2012 φ. 21 Φωνή Κυρίου, 20/05/2012

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 60fiÓ

20 M·˝Ô˘ 2012

API£. ºY§. 21 (3077)

∏ £∂ƒ∞¶∂π∞ Δ√À ΔÀº§√À ™ˆÌ·ÙÈ΋ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ÊÏfiÙËÙ· ∞éÙfiÓ Ô‡ ö¯ÂÈ àÓÔȯÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ Ùɘ „˘¯É˜, ì ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂûÎÔÏ· ÙfiÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ, œÛÙ ӿ ‰ÂÖ Î·› Ó¿ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ›ÛÙË Î·› Ù‹Ó ï‰fi Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜. ∞éÙfiÓ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Û¤ Ù›ÔÙ ‰¤Ó ÙfiÓ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó Ôî ۈ̷ÙÈΤ˜ àÛı¤ÓÂȘ η› ıÏ›„ÂȘ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆÉ˜Ø ö¯ÂÈ õ‰Ë ÌÂÙ·‚ÂÖ àfi Ùfi ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ‹ ˙ˆ‹. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡, âÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔÜ âÁˆÈÛÌÔÜ Î·› Ùɘ ÚÔÛÎÔÏÏ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Û¤ ÚfiÛˆ· η› Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÂrÓ·È Ù˘ÊÏfi˜ ó˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ Ùɘ „˘¯É˜, à‰˘Ó·ÙÂÖ Ó¿ ‰ÂÖ Ùfi ÊᘠÙɘ àÏËıÈÓɘ ›ÛÙˆ˜ η› ÛˆÙËÚ›·˜. ≠√ÛÔ ñÁÈ‹˜ η› ÏÔ‡ÛÈÔ˜ η› ˙ˆÓÙ·Ófi˜ η› ôÓ ÂrÓ·È ÛÙfi ÛáÌ·, àfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ àfi„ˆ˜ ÂrÓ·È õ‰Ë ÓÂÎÚfi˜ η› àÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ˜. ^∏ Ù˘ÊÏfiÙËÙ· ÙáÓ ^∂‚Ú·›ˆÓ Δ‹Ó àÏ‹ıÂÈ· ·éÙ‹ ÌÔÚÔÜÌ ӿ Ù‹ ‰ÔÜÌ ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂é·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ Ùɘ ıÂÚ·›·˜ ÙÔÜ Ù˘ÊÏÔÜ. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ Ú›Ó Ó¿ ÔÚ¢ıÂÖ Úfi˜ ÙfiÓ Ù˘ÊÏfi, ‰›‰·ÛΠٿ Ï‹ıË ÙáÓ ^∂‚Ú·›ˆÓ. ™¤ οÔÈÔ˘˜ àfi ·éÙÔ‡˜ Ôî çÊı·ÏÌÔ› Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ôÚ¯ÈÛ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ó¿ ‚ϤÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ı·Ì¿. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜, ôÓ Î·› ÁÓÒÚÈ˙Â Ù‹Ó ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ· Ùɘ ηٷÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜, àfi àÁ¿Ë ÙÔ‡˜ ÚfiÛÊÂÚ ̤ Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ù¿ ıÂÚ·¢ÙÈο âÎÂÖÓ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù·, Ô‡ ı¿ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ÙÔ‡˜ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ η› Ó¿ ÙÔ‡˜ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Úfi˜ Ùfi ÊᘠÙɘ àÏËıÈÓɘ ›ÛÙˆ˜. ≠√ÛÔ ¬Ìˆ˜ ÙÔ‡˜ àÔÎ¿Ï˘Ù ً ıÂ˚΋ ÙÔ˘ å‰ÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·éÙÔ› â¤ÛÙÚÂÊ·Ó Ì¤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ïÚÌ‹ ÛÙ‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ Ù˘ÊÏÒÛˆ˜. Δfi ÊᘠÙɘ àÏËı›·˜ ÚÔÍÂÓÔÜÛ ÊÔ‚ÂÚfi fiÓÔ ÛÙfi ÁÂÌ¿ÙÔ âÁˆÈÛÌfi çÊı·ÏÌfi ÙÔÜ ÓÔÜ ÙÔ˘˜. ≠√Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ‡˜ àÔÎ¿Ï˘„ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Ú›Ó àfi ÙfiÓ \∞‚Ú·¿Ì, Ù˘Êψ̤ÓÔÈ àfi Ùfi Ì›ÛÔ˜ öÛÂ˘Û·Ó Ó¿ ÙfiÓ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó. ΔfiÙ هÊψÛ η› ÙÔ‡˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜, àÊÔÜ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ qÙ·Ó àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ÊÏÔ›, η› ¤Ú·Û àfi àÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·éÙÔ› Ó¿ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÙfiÓ ‚ϤÔ˘Ó Î·› Ó¿ ÙfiÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (\Iˆ¿Ó. ıã 1-38) Tfi ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ·Ú¿ÁˆÓ ï \IËÛÔܘ, Âr‰ÂÓ ôÓıÚˆÔÓ Ù˘ÊÏeÓ âÎ ÁÂÓÂÙɘ. K·d äÚÒÙËÛ·Ó ·éÙeÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ^P·‚‚›, Ù›˜ ≥Ì·ÚÙÂÓ, ÔyÙÔ˜ j Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔÜ, ¥Ó· Ù˘ÊÏe˜ ÁÂÓÓËıFÉ; \AÂÎÚ›ıË \IËÛÔÜ˜Ø OûÙ ÔyÙÔ˜ ≥Ì·ÚÙÂÓ ÔûÙ Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔÜ, àÏÏ\ ¥Ó· Ê·ÓÂÚˆıFÉ Ùa öÚÁ· ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ ·éÙˇá. \EÌb ‰ÂÖ âÚÁ¿˙ÂÛı·È Ùa öÚÁ· ÙÔÜ ¤Ì„·ÓÙfi˜ ÌÂ, ≤ˆ˜ ì̤ڷ âÛÙ›ÓØ öÚ¯ÂÙ·È ÓfÍ ¬Ù Ôé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È âÚÁ¿˙ÂÛı·È. ≠OÙ·Ó âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ t ˇ , ÊᘠÂåÌÈ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. T·ÜÙ· ÂåÒÓ, öÙ˘Û ¯·Ì·d ηd âÔ›ËÛ ËÏeÓ âÎ ÙÔÜ Ù‡ÛÌ·ÙÔ˜, ηd â¤¯ÚÈÛ ÙeÓ ËÏeÓ âd ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ÙÔÜ Ù˘ÊÏÔÜ Î·d ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ≠Y·ÁÂ, Ó›„·È Âå˜ ÙcÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·Ó ÙÔÜ ™Èψ¿Ì, n ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È, àÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜. \AÉÏıÂÓ ÔsÓ Î·d âÓ›„·ÙÔ, ηd qÏı ‚ϤˆÓ. Oî ÔsÓ Á›ÙÔÓ˜ ηd Ôî ıˆÚÔÜÓÙ˜ ·éÙeÓ Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ, ¬ÙÈ Ù˘ÊÏe˜ qÓ, öÏÂÁÔÓØ Oé¯ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï ηı‹ÌÂÓÔ˜ ηd ÚÔÛ·ÈÙáÓ; òAÏÏÔÈ öÏÂÁÔÓØ ¬ÙÈ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ. òAÏÏÔÈ ‰b ¬ÙÈ ¬ÌÔÈÔ˜ ·éÙˇá âÛÙÈÓ. \EÎÂÖÓÔ˜ öÏÂÁÂÓØ ≠OÙÈ âÁÒ ÂåÌÈ. òEÏÂÁÔÓ ÔsÓ ·éÙˇáØ ¶á˜ àÓÂˇÒ¯ıËÛ¿Ó ÛÔ˘ Ôî çÊı·ÏÌÔ›; \AÂÎÚ›ıË âÎÂÖÓÔ˜, ηd ÂrÂÓØ òAÓıÚˆÔ˜, ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ \IËÛÔܘ ËÏeÓ âÔ›ËÛ ηd â¤¯ÚÈÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ηd Âr¤ ÌÔÈØ ≠Y·Á Âå˜ ÙcÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·Ó ÙÔÜ ™Èψ¿Ì, ηd Ó›„·È. \AÂÏıgÓ ‰b ηd ÓÈ„¿ÌÂÓÔ˜, àÓ¤‚Ï„·. ErÔÓ ÔsÓ ·éÙˇáØ ¶ÔÜ âÛÙÈÓ âÎÂÖÓÔ˜; §¤ÁÂÈØ OéÎ Ôr‰·. òAÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ Úe˜ ÙÔf˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜, ÙfiÓ ÔÙÂ Ù˘ÊÏfiÓ. oHÓ ‰b ™¿‚‚·ÙÔÓ, ¬Ù ÙeÓ ËÏeÓ âÔ›ËÛÂÓ ï \IËÛÔܘ ηd àÓ¤ˇˆÍÂÓ ·éÙÔÜ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜. ¶¿ÏÈÓ ÔsÓ äÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Î·d Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ, ᘠàÓ¤‚Ï„ÂÓ. ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¶ËÏeÓ â¤ıËΤ ÌÔ˘ âd ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜, ηd âÓÈ„¿ÌËÓ, ηd ‚Ϥˆ. òEÏÂÁÔÓ ÔsÓ âÎ ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ÙÈÓ¤˜Ø OyÙÔ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÔéÎ öÛÙÈ ·Úa ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ÙÈ Ùe ™¿‚‚·ÙÔÓ Ôé ÙËÚÂÖ. òAÏÏÔÈ öÏÂÁÔÓØ ¶á˜ ‰‡Ó·Ù·È ôÓıÚˆÔ˜ êÌ·ÚÙˆÏe˜ ÙÔÈ·ÜÙ· ÛËÌÂÖ· ÔÈÂÖÓ; K·d Û¯›ÛÌ· qÓ âÓ ·éÙÔÖ˜. §¤ÁÔ˘ÛÈ Ùˇá Ù˘ÊÏˇá ¿ÏÈÓØ ™f Ù› ϤÁÂȘ ÂÚd ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ õÓÔÈͤ ÛÔ˘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜; ^O ‰b ÂrÂÓØ ¬ÙÈ ÚÔÊ‹Ù˘ âÛÙ›Ó. OéÎ â›ÛÙÂ˘Û·Ó ÔsÓ Ôî \IÔ˘‰·ÖÔÈ ÂÚd ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ Ù˘ÊÏe˜ qÓ Î·d àÓ¤‚Ï„ÂÓ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ âÊÒÓËÛ·Ó ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ àÓ·‚Ϥ„·ÓÙÔ˜ ηd äÚÒÙËÛ·Ó ·éÙÔ‡˜, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø OyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï ˘îe˜ ñÌáÓ, nÓ ñÌÂÖ˜ ϤÁÂÙ ¬ÙÈ Ù˘ÊÏe˜ âÁÂÓÓ‹ıË; ᘠÔsÓ ôÚÙÈ ‚ϤÂÈ; \AÂÎÚ›ıËÛ·Ó ‰b ·éÙÔÖ˜ Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔÜ Î·d ÂrÔÓØ Oú‰·ÌÂÓ ¬ÙÈ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï ˘îe˜ ìÌáÓ, ηd ¬ÙÈ Ù˘ÊÏe˜ âÁÂÓÓ‹ıËØ ᘠ‰b ÓÜÓ ‚ϤÂÈ ÔéÎ Ôú‰·ÌÂÓØ j Ù›˜ õÓÔÈÍÂÓ ·éÙÔÜ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ìÌÂÖ˜ ÔéÎ Ôú‰·ÌÂÓØ ·éÙe˜ ìÏÈΛ·Ó ö¯ÂÈ, ·éÙeÓ âÚˆÙ‹Û·ÙÂØ ·éÙe˜ ÂÚd ë·˘ÙÔÜ Ï·Ï‹ÛÂÈ. T·ÜÙ· ÂrÔÓ Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ ÙÔf˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜Ø õ‰Ë ÁaÚ Û˘ÓÂÙ¤ıÂÈÓÙÔ Ôî \IÔ˘‰·ÖÔÈ, ¥Ó·, â¿Ó ÙȘ ·éÙeÓ ïÌÔÏÔÁ‹ÛFË XÚÈÛÙfiÓ, àÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜ Á¤ÓËÙ·È. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙÔÜ ÂrÔÓØ ≠OÙÈ ìÏÈΛ·Ó ö¯ÂÈ, ·éÙeÓ âÚˆÙ‹Û·ÙÂ. \EÊÒÓËÛ·Ó ÔsÓ âÎ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ, n˜ qÓ Ù˘ÊÏfi˜, ηd ÂrÔÓ ·éÙˇáØ ¢e˜ ‰fiÍ·Ó Ùˇá £ÂˇáØ ìÌÂÖ˜ Ôú‰·ÌÂÓ ¬ÙÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÔyÙÔ˜ êÌ·ÚÙˆÏfi˜ âÛÙÈÓ. \AÂÎÚ›ıË ÔsÓ âÎÂÖÓÔ˜, ηd ÂrÂÓØ Eå êÌ·ÚÙˆÏfi˜ âÛÙÈÓ, ÔéÎ Ôr‰·Ø íÓ Ôr‰· ¬ÙÈ, Ù˘ÊÏe˜ üÓ, ôÚÙÈ ‚Ϥˆ. ErÔÓ ‰b ·éÙˇá ¿ÏÈÓØ T› âÔ›ËÛ¤ ÛÔÈ; ᘠõÓÔÈͤ ÛÔ˘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜; \AÂÎÚ›ıË ·éÙÔÖ˜Ø ErÔÓ ñÌÖÓ õ‰Ë, ηd ÔéÎ äÎÔ‡Û·ÙÂØ Ù› ¿ÏÈÓ ı¤ÏÂÙ àÎÔ‡ÂÈÓ; Ìc ηd ñÌÂÖ˜ ı¤ÏÂÙ ·éÙÔÜ Ì·ıËÙ·d ÁÂÓ¤Ûı·È; \EÏÔȉfiÚËÛ·Ó ÔsÓ ·éÙfiÓ, ηd ÂrÔÓØ ™f Âr Ì·ıËÙc˜ âΛÓÔ˘Ø ìÌÂÖ˜ ‰b ÙÔÜ Mˆ¸Û¤ˆ˜ âÛÌbÓ Ì·ıËÙ·›. ^HÌÂÖ˜ Ôú‰·ÌÂÓ, ¬ÙÈ Mˆ¸ÛÂÖ ÏÂÏ¿ÏËÎÂÓ ï £Âfi˜Ø ÙÔÜÙÔÓ ‰b ÔéÎ Ôú‰·ÌÂÓ fiıÂÓ âÛÙ›Ó. \AÂÎÚ›ıË ï ôÓıÚˆÔ˜ ηd ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜. \EÓ ÁaÚ ÙÔ‡Ùˇˆ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ âÛÙÈÓ, ¬ÙÈ ñÌÂÖ˜ ÔéÎ Ôú‰·Ù fiıÂÓ 82

âÛÙ›, ηd àÓ¤ˇˆÍ¤ ÌÔ˘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜. Oú‰·ÌÂÓ ‰b ¬ÙÈ êÌ·ÚÙˆÏáÓ ï £Âe˜ ÔéÎ àÎÔ‡ÂÈØ àÏÏ\ â¿Ó ÙȘ ıÂÔÛ‚c˜ qF , ηd Ùe ı¤ÏËÌ· ·éÙÔÜ ÔÈFÉ, ÙÔ‡ÙÔ˘ àÎÔ‡ÂÈ. \EÎ ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÔéÎ äÎÔ‡ÛıË ¬ÙÈ õÓÔÈͤ ÙȘ çÊı·ÏÌÔf˜ Ù˘ÊÏÔÜ ÁÂÁÂÓÓË̤ÓÔ˘. Eå Ìc qÓ ÔyÙÔ˜ ·Úa £ÂÔÜ, ÔéΠ䉇ӷÙÔ ÔÈÂÖÓ Ô鉤Ó. \AÂÎÚ›ıËÛ·Ó, ηd ÂrÔÓ ·éÙˇáØ \EÓ êÌ·ÚÙ›·È˜ Ûf âÁÂÓÓ‹ı˘ ¬ÏÔ˜, ηd Ûf ‰È‰¿ÛÎÂȘ ìÌĘ; K·d âͤ‚·ÏÔÓ ·éÙeÓ ö͈. òHÎÔ˘ÛÂÓ ï \IËÛÔܘ, ¬ÙÈ âͤ‚·ÏÔÓ ·éÙeÓ ö͈, ηd ÂñÚgÓ ·éÙeÓ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ™f ÈÛÙ‡ÂȘ Âå˜ ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ; \AÂÎÚ›ıË âÎÂÖÓÔ˜ ηd ÂrÂØ T›˜ âÛÙÈ, K‡ÚÈÂ, ¥Ó· ÈÛÙ‡ۈ Âå˜ ·éÙfiÓ; Er ‰b ·éÙˇá ï \IËÛÔÜ˜Ø K·d ëÒڷη˜ ·éÙeÓ Î·d ï Ï·ÏáÓ ÌÂÙa ÛÔÜ, âÎÂÖÓfi˜ âÛÙÈÓ. ^O ‰b öÊËØ ¶ÈÛÙ‡ˆ, K‡ÚÈÂØ Î·d ÚÔÛ·ÓËÛÂÓ ·éÙˇá.

^√ Ù˘ÊÏfi˜ Ô‡ ‚ϤÂÈ ∫·› «·Ú¿ÁˆÓ Ô≈Ùˆ˜», ‰ËÏ·‰‹ ηıÒ˜ ÂÚÓÔÜÛ àÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó¿ ÌÔÚÔÜÓ ·éÙÔ› Ó¿ ÙfiÓ ‚ϤÔ˘Ó, ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚfi˜ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ Ù˘ÊÏfi ÛÙfi ÛáÌ· âÎ ÁÂÓÂÙɘ, àÏÏ¿ ̤ ñÁÈÂÖ˜ ÙÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ, àÊÔÜ ÙÔÜ ¯¿ÚÈÛ Ùfi ÊᘠÛÙÔ‡˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜, Á¤ÌÈÛ ÙÔ‡˜ ÓÔÂÚÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ̤ ôÊıÔÓÔ Êᘠ›ÛÙˆ˜ η› àÏËı›·˜. ò∂ÙÛÈ, ö‰ÂÈÍ ۤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ ¬ÙÈ Ùfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ¿ ÌĘ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ôî ۈ̷ÙÈΤ˜ ıÏ›„ÂȘ, àÏÏ¿ Ùfi Ó¿ Ì‹Ó ö¯Ô˘Ì ً ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ÙfiÓ ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ì η› Ó¿ âÌÈÛÙ¢ÙÔÜÌ ¬ÏË Ù‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘. ∂rÓ·È ùÓÙˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ì ıÂÚ·›· ÙáÓ ÛˆÌ·ÙÈÎáÓ çÊı·ÏÌáÓ ÙÔÜ âÎ ÁÂÓÂÙɘ Ù˘ÊÏÔÜ, η› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ àÏÏÔ›ˆÛË Ô‡ ñ¤ÛÙË ï çÊı·ÏÌfi˜ Ùɘ ηډ›·˜ ÙÔ˘, œÛÙ ӿ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¬ÏÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂ˚Îfi ÊᘠÁÓÒÛˆ˜. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ñÔ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï ú‰ÈÔ˜ \∂ÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ àfi ËÏfi öÏ·Û ÙfiÓ ÚáÙÔ ôÓıÚˆÔ, ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ ËÏÔÜ ¯·Ú›˙ÂÈ çÊı·ÏÌÔ‡˜ η› ¬Ú·ÛË ÛÙfiÓ Ù˘ÊÏfi. \∂ÎÂÖÓÔ˜ à¤ÎÙËÛ Ùfi ۈ̷ÙÈÎfi Êᘠ¯¿ÚË ÛÙ‹Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·› Ù‹Ó ñ·ÎÔ‹ Ô‡ â¤‰ÂÈÍ ÛÙfiÓ \πËÛÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÙÔÜ Âr ӿ ÓÈÊıÂÖ ÛÙ‹Ó ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ÙÔÜ ™Èψ¿Ì. \∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ï ÚÒËÓ Ù˘ÊÏfi˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ï \πËÛÔܘ ÂrÓ·È ÚÔÊ‹Ù˘, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ıÂÔÛ‚‹˜, ï ïÔÖÔ˜ οÓÂÈ Ùfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜØ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ¬ˆ˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ ÛÙÔ‡˜ Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜, ‰¤Ó ı¿ ÙfiÓ ôÎÔ˘ÁÂ ï £Âfi˜, œÛÙ ӿ οÓÂÈ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı·ÜÌ· Ô‡ ¬ÌÔÈfi ÙÔ˘ ‰¤Ó Âr¯Â àÎÔ˘ÛıÂÖ ÔÙ¤ ôÏÏÔÙÂ. ª¿ÏÈÛÙ·, àfi ·éÙ‹ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ \πËÛÔÜ ‰¤Ó àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ·Ú¿ Ù›˜ àÓÙÈÏÔÁ›Â˜ η› Ù›˜ àÂÈϤ˜ ÙáÓ Ê·ÚÈÛ·›ˆÓ η› ·Ú¿ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ÙÂÏÈο ÙfiÓ öÎ·Ó·Ó àÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ. ∫·› âÓá Ôî Ê·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔÈ àfi àÚ¯ÔÌ·Ó›· η› âÌ¿ıÂÈ· âıÂÏÔÙ˘ÊÏÔÜÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ¿ ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, â›Û˘, âÓá ÔÏÏÔ›, η› Ì¿ÏÈÛÙ· η› Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔÜ Ù˘ÊÏÔÜ, ÊÔ‚ÔÜÓÙ·Ó Ó¿ ‰ÔÜÓ Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· àfi Êfi‚Ô Úfi˜ Ù›˜ àÂÈϤ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ï ıÂÚ·¢ı›˜ Ù˘ÊÏfi˜ ‰¤Ó àÚÓÂÖÙ·È Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·, ùÓÙ·˜ ≤ÙÔÈÌÔ˜ Ó¿ ñÔÛÙÂÖ ïÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ó¤ÂÈ· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘.

83

20 M·˝Ô˘ 2012: KYPIAKH ™Δã A¶O TOY ¶A™XA «^∏ ıÂÚ·›· ÙÔÜ âÎ ÁÂÓÂÙɘ Ù˘ÊÏÔÜ». £·ÏÏÂÏ·›Ô˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 284). §˘‰›·˜ Ùɘ ºÈÏËËÛ›·˜ (·ã ·å.)Ø ¡È΋ٷ, \πˆ¿ÓÓÔ˘ η› \πˆÛ‹Ê ïÛ›ˆÓ, î‰Ú˘ÙáÓ Ùɘ ¡¤·˜ ªÔÓɘ Ã›Ô˘ (È·ã ·å.). oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∏ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ÈÛÙã 16-34 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \Iˆ. ıã 1-38.

H E¶OMENH KYPIAKH: 27 M·˝Ô˘, ÙáÓ êÁ›ˆÓ 318 ¶·Ù¤ÚˆÓ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \Iˆ. È˙ã 1-13.

°È’ ·éÙfi η› ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÙfiÓ àÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂ˚Îfi Êá˜. ΔfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·› ÙfiÓ Î·ÏÂÖ Ó¿ ÙfiÓ ÈÛÙ‡ÛÂÈ ù¯È êÏᘠó˜ ≤Ó·Ó ÚÔÊ‹ÙË õ ≤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏ¿ ó˜ ÙfiÓ Àîfi ÙÔÜ £ÂÔÜ. ™Ù‹Ó àÔÎ¿Ï˘„Ë ·éÙ‹, ï ñÁÈ‹˜ ϤÔÓ Î·› ÛÙÔ‡˜ ‰‡Ô çÊı·ÏÌÔ‡˜, ÙÔ‡˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ η› ÙÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜, à̤ۈ˜ àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο, η› ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ àfi Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·, ÙfiÓ ÚÔÛ΢ÓÂÖ Î·› ÙfiÓ ïÌÔÏÔÁÂÖ ó˜ ∫‡ÚÈÔ. ò∂ÁÈÓ àfi‚ÏËÙÔ˜ àfi ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, àÏÏ¿ ‚ÚÉΠÙfiÓ £Âfi ÙÔ˘. ∞éÙfiÓ Î·› âÌÂÖ˜ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ, ô˜ ‰È·ÙËÚÔÜÌ ñÁÈÂÖ˜ ÙÔ‡˜ öÛˆ çÊı·ÏÌÔ‡˜, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ˘îÔ› ÙÔÜ ºˆÙfi˜ ̤۷ ÛÙ‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆÉ˜Ø η› ¬Ù·Ó öÏıÂÈ ì Ó‡ÎÙ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ó¿ âͤÏıÔ˘Ì ϿÌÔÓÙ·˜ ¬ˆ˜ ï ≥ÏÈÔ˜ àfi Ùfi ÊᘠÙɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› àÏËı›·˜. \∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫.

™Ùfi Ó¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ P·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿: 1) «^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ô‡ ·ÚÔÈÎÂÖ...», ÛÙ›˜ 12:00 2) «^∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ» (μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋), ÛÙ›˜ 16:00 3) «Δfi êÏ¿ÙÈ Ùɘ Áɘ» (¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋), ÛÙ›˜ 19:00 4) «\∂ÎÎÏËÛ›· η› ÎfiÛÌÔ˜», ÛÙ›˜ 22:00 η› 5) «Δfi ÙÚ·¤˙È Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ...» (οı ∫˘Úȷ΋) ÛÙ›˜ 12:00. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: www.ecclesia.gr OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

84