÈ öÏ·‚·Ó ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜, ñ‚Ú›ÛıËηÓ, ÎfiÓÙ„·Ó Ó¿ Âı¿ÓÔ˘Ó, ÛÙ‹Ó Í˘ÏÔ¤‰Ë qÙ·Ó Î·ıËψ̤ÓÔÈ, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ‹Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê˘Ï·Î‹, ÎÈ ¬Ìˆ˜, ‰¤Ó Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÔûÙ ̤ Ùfi Ó¿ ÎÔÈÌËıÔÜÓ ÁÈ¿ Ï›ÁÔ, àÏÏ\ àÁÚ˘ÓÔÜÛ·Ó ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ! (...) ¢¤Ó ÙÔ‡˜ ΢ڛ¢Û ì àÓ¿ÁÎË ÙÔÜ ≈ÓÔ˘, ÔûÙ ÙÔ‡˜ öη̄·Ó Ôî fiÓÔÈ, àÏÏ¿ ÔûÙ η› ï Êfi‚Ô˜ ÁÈ¿ Ùfi Ù› ı¿ ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤ Ùfi ÍË̤ڈ̷ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ ӿ ÙÔ‡˜ ‚¿ÏÂÈ Û¤ àÁˆÓ›·. ≠√Ï· ·éÙ¿ qÙ·Ó Ô‡ ÙÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¤ âÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·› ÙÔ‡˜ Á¤ÌÈ˙·Ó à¤Ú·ÓÙË ¯·Ú¿!». °È·Ù› ¯·Ú¿; °È·Ù› qÙ·Ó ·åÛıËÙ‹ ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ¬ˆ˜ ôÏÏÔÙ ̤ ÙfiÓ \πˆÛ‹Ê ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹ ÙáÓ ∞åÁ˘Ù›ˆÓ, õ ̤ ÙfiÓ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÙfiÓ Ï¿ÎÎÔ ÙáÓ ÏÂfiÓÙˆÓ, õ 78

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓ˜ Ù›˜ ì̤Ú˜, ηıÒ˜ âËÁ·›Ó·ÌÂÓ âÌÂÖ˜ Ôî \AfiÛÙÔÏÔÈ Âå˜ ÙfiÓ ÙfiÔÓ Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÌĘ Û˘Ó‹ÓÙËÛ οÔÈ· ñËÚ¤ÙÚÈ· Ô‡ Âr¯Â ÓÂÜÌ· Ì·ÓÙÈÎfiÓ, η› ̤ Ù‹Ó Ì·ÓÙ›·Ó öÊÂÚÓ ÔÏÏ¿ Î¤Ú‰Ë Âå˜ ÙÔ‡˜ ΢ڛԢ˜ Ù˘. AéÙ‹ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙfiÓ ¶·ÜÏÔÓ Î·› âÌĘ η› âÊÒÓ·˙Â, “AéÙÔ› Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂrÓ·È ‰ÔÜÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘, η› ÛĘ àÓ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜”. AéÙfi Ùfi öηÓ ÔÏϤ˜ ì̤Ú˜. ^O ¶·ÜÏÔ˜ qÙÔ Ôχ àÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ η› ÛÙÚ·Ê›˜ Âr Âå˜ Ùfi ÓÂÜÌ·, “™¤ ‰È·Ù¿ÛÛˆ Âå˜ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ó¿ ‚ÁFɘ àfi ·éÙ‹Ó”. K·› âΛÓËÓ Ù‹Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó â‚ÁÉÎÂ. ≠OÙ·Ó ¬Ìˆ˜ Ôî ·ÚÈÔ› Ù˘ Âr‰·Ó ¬ÙÈ â¯¿ıËΠì âÏ›‰· ÙáÓ ÎÂÚ‰áÓ ÙÔ˘˜, öÈ·Û·Ó ÙfiÓ ¶·ÜÏÔÓ Î·› ÙfiÓ ™›Ï·Ó η› ÙÔ‡˜ öÛ˘Ú·Ó Âå˜ Ù‹Ó àÁÔÚ¿Ó Úfi˜ Ù¿˜ àÚ¯¿˜, η› ¬Ù·Ó ÙÔ‡˜ öÊÂÚ·Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Âr·Ó, “AéÙÔ› Ôî ôÓıÚˆÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ÂrÓ·È \IÔ˘‰·ÖÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ù·Ú·¯‹Ó Âå˜ Ù‹Ó fiÏÈÓ Ì·˜Ø ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ù¿˜ ïÔ›·˜ âÌÂÖ˜ Ô‡ ÂúÌÂı· PˆÌ·ÖÔÈ ‰¤Ó âÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó¿ Ù¿˜ ·Ú·‰Â¯ıÔÜÌ õ Ó¿ Ù¿˜ âÊ·ÚÌfiÛˆÌÂÓ”. •ÂÛËÎÒıËÎ η› ï ù¯ÏÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ôî ‰¤ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ‡˜ âͤۯÈÛ·Ó Ù¿ âÓ‰‡Ì·Ù· η› ‰È¤Ù·Í·Ó Ó¿ ÙÔ‡˜ Ú·‚‰›ÛÔ˘Ó. \AÊÔÜ ÙÔ‡˜ ö‰ˆÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ú·‚‰›ÛÌ·Ù·, ÙÔ‡˜ öÚÚÈÍ·Ó Âå˜ Ù‹Ó Ê˘Ï·Î‹Ó Î·› ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó Âå˜ ÙfiÓ ‰ÂÛÌÔʇϷη Ó¿ ÙÔ‡˜ Ê˘Ï¿ÙÙFË Î·Ï¿. AéÙfi˜, àÊÔÜ öÏ·‚ ٤ÙÔÈ·Ó ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó, ÙÔ‡˜ ö‚·Ï Âå˜ Ù‹Ó Èfi ‚·ıÂÈ¿ Ê˘Ï·Î‹Ó Î·› ö‰ÂÛ ٿ fi‰È· ÙÔ˘˜ Âå˜ Ùfi ͇ÏÔÓ Úfi˜ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó.

K·Ù¿ Ù¿ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ï ¶·ÜÏÔ˜ η› ï ™›Ï·˜ ÚÔÛˇ¯ÔÓÙÔ Î·› ö„·ÏÏ·Ó ≈ÌÓÔ˘˜ Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ, η› Ôî ôÏÏÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ‡˜ ôÎÔ˘·Ó. òEÍ·ÊÓ· öÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, œÛÙ â۷χıËÛ·Ó Ù¿ ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, η› à̤ۈ˜ ôÓÔÈÍ·Ó ¬Ï˜ Ôî fiÚÙ˜ η› ¬ÏˆÓ Ù¿ ‰ÂÛÌ¿ âχıËηÓ. ≠OÙ·Ó â͇ÓËÛÂ ï ‰ÂÛÌÔÊ‡Ï·Í Î·› Âr‰Â àÓÔÈÎÙ¤˜ Ù›˜ fiÚÙ˜ Ùɘ Ê˘Ï·Îɘ, öÛ˘Ú Ùfi Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ η› âÚfiÎÂÈÙÔ Ó\ ·éÙÔÎÙÔÓ‹ÛFË, âÂȉ‹ âÓfiÌÈ˙ ¬ÙÈ Ôî Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Âr¯·Ó ʇÁÂÈ. \AÏÏ\ ï ¶·ÜÏÔ˜ ÙÔÜ âÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ù¿, “M‹ οÓF˘ ηӤӷ ηÎfiÓ Âå˜ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ ÂúÌÂı· â‰á”. \AÊÔÜ â˙‹ÙËÛ ÊáÙ·, â‹‰ËÛ ̤۷ η›, ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜, öÂÛ Âå˜ Ù¿ fi‰È· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ η› ÙÔÜ ™›Ï·. ≠YÛÙÂÚ· ÙÔ‡˜ ó‰‹ÁËÛ ö͈ η› ÂrÂ, “K‡ÚÈÔÈ, Ù› Ú¤ÂÈ Ó¿ οӈ ÁÈ¿ Ó¿ Ûˆıá;”. \EÎÂÖÓÔÈ ‰¤ Âr·Ó, “¶›ÛÙ„ Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ Î·› ı¿ ÛˆıFɘ Û‡ η› Ôî ÔåÎÈ·ÎÔ› ÛÔ˘”. K·› âÎ‹Ú˘Í·Ó ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Âå˜ ·éÙfiÓ Î·› Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ Ô‡ qÛ·Ó Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘. \EΛÓËÓ Ù‹Ó Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹Ó œÚ·Ó ÙÔ‡˜ âÉÚ η› öÏ˘Ó ٛ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ η› à̤ۈ˜ ηÙfiÈÓ â‚·Ù›ÛıËÎ η› ·éÙfi˜ η› ¬ÏÔÈ Ôî ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘. TÔ‡˜ öÊÂÚ Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜ ö‰ˆÛ ʷÁËÙfiÓ Î·› ⯷›ÚÂÙÔ Ì¤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È¿ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

̤ ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ ΔÚÂÖ˜ ¶·Ö‰Â˜ ÛÙ‹Ó Î¿ÌÈÓÔ ÙáÓ μ·‚˘ÏˆÓ›ˆÓ! °È\ ·éÙfi η› âÎÂÖÓÔÈ qÙ·Ó ≥Û˘¯ÔÈ, ÂåÚËÓÈÎÔ› η› Âûı˘ÌÔÈ œÛÙ ӿ Êı¿ÓÔ˘Ó àÎfiÌË Î·› Ó¿ „¿ÏÔ˘Ó! ¢¤Ó qÙ·Ó ÔûÙ œÚ·, ÔûÙ ÙfiÔ˜ ÚÔÛ¢¯É˜, ηıÒ˜ qÙ·Ó ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙ‹ Ê˘Ï·Î‹ ÙáÓ ºÈÏ›ˆÓ. ∫È ¬Ìˆ˜, ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ «âÓ ·ÓÙ› ηÈÚˇá η› ¿ÛFË œÚ÷· âÓ ÔéÚ·Óˇá η› â› Áɘ», àÛ¯¤Ùˆ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·› Û˘Á΢ÚÈáÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜, ñÌÓÂÖ Î·› ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ, ÁÈ·Ù› ∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ì ËÁ‹ η› ì ·åÙ›· Ùɘ ñ¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘, ì à·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ›˜ ıÏ›„ÂȘ, ì ·ÚËÁÔÚ›· η› ì ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘! Δ› à‹¯ËÛË ö¯ÂÈ ì ÛÙ¿ÛË ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜; «\∂ËÎÚÔáÓÙÔ 79

17 M·˝Ô˘ 2015: KYPIAKH ™Δã A¶O TOY ¶A™XA «^∏ ıÂÚ·›· ÙÔÜ âÎ ÁÂÓÂÙɘ Ù˘ÊÏÔÜ». \∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ η› \πÔ˘Ó›·˜ ÙáÓ àÔÛÙfiÏˆÓ (·ã ·å.). \∞ı·Ó·Û›Ô˘ àÚ¯ÈÂ. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ΔÚÈÊ˘Ï›·˜ († 1735). ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÎ ªÂÙÛfi‚Ô˘ († 1617). oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∏ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16-34 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ıã 1-38.

H E¶OMENH KYPIAKH: 24 M·˝Ô˘, ÙáÓ êÁ›ˆÓ 318 ¶·Ù¤ÚˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \Iˆ. È˙ã 1-13.

·éÙáÓ Ôî ‰¤ÛÌÈÔÈ», ı¿ ÌĘ ÂÖ Ùfi îÂÚfi ΛÌÂÓÔ. ¢ËÏ·‰‹, Û·ÛÙ›˙Ô˘Ó Î·› Û¤‚ÔÓÙ·È. ¢¤Ó ʈӿ˙Ô˘Ó ÛÙÔ‡˜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Ó¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·› Ó¿ ÙÔ‡˜ àÊ‹ÛÔ˘Ó Ó¿ ÎÔÈÌËıÔÜÓ, àÏÏ¿ ÛȈËÏÔ› η› Í¿ÁÚ˘ÓÔÈ àÎÔÜÓ Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙáÓ ≈ÌÓˆÓ Î·› ·Ú·ÙËÚÔÜÓ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ô‡ „¿ÏÏÂÈ ì ηډȿ ÙáÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ·éÙáÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ≠√Ù·Ó Î¿ÙÈ ÂrÓ·È àfi £ÂÔÜ, àÎfiÌË Î·› ì Èfi ÛÎÏËÚ‹ ηډȿ Û·ÁËÓ‡ÂÙ·È àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ £Âfi-¶·Ù¤Ú·. Δfi Ì‹Ó˘Ì· Úfi˜ âÌĘ \∂ÌÂÖ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰¤Ó àÍȈÓfiÌ·ÛÙ ٤ÙÔÈˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú›ˆÓ ñ¤Ú ÃÚÈÛÙÔÜ, úÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂúÌ·ÛÙ àÓ¤ÙÔÈÌÔÈ. ≠√̈˜, ¿ÓÙ· ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ Î¿ı àÓıÚÒÔ˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÜ Î¿ı ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ ï ïÔÖÔ˜ ÔÏÂÌÄÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ àfi ÙfiÓ ÌÈÛfiηÏÔ ‰È¿‚ÔÏÔ, ÛÙ¿ ïÔÖ· η› ì ›ÎÚ· η› ì ıÏ›„Ë ÂrÓ·È àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓ˜, ηıÒ˜ ì âÍÔ˘‰¤ÓˆÛË, ΢ڛˆ˜ ì äıÈ΋, àÏÏ¿ η› ì à‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ¿ Ù¿ ¬Û· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÌĘ ηٷÙÚ‡¯Ô˘Ó η› àÂÈÏÔÜÓ Ó¿ ÌĘ ηı˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ‹Ó àfiÁÓˆÛË. \∂Í¿ÏÏÔ˘, ì ñ¤ÚÙ·ÙË êÌ·ÚÙ›· ÂrÓ·È ì àÂÏÈÛ›·, ηıÒ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ñÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó¿ ÈÛÙ¤„ÂÈ ¬ÙÈ ÔûÙÂ ï ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âfi˜ ÌÔÚÂÖ ϤÔÓ Ó¿ ÙfiÓ ÛÒÛÂÈ. °È\ ·éÙfi η› ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ àÁÒÓ·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ àfi âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ‹Ó ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ-¶·Ù¤Ú·. ò∞Ó ÏÔÈfiÓ, àÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ۈÛÙ¿ η› âÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó Î¿ı ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ¬ˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ó˜ àÊÔÚÌ‹ àÁÒÓ·, ó˜ ôÛÎËÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ô‡ ÌĘ âÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÃÚÈÛÙfiÓ, ÙfiÙ ı¿ ö¯Ô˘Ì ΢ڛ·Ú¯Ë Ù‹Ó ÂÔ›ıËÛË ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ ÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ ¶·Ó¿Á·ıÔ˘ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ‰¤Ó ı¿ âÈÙÚ¤„ÂÈ Ó¿ ÌÔÜÌ ۤ ÂÈÚ·ÛÌfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ à\ ¬ÛÔ àÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ. ò∞Ó ‰¤, ·éÙfi ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ó˜ àÎÏfiÓËÙÔ Î·› åÛ¯˘Úfi ›ÛÙÂ˘Ì·, ÙfiÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ ¯·›ÚÔ˘Ì «â› ÙÔÖ˜ ·ı‹Ì·ÛÈ», ηıÒ˜ ·éÙ¿ ı¿ àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ η› Ù‹Ó ÚÔÛÙ·Û›· Ùɘ ÿÚÈÙfi˜ ΔÔ˘. \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

80