2014 φ. 26, Φωνή Κυρίου 29/06/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

29 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 26 (3187)

∏ ª∞∫∞ƒπ∞ √ª√§√°π∞ Δ∏™ £∂√Δ∏Δ∞™ Δ√À Àπ√À ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, ï ∫‡ÚÈÔ˜ ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ≤Ó· âÚÒÙËÌ· ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο ̤ Ùfi Ù› ·éÙÔ› àÎÔÜÓ ӿ ϤÓ ÁÈ\ ∞éÙfiÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ. √î à·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂrÓ·È ÔÈΛϘ. §¤ÁÂÙ·È Ò˜ ÂrÓ·È ï \πˆ¿ÓÓ˘ ï μ·ÙÈÛÙ‹˜, ÙÔÜ à·ÓÙÔÜÓ, ôÏÏÔÈ ÙfiÓ ÂÚÓÔÜÓ ÁÈ¿ ÙfiÓ ^πÂÚÂÌ›·, ôÏÏÔÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ^∏Ï›·Ø ¿ÓÙˆ˜ ıˆÚÂÖÙ·È ÚÔÊËÙÈÎfi àÓ¿ÛÙËÌ·. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ Ù›˜ à·ÓÙ‹ÛÂȘ η› ˙ËÙ¿ÂÈ Âéı¤ˆ˜ àfi ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó¿ ÙÔÜ ÔÜÓ Ù‹ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ôÔ„Ë. ^∏ à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Δ‹ ÌÔÓ·‰È΋ à¿ÓÙËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ àfi ÙfiÓ àfiÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ, ï ïÔÖÔ˜ ÙÔÜ Ï¤ÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È «ï ÃÚÈÛÙfi˜, ï Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜». ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓ Ì·Î·Ú›˙ÂÈ. ΔÔÜ Ï¤ÂÈ Ò˜ Ù¿ ÏfiÁÈ· Ù¿ ïÔÖ· ÌfiÏȘ Âr Ú›Ó àfi Ï›ÁÔ ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰Èο ÙÔ˘, ÔûÙ ÙÔÜ Ù¿ àÔÎ¿Ï˘„ οÔÈÔ˜ ôÏÏÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, àÏÏ¿ àÔÙÂÏÔÜÓ àÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ ¶¤ÙÚÔ. ª¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó àÔÎ¿Ï˘„Ë ï ¶¤ÙÚÔ˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÓ Û·ÚΈı¤ÓÙ· Àîfi η› §fiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. Δ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ·éÙ‹ ï ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ ‰¤Ó àÔÙÂÏÂÖ ÌÈ¿ ÎÔÈÓ‹, öÛÙˆ Ôχ ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ÛΤ„Ë, àÏÏ¿ âÈ΢ÚÒÓÂÙ·È àfi ıÂ˚΋ «ÛÊÚ·Á›‰·». ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ≈„ÈÛÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ âÌÂÈÚ›· η› àÛÊ·ÏᘠËÁ‹ ̷ηÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ ÙÔÜ ¯ÔÚÔÜ ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ. ^√ àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ â‰á Á›ÓÂÙ·È ÛÎÂÜÔ˜ âÎÏÔÁɘ η› ‰Ô¯ÂÖÔ ı›ˆÓ âÏϿ̄ˆÓ. Δfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Âú‰Ô˘˜ àÔηχ„ÂȘ ÂrÓ·È ì àÎÏfiÓËÙË ›ÛÙËØ âΛÓË Ô‡ ÌÔÚÂÖ àÎfiÌË Î·› «ùÚË ÌÂıÈÛÙ¿ÓÂÈÓ», ›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜. ™Ù‹Ó âȂ‚·›ˆÛË ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÁÈ¿ ÙfiÓ öÁ΢ÚÔ Î·› ÂéÏÔÁË̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘, öÚ¯ÂÙ·È Î·› ï ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ó˜ «¤ÙÚ·˜» η› Ì¿ÏÈÛÙ· ì ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ¬ÙÈ ¿Óˆ Û¤ ·éÙ‹ Ù‹Ó «¤ÙÚ·» ı¿ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ η› ï

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ÈÛÙã 13-19)) ^∏ ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ Δˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, âÏıgÓ ï \πËÛÔܘ Âå˜ Ùa ̤ÚË ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Ùɘ ºÈÏ›Ô˘, äÚÒÙ· ÙÔf˜ ª·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ, ϤÁˆÓØ Ù›Ó· Ì ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂrÓ·ÈØ ÙeÓ ÀîeÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘; √î ‰b ÂrÔÓØ √î ̤Ó, \πˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ μ·ÙÈÛÙ‹Ó, ôÏÏÔÈ ‰b \∏Ï›·ÓØ ≤ÙÂÚÔÈ ‰b ^πÂÚÂÌ›·Ó, j ≤Ó· ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ. §¤ÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ^ÀÌÂÖ˜ ‰b Ù›Ó· Ì ϤÁÂÙ ÂrÓ·È; \∞ÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ™›ÌˆÓ ¶¤ÙÚÔ˜, ÂrÂØ ™f Âr ï ÃÚÈÛÙfi˜, ï Àîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ˙áÓÙÔ˜. ∫·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï \πËÛÔܘ, ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Âr ™›ÌˆÓ μaÚ \πˆÓÄ, ¬ÙÈ ÛaÚÍ Î·d ·xÌ· ÔéÎ àÂÎ¿Ï˘„¤ ÛÔÈ, àÏÏ\ ï ¶·Ù‹Ú ÌÔ˘, ï âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. ∫÷àÁg ‰¤ ÛÔÈ Ï¤Áˆ, ¬ÙÈ Ûf Âr ¶¤ÙÚÔ˜, ηd âd Ù·‡ÙFË ÙFÉ ¤ÙÚ÷· ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ ÌÔ˘ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·ÓØ Î·d ‡Ï·È ± ÷ ‰Ô˘ Ôé ηÙÈÛ¯‡ÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙÉ˜Ø Î·› ‰ÒÛˆ ÛÔÈ Ùa˜ ÎÏÂÖ˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓØ Î·d n âaÓ ‰‹ÛF˘ âd Ùɘ Áɘ, öÛÙ·È ‰Â‰Â̤ÓÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜Ø Î·d n âaÓ Ï‡ÛF˘ âd Ùɘ Áɘ, öÛÙ·È ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜.

ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰¤Ó ı¿ Ù‹Ó Î˘ÚȇÛÂÈ, âÊfiÛÔÓ ö¯ÂÈ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ. ^∏ ›ÛÙË ÂrÓ·È ¯¿ÚË £ÂÔÜ ^∏ ›ÛÙË ÂrÓ·È ¯¿ÚË £ÂÔÜ, Ô‡ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› ù¯È ÂÈıÒ, ì ïÔ›· îηÓÔÔÈÂÖ Ù‹ ‰È¿ÓÔÈ·. \∞Ó·‚χ˙ÂÈ Ì¤Û· àfi Ù‹Ó Î·Ú‰È¿, η› Ù‹Ó ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ÁÈ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‡ ‰¤Ó ‚ϤÂÈ, óÛÙfiÛÔ Ù¿ âϤÁ¯ÂÈ Î·› Ù¿ âÏ›˙ÂÈ ó˜ ‚¤‚·È·, ¬ˆ˜ ÌĘ ÏËÚÔÊÔÚÂÖ ï ôÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘ÓÂÔÚÙ¿˙ˆÓ àfiÛÙÔÏÔ˜, ï Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÌÔÚÊÒÛˆ˜ Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ ¶·ÜÏÔ ï ¶¤ÙÚÔ˜, ·éÙfi ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó ÙÔ‡˜ âÌÔ‰›˙ÂÈ Ó¿ Û˘Ó·ÓÙÈáÓÙ·È Ì¤ àÁ·ÏÏ›·ÛË Ì¤Û· ÛÙfi ºá˜ ÙÔÜ \∞Ó·ÛÙË̤ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ùfi âÚ¿ÛÌÈÔ ºá˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÛÙfi ú‰ÈÔ ¶ÚfiÛˆÔ, ·éÙfi ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. \∞fi ·éÙ‹ Ù‹ ̷ηÚÈfiÙËÙ· ‰¤Ó Ï›Ô˘Ó ÔûÙ àÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Î·› ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔÈ fiÚÓÔÈ, ÔûÙ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·› ÛÔÊÔ›. ¶ÔÏÏ¿ Ù¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô‡ ö¯ÂÈ ÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ì êÁ›· Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·. \∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi \∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, Ôî Ì¤Ó êÏÔ› η› àÓÂ˘Ï·‚ÂÖ˜ àÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙfiÓ Î·Îfi ÙÔ˘˜ ë·˘Ùfi η› Á¤ÌÈÛ·Ó Ì¤ ô‰ÔÏË ›ÛÙË, ÛÙËÚÈÎÙÈ΋ η› ÙáÓ ôÏÏˆÓ àÓıÚÒˆÓ, Ôî ‰¤ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·› ç͇ÓÔ˜ àÚÓ‹ıËÎ·Ó Ù‹Ó ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, Ô‡ ÙÔ‡˜ öÛÚˆ¯Ó ۤ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ η› ïÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤ ‰˘Ó·Ù‹ ›ÛÙË Î·› àÔÏÔÁËÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Ô‡ ôÓıÈÛ ¿Óˆ ÛÙ‹ ÁÚËÁÔÚÔ‡Û·, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË, àÏÏ¿ ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓË ‰È¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, œÛÙ ӿ ıˆÚÔÜÓ Ù›˜ ̤¯ÚÈ Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ùɘ \∞ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ η› Ù¿ ‰È·ÓÔËÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û¿Ó Î¿ÙÈ Ùfi àÛ‹Ì·ÓÙÔ. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ Û¤ ·éÙfi ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ η› ¿ÏÈ, ï ïÔÖÔ˜ ñÉÚÍ ÛÔÊfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔÜ \πÔ˘‰·˚ÛÌÔÜ Î·› Ô‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfi ¤Ï·ÁÔ˜ ÙáÓ ı›ˆÓ àÔηχ„ÂˆÓ Î·› Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ̷ηÚÈfiÙËÙ·˜ ıˆÚÂÖ ¬ÏÔ ·éÙfi ÙfiÓ ıÂ102

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ ∂é·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ≠√Ù·Ó ï \πËÛÔܘ qÏı Âå˜ Ù¿ ̤ÚË Ùɘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ÙÔÜ ºÈÏ›Ô˘, âÚˆÙÔÜÛ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘, «¶ÔÈfi˜, ϤÁÔ˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï Àîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘;». ∞éÙÔ› ‰¤ à‹ÓÙËÛ·Ó, «ªÂÚÈÎÔ› ϤÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï \πˆ¿ÓÓ˘ ï μ·ÙÈÛÙ‹˜, ôÏÏÔÈ ï \∏Ï›·˜, η› ôÏÏÔÈ ï ^πÂÚÂÌ›·˜ õ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜». §¤ÁÂÈ Âå˜ ·éÙÔ‡˜, «™ÂÖ˜, ÔÈfi˜ ϤÙ ¬ÙÈ ÂrÌ·È;». ^√ ™›ÌˆÓ ¶¤ÙÚÔ˜ àÂÎÚ›ıË, «™‡ ÂrÛ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜, ï Àîfi˜ ÙÔÜ ˙ˆÓÙ·ÓÔÜ £ÂÔÜ». ^√ ‰¤ \πËÛÔܘ ÙÔÜ ÂrÂ, «ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂrÛ·È, ™›ÌˆÓ ˘î¤ ÙÔÜ \πˆÓÄ, ‰ÈfiÙÈ ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤Ó ÛÔÜ Ùfi àÂÎ¿Ï˘„ ·éÙfi, àÏÏ\ ï ¶·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜. ∫·› âÁÒ ÛÔÜ Ï¤Áˆ, ™‡ ÂrÛ·È ¶¤ÙÚÔ˜ η› â¿Óˆ Âå˜ Ù‹Ó ¤ÙÚ·Ó ·éÙ‹Ó ı¿ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó ÌÔ˘ η› ·î ‡Ï·È ÙÔÜ ≠÷∞‰Ë ‰¤Ó ı¿ Ù‹Ó Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó. ∫·› ı¿ ÛÔÜ ‰ÒÛˆ Ù¿ ÎÏÂȉȿ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ Î·› ¬,ÙÈ ‰¤ÛF˘ Âå˜ Ù‹Ó ÁÉÓ, ı¿ ÂrÓ·È ‰Â̤ÓÔ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. ∫·› ¬,ÙÈ Ï‡ÛF˘ Âå˜ Ù‹Ó ÁÉÓ, ı¿ ÂrÓ·È Ï˘Ì¤ÓÔ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ˆÚËÙÈÎfi âÍÔÏÈÛÌfi Û¿Ó Î¿ÙÈ Ùfi ÂéÙÂϤ˜: «...àÏÏ\ ±ÙÈÓ· qÓ ÌÔÈ Î¤Ú‰Ë Ù·ÜÙ·... ìÁÔÜÌ·È Û·‚·Ï· ¥Ó· ÃÚÈÛÙfiÓ ÎÂÚ‰›Ûˆ» (ºÈÏ. 3,8). ¢¤Ó ÂrÓ·È ëÔ̤ӈ˜ ì Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰ÔÌË̤ÓË Î·› «Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓË» ÛΤ„Ë âΛÓË Ô‡ ı¿ ëÏ·ÛÂÈ Ùfi ôÁÁÈÁÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ı¿ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÛÙ‹ ı›· ̷ηÚÈfiÙËÙ·, àÏÏ¿ ì êÏ‹ η› ô‰ÔÏË Î·Ú‰È¿ Ô‡ àÓ·‚χ˙ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Î·› âÎ˙‹ÙËÛË ÙÔÜ ı›Ԣ âÏ¤Ô˘˜ η› Ùɘ ı›·˜ Û˘Áηٿ‚·Û˘. ^∏ Ù·›ӈÛË Î·› ì ïÌÔÏÔÁ›· ÙáÓ à‰˘Ó·ÌÈáÓ Ì·˜ ≤ÏÎÂÈ Ùfi öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿, η› οÌÙÂÈ Ù‹ ı›· ÂéÛÏ·¯Ó›·. ^∏ ö·ÚÛË ÙÔÜ ÓÔÜ âÌÔ‰›˙ÂÈ Ù‹Ó â¤Ì‚·ÛË ÙÔÜ ı›Ԣ âÏ¤Ô˘˜ η› Ù‹Ó âÌÊ¿ÓÈÛË Ùɘ ı›·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙÚ·ÁÈο âÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜ η› Ù¿ ıÂÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ≠√ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ‰¤Ó οÓÂÈ ñ·ÎÔ‹ ÛÙfi ÃÚÈÛÙfi, ı¿ ñ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙ¿ ¿ıË ÙÔ˘ η› Ù›˜ à‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘. Δ‹ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ηٿ ÙáÓ ·ıáÓ Î·› ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, Ù‹Ó ö¯ÂÈ àÔıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ‹Ó êÁ›· ÙÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·. ∞éÙ‹ ÂrÓ·È Ùfi ÛáÌ· ÙÔ˘, \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ·È ì ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘. ∑ÒÓÙ·˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ï ôÓıÚˆÔ˜ âÍËÌÂÚÒÓÂÙ·È, ≤ÏÎÂÈ Ù‹ ı›· ‰fiÍ· η› ÏËÚÔÜÙ·È ô‰ÔÏ˘ ›ÛÙ˘ η› ̷ηÚÈfiÙËÙ·˜. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr)

103

29 \πÔ˘Ó›Ô˘ 2014: KYPIAKH °ã ª∞Δ£∞π√À ¶¤ÙÚÔ˘ († 64) η› ¶·‡ÏÔ˘ († 67) ÙáÓ ·ÓÂ˘Ê‹ÌˆÓ Î·› ÚˆÙÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ àÔÛÙfiψÓ. oH¯Ô˜: ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: °ã– \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. È·ã 21 - È‚ã 9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈÛÙã 13-19.

H E¶OMENH KYPIAKH: 6 \πÔ˘Ï›Ô˘, ¢ã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. ÛÙã 18-23 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. Ëã 5-13.

\∞fi Ù›˜ Ӥ˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜

Ã∏™Δ√À ™¶. μ√À§°∞ƒ∏, ^√ÌÔÙ. ∫·ıËÁ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ∞ƒÃ∂°√¡√À ∞¶√™Δ√§π∫∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ 30-70 Ì.Ã. (∞ã öΉ., Û¯ÉÌ· 17 Ã24 ëηÙ., ÛÂÏ. 696)

^√

ïÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ Î. ÃÚÉÛÙÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ̤ Ù‹ Ì·ÎÚ¿ âÈÛÙËÌÔÓÈ΋ âÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ Ùfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ù‹ ÌÂϤÙË Ùɘ ˙ˆÉ˜ η› Ùɘ ‰Ú¿Û˘ Ùɘ àÚ¯ÂÁfiÓÔ˘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, öÚÁÔ ôÎÚˆ˜ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ η› â›ÔÓÔ. ^∏ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂåÛ·ÁˆÁ‹ η› ÙÚ›· ̤ÚË. ™Ù‹Ó ∂åÛ·ÁˆÁ‹ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ì öÎÙ·ÛË Î·› Ù¿ ¬ÚÈ· Ùɘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ âԯɘ η› Ôî à·Ú¯¤˜, ‰ËÏ. Ùfi ı·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ì \∂ÎÎÏËÛ›·. Δfi ∞ã ̤ÚÔ˜ ëÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ÙáÓ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó, àfi Ù‹Ó ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ ̤¯ÚÈ Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô. ™Ùfi μã ̤ÚÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ì îÛÙÔÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙfiÓ ^∂ÏÏËÓÔڈ̷˚Îfi ÎfiÛÌÔ, àfi Ù‹ μã \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¶ÂÚÈԉ›· ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÓ \πÔ˘‰·˚Îfi ¶fiÏÂÌÔ Î·› Ù‹Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙáÓ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó. ∫·› Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ Ì¤ÚÔ˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·› Ù‹Ó çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ïÏÔÎÏËÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ Ù‹ Ï·ÙÚ›· Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

104