2014 φ. 24, Φωνή Κυρίου 14/06/14

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

15 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 24 (3185)

√ ™Δ∞Àƒ√™ Δ∏™ π™√μπ∞™ √ª√§√°π∞™ Δ‹Ó ïÌÔÏÔÁ›· ÁÈ¿ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ó˜ ™ˆÙ‹Ú· η› £Âfi âÓÒÈÔÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ âÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ï ∫‡ÚÈÔ˜, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ùfi ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ àÏËıÈÓÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È àfi Ù‹ ÌÂÙ¿ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ êÁ›Ô˘ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ âÓÒÈÔÓ àÓıÚÒˆÓ â¯ıÚÈÎáÓ Úfi˜ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘. ^∏ ̤ ·ÚÚËÛ›· ïÌÔÏÔÁ›· ·éÙ‹ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙfiÓ ÈÛÙfi, àÏËıÈÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ηÙfiÈÓ ı¿ ÙfiÓ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Û¿Ó Ù¤ÙÔÈÔ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂rÓ·È Ôχ η›ÚÈÔ˜ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Âå‰Èο ÛÙ‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ âÔ¯‹, ¬Ô˘ ÌĘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ≤Ó· ÓÂÜÌ· (ñÂÚ‹Ê·ÓÔ) ‰ÂÈÏ›·˜ ÛÙfi Ó¿ ïÌÔÏÔÁÔÜÌ –¬Ù·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê˘ÛÈο– ¬ÙÈ ÂúÌ·ÛÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ¬ÙÈ ÓËÛÙ‡ԢÌÂ, ¬ÙÈ âÎÎÏËÛÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ àÎfiÌË Î·› ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜ Ó¿ οÓÔ˘Ì ÂÚÓÒÓÙ·˜ ö͈ àfi οÔÈ· âÎÎÏËÛ›·. ¶ÔÏÏÔ› àfi âÌĘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Î·ÏᘠÚ¿ÙÙÔ˘Ì ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ «ÛηӉ·Ï›ÛÔ˘Ì» ÙÔ‡˜ àÓÙÈÊÚÔÓÔÜÓÙ˜, ô˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Î·› ÌÂÈÔ„ËÊ›·, àÊÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Û‚fiÌ·ÛÙ ¿Ú· Ôχ Ù›˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈáÓ, Û¤ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi œÛÙ ӿ çÊ›ÏÂÈ Ó¿ ñÔ¯ˆÚÂÖ ì ÏÂÈÔ„ËÊ›· àfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Âé·ÈÛıËÛ›·. ^√ ¬ÛÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï ™ÈÓ·˝Ù˘ óÛÙfiÛÔ ÂrÓ·È Ôχ ϷΈÓÈÎfi˜ η› Û·Ê‹˜: «¢ÂÈÏ›· âÛÙ›Ó âÎÙÚÔ‹ ›ÛÙˆ˜». ^∏ àÁ¿Ë ÛÙfiÓ ·Ù¤Ú· η› Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ^∏ àÁ¿Ë ÛÙfiÓ ·Ù¤Ú· η› Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÂrÓ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ àfi Ù‹Ó àÁ¿Ë ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. §¤Ó Ò˜ ¬Ù·Ó ÂrÓ·È ñÁÈ‹˜, ì àÁ¿Ë Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜ Úfi˜ Ùfi ·È‰›, ÂrÓ·È ì Èfi àÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ àÁ¿Ë Ô‡ ñ¿Ú¯ÂÈ. ∫È ¬Ìˆ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ â‰á, ñÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·› ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ Ò˜ ôÓ ÙÔÔıÂÙÔÜÌ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ Ì·˜ ¿Óˆ àfi ∞éÙfiÓ, ‰¤Ó ÙÔÜ ÂúÌ·ÛÙ ôÍÈÔÈ. ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ àÁ¿˜, àÏÏ¿ ÁÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ çÓÙÔÏÔÁÈΤ˜

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. Èã 32-33, 37-38, Èıã 27–30) Oî ≠AÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜ ó˜ ‰ÂÖÎÙ˜ ÔÚ›·˜ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙÔÖ˜ ë·˘ÙÔÜ M·ıËÙ·Ö˜Ø ¶Ä˜ ¬ÛÙȘ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ âÓ âÌÔd öÌÚÔÛıÂÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ÎàÁg âÓ ·éÙˇá öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ÙÔÜ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. ≠OÛÙȘ ‰\ iÓ àÚÓ‹ÛËÙ·› Ì öÌÚÔÛıÂÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÚÓ‹ÛÔÌ·È ·éÙeÓ ÎàÁg öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ÙÔÜ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. ^O ÊÈÏáÓ ·Ù¤Ú· j ÌËÙ¤Ú· ñbÚ â̤, ÔéÎ öÛÙÈ ÌÔ˘ ôÍÈÔ˜Ø Î·d ï ÊÈÏáÓ ˘îeÓ j ı˘Á·Ù¤Ú· ñbÚ â̤, ÔéÎ öÛÙÈ ÌÔ˘ ôÍÈÔ˜. K·d n˜ Ôé Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ·éÙÔÜ, ηd àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ç›Ûˆ ÌÔ˘, ÔéÎ öÛÙÈ ÌÔ˘ ôÍÈÔ˜. \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ï ¶¤ÙÚÔ˜, ÂrÂÓ ·éÙˇáØ \I‰Ôf ìÌÂÖ˜ àʋηÌÂÓ ¿ÓÙ· ηd äÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì¤Ó ÛÔÈØ Ù› ôÚ· öÛÙ·È ìÌÖÓ; ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, ¬ÙÈ ñÌÂÖ˜ Ôî àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÓÙ¤˜ ÌÔÈ, âÓ ÙFÉ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›÷·, ¬Ù·Ó ηı›ÛFË ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ âd ıÚfiÓÔ˘ ‰fi͢ ·éÙÔÜ, ηı›ÛÂÛı ηd ñÌÂÖ˜ âd ‰Ò‰Âη ıÚfiÓÔ˘˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ˜ Ùa˜ ‰Ò‰Âη Ê˘Ïa˜ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï. K·d Ę n˜ àÊÉÎÂÓ ÔåΛ·˜, j à‰ÂÏÊÔ‡˜, j à‰ÂÏÊ¿˜, j ·Ù¤Ú·, j ÌËÙ¤Ú·, j Á˘Ó·Öη, j Ù¤ÎÓ·, j àÁÚÔ‡˜, ≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘, ëηÙÔÓÙ·Ï·Û›ÔÓ· Ï‹„ÂÙ·È, ηd ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ. ¶ÔÏÏÔd ‰b öÛÔÓÙ·È ÚáÙÔÈ öÛ¯·ÙÔÈ Î·d öÛ¯·ÙÔÈ ÚáÙÔÈ.

ÙÚԯȤ˜. ^∏ (ÛˆÛÙ‹) àÁ¿Ë àfi η› Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÂrÓ·È ùÓÙˆ˜ οÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi η› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÛˆÛÙ¿ ̤۷ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ô‡ ı¿ ˙‹ÛÂÈ, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ Ù‹Ó „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ñfiÛÙ·ÛË. ^ÀÔʤÚÔ˘Ó ùÓÙˆ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ‰¤Ó ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù‹ ÛˆÛÙ‹ àÁ¿Ë àfi ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜. ^∏ àÁ¿Ë ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ùfi àÓ·ÙÚÂÙÈÎfi: ÓÈοÂÈ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ. °È\ ·éÙfi η› ̤ Ù‹Ó âÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ó˜ £ÂÔÜ ñÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î·› ÛÙ›˜ Èfi ÛÙÂÓ¤˜ àÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ªfiÓÔ Û¿Ó £Âfi˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ Ùfi οÓÂÈ ·éÙfi, ÁÈ·Ù› ôÓ qÙ·Ó ÌfiÓÔ ôÓıÚˆÔ˜ η› ˙ËÙÔÜÛ ٤ÙÔÈÔ˘ Âú‰Ô˘˜ «àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·», ı¿ qÙ·Ó ì à¯ı¤ÛÙÂÚË, ì ÊÚÈÎÙfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜ (. \∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ £Âˆ‰ÔÚfiÔ˘ÏÔ˜). ™˘ÓÂá˜, àÁ·ÒÓÙ·˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ïÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·› ̤ ÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, àÏÏ¿ η› ̤ Ù‹ ˙ˆ‹ Ì·˜, ÓÈÎÄÌ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ô‡ ÂrÓ·È Ùfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ¿ οı ôÓıÚˆÔ. ™Ù·˘Úfi˜, Ù·Ê‹ η› àÓ¿ÛÙ·ÛË ™Ù·˘Úfi˜, Ù·Ê‹ η› àÓ¿ÛÙ·ÛË àÔÙÂÏÔÜÓ ÙÚÈÏ‹ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, Û·ÚΈ̤ÓË ïÌÔÏÔÁ›· Ùɘ ›ÛÙ˘ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ^√ ÛÙ·˘Úfi˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù‹ ̷و̤ÓË ÔÚ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ ÌÈÌԇ̷ÛÙ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ï ηı¤Ó·˜. ™Ù·˘ÚÒÓÔ˘Ì ٛ˜ ·åÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ η› ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì Ùfi ôÏÁÔ˜ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ. ^∏ Ù·Ê‹ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙfiÓ âÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔÜ ÓÔÜ ÛÙfi ‚¿ıÔ˜ Ùɘ ηډÈĘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ̤ Ùfi ıÂÖÔ ùÓÔÌ·. \∂ÎÂÖ ï ÓÔܘ ëÓÒÓÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ η› ÙÂÏÔÜÓÙ·È Á·Ì‹ÏÈ· ‰ÂÖÓ· ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔÜ ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ. ò∂ÙÛÈ àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜.

94

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ Er ï K‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘Ø «K·ı¤Ó·Ó Ô‡ ı¿ ̤ ïÌÔÏÔÁ‹ÛFË âÌÚfi˜ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ı¿ ÙfiÓ ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ η› âÁÒ âÌÚfi˜ ÛÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙfiÓ ÔéÚ¿ÓÈÔÓ. \EÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ Ô‡ ı¿ ̤ àÚÓËıFÉ âÌÚfi˜ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ı¿ ÙfiÓ àÚÓËıá η› âÁÒ âÌÚfi˜ ÛÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÙfiÓ ÔéÚ¿ÓÈÔÓ. \EÎÂÖÓÔ˜, Ô‡ àÁ·Ä ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àfi â̤, ‰¤Ó ÌÔÜ ÂrÓ·È ôÍÈÔ˜. K·› âÎÂÖÓÔ˜, Ô‡ àÁ·Ä ˘îfiÓ õ ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àfi â̤, ‰¤Ó ÌÔÜ ÂrÓ·È ôÍÈÔ˜. K·› âÎÂÖÓÔ˜, Ô‡ ‰¤Ó ·›ÚÓÂÈ ÙfiÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ÙÔ˘ η› ‰¤Ó ̤ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ‰¤Ó ÌÔÜ ÂrÓ·È ôÍÈÔ˜». TfiÙ öÏ·‚ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ï ¶¤ÙÚÔ˜ η› ÙÔÜ ÂrÂ, «N¿ âÌÂÖ˜ Ô‡ àʋηÌ ¬Ï· η› Û¤ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂØ Ù› ÏÔÈfiÓ ı¿ àÔÏ·‡ÛˆÌÂÓ;». ^O ‰¤ \IËÛÔܘ ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «\AÏ‹ıÂÈ· ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ÛÂÖ˜, Ôî ïÔÖÔÈ Ì¤ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÙÂ, ¬Ù·Ó ï Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ı¿ ηı‹ÛFË Âå˜ ÙfiÓ ıÚfiÓÔÓ Ùɘ ‰fi͢ ÙÔ˘ Âå˜ Ù‹Ó N¤·Ó ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó, ı¿ ηı‹ÛÂÙ η› ÛÂÖ˜ Û¤ ‰Ò‰Âη ıÚfiÓÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ ÎÚ›ÓÂÙ ٿ˜ ‰Ò‰Âη Ê˘Ï¿˜ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï. K·› ηı¤Ó·˜ Ô‡ àÊÉΠÛ›ÙÈ· õ à‰ÂÏÊÔ‡˜ õ à‰ÂÏʤ˜ õ ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ Á˘Ó·Öη õ ·È‰È¿ õ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‰È¿ Ùfi ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ı¿ ¿ÚFË ëηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· η› ı¿ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛFË ˙ˆ‹Ó ·åÒÓÈÔÓ. ¶ÔÏÏÔ› ‰¤, Ôî ïÔÖÔÈ ÂrÓ·È ÚáÙÔÈ, ı¿ Á›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ, η› âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ÂrÓ·È ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ, ı¿ Á›ÓÔ˘Ó ÚáÙÔÈ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ò∂Û¯·ÙÔÈ Î·› ÚáÙÔÈ ^ÀÉÚÍ·Ó ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ùfi οÏÂÛÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ηÙfiÈÓ öÁÈÓ·Ó âÈÏ‹ÛÌÔÓ˜ Ùɘ ÙÈÌɘ Ô‡ ÙÔ‡˜ öÁÈÓÂ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂrÓ·È ï \πÔ‡‰·˜. ^√ \πÔ‡‰·˜ ó˜ «ïÌ·‰ÈÎfi˜ âÓÔ¯ÈÎfi˜ àÚ¯¤Ù˘Ô˜» ÛÙ‹ ÁÏÒÛÛ· Ùɘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ η› ó˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ âËÚ¿˙ÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ÛÙfi Ó¿ Á›ÓÂÈ âÈÏ‹Û̈Ó, Ú›„·ÛȘ η› ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ó¿ ηٷÔıÂÖ àfi Ù‹ ‰·ÈÌÔÓÈ΋ χË Î·› ôÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi Ó¿ ·éÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. ò∞ÏψÛÙÂ, ͤÚÔ˘Ì ¬ÏÔÈ Ò˜ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ «àÓıÚˆÔÎÙfiÓÔ˜ qÓ à\ àگɘ» (\πˆ¿Ó. 8,44). ò∞ÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ö¯ÔÓÙ·˜ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·› öÏ·Ì„·Ó ‰È¿ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. ∫Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·éÙɘ Ùɘ ÔÚ›·˜ àÔÙÂÏÂÖ ì ïÛ›· ª·Ú›· ì ∞åÁ˘Ù›·. ™Ùfi Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ‚›Ô Ù˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂrÓ·È ì ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ η› Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ Ô‡ ÛÒ˙ÂÈ àfi Ù‹Ó àfiÁÓˆÛË. ¢›Î·È· ì \∂ÎÎÏËÛ›· 15 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2014: KYPIAKH ∞ã ª∞Δ£∞π√À «Δø¡ ∞°πø¡ ¶∞¡Δø¡». \∞ÌÒ˜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (Ëã ·å. .Ã.). \∞¯·˚ÎÔÜ Î·› ™ÙÂÊ·ÓÄ àÔÛÙfiψÓ, ^πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘ ïÛ›Ô˘ († 420), ∞éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ^πáÓÔ˜ († 430). oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∞ã – \AfiÛÙ.: ^∂‚Ú. È·ã 33 - È‚ã 2 – Eé·ÁÁ.: ª·Ùı. Èã 32-33, 37-38, Èıã 27-30.

H E¶OMENH KYPIAKH: 22 \IÔ˘Ó›Ô˘, μã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. ‚ã 10-16 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ‰ã 18-23.

95

Ì·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ً ÌÓ‹ÌË Ù˘ ̤۷ ÛÙ‹ ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ ÁÈ¿ Ó¿ àÔÙÂÏÂÖ àÓ¿ ÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ âÌ„˘¯ˆÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ «Ôî öÛ¯·ÙÔÈ öÛÔÓÙ·È ÚáÙÔÈ». ^ÀÉÚÍ·Ó ‚¤‚·È· η› Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› âÎÂÖÓÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙ‹Ó ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘˜ àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ η› Ù¿ âÌfi‰È· Ô‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. o∏Ù·Ó âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ öÎ·Ó·Ó ñÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ‡˜ àÓ¤ÌÔ˘˜ ÙáÓ ÂÈÚ·ÛÌáÓ, ÛÙfiÓ Î·‡ÛˆÓ· η› ÙfiÓ ·ÁÂÙfi ÙáÓ ·ıáÓ, âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ôÓ Î·› öÂÊÙ·Ó ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó Î·› ¿ÏÈ öÂÊÙ·Ó Î·› ¿ÏÈ ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ™¤ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ïÌ¿‰· ÎÈ ôÓ àÓ‹ÎÔ˘Ì àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ô˜ ÌĘ âÌÓ¤ÂÈ Ùfi ¬ÙÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ¬ÏÔ˘˜ Ó¿ ÌĘ ÛÒÛÂÈ, àÚÎÂÖ Ó¿ Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ âÌÂÖ˜. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

¶PO™EYXHTAPION TOY OP£O¢O•OY XPI™TIANOY âÈ̤ÏÂÈ· ¶ÚˆÙÔÚ. \HÏ›· M·ÚηÓÙÒÓË Î·› Eé·ÁÁ. °. K·Ú·ÎÔ‚Ô‡ÓË, Û¯ÉÌ· 12X17 ëηÙ., ÛÛ. 368 (öΉÔÛË ∂ã) ¤ ÛÎÔfi Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ «ÙfiÓ Èfi àÛÊ·Ï‹ ï‰ËÁfi ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ η› Ù‹Ó å‰ÈˆÙÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÛÙ›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Úfi˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔ âÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜», ì \AÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· âͤ‰ˆÛ Ùfi «¶ÚÔÛ¢¯ËÙ¿ÚÈÔÓ» ·éÙfi. Tfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ à·ÚÙ›˙ÂÙ·È àfi 4 ̤ÚË: Tfi «\AÓıÔÏfiÁÈÔ ÚÔÛ¢¯áÓ», Ù›˜ «^IÂÚ¤˜ \AÎÔÏÔ˘ı›Â˜», ÙÔ‡˜ «¶·Ú·ÎÏËÙÈÎÔ‡˜ η› ^IÎÂÙËÚ›Ô˘˜ K·ÓfiÓ˜» η› Ùfi «¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·Ú¿ÚÙËÌ·» (ÌËÓÔÏfiÁÈÔ, ·Û¯¿ÏÈ·, ÓËÛÙÂÖ˜). ™¤ ‰›¯ÚˆÌË âÎÙ‡ˆÛË, ̤ ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙË ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·.

M

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

96