2012 φ. 26 Φωνή Κυρίου, 27/06/2012

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 60fiÓ

24 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2012

API£. ºY§. 26 (3082)

√ ¶ƒ√¢ƒ√ª√™ ∫∞π √π °√¡∂π™ Δ√À ^√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ó˜ ÚÔÊ‹Ù˘ η› îÂÚ¤·˜ ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂é·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ àfi ÙfiÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘ÎÄ ÁÈ¿ Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ^√ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ qÙ·Ó ï ∑·¯·Ú›·˜ ï îÂÚ¤·˜. ^∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ \∂ÏÈÛ¿‚Â٠ηٷÁfiÙ·Ó Î·› ·éÙ‹ â›Û˘ àfi ÙfiÓ \∞·ÚÒÓ. ∞éÙfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ï \πˆ¿ÓÓ˘ ï ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó àfi îÂÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. °È’ ·éÙfi η› ù¯È ÌfiÓÔÓ ó˜ ÚÔÊ‹Ù˘ àÏÏ¿ η› ó˜ îÂÚ¤·˜ – àÊÔÜ ì îÂÚˆÛ‡ÓË qÙ·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ – öÏ·‚ àfi ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ Ù‹Ó âÓÙÔÏ‹ Ó¿ îÂÚÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔéÛÈ·ÛÙÈο îÂÚÔ˘ÚÁ›· àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹Ó ¶·Ï·È¿ η› Ù‹Ó ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË: Ùfi ‚¿ÙÈÛÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÛÙfiÓ \πÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi. μ·ÛÈÎfi öÚÁÔ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·éÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙË Î·› îÂÚ¤· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ qÙ·Ó Ó¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ùfi Ï·fi ̤ۈ ÙÔÜ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â¯ıÂÖ â·Í›ˆ˜ ÙfiÓ ™ˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙfi. ™Ùfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ì îÂÚˆÛ‡ÓË Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ·Ú·¯ˆÚÂÖ Ù‹ ı¤ÛË Ù˘ ÛÙ‹Ó îÂÚˆÛ‡ÓË Ùɘ ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘. ª¤ Ù‹Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ η› Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ ï îÂÚ¤·˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ¬ÙÈ ì îÂÚˆÛ‡ÓË Î·› Ôî ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ÛÒÛÔ˘Ó. ªfiÓÔÓ ·È‰·ÁˆÁÔÜÛ·Ó ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó¿ ‰Â¯ÙÔÜÓ ÙfiÓ àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ™ˆÙ‹Ú·. ^√ àÚ¯ÈÂÚ¤·˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ï ïÔÖÔ˜ öÊÂÚ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ù‹Ó îÂÚˆÛ‡ÓË Î·Ù¿ Ù‹Ó Ù¿ÍË ªÂϯÈÛ‰¤Î, ·éÙfi˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤ Ù¿ ÛˆÙ‹ÚÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô‡ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ·. °È’ ·éÙfi, η› ï Èfi ôÛËÌÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ï ïÔÖÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ô‡ ÂrÓ·È ì μ·ÛÈÏ›· ÙáÓ √éÚ·ÓáÓ – η› ·éÙfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ àfi ÔÏϤ˜ ·Ú·‚ÔϤ˜, ¬ˆ˜ ÙÔÜ ÛÔÚ¤ˆ˜ η› ÙáÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ – ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› οı ‰Èη›Ô˘ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘. ^√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÔÚ‡ıËΠÛÙfiÓ ±‰Ë. √î ÈÛÙÔ› ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ÛˆÙ‹ÚÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ù¿ ïÔÖ· âÈÙÂÏÔÜÓ Ôî îÂÚÂÖ˜, ‰¤Ó ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙfiÓ ±‰Ë, àÏÏ¿ ÔÚ‡ÔÓÙ·È Úfi˜ Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. ·ã 1-25, 57-68, 76, 80) ^∏ Á¤ÓÓËÛȘ ÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ μ·ÙÈÛÙÔÜ. ^√ ≈ÌÓÔ˜ ÙÔÜ ∑·¯·Ú›· \∂Âȉc ÂÚd ÔÏÏÔd â¯›ÚËÛ·Ó àÓ·Ù¿Í·Ûı·È ‰È‹ÁËÛÈÓ ÂÚd ÙáÓ ÂÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓˆÓ âÓ ìÌÖÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ·Ú¤‰ÔÛ·Ó ìÌÖÓ Ôî à\ àگɘ ·éÙfiÙ·È Î·d ñËÚ¤Ù·È ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ §fiÁÔ˘, ö‰ÔÍ Î÷àÌÔ›, ·ÚËÎÔÏÔ˘ıËÎfiÙÈ ôÓˆıÂÓ ÄÛÈÓ àÎÚÈ‚á˜, ηıÂÍɘ ÛÔÈ ÁÚ¿„·È, ÎÚ¿ÙÈÛÙ £ÂfiÊÈÏÂ, ¥Ó· âÈÁÓˇá˜ ÂÚd zÓ Î·Ù˯‹ı˘ ÏfiÁˆÓ ÙcÓ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó. \∂Á¤ÓÂÙÔ âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ^∏ÚÒ‰Ô˘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜, îÂÚ‡˜ ÙȘ çÓfiÌ·ÙÈ ∑·¯·Ú›·˜, âÍ âÊËÌÂÚ›·˜ \∞‚È¿Ø Î·d ì Á˘Óc ·éÙÔÜ âÎ ÙáÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ \∞·ÚÒÓ, ηd Ùe ùÓÔÌ· ·éÙɘ \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ. o∏Û·Ó ‰b ‰›Î·ÈÔÈ àÌÊfiÙÂÚÔÈ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ âÓÙÔÏ·Ö˜ ηd ‰ÈηÈÒÌ·ÛÈ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ôÌÂÌÙÔÈ. ∫·d ÔéÎ qÓ ·éÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔÓ, ηıfiÙÈ ì \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ qÓ ÛÙÂÖÚ·, ηd àÌÊfiÙÂÚÔÈ ÚԂ‚ËÎfiÙ˜ âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ·ñÙáÓ qÛ·Ó. \∂Á¤ÓÂÙÔ ‰b âÓ Ùˇá îÂÚ·Ù‡ÂÈÓ ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ Ùɘ âÊËÌÂÚ›·˜ ·éÙÔÜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηÙa Ùe öıÔ˜ Ùɘ îÂÚ·Ù›·˜, öÏ·¯Â ÙÔÜ ı˘ÌÈÄÛ·È, ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ ÙeÓ ¡·eÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘Ø ηd ÄÓ Ùe ÏÉıÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ qÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÓ ö͈ ÙFÉ œÚ÷· ÙÔÜ ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜. òøÊıË ‰b ·éÙˇá ò∞ÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘, ëÛÙg˜ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÙÔÜ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜Ø Î·d âÙ·Ú¿¯ıË ∑·¯·Ú›·˜ å‰ÒÓ, ηd Êfi‚Ô˜ â¤ÂÛÂÓ â\ ·éÙfiÓ. ∂r ‰b Úe˜ ·éÙeÓ ï ò∞ÁÁÂÏÔ˜Ø ªc ÊÔ‚ÔÜ, ∑·¯·Ú›·, ‰ÈfiÙÈ ÂåÛËÎÔ‡ÛıË ì ‰¤ËÛ›˜ ÛÔ˘, ηd ì Á˘Ó‹ ÛÔ˘ \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ˘îfiÓ ÛÔÈ, ηd ηϤÛÂȘ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ \πˆ¿ÓÓËÓØ Î·d öÛÙ·È ¯·Ú¿ ÛÔÈ Î·d àÁ·ÏÏ›·ÛȘ, ηd ÔÏÏÔd âd ÙFÉ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ·éÙÔÜ ¯·Ú‹ÛÔÓÙ·È. ò∂ÛÙ·È ÁaÚ Ì¤Á·˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘Ø ηd ÔrÓÔÓ Î·d Û›ÎÂÚ· Ôé Ìc ›FË, ηd ¶Ó‡̷ÙÔ˜ êÁ›Ô˘ ÏËÛı‹ÛÂÙ·È öÙÈ âÎ ÎÔÈÏ›·˜ ÌËÙÚe˜ ·ñÙÔÜ, ηd ÔÏÏÔf˜ ÙáÓ ˘îáÓ \πÛÚ·cÏ âÈÛÙÚ¤„ÂÈ âd ∫‡ÚÈÔÓ ÙeÓ £ÂeÓ ·éÙáÓØ Î·d ·éÙe˜ ÚÔÂχÛÂÙ·È âÓÒÈÔÓ ·éÙÔÜ âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d ‰˘Ó¿ÌÂÈ \∏ÏÈÔÜ, âÈÛÙÚ¤„·È ηډ›·˜ ·Ù¤ÚˆÓ âd Ù¤ÎÓ·, ηd àÂÈıÂÖ˜ âÓ ÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ‰Èη›ˆÓ, ëÙÔÈÌ¿Û·È ∫˘Ú›ˇˆ Ï·eÓ Î·ÙÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÓ. ∫·d Âr ∑·¯·Ú›·˜ Úe˜ ÙeÓ ò∞ÁÁÂÏÔÓØ ∫·Ùa Ù› ÁÓÒÛÔÌ·È ÙÔÜÙÔ; âÁg Á¿Ú ÂåÌÈ ÚÂÛ‚‡Ù˘, ηd ì Á˘Ó‹ ÌÔ˘, ÚԂ‚Ë΢ַ, âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ·ñÙɘ. ∫·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ò∞ÁÁÂÏÔ˜, ÂrÂÓ ·éÙˇáØ \∂ÁÒ ÂåÌÈ °·‚ÚÈcÏ ï ·ÚÂÛÙËÎg˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜØ Î·d àÂÛÙ¿ÏËÓ Ï·ÏÉÛ·È Úe˜ Û¤, ηd Âé·ÁÁÂϛ۷Ûı·› ÛÔÈ Ù·ÜÙ·. ∫·d å‰Ô‡, öÛFË ÛȈáÓ, ηd Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ Ï·ÏÉÛ·È, ô¯ÚÈ w˜ ì̤ڷ˜ Á¤ÓËÙ·È Ù·ÜÙ·Ø àÓı\ zÓ ÔéÎ â›ÛÙÂ˘Û·˜ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ÌÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ ÏËÚˆı‹ÛÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ Î·ÈÚeÓ ·éÙáÓ. ∫·d qÓ ï Ï·e˜ ÚÔÛ‰ÔÎáÓ ÙeÓ ∑·¯·Ú›·ÓØ Î·d âı·‡Ì·˙ÔÓ âÓ Ùˇá ¯ÚÔÓ›˙ÂÈÓ ·éÙeÓ âÓ Ùˇá ¡·ˇáØ âÍÂÏıgÓ ‰b ÔéΠ䉇ӷÙÔ Ï·ÏÉÛ·È ·éÙÔÖ˜Ø Î·d â¤ÁÓˆÛ·Ó, ¬ÙÈ çÙ·Û›·Ó ëÒÚ·ÎÂÓ âÓ Ùˇá ¡·ˇáØ Î·d ·éÙe˜ qÓ ‰È·Ó‡ˆÓ ·éÙÔÖ˜, ηd ‰È¤ÌÂÈÓ ΈÊfi˜. ∫·d âÁ¤ÓÂÙÔ ó˜ âÏ‹ÛıËÛ·Ó ·î ìÌ¤Ú·È Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·éÙÔÜ, àÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·ñÙÔÜ. ªÂÙa ‰b Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ì̤ڷ˜, Û˘Ó¤Ï·‚ÂÓ \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ì Á˘Óc ·éÙÔÜØ Î·d ÂÚȤÎÚ˘‚ÂÓ ë·˘ÙcÓ ÌÉÓ·˜ ¤ÓÙÂ, ϤÁÔ˘Û·Ø ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ ÌÔÈ ÂÔ›ËÎÂÓ ï ∫‡ÚÈÔ˜, âÓ ì̤ڷȘ ·x˜ âÂÖ‰ÂÓ àÊÂÏÂÖÓ Ùe ùÓÂȉfi˜ ÌÔ˘ âÓ àÓıÚÒÔȘ. ΔFÉ ‰b \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ âÏ‹ÛıË ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔÜ ÙÂÎÂÖÓ ·éÙ‹ÓØ Î·d âÁ¤ÓÓËÛÂÓ ˘îfiÓ. ∫·d õÎÔ˘Û·Ó Ôî ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Î·d Ôî Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ·éÙɘ, ¬ÙÈ âÌÂÁ¿Ï˘Ó ∫‡ÚÈÔ˜ Ùe öÏÂÔ˜ ·ñÙÔÜ ÌÂÙ\ ·éÙÉ˜Ø Î·d Û˘Ó¤¯·ÈÚÔÓ ·éÙFÉ. ∫·d âÁ¤ÓÂÙÔ, âÓ ÙFÉ çÁ‰fiFË ì̤Ú÷·, qÏıÔÓ ÂÚÈÙÂÌÂÖÓ Ùe ·È‰›ÔÓØ Î·d âοÏÔ˘Ó ·éÙe âd Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ·éÙÔÜ, ∑·¯·Ú›·Ó. ∫·d àÔÎÚÈıÂÖÛ· ì Ì‹ÙËÚ ·éÙÔÜ, ÂrÂÓØ √鯛, àÏÏa ÎÏËı‹ÛÂÙ·È \πˆ¿ÓÓ˘. ∫·d ÂrÔÓ Úe˜ ·éÙcÓØ ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ âÛÙÈÓ âÓ ÙFÉ Û˘ÁÁÂÓ›÷· ÛÔ˘, n˜ ηÏÂÖÙ·È Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ‡Ùˇˆ. \∂Ó¤Ó¢ÔÓ ‰b Ùˇá ·ÙÚd ·éÙÔÜ, Ùfi, Ù› iÓ ı¤ÏÔÈ Î·ÏÂÖÛı·È ·éÙfiÓ. ∫·d ·åÙ‹Û·˜ ÈӷΛ‰ÈÔÓ, öÁÚ·„Â, ϤÁˆÓØ \πˆ¿ÓÓ˘ âÛÙd Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ. ∫·d âı·‡Ì·Û·Ó ¿ÓÙ˜. \∞ÓÂÒ¯ıË ‰b Ùe ÛÙfiÌ· ·éÙÔÜ ·Ú·¯ÚÉÌ·, ηd ì ÁÏáÛÛ· ·éÙÔÜ, ηd âÏ¿ÏÂÈ ÂéÏÔÁáÓ ÙeÓ £ÂfiÓ. ∫·d âÁ¤ÓÂÙÔ âd ¿ÓÙ·˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔf˜ ÂÚÈÔÈÎÔÜÓÙ·˜ ·éÙÔ‡˜Ø ηd âÓ ¬ÏFË ÙFÉ

102

çÚÂÈÓFÉ Ùɘ \πÔ˘‰·›·˜ ‰ÈÂÏ·ÏÂÖÙÔ ¿ÓÙ· Ùa ®‹Ì·Ù· Ù·ÜÙ·. ∫·d öıÂÓÙÔ ¿ÓÙ˜ Ôî àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷· ·ñÙáÓ, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø Δ› ôÚ· Ùe ·È‰›ÔÓ ÙÔÜÙÔ öÛÙ·È; ∫·d ¯ÂdÚ ∫˘Ú›Ô˘ qÓ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ. ∫·d ∑·¯·Ú›·˜ ï ·ÙcÚ ·éÙÔÜ âÏ‹ÛıË ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^∞Á›Ô˘, ηd ÚÔÂÊ‹Ù¢ÛÂ, ϤÁˆÓØ ∂éÏÔÁËÙe˜ ∫‡ÚÈÔ˜, ï £Âe˜ ÙÔÜ \πÛÚ·‹Ï, ¬ÙÈ âÂÛΤ„·ÙÔ Î·d âÔ›ËÛ χÙÚˆÛÈÓ Ùˇá Ï·ˇá ·ñÙÔÜ. ∫·d Û‡, ·È‰›ÔÓ, ÚÔÊ‹Ù˘ ^À„›ÛÙÔ˘ ÎÏËı‹ÛFËØ ÚÔÔÚ‡ÛFË ÁaÚ Úe ÚÔÛÒÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ëÙÔÈÌ¿Û·È ï‰Ôf˜ ·ñÙÔÜ. Δe ‰b ·È‰›ÔÓ ËûÍ·ÓÂ, ηd âÎÚ·Ù·ÈÔÜÙÔ Ó‡̷ÙÈØ Î·d qÓ âÓ Ù·Ö˜ âÚ‹ÌÔȘ, ≤ˆ˜ ì̤ڷ˜ àÓ·‰Â›Íˆ˜ ·éÙÔÜ Úe˜ ÙeÓ \πÛÚ·‹Ï.

^∏ ÙÈÌ‹ Úfi˜ Ù‹Ó îÂÚˆÛ‡ÓË \∞fi Ù¿ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ηٷϿ‚Ô˘Ì ً ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. ¢È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ ï £Âfi˜ ÌĘ àÓ·ÁÂÓÓÄ, ÌĘ ηıÈÛÙÄ Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ η› ÌĘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi η› Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹. ò∞Ó ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ Û·ÚÎÈÎáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÚfiÛηÈÚË ˙ˆ‹, ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙáÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜, ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹. °È’ ·éÙfi Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfi ÙÔ‡˜ Û·ÚÎÈÎÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ çÊ›ÏÔ˘Ì ӿ Û‚fiÌ·ÛÙ η› Ó¿ ÂúÌ·ÛÙ ÂéÁÓÒÌÔÓ˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜ Ì·˜. ∫·› ôÓ ·éÙfi˜ Ô‡ ηÎÔÏÔÁÂÖ, ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·› ÂÚÈÊÚÔÓÂÖ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È à¯¿ÚÈÛÙÔ˜ η› ‚‰ÂÏ˘ÎÙfi˜, fiÛÔ Èfi Ôχ ‚‰ÂÏ˘ÎÙfi˜ η› àÓfiÛÈÔ˜ ‰¤Ó Á›ÓÂÙ·È ·éÙfi˜ Ô‡ ‰¤Ó Û¤‚ÂÙ·È Î·› ‰¤Ó ÙÈÌÄ ÙÔ‡˜ îÂÚÂÖ˜; √î ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ °È¿ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÌĘ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ï ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ¬ÙÈ Î·› Ôî ‰‡Ô qÙ·Ó ‰›Î·ÈÔÈ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÔ˘Ì àÓıÚÒÔ˘˜ Ó¿ ÂrÓ·È ‰›Î·ÈÔÈ, àÏÏ¿ ù¯È âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, óÛÙfiÛÔ âÈÊ·ÓÂȷο η› âÓÒÈÔÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ¢›Î·ÈÔ˜ ¬Ìˆ˜ àÏËıÈÓ¿ ÂrÓ·È ¬ÔÈÔ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ˜ àfi ÙfiÓ £Âfi. Δ¤ÙÔÈÔÈ qÙ·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. \∂›Û˘, ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó «âÓ ¿Û·È˜ Ù·Ö˜ âÓÙÔÏ·Ö˜ η› ‰ÈηÈÒÌ·ÛÈ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ôÌÂÌÙÔÈ». ¢ËÏ·‰‹, ÙËÚÔÜÛ·Ó ¬Ï˜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ η› Ù¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› qÙ·Ó ôÌÂÌÙÔÈ. ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÂrÓ·È ÌÈ¿ àÎfiÌË çÓÔÌ·Û›· ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \√ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È öÙÛÈ, ‰ÈfiÙÈ àÊÔÜ ï £Âfi˜ ÂrÓ·È Ï¿ÛÙ˘ η› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜, η› àÊÔÜ ¬,ÙÈ Î·Ïfi ö¯Ô˘Ì àfi ÙfiÓ £Âfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, ï £Âfi˜ ö¯ÂÈ Ï‹ÚË ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¿Óˆ Ì·˜. ΔÔÜ £ÂÔÜ ÂúÌ·ÛÙÂ. °È’ ·éÙfi η› çÊ›ÏÔ˘Ì ۤ ¬Ï· Ó¿ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘. √î ±ÁÈÔÈ ∑·¯·Ú›·˜ η› \∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ÙËÚÔÜÛ·Ó ¬Ï˜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, η› Ì¿ÏÈÛÙ· ù¯È âÈÊ·ÓÂȷο, ù¯È «Úfi˜ Ùfi ı·ıÉÓ·È ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ», àÏÏ¿ ̤ ôÌÂÌÙÔ ÙÚfiÔØ Ì¤ ÔÏÏ‹ Ù·›ӈÛË Î·› ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ≠∞ÁÈÔÈ ÁÔÓÂÖ˜ - ±ÁÈ· ·È‰È¿ \∞fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ êÁ›Ô˘˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÚÔÉÏı ٤ÙÔÈÔ ·Ó¿ÁÈÔ Ù¤ÎÓÔ. \∂Âȉ‹ àÓ¤·˘Û·Ó ÙfiÓ £Âfi ̤ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, àÍÈÒıËÎ·Ó Ó¿ ʤÚÔ˘Ó ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ù¤ÙÔÈÔÓ ˘îfi, 103

24 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2012: ∫Àƒπ∞∫∏ °ã ª∞Δ£∞π√À Δfi ÁÂÓ¤ıÏÈÔÓ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ η› ‚·ÙÈÛÙÔÜ \πˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ ∫·ÈÛ·Ú¤ˆ˜ († 1765). oH¯Ô˜: ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: °ã – \AfiÛÙ.: ƒˆÌ. ÈÁã 11-ȉã 4 – Eé·ÁÁ.: §Ô˘Î. ·ã 1-25, 57-68, 76, 80.

H E¶OMENH KYPIAKH: 1 \IÔ˘Ï›Ô˘, ¢ã M·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. È‚ã 27- ÈÁã 8 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. Ëã 5 - 13.

Ô‡ qÙ·Ó ±ÁÈÔ˜ «âÎ ÎÔÈÏ›·˜ ÌËÙÚfi˜ ·éÙÔÜ» η› ï ïÔÖÔ˜ öÁÈÓ ÚÔÊ‹Ù˘ η› Úfi‰ÚÔÌÔ˜ η› ‚·ÙÈÛÙ‹˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ. ò∂·ÈÍ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙfi öÚÁÔ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ¬Ï˘ Ùɘ àÓıÚˆfiÙËÙ·˜ η› ÛÙ‹Ó ÔÚ›· Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ îÛÙÔÚ›·˜. ^√ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔܯԘ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˜, ¬Ù·Ó öÚ¯ÔÓÙ·Ó Û’ ·éÙfiÓ ÁÔÓÂÖ˜ η› ÙfiÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ᘠӿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó Ùfi ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ‡˜ öÏÂÁ ӿ Á›ÓÔ˘Ó ±ÁÈÔÈØ ôÓ ·éÙÔ› êÁÈ¿ÛÔ˘Ó, ÙfiÙ η› Ù¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ı¿ Á›ÓÔ˘Ó ±ÁÈ·. ^∏ â·Ï‹ı¢ÛË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·éÙÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Úfiٷٷ ÛÙ‹Ó ÂÚ›ÙˆÛË ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. o∏Ù·Ó ±ÁÈÔÈ Î·› Ùfi ·È‰› ÙÔ˘˜ êÁÈ¿ÛıËÎ η› ï ÎfiÛÌÔ˜ ¬ÏÔ˜ ôÏÏ·ÍÂ. ò∞Ó ÏÔÈfiÓ Î·› âÌÂÖ˜ ÔıÔÜÌ ӿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ó¿ àÏÏ¿ÍÂÈ Úfi˜ Ùfi ηÏfi, ô˜ êÁÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ¿ Ó¿ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ±ÁÈ· Ù¤ÎÓ·, Ù¿ ïÔÖ· ı¿ ÂéÂÚÁÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Î·› ı¿ ÙfiÓ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹ ıÂÔÁÓˆÛ›· η› Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. \∞Ú¯ÈÌ. ¶. ∫. \∞fi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏ª∂¡∞ μπμ§π∞ °π∞ Δ∞ ¶∞π¢π∞ 1. ª›· ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤ڷ ÙÔÜ ª¿ÚÌ· - ¶·ÓÒÊ 2. ≠∂Ó· àÓ‹Û˘¯Ô ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ 3. ≠∂Ó· ùÌÔÚÊÔ ¿Ú - ‰áÛ 4. ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ, ÎÔÙԇϷ! 5. ^√ ƒÔÌ¤ÚÙÔ Î·› Ùfi ʈÙÂÈÓfi Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ 6. ^√ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ Ô‡ ‰¤Ó ÎÂϷˉÔÜÛ 7. ^√ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔÜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ 8. ^∏ îÛÙÔÚ›· ÙáÓ ÙÚÈáÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ 9. ^∏ ª¿ÌÔ˘Ûη 10. ^√ Δ¤Ù·ÚÙÔ˜ ª¿ÁÔ˜ 11. Δfi ÌÈÎÚfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 12. ^∏ îÛÙÔÚ›· ëÓfi˜ ÌÈÎÚÔÜ àÁÁ¤ÏÔ˘ 13. ^∏ ÌÈÎÚ‹ ª·ÚÒ Î·› ì ª·Ú›· ÙÔÜ ¡·ÔÜ.

∫·› ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜: 1. ò∞ÓÓ· - ª·Á‰·Ï¤Ó· 2. ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ¿ ·È‰È¿ 3. Δfi àÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ùɘ ∫˘ÚÈ·Îɘ 4. ΔÔÜ ‰ˆ‰Âη̤ÚÔ˘ η› Ùɘ §·ÌÚɘ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

104