Φωνή Κυρίου φ. 21, 24/5/2015

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

24 M·˝Ô˘ 2015

API£. ºY§. 21 (3234)

¢π∞∫ƒπ™∏ ∫∞π Ã∂√™ ^∏ ‰fiÍ· Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ \∞ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘Úȷ΋, öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ ÌĘ ı˘Ì›ÛÂÈ ÌÈ¿ àfi Ù›˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∫·› qÙ·Ó ì ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô‡ ì £ÂÔÏÔÁ›· Ì·˜ ö¯ÂÈ àÓ·‰Â›ÍÂÈ, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ ≤Ó·Ó Âå‰ÈÎfiÙÂÚÔ Ô‡, âÂȉ‹ ö¯ÂÈ ¯·ıÂÖ ì ·úÛıËÛË Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ‰¤Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔÜÌ ÛÙ›˜ ì̤Ú˜ Ì·˜. ≠√ˆ˜ àӷʤÚÔ˘Ó Ôî âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› îÛÙÔÚÈÎÔ›, ì ÚÒÙË ·éÙ‹ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Û‡Ó·ÍË ÙáÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, qÙ·Ó Î¿ÙÈ Ùfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ƒ›ÁË ÂéÏ·‚›·˜ η› Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ˜ ‰È·ÂÚÓÔÜÛ·Ó ÙÔ‡˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ö‚ÏÂ·Ó ÙÔ‡˜ \∂ÈÛÎfiÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô‡ ÌfiÏȘ Âr¯Â ‚ÁÂÖ àfi Ù›˜ ηٷÎfî˜, Ó¿ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤ âÌÊ·Ó‹ Ù¿ ÛËÌ¿‰È· àfi ÙÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ÛÙ¿ ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ^ÀÂı˘Ì›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ì ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘ÓÂÎÏ‹ıË Ùfi 325 ÛÙ‹ ¡›Î·È· Ùɘ μÈı˘Ó›·˜, âÓá Ôî ‰ÈˆÁÌÔ› Âr¯·Ó ηٷ·‡ÛÂÈ Ì¤ Ùfi ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙáÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÌfiÏȘ Ùfi 313, ôÓ Î·› ïÚÈÛÙÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔÓ àÊÔÜ öÁÈÓÂ ï ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÔÓÔÎÚ¿ÙˆÚ Ùfi 324! ¶ÚÔÛÉÏı·Ó ÏÔÈfiÓ, Ôî \∂›ÛÎÔÔÈ ö¯ÔÓÙ·˜ ó˜ ‰fiÍ· ÙÔ˘˜ âÌÊ·Ó‹ Ù¿ ÛËÌ¿‰È· àfi Ù‹Ó ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ù‹Ó Î·ÎÔ¿ıÂÈ· ñ¤Ú ∞éÙÔÜ. ò∞ÏÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ôÏÏÔÈ Ì¤ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÙáÓ ôÎÚˆÓ, ôÏÏÔÈ Ì¤ «ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ» Ù¿ ÚfiÛˆ· η› Ù¿ ÛÒÌ·Ù· àfi ˘Ú·Îو̤ӷ Û›‰ÂÚ·, ôÏÏÔÈ Ì¤ àÓÂÍ›ÙËϘ Ù›˜ ÔéϤ˜ àfi Ù›˜ Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ... ¶ÚÔÛÉÏı·Ó ̤ Ùfi ·éÍË̤ÓÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔÜ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ÁÈ¿ Ó¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó àÏ·Óᘠη› Ó¿ çÚıÔÙÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜, ¤Ú· η› ¿Óˆ àfi ÚfiÛˆ·, Û˘Ì¿ıÂȘ η› ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. Δfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Úfi˜ Ù¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ¬Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ¬ÙÈ ı¿ ÍÂÎÈÓÔÜÛ ì Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ÙÔ˘

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36) ^O ¶·ÜÏÔ˜ àÔ¯·ÈÚÂÙÄ ÙÔ‡˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Ùɘ \EʤÛÔ˘ \EÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ âΛӷȘ, öÎÚÈÓÂÓ ï ¶·ÜÏÔ˜ ·Ú·ÏÂÜÛ·È ÙcÓ òEÊÂÛÔÓ, ¬ˆ˜ Ìc Á¤ÓËÙ·È ·éÙˇá ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚ÉÛ·È âÓ ÙFÉ \AÛ›÷·Ø öÛ¢‰Â Á¿Ú, Âå ‰˘Ó·ÙeÓ qÓ ·éÙˇá, ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ ÁÂÓ¤Ûı·È Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. \Ae ‰b Ùɘ MÈÏ‹ÙÔ˘ ¤Ì„·˜ Âå˜ òEÊÂÛÔÓ ÌÂÙÂηϤ۷ÙÔ ÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜. ^ø˜ ‰b ·ÚÂÁ¤ÓÔÓÙÔ Úe˜ ·éÙfiÓ, ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÔsÓ ë·˘ÙÔÖ˜ ηd ·ÓÙd Ùˇá ÔÈÌÓ›ˇˆ âÓ z ˇ ñÌĘ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ öıÂÙÔ âÈÛÎfiÔ˘˜, ÔÈÌ·›ÓÂÈÓ ÙcÓ âÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, mÓ ÂÚÈÂÔÈ‹Û·ÙÔ ‰Èa ÙÔÜ å‰›Ô˘ ·¥Ì·ÙÔ˜. \EÁg ÁaÚ Ôr‰· ÙÔÜÙÔ, ¬ÙÈ ÂåÛÂχÛÔÓÙ·È ÌÂÙa ÙcÓ ôÊÈÍ›Ó ÌÔ˘ χÎÔÈ ‚·ÚÂÖ˜ Âå˜ ñÌĘ Ìc ÊÂȉfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘Ø Î·d âÍ ñÌáÓ ·éÙáÓ àÓ·ÛÙ‹ÛÔÓÙ·È ôÓ‰Ú˜ Ï·ÏÔÜÓÙ˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÙÔÜ àÔÛÄÓ ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ç›Ûˆ ·éÙáÓ. ¢Èe ÁÚËÁÔÚÂÖÙÂ, ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ˜ ¬ÙÈ ÙÚÈÂÙ›·Ó Ó‡ÎÙ· ηd ìÌ¤Ú·Ó ÔéÎ â·˘Û¿ÌËÓ ÌÂÙa ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÓÔ˘ıÂÙáÓ ≤Ó· ≤ηÛÙÔÓ. K·d Ùa ÓÜÓ ·Ú·Ù›ıÂÌ·È ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, Ùˇá £Âˇá ηd Ùˇá ÏfiÁˇˆ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ·éÙÔÜ Ùˇá ‰˘Ó·Ì¤Óˇˆ âÔÈÎÔ‰ÔÌÉÛ·È Î·d ‰ÔÜÓ·È ñÌÖÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó âÓ ÙÔÖ˜ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔȘ ÄÛÈÓ. \AÚÁ˘Ú›Ô˘ j ¯Ú˘Û›Ô˘ j îÌ·ÙÈÛÌÔÜ Ôé‰ÂÓe˜ âÂı‡ÌËÛ·Ø ·éÙÔd ÁÈÓÒÛÎÂÙ ¬ÙÈ Ù·Ö˜ ¯Ú›·È˜ ÌÔ˘ ηd ÙÔÖ˜ ÔsÛÈ ÌÂÙ\ âÌÔÜ ñËÚ¤ÙËÛ·Ó ·î ¯ÂÖÚ˜ ·yÙ·È. ¶¿ÓÙ· ñ¤‰ÂÈÍ· ñÌÖÓ ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ ÎÔÈáÓÙ·˜ ‰ÂÖ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛı·È ÙáÓ àÛıÂÓÔ‡ÓÙˆÓ, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈÓ Ù ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ, ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÂrÂØ M·Î¿ÚÈfiÓ âÛÙÈ ÌÄÏÏÔÓ ‰È‰fiÓ·È j Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ. K·d Ù·ÜÙ· ÂåÒÓ, ıÂd˜ Ùa ÁfiÓ·Ù· ·éÙÔÜ ÛfÓ ÄÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ÚÔÛˇͷÙÔ.

Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô‡ ı¿ ÎÔÚ˘ÊˆÓfiÙ·Ó ÛÙ‹ ƒÒÌË Ì¤ Ù‹Ó àÔÙÔÌ‹ Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ˘. ∫·› âÓá Ù¿ ·ÚÈ· ÛËÌÂÖ· Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÂrÓ·È Ôî ú‰ÈÔÈ Ôî ÏfiÁÔÈ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, àÍ›˙ÂÈ Ó¿ ÛÙ·ıÔÜÌ ÛÙ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘, ¬ÙÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ Ù‹Ó ò∂ÊÂÛÔ, œÛÙ ӿ Ì‹ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÂÈ ÛÙ‹Ó ÂÚÈÔ¯‹ η› Ó¿ Û‡ÛÂÈ ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ¬Ô˘ õıÂÏ ӿ ÂrÓ·È Ù‹Ó ì̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. ∫·› ÔÈfiÓ ‰¤Ó Â鯷ÚÈÛÙÂÖ Ó¿ ÂÚÓÄ Ù‹Ó œÚ· ÙÔ˘ ̤ Ê›ÏÔ˘˜! ª¿ÏÈÛÙ· ‰¤ ¬Ù·Ó Ôî Ê›ÏÔÈ ·éÙÔ› ÂrÓ·È âÈϤÔÓ Î·› \∞‰ÂÏÊÔ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›! ¶fiÛÔ ‰¤Ó ı¿ ÊÏÂÁfiÙ·Ó ì ηډȿ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ àfi Ù‹Ó âÈı˘Ì›· Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ àÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ‹Ó ò∂ÊÂÛÔ! ∫È ¬Ìˆ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ù‹Ó ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ¬ˆ˜ ϤÂÈ ï ≠∞ÁÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, â¿Ó ‹Á·ÈÓ ÛÙ‹Ó ò∂ÊÂÛÔ, ‰¤Ó ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ àÚÓËıÂÖ Ù‹Ó âÎÂÖ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ η› ı¿ Ï˘ÔÜÛ ¬ÛÔ˘˜ ı¿ â¤ÌÂÓ·Ó Ó¿ ·Ú·Ì›ÓÂÈ, οÙÈ Ô‡ ‰¤Ó õıÂÏÂ. ^√ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘ÎĘ ¬Ìˆ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙáÓ ¶Ú¿ÍˆÓ, ‰›ÓÂÈ ÙfiÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔØ Ùfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó ÛÙ¿ ^πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· η› öÛ¢‰Â âÎÂÖ, œÛÙ ӿ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù‹Ó ëÔÚÙ‹ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ, ïfiÙ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı¿ Ì·˙¢fiÙ·Ó ÛÙ‹Ó fiÏË Î·› ı¿ Âr¯Â ï ¶·ÜÏÔ˜ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· η› ÃÚÈÛÙfi Ó¿ ÎËÚ‡ÍÂÈ, àÏÏ¿ η› Ù›˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Ó¿ àÓ·ÈÚ¤ÛÂÈ. ¶ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ ^∞Á›Ô˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηٿ ‰È·ÎfiÛÈ· 낉ÔÌ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÂÈ Ùfi ̤ÙÚÔ ÙÔÜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔÜ ‰È·ÎÚ›ÛÂ82

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓ˜ Ù›˜ ì̤Ú˜, ï ¶·ÜÏÔ˜ Âr¯Â àÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó¿ ÚÔÛÂÚ¿ÛˆÌÂÓ Ù‹Ó òEÊÂÛÔÓ ‰È¿ Ó¿ Ì‹ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛFË Âå˜ Ù‹Ó \AÛ›·Ó. oHÙÔ ‚È·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ù¿ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, â¿Ó ÙÔÜ qÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ù‹Ó ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. \Afi Ù‹Ó M›ÏËÙÔÓ öÛÙÂÈÏ Âå˜ Ù‹Ó òEÊÂÛÔÓ Î·› âοÏÂÛ ÙÔ‡˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜. ≠OÙ·Ó ‰¤ qÏı·Ó Úfi˜ ·éÙfiÓ, ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ η› ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùfi Ô›ÌÓÈÔÓ, Âå˜ Ùfi ïÔÖÔÓ Ùfi ¶ÓÂÜÌ· Ùfi ≠AÁÈÔÓ ÛĘ âÙÔÔı¤ÙËÛ âÈÛÎfiÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ ÔÈÌ·›ÓÂÙÂ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ù‹Ó ïÔ›·Ó à¤ÎÙËÛ ̤ Ùfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·xÌ·. ¢ÈfiÙÈ Í¤Úˆ ÙÔÜÙÔ, ¬ÙÈ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó àÓ·¯ÒÚËÛ›Ó ÌÔ˘ ı¿ ÌÔÜÓ ÌÂٷ͇ Û·˜ χÎÔÈ ôÁÚÈÔÈ Î·› ‰¤Ó ı¿ ÊÂÈÛıÔÜÓ Ùfi Ô›ÌÓÈÔÓ, η› àfi ÛĘ ÙÔ‡˜ å‰›Ô˘˜ ı¿ âÁÂÚıÔÜÓ ôÓ‰Ú˜ Ôî ïÔÖÔÈ ı¿ ‰È·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó ‰È¿ Ó¿ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ œÛÙ ӿ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·éÙÔ‡˜. ¢È¿ ÙÔÜÙÔ Ó¿ ÂrÛı ôÁÚ˘ÓÔÈ Î·› Ó¿ ı˘ÌÄÛı ¬ÙÈ, â› ÙÚÈÂÙ›·Ó Ó‡¯Ù· η› ì̤ڷÓ, ‰¤Ó ö·˘Û· Ó¿ ÓÔ˘ıÂÙá ÙfiÓ Î·ı¤Ó· àfi ÛĘ ̤ ‰¿ÎÚ˘·. K·› ÙÒÚ·, à‰ÂÏÊÔ›, ÛĘ àÊÈÂÚÒÓˆ Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ Î·› Âå˜ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ Ùɘ ¯¿ÚÈÙfi˜ ÙÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ Ó¿ ·éÍ‹ÛFË Ù‹Ó ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ó Û·˜ η› Ó¿ ÛĘ ‰ÒÛFË ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ÌÂٷ͇ ¬ÏˆÓ ÙáÓ êÁÈ·Ṳ̂ӈÓ. ¢¤Ó âÂı‡ÌËÛ· ηÓÂÓfi˜ Ùfi ¯ÚÉÌ· õ Ùfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ õ ÙfiÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌfiÓ. •¤ÚÂÙ ÛÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ ¬ÙÈ Ù¿˜ àÓ¿Áη˜ Ù¿˜ ‰Èο˜ ÌÔ˘ η› ÙáÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÌÔ˘ â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó Ù¿ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·éÙ¿. ™Ä˜ ö‰ÂÈÍ·, ̤ οı ÙÚfiÔÓ, ¬ÙÈ öÙÛÈ Ì¤ ÙfiÓ ÎfiÔÓ Ùɘ âÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ‚ÔËıÄÙ ÙÔ‡˜ à‰˘Ó¿ÙÔ˘˜ η› Ó¿ ı˘ÌÄÛı ٿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ Ô‡ Âr ·éÙfi˜ ï ú‰ÈÔ˜: “ErÓ·È ÂéÙ˘¯¤ÛÙÂÚÔÓ Ó¿ ‰›ÓFË Î·Ó›˜ ·Ú¿ Ó¿ ·›ÚÓFË”». K·› ¬Ù·Ó Âr ·éÙ¿, âÁÔÓ¿ÙÈÛ ̤ ¬ÏÔ˘˜ η› ÚÔÛ¢¯‹ıËÎÂ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ˆ˜ η› ¯Ú¤Ô˘˜. ™¤ οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ùfi ‚·ÛÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙáÓ ¬ÔÈˆÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ ÂrÓ·È ì àÁ¿Ë! \∞Á·Ä ï ¶·ÜÏÔ˜ ÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ùɘ \∂ʤÛÔ˘, àÁ·Ä ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙfiÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi η› Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ô‡ ÙÔÜ ö¯ÂÈ àÓ·ı¤ÛÂÈ, àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ \∞fiÛÙÔÏÔ! ™Ù·ıÌ›˙ÂÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· η› àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹Ó Âéı‡ÓË ÙÔÜ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘, ·Ú\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ âӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™¤‚ÂÙ·È ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ\ ·éÙfi η› ÚÔÛ·ıÂÖ Ó¿ οÓÂÈ ¬,ÙÈ ÌÔÚÂÖ œÛÙ ӿ Ì‹Ó ÙÔ‡˜ Ï˘‹ÛÂÈ. ¶ÂÈı·Ú¯ÂÖ ÛÙfiÓ £Âfi η› Ùfi ≠∞ÁÈÔ £¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘ η› οÓÂÈ âÎÂÖÓÔ Ô‡ Ú¤ÂÈ. ¢›ÓÂÈ öÙÛÈ Ùfi êÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ùfi ̤ÙÚÔ, ÛÙ›˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫·› Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ ^∞Á›·˜ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Âr¯·Ó Ó¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜, Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ô‡ οÔÈÔÈ, âÁˆÈÛÙÈÎᘠÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÓ·Ó Î·› ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó. ∫·› ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ı¿ Ï˘ÔÜÛ·Ó ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ οÔÈÔ˘˜ η› ı¿ ÙÔ‡˜ ÚÔηÏÔÜÛ·Ó. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏÔÈfiÓ, ̤ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·› ΛÓËÙÚÔ Ù‹Ó àÁ¿Ë, ÚáÙ· Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi η› ηÙfiÈÓ Úfi˜ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, àÔÙ‡ˆÛ·Ó Ù‹Ó àηÈÓÔÙfiÌËÙË ¶›ÛÙË ¬ˆ˜ Ù‹Ó ·Ú¤‰ˆÎ Ùfi à„¢‰¤˜ ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ù›˜ àÓıÚÒÈÓ˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ 83

24 M·˝Ô˘ 2015: KYPIAKH ∑ã A¶O TOY ¶A™XA «ΔáÓ êÁ›ˆÓ 318 £ÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ (325 Ì.Ã.)». ™˘Ì¤ˆÓ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ âÓ Ùˇá ı·˘Ì·ÛÙˇá ùÚÂÈ († 590). oH¯Ô˜: Ï. ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \Iˆ. È˙ã 1-13.

H E¶OMENH KYPIAKH: 31 \πÔ˘Ó›Ô˘, Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ‚ã 1-11 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ˙ã 37-52, Ëã 12.

η› ·Ú·¯·Ú¿ÍÂȘ, œÛÙ ì ÛÒ˙Ô˘Û· àÏ‹ıÂÈ¿ Ù˘ Ó¿ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È àfi ÁÂÓÈ¿ Û¤ ÁÂÓÈ¿ ÛÙfiÓ ·åÒÓ· η› Ó¿ ö¯ÂÈ Ù‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ï οı ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ Ù‹Ó ˙ÂÖ. ª¤ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·› ΛÓËÙÚÔ Ù‹Ó àÁ¿Ë àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·› ÙfiÓ ò∞ÚÂÈÔ, ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù¿ Ï¿ıË ÙÔ˘ η›, ¬Ù·Ó ‰¤Ó Ù¿ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Âr¯Â Úfi ÔÏÏÔÜ â΂¿ÏÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·› ÁÈ\ ·éÙfi ‰¤Ó ¯¿ÚËηÓ... ∫·› Û‹ÌÂÚ· ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ çÚıÔÙÔÌÂÖ «ÙfiÓ §fiÁÔÓ Ùɘ \∞ÏËı›·˜». ∫·› Û‹ÌÂÚ· àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¬ÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔÈ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, â͢ÓfiÙÂÚÔ› ΔÔ˘, Èfi ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·› ÁÈ\ ·éÙfi ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó¿ ΔfiÓ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó... ∫·› ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ οÓÂÈ Ó¿ Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó, ñÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓË Ù‹Ó \∞Ï‹ıÂÈ· Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜, ÙÔ‡˜ àÁ·Ä Î·› ÙÔ‡˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ! ¢¤Ó ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌÄ å‰ÂÔÏËÙÈο η› ̤ ¯·ÈÚÂηΛ·, ÔûÙ âȉÈÒÎÂÈ Ù‹ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ âÍfiÓÙˆÛË. Δ‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ÚÔÛ‰ÔÎÄ Î·› Ù‹Ó âÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, «Ì¤¯ÚÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛˆÌÂÓ Ôî ¿ÓÙ˜ Âå˜ Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜» (\∂ÊÂÛ. 4,13). \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

¶ƒ√™ø¶∞ ∫∞π ™Δ∞£ª√π, √ƒ√™∏ª∞ ™Δ∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏ Δ∏™ £∂π∞™ §∞Δƒ∂π∞™ √î ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÜ πμã §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔÜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, μfiÏÔ˜ (27-29/09/2010), Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· η› Ù›˜ Û˘ÓıÉΘ Ô‡ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó àfi ÙÔ‡˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·åáÓ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ £Â›·˜ §·ÙÚ›·˜, ηıÒ˜ η› Ù¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔÜ ‚›Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙfiÓ ÙfiÌÔ Ô‡ âΉfiıËΠàfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

84