2014 φ. 22, Φωνή Κυρίου 01/06/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

1 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 22 (3183)

∫∂∫§∏ª∂¡√π ¶∞Δ∂ƒ∂™ ∫∞π Δ∂∫¡∞ ºøΔ√ª√ƒº∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘Úȷ΋, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ‡˜ 318 ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ôÓ Î·› ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Û¿Ó Û‹ÌÂÚ·, ëfiÚÙ·˙·Ó ¬ÏÔÈ Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ò∂ÙÛÈ ‰ËψÓfiÙ·Ó ì ëÓfiÙËÙ· Ùɘ Âé·ÁÁÂÏÈÎɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, «¥Ó· zÛÈÓ ≤Ó» (\πˆ¿Ó. 17,11), ì ëÓfiÙËÙ· ·éÙáÓ Ô‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÓ ‚¿˙Ô˘Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ η› ÙfiÓ âÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. ¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ, Ùfi ¬ÙÈ ì ëÔÚÙ‹ ·éÙ‹ ö¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂÖ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ëÔÚÙ¤˜ Ùɘ \∞Ó·Ï‹„ˆ˜ η› Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. Δfi ÓfiËÌ· Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ \∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÂrÓ·È ì ı¤ˆÛË Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, Ù‹Ó ïÔ›· ÚÔۤϷ‚ ï ÃÚÈÛÙfi˜ η› Ù‹Ó âÓıÚfiÓÈÛ ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ¶·Ù¤Ú·. ^∏ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ‹Ó Î¿ıÔ‰Ô Î·› Ï‹„Ë ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ï \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Á›ÓÂÙ·È àÏËıÈÓ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ˜, âÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È àfi Ù¿ ôÂÈÚ· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ›˜ ‰ˆÚ¤˜ η› Ù¿ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘. ^∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ^∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ àӷχÂÈ, âÂÍËÁÂÖ, ëÚÌËÓ‡ÂÈ Î·› ηıÈÛÙÄ, ¬ÛÔ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ù¿ Ù¿ àÓıÚÒÈÓ· ̤ÙÚ·, ηٷÏËÙ‹ ¬ÏË ·éÙ‹ Ù‹Ó ÔÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùfi ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ àfi Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ùɘ Ú·ÎÙÈÎɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ (οı·ÚÛË) ÛÙ‹ Ê˘ÛÈ΋ ıˆڛ· (ʈÙÈÛÌfi˜) η› Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ‹ Ì˘ÛÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· (ı¤ˆÛË). ¢ËÏ·‰‹ Ôî ±ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ̤۷ àfi Ù‹Ó äıÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ· Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó η› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÏË„Ë Î·› Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ÈÛÙfiÙËÙ· η› âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÛÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· ·éÙ‹ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, ¬ÚÈÛÂ Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ ·éÙ‹ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ›˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ëÔÚÙ¤˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ÙÈÌ‹ÛÂÈ.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (\Iˆ¿Ó. È˙ã1-13) «≠IÓ· tÛÈÓ ≤Ó, ηıg˜ ìÌÂÖ˜» Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, â¿Ú·˜ ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ÂrÂØ ¶¿ÙÂÚ, âÏ‹Ï˘ıÂÓ ì œÚ·Ø ‰fiÍ·ÛfiÓ ÛÔ˘ ÙeÓ YîfiÓ, ¥Ó· ηd ï Yîfi˜ ÛÔ˘ ‰ÔÍ¿ÛFË ÛÂ, ηıg˜ ö‰ˆÎ·˜ ·éÙˇá âÍÔ˘Û›·Ó ¿Û˘ Û·ÚÎfi˜, ¥Ó· ÄÓ n ‰¤‰ˆÎ·˜ ·éÙˇá ‰ÒÛFË ·éÙÔÖ˜ ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ. A≈ÙË ‰¤ âÛÙÈÓ ì ·åÒÓÈÔ˜ ˙ˆ‹, ¥Ó· ÁÈÓÒÛΈۛ Û ÙeÓ ÌfiÓÔÓ àÏËıÈÓeÓ £ÂeÓ Î·d nÓ à¤ÛÙÂÈÏ·˜ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ. \EÁÒ Û â‰fiÍ·Û· âd Ùɘ ÁÉ˜Ø Ùe öÚÁÔÓ âÙÂÏ›ˆÛ·, n ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ ¥Ó· ÔÈ‹ÛˆØ Î·d ÓÜÓ ‰fiÍ·ÛfiÓ Ì ۇ, ¶¿ÙÂÚ, ·Úa Û·˘Ùˇá ÙFÉ ‰fiÍFË wF Âr¯ÔÓ Úe ÙÔÜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÂrÓ·È ·Úa ÛÔ›. \EÊ·Ó¤ÚˆÛ¿ ÛÔ˘ Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÔR˜ ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ âÎ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø ÛÔd qÛ·Ó Î·d âÌÔd ·éÙÔf˜ ‰¤‰ˆÎ·˜, ηd ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÛÔ˘ ÙÂÙËڋηÛÈ. NÜÓ öÁÓˆÎ·Ó ¬ÙÈ ¿ÓÙ· ¬Û· ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ, ·Úa ÛÔÜ âÛÙÈÓØ ¬ÙÈ Ùa ®‹Ì·Ù· L ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ ‰¤‰ˆÎ· ·éÙÔÖ˜, ηd ·éÙÔd öÏ·‚ÔÓ, ηd öÁÓˆÛ·Ó àÏËıᘠ¬ÙÈ ·Úa ÛÔÜ âÍÉÏıÔÓ, ηd â›ÛÙÂ˘Û·Ó ¬ÙÈ Û‡ Ì à¤ÛÙÂÈÏ·˜. \EÁg ÂÚd ·éÙáÓ âÚˆÙáØ Ôé ÂÚd ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ âÚˆÙá, àÏÏa ÂÚd zÓ ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ, ¬ÙÈ ÛÔ› ÂåÛÈ. K·d Ùa âÌa ¿ÓÙ· Û¿ âÛÙÈ, ηd Ùa Ûa âÌ¿, ηd ‰Â‰fiÍ·ÛÌ·È âÓ ·éÙÔÖ˜. K·d ÔéΤÙÈ ÂåÌd âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, ηd ÔyÙÔÈ âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ÂåÛ›, ηd âÁg Úe˜ Ûb öÚ¯ÔÌ·È. ¶¿ÙÂÚ ±ÁÈÂ, Ù‹ÚËÛÔÓ ·éÙÔf˜ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÛÔ˘ z ˇ ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ, ¥Ó· tÛÈÓ íÓ Î·ıg˜ ìÌÂÖ˜. ≠OÙ õÌËÓ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, âÁg âÙ‹ÚÔ˘Ó ·éÙÔf˜ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÛÔ˘Ø ÔR˜ ‰¤‰ˆÎ¿˜ ÌÔÈ âʇϷͷ, ηd Ôé‰Âd˜ âÍ ·éÙáÓ àÒÏÂÙÔ, ÂåÌc ï ˘îe˜ Ùɘ àˆÏ›·˜, ¥Ó· ì °Ú·Êc ÏËÚˆıFÉ. NÜÓ ‰b Úe˜ Ûb öÚ¯ÔÌ·È, ηd Ù·ÜÙ· Ï·Ïá âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ, ¥Ó· ö¯ˆÛÈ ÙcÓ ¯·ÚaÓ ÙcÓ âÌcÓ ÂÏËڈ̤ÓËÓ âÓ ·éÙÔÖ˜.

Δfi «¥Ó· ˇzÛÈÓ ≤Ó» Δfi «¥Ó· ˇzÛÈÓ ≤Ó», Ùfi ·úÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ «âÓ àÁ¿FË» ÃÚÈÛÙÔÜ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, ‰¤Ó Ùfi Âé¯fiÌ·ÛÙ êÏá˜, àÏÏ¿ Ùfi ˙ÔÜÌÂ Û¿Ó ‚‚·ÈˆÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ̤۷ ÛÙ‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂÙ¤¯Ô˘Ì ÙÔÜ ëÓfi˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ η› ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ̤ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ âÍ ·¥Ì·ÙÔ˜. ∞éÙfi ¬Ìˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó¿ â·ÏËı‡ÂÙ·È ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. °›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÁÈ¿ ÙfiÓ «˘îfiÓ Ùɘ àˆÏ›·˜» (17,21). ¶ÔÏÏÔ› ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ͤ¯·Û·Ó Ù‹Ó ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ı¤ÚÌË ÁÈ¿ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, Ùfi ÚáÙÔ ÙÔ˘˜ οÏÂÛÌ·, àÊÔÜ öÁÈÓ·Ó âÈÏ‹ÛÌÔÓ˜ Ùɘ ÙÈÌɘ Ô‡ ÙÔ‡˜ öÁÈÓÂ, ¬ˆ˜ àÎÚÈ‚á˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙfiÓ \πÔ‡‰·. ¢¤Ó ÊÙ¿ÓÂÈ, Û˘ÓÂá˜, ì âÈÛΛ·ÛË àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ¯¿ÚË ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ôÓ ·éÙfi˜ ‰¤Ó ¿ÚÂÈ âÈϤÔÓ âχıÂÚ· Ù‹Ó àfiÊ·ÛË Ó¿ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ùfi ¯¿ÚÈÛÌ· η› Ó¿ ·éÍ‹ÛÂÈ Ùfi Ù¿Ï·ÓÙÔ. √î ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ qÙ·Ó âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ öÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÈÛÙÔ› ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù‹Ó ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞îÚ¤ÛÂȘ η› ·îÚÂÙÈÎÔ› ∂rÓ·È ÁÓˆÛÙ¿ η› Û˘ÁÎÈÓËÙÈο, àÏÏ¿ η› ÚÔÊËÙÈο Û˘Ó¿Ì· Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ 86

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ TfiÓ Î·ÈÚfiÓ âÎÂÖÓÔÓ, àÊÔÜ âۋΈÛ ï \IËÛÔܘ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ ÂrÂ, «¶·Ù¤Ú·, qÏıÂ ì œÚ·Ø ‰fiÍ·Û ÙfiÓ YîfiÓ ÛÔ˘, ‰È¿ Ó¿ Û¤ ‰ÔÍ¿ÛFË Î·› ï Yîfi˜ ÛÔ˘, Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›·Ó Ô‡ ÙÔÜ ö‰ˆÎ˜ â› ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ‰È¿ Ó¿ ‰ÒÛFË ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ Âå˜ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· àfi âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÙÔÜ ö‰ˆÎ˜. AéÙ‹ ÂrÓ·È ì ·åÒÓÈÔ˜ ˙ˆ‹: Ùfi Ó¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¤ ÙfiÓ ÌfiÓÔÓ àÏËıÈÓfiÓ £ÂfiÓ Î·› ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, ÙfiÓ ïÔÖÔÓ öÛÙÂÈϘ. \EÁÒ Û¤ â‰fiÍ·Û· â› Ùɘ Áɘ, âÙÂÏ›ˆÛ· Ùfi öÚÁÔÓ Ô‡ ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜ Ó¿ οӈ, η› ÙÒÚ· ‰fiÍ·Û¤ Ì ۇ, ¶·Ù¤Ú·, ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ̤ Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó Ô‡ Âr¯· Ì·˙› ÛÔ˘ Ú›Ó Ó¿ ñ¿ÚÍFË ï ÎfiÛÌÔ˜. \EÊ·Ó¤ÚˆÛ· Ùfi ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Âå˜ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜ àfi ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ. ¢ÈÎÔ› ÛÔ˘ qÛ·Ó Î·› ÙÔ‡˜ ö‰ˆÎ˜ Û\ â̤ӷ, η› ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ÛÔ˘ ö¯Ô˘Ó ÙËÚ‹ÛÂÈ. TÒÚ· ηٿϷ‚·Ó ¬ÙÈ ¬Ï· ¬Û· ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜, ÂrÓ·È àfi Û¤Ó·, ‰ÈfiÙÈ Ù¿ ÏfiÁÈ· Ô‡ ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜, ÙÔ‡˜ Ù¿ ö‰ˆÎ· η› ·éÙÔ› Ù¿ ≤¯ıËÛ·Ó Î·› âÁÓÒÚÈÛ·Ó àÏËıÈÓ¿ ¬ÙÈ â‚ÁÉη àfi Û¤Ó· η› â›ÛÙ„·Ó ¬ÙÈ Û‡ ̤ öÛÙÂÈϘ. \EÁÒ ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜ ·Ú·Î·Ïá, ‰¤Ó ·Ú·Î·Ïá ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ, àÏÏ¿ ÁÈ¿ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜, âÂȉ‹ ÂrÓ·È ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ η› ¬Ï· Ù¿ ‰Èο ÌÔ˘ ÂrÓ·È ‰Èο ÛÔ˘ η› Ù¿ ‰Èο ÛÔ˘ ÂrÓ·È ‰Èο ÌÔ˘, η› ö¯ˆ ‰ÔÍ·ÛıÉ ‰È\ ·éÙáÓ. ¢¤Ó ı¿ ÂrÌ·È ϤÔÓ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, âÓˇá ·éÙÔ› ı¿ ÂrÓ·È Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, η› âÁÒ öÚ¯ÔÌ·È Û\ âÛ¤Ó·. ¶·Ù¤Ú· ±ÁÈÂ, ʇϷͤ ÙÔ˘˜ ̤ Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ô‡ ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜, ‰È¿ Ó¿ ÂrÓ·È ≤Ó· ¬ˆ˜ ÂúÌÂı· âÌÂÖ˜. ≠OÙ·Ó õÌÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, âÁÒ ÙÔ‡˜ âʇϷÙÙ· ̤ Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘Ø âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÌÔÜ ö‰ˆÎ˜ ÙÔ‡˜ âʇϷͷ η› ηӤӷ˜ à\ ·éÙÔ‡˜ ‰¤Ó ⯿ıËΠ·Ú¿ ï ˘îfi˜ Ùɘ àˆÏ›·˜, ‰È¿ Ó¿ âÎÏËÚˆıFÉ ì ÁÚ·Ê‹. \AÏÏ¿ ÙÒÚ· öÚ¯ÔÌ·È Û\ âÛ¤Ó·, η› ·éÙ¿ Ù¿ ϤÁˆ âÓˇá ÂrÌ·È àÎfiÌË Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, ‰È¿ Ó¿ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó ¯·Ú¿Ó ÌÔ˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÂÏ›·Ó». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ‡˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ÙáÓ \∂ÊÂÛ›ˆÓ (¶Ú¿Í. 20,16-18.2636), ¬ÙÈ ı¿ âÈÙÂıÔÜÓ ÛÙ‹Ó Ô›ÌÓË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ï‡ÎÔÈ ‚·ÚÂÖ˜ Ì‹ ÊÂȉfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘, ̤ „‡ÙÈΘ η› ·îÚÂÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Ô‡ ı¿ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó¿ Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó Î·› Ó¿ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÔÏÏ¿ Úfi‚·Ù·. √î ¶·Ù¤Ú˜ qÙ·Ó Î·› ÂrÓ·È Ôî ôÁÚ˘ÓÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›, Ôî àÓ‡ÛÙ·ÎÙÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ô‡ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔÜÓ Ù‹ Ì¿Ó‰Ú· η› Ùfi Ô›ÌÓÈÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ Ù‹ ÛÊÂÓ‰fiÓË Î·› Ù‹ ÚÔÌÊ·›· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ª¤ ÙÔ‡˜ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ·éÏÔ‡˜ Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔÜÓ Û¤ âÁÚ‹ÁÔÚÛË Ù¿ Úfi‚·Ù·, ÎÈ ·éÙ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ñÁÈ·›ÓÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·. Δ‹Ó âÔ¯‹ Ùɘ Ï¿Ó˘ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ η› ÙáÓ àÚÂÈ·ÓÈÎáÓ âÚ›‰ˆÓ, ¬Ù·Ó ̤ àÛÌ¿ÙÈ· η› ÔÈ‹Ì·Ù· ·Ú¤Û˘Ú ÛÙ‹Ó ·¥ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, ̤ àÛÌ¿ÙÈ· η› ÔÈ‹Ì·Ù· ú‰ÈÔ˘ Ú˘ıÌÔÜ Î·› ̤ÙÚÔ˘ â›Û˘, ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÓ ً ÛˆÛÙ‹ ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, œÛÙ η› Ôî ÈÛÙÔ› Ó¿ âÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·› ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È Î·› Ôî àÔÛÎÈÚÙ‹Û·ÓÙ˜ Úfi˜ Ù‹Ó ·¥ÚÂÛË Ó¿ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·› Ó¿ â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È.

87

1 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2014: ∫Àƒπ∞∫∏ ∑ã ∞¶√ Δ√À ¶∞™Ã∞ «ΔáÓ êÁ›ˆÓ 318 £ÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ ∞ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ (325 Ì.Ã.)». \πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ η› Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 166). ¶‡ÚÛÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘. oH¯Ô˜: Ï. ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙ.: ¶Ú¿Í. Îã 16-18, 28-36 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. È˙ã 1-13.

H E¶OMENH KYPIAKH: 8 \IÔ˘Ó›Ô˘, Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙɘ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ¶Ú¿Í. ‚ã 1 - 11 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: \πˆ. ˙ã 37-52, Ëã 12.

^√ àÚÂÈ·ÓÈÛÌfi˜ qÙ·Ó ≤Ó· àfi Ù¿ ı¤Ì·Ù· ̤ Ù¿ ïÔÖ· àÛ¯ÔÏ‹ıËΠì ∞ã √›ÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ì ïÔ›· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӿ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù¿ ÙfiÙ ۯ›ÛÌ·Ù·. ^√ ò∞ÚÂÈÔ˜ ¯ÒÚÈ˙Â Ù‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ· àfi Ù‹ ıÂfiÙËÙ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ıˆÚÒÓÙ·˜ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È £Âfi˜. Δ‹Ó Ï¿ÓË ·éÙ‹ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙ›˜ ̤Ú˜ Ì·˜ Ôî (Ù¿¯·Ù˜) ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔÜ \π¯ˆ‚Ä. ò∞Ó ¬Ìˆ˜ ì ıÂfiÙËÙ· η› ì àÓıÚˆfiÙËÙ· ‰¤Ó ëÓÒıËÎ·Ó Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· àÛ˘Á¯‡Ùˆ˜, à‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜, àÙÚ¤Ùˆ˜ η› ைڛÛÙˆ˜ ÛÙfi ≤Ó· ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ §fiÁÔ˘, ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ıˆıÂÖ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ¬Ìˆ˜, âÓ·ÓıÚÒËÛ ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ £Âfi˜ ηٿ ¯¿ÚË Î·› ÌÂÙÔ¯‹, ù¯È ηٿ ʇÛË, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ʇÛË ÂrÓ·È Î·› ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ôÓıÚˆÔ˜, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠÙfi Û›‰ÂÚÔ ‰È¿ Ùɘ ÌÂÙԯɘ ÙÔ˘ ÛÙfi ÜÚ Á›ÓÂÙ·È ÜÚ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ¿„ÂÈ Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û›‰ÂÚÔ. ò∂ÙÛÈ, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ï ηı¤Ó·˜ η› ·Ù¤Ú·˜, η› Ù¤ÎÓÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Á¢fiÌÂÓÔÈ Ù‹Ó ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ùfi «Î·ı\ ïÌÔ›ˆÛÈÓ» ÁÈ¿ Ùfi ïÔÖÔ Ï·ÛًηÌÂ, àfi ·éÙ‹ ÎÈfiÏ·˜ Ù‹ ˙ˆ‹. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ. \Afi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

Δ∞ ∞¶∞¡Δ∞ ª∂°∞§ø¡ ¶∞Δ∂ƒø¡ ÛÙ‹ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË àfi Ù‹Ó \∞η‰ËÌ›· \∞ıËÓáÓ ·ÙÂÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ μπμ§π√£∏∫∏ ∂§§∏¡ø¡ ¶∞Δ∂ƒø¡ ∫∞π ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫ø¡ ™À°°ƒ∞º∂ø¡, ÙfiÌÔÈ 1 ≤ˆ˜ 95. (^∏ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È).

89,5 FM ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

88