2014 φ. 28, Φωνή Κυρίου 12/07/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

13 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 28 (3189)

∏ ¢ã √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ™Δ∏¡ π™Δ√ƒπ∞ ∫∞π Δ√ ¶∞ƒ√¡ ΔfiÓ ÃÚÈÛÙfi ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, àÁ·ËÙÔ› âÓ ÃÚÈÛÙˇá à‰ÂÏÊÔ›, ö˙ËÛ·Ó Î·› Î‹Ú˘Í·Ó Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ η› àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Û¤ ÁÏÒÛÛ· ıÂÔÏÔÁÈ΋ η› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¬Û· àÊÔÚÔÜÓ ÛÙfi ÚfiÛˆfi ΔÔ˘, Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙ‹ ÷ÏÎˉfiÓ· Ùfi 451 Ì.Ã. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ η› ì \∂ÎÎÏËÛ›· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ √î ¶·Ù¤Ú˜ ïÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ì¤ ·ÚÚËÛ›· Ù›˜ ‰‡Ô ʇÛÂȘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ı›· η› àÓıÚÒÈÓË, ëӈ̤Ó˜ ÛÙfi ≤Ó· ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ §fiÁÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, Ó¿ ‰È·ÈÚÔÜÓÙ·È, Ó¿ ÙÚ¤ÔÓÙ·È ì ÌÈ¿ ÛÙ‹Ó ôÏÏË õ Ó¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ëÔ̤ӈ˜ ÂrÓ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ η› Ù¤ÏÂÈÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜. ™·ÚÎÒıËΠàfi Ù¿ ·Ó¿¯Ú·ÓÙ· ·¥Ì·Ù· Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜, Ùɘ ñÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ η› \∞ÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ ª·Ú›·˜, η› ı¤ÏËÛ ӿ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·ÊÂÖ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Î¿ÓÂÈ ıÂfi ηٿ ¯¿ÚË. ª¤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ ·éÙfi, à·ÓÙÔÜÛ·Ó ÛÙ‹Ó Ï¿ÓË ëÓfi˜ àÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ÙÔÜ ∂éÙ˘¯É, ï ïÔÖÔ˜ öÏÂÁ ¬ÙÈ ÌÈ¿ ʇÛË Âr¯Â ï ÃÚÈÛÙfi˜, Ù‹ ı›·, ì ïÔ›· àÔÚÚfiÊËÛ Ï‹Úˆ˜ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ö¯Ô˘Ì ≤Ó· «ÎÚ¿Ì·» ‰‡Ô ʇÛˆÓ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔÜ ∂éÙ˘¯Ôܘ ‰¤Ó ÂrÓ·È ÏÔÈfiÓ ÔûÙ ٤ÏÂÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, àÊÔÜ ì ı›· ÙÔ˘ ʇÛË àÔÚÚfiÊËÛÂ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓ‹ ΔÔ˘ ʇÛË, ÔûÙ ٤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜, âÊfiÛÔÓ ÌÂÙ¿ àfi ·éÙ‹ Ù‹ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰¤Ó ö¯ÂÈ ϤÔÓ Ù‹Ó ·éÙ‹ ʇÛË Ì¤ ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú·. ªÔÚÂÖ ÏÔÈfiÓ ·éÙfi˜ ï «ÃÚÈÛÙfi˜» ÙÔÜ ∂éÙ˘¯É Ó¿ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ, Ó¿ ÛÒÛÂÈ, Ó¿ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ Î·› Ó¿ ıÂÒÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ; ò∂¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·éÙfi˜ ï «ÃÚÈÛÙfi˜» ̤ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ η› ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘; ^√ ∂éÙ˘¯‹˜ ̤۷ àfi ·éÙ‹ ÙÔ˘ Ù‹ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ âÛÊ·Ï̤ÓË Û‡ÏÏË„Ë ÂrÓ·È Û¿ Ó¿ ÌĘ ϤÂÈ Ó¿ Ì‹Ó ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ·Ù› ı¿ ÌĘ âÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ, ı¿ ÌĘ ÔÏÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ı¿

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. Âã 14-19) ^H ˙ˆ‹ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙÔÖ˜ ë·˘ÙÔÜ M·ıËÙ·Ö˜Ø ^YÌÂÖ˜ âÛÙ Ùe ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø Ôé ‰‡Ó·Ù·È fiÏȘ ÎÚ˘‚ÉÓ·È, â¿Óˆ ùÚÔ˘˜ ÎÂÈ̤ÓËØ Ôé‰b η›Ô˘ÛÈ Ï‡¯ÓÔÓ Î·d ÙÈı¤·ÛÈÓ ·éÙeÓ ñe ÙeÓ Ìfi‰ÈÔÓ, àÏÏ\ âd ÙcÓ Ï˘¯Ó›·Ó, ηd Ï¿ÌÂÈ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷·. O≈Ùˆ Ï·Ì„¿Ùˆ Ùe ÊᘠñÌáÓ öÌÚÔÛıÂÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ¬ˆ˜ ú‰ˆÛÈÓ ñÌáÓ Ùa ηÏa öÚÁ·, ηd ‰ÔÍ¿ÛˆÛÈ ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ñÌáÓ ÙeÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. Mc ÓÔÌ›ÛËÙ ¬ÙÈ qÏıÔÓ Î·Ù·ÏÜÛ·È ÙeÓ ÓfiÌÔÓ, j ÙÔf˜ ÚÔÊ‹Ù·˜Ø ÔéÎ qÏıÔÓ Î·Ù·ÏÜÛ·È, àÏÏa ÏËÚáÛ·È. \AÌcÓ ÁaÚ Ï¤Áˆ ñÌÖÓØ ≠Eˆ˜ iÓ ·Ú¤ÏıFË ï ÔéÚ·Óe˜ ηd ì ÁÉ, åáÙ· ≤Ó, j Ì›· ÎÂÚ·›· Ôé Ìc ·Ú¤ÏıFË àe ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘, ≤ˆ˜ iÓ ¿ÓÙ· Á¤ÓËÙ·È. lO˜ âaÓ ÔsÓ Ï‡ÛFË Ì›·Ó ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ âÏ·¯›ÛÙˆÓ, ηd ‰È‰¿ÍFË Ô≈Ùˆ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÎÏËı‹ÛÂÙ·È âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈÏ›÷· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓØ n˜ ‰\ iÓ ÔÈ‹ÛFË Î·d ‰È‰¿ÍFË, ÔyÙÔ˜ ̤Á·˜ ÎÏËı‹ÛÂÙ·È âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈÏ›÷· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ.

ÌĘ ÏÈÒÛÂÈ! \∂ÈϤÔÓ ôÓ ì àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË àÔÚÚÔÊ‹ıËΠàfi Ù‹ ı›· ï \πËÛÔܘ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ àÔÙÂÏÂÖ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, „¢‰·›ÛıËÛË. ªÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ âÈÓfiËÛË Û·ÚΈ̤ÓÔ˘ £ÂÔÜ ‰¤Ó àÔÙÂÏÂÖ ·Ú¿ öÛ¯·ÙË Ï¿ÓË Ô‡ ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰¤Ó ö¯ÂÈ. Δ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ëÓfi˜ £ÂÔÜ Ô‡ Û·ÚÎÒıËÎÂ, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËÎ η› ö·ı ÁÈ¿ ÌĘ, ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ, âÙ¿ÊË Î·› àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, àÓÂÏ‹ÊıË Î·› οıÈÛ ÛÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ Ù¿ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¬Ï· ·éÙ¿ ‰áÚÔ ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ôÓ ÙÂÏÈο ·éÙfi˜ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ Ùfi ıÂÏ‹ÛÂÈ. ΔÂÏÈο ‚ϤÔ˘Ì ¬ÙÈ Û¤ οı ·¥ÚÂÛË, ‰¤Ó ÂrÓ·È ï £Âfi˜ Ô‡ Ï‹ÙÙÂÙ·È, àÏÏ¿ ï ôÓıÚˆÔ˜. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù¿ ⯤ÁÁ˘· Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ η› ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ηı›ÛÙ·Ù·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ^∏ ÙÚÈÏ‹ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ªÂϤÙË, ÚÔÛ¢¯‹, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ¿ ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂrÓ·È ÙÚÈÏ‹ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ. \√Ê›ÏÔ˘Ì ӿ ÌÂÏÂÙÄÌÂ Ù‹Ó ^∞Á›· °Ú·Ê‹ η› Ù¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÁÈ¿ Ó¿ ηÙ˯ԇ̷ÛÙ ¿Óˆ ÛÙ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛˆÛÙÈΤ˜ àÏ‹ıÂȘ. ¡¿ ÚˆÙÔÜÌ ôÏÏÔ˘˜ âÌÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ η› ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¿Óˆ Û¤ ı¤Ì·Ù· Ô‡ ‰¤Ó ηٷÓÔÔÜÌÂ. ¡¿ ˙ËÙÄÌ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, Ó¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì àÔڛ˜. √î ¶·Ù¤Ú˜ àÏÏ¿˙Ô˘Ó àÓ¿ Ù›˜ âÔ¯¤˜, Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ¬Ìˆ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ùfi ú‰ÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ η› âÎÙfi˜ àfi Ùfi ¬ÙÈ ·ÚËÁÔÚÂÖ Î·› ÛÙËÚ›˙ÂÈ, âÌÓ¤ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ï·ÏÂÖ ÛÙ¿ «ˇtÙ·» (¶Ú¿Í. 11,22) Ù˘ η› ‰›ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙfi ÛÙfiÌ· Ù˘. ¢¤Ó ö¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ÓfiËÌ· Ó¿ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ Î·› Ó¿ âÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ó›˜, ôÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰¤Ó âÎ˙ËÙ¿ÂÈ à‰È¿ÏÂÈÙ· Ùfi ıÂÖÔ öÏÂÔ˜ η› ÙfiÓ ôÓˆıÂÓ ÊˆÙÈÛÌfi. ∞éÙfi âȉÈÒÎÂÙ·È Î·› âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, ÌÄÏÏÔÓ ôÓˆıÂÓ ‰›ÓÂÙ·È, Û¤ ·éÙfiÓ Ô‡ ÚÔÛÂÎÙÈο η› Ù·ÂÈÓ¿ âÈ̤ÓÂÈ Î·› ñÔ̤ÓÂÈ. ≠∂Ó·˜ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ô‡ ÌĘ ·Ú¤110

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜, «ÛÂÖ˜ ÂrÛı Ùfi ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ÎÚ˘ÊıFÉ fiÏȘ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È â¿Óˆ Û\ ≤Ó· ‚Ô˘Ófi. OûÙ àÓ¿‚Ô˘Ó Ï˘¯Ó¿ÚÈ Î·› Ùfi ÙÔÔıÂÙÔÜÓ Î¿Ùˆ àfi Ùfi Ìfi‰È, àÏÏ\ â¿Óˆ Âå˜ ÙfiÓ Ï˘¯ÓÔÛÙ¿ÙËÓ Î·› öÙÛÈ Ï¿ÌÂÈ Âå˜ ¬ÏÔ˘˜, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ. òEÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ï¿Ì„FË Ùfi Êᘠ۷˜ âÌÚfi˜ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ å‰ÔÜÓ Ù¿ ηϿ Û·˜ öÚÁ· η› Ó¿ ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· Û·˜ Ô‡ ÂrÓ·È Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ.

M‹ ÓÔÌ›ÛÂÙ ¬ÙÈ qÏı· ‰È¿ Ó¿ ηٷÚÁ‹Ûˆ ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ õ ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜. ¢¤Ó qÏı· Ó¿ ηٷÚÁ‹Ûˆ, àÏÏ¿ Ó¿ âÎÏËÚÒÛˆ. \AÏ‹ıÂÈ· ÛĘ ϤÁˆ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ·Ú¤ÏıFË ï ÔéÚ·Ófi˜ η› ì ÁÉ, ÔûÙ ≤Ó· ÁÈáÙ· õ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰¤Ó ı¿ ηٷÚÁËıFÉ àfi ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ¬Ï·. \EÎÂÖÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô‡ ı¿ ·Ú·‚FÉ Ì›·Ó àfi Ù¿˜ âÓÙÔÏ¿˜ ·éÙ¿˜ Ù¿˜ âÏ·¯›ÛÙ·˜ η› ‰È‰¿ÍFË ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ùfi ú‰ÈÔ, ·éÙfi˜ ı¿ çÓÔÌ·ÛıFÉ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Âå˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, âÓˇá âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ Ù¿˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·› Ù¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ·éÙfi˜ ı¿ çÓÔÌ·ÛıFÉ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Âå˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

‰ˆÛ·Ó Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ì à‰È¿ÏÂÈÙË â›ÎÏËÛË «∫‡ÚÈÂ, \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙ¤, âϤËÛfiÓ Ì», ì ïÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂrÓ·È Î·› ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔÜ àÎÚÈ‚Ôܘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. Δfi «∫‡ÚÈ» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ‹ ı›· ʇÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ùfi «\πËÛÔÜ» ÛÙ‹Ó àÓıÚÒÈÓË Î·› Ùfi «ÃÚÈÛÙ¤» ÛÙ‹ £Â·ÓıÚˆfiÙËÙ¿ ΔÔ˘. √î ÙÚÂÖ˜ ·éÙ¤˜ ϤÍÂȘ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùfi ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ η› Ùfi «âϤËÛfiÓ Ì», àÔÙÂÏÂÖ Ùfi îÎÂÙ¢ÙÈÎfi Ù˘ ̤ÚÔ˜, ¬Ô˘ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂ Ù‹Ó êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ù‹Ó àÔÙ˘¯›· Ì·˜, Ù‹Ó àÛÙÔ¯›· Ì·˜. \∞ÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, ı¿ ϤÁ·ÌÂ, Ù‹Ó ïÔ›· οı ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÌÔÚÂÖ à‰È¿ÏÂÈÙ· Ó¿ ʤÚÂÈ ÛÙ¿ ¯Â›ÏË, Ùfi ÓÔÜ õ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ≠∂Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛËÌÂÖÔ Ùfi ïÔÖÔ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙÔÓÈÛÙÂÖ ÂrÓ·È ì Û˘¯Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜, öÂÈÙ· àfi Ù‹Ó à·Ú·›ÙËÙË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙfi ÛˆÛÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ı›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜. ¶ÚÔÓÔÌȷο Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ, ö¯Ô˘Ì ÙfiÓ àÏËıÈÓfi £Âfi, ‚ÚÒÛÈÌÔ Î·› fiÛÈÌÔ, £Âfi Ô‡ âÓıÚÔÓ›˙ÂÙ·È Î·› à·ÛÙÚ¿ÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙfi £·‚ÒÚ Ùɘ ηډÈĘ Ì·˜ η› ÌĘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì¤ ÙÚfiÔ ñ¤ÚÙÂÚÔ Î·› àfi ·éÙfiÓ Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘ ªÂÙ·ÌfiÚʈۋ˜ ΔÔ˘ ¿Óˆ ÛÙfi £·‚ÒÚ âÓÒÈÔÓ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ÚÔÎÚ›ÙˆÓ àfi ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘. ΔÒÚ· ï ηı¤Ó·˜ àfi ÌĘ ÌÔÚÂÖ ù¯È ÌfiÓÔ Ù¤ÎÓÔ àÁ·Ë̤ÓÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó¿ Á›ÓÂÈ, àÏÏ¿ η› ¶·Ù¤Ú·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ η› «Ï‡¯ÓÔ˜» η› ÚfiÎÚÈÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ï ïÔÖÔ˜ àÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ıËÛ·˘Úfi Ùɘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠï \πˆ¿ÓÓ˘ «öÏ·‚ Âå˜ Ù¿ ú‰È·» (\πˆ. 19,27) Ù‹Ó ¶·Ó·Á›· ªËÙ¤Ú· ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÁÎÔÏÒÓÂÙ·È Î·› ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙfiÓ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔ‡˜ ·åáÓ˜ ÃÚÈÛÙfi. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

111

13 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2014: KYPIAKH ∂ã ª∞Δ£∞π√À «ΔáÓ êÁ›ˆÓ η› £ÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ âÓ Ã·ÏÎˉfiÓÈ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ (451)». ^∏ Û‡Ó·ÍȘ ÙÔÜ àÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï, ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ïÛ›Ô˘ ÙÔÜ ™·‚‚·˝ÙÔ˘ († 794), Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ °ÔÏÈÓ‰Ô‡¯. oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∂ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: Δ›Ù. Áã 8 - 15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. Âã 14 - 19.

H E¶OMENH KYPIAKH: 20 \IÔ˘Ï›Ô˘, ™Δã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: \π·Î. Âã 10-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ıã 1-8.

∏ £∂ƒ∞¶∂ÀΔπ∫∏ Δø¡ ¶¡∂Àª∞Δπ∫ø¡ ¡√™∏ª∞Δø¡ ∂åÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ‹Ó àÛÎËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ JEAN CLAUDE LARCHET, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ã. ∫ԇϷ ΔfiÌ. ∞ã η› μã, ™¯ÉÌ· 14à 21, ÛÂÏ. 656 ≤ηÛÙÔ˜ ª¤ ÂûÏËÙÔ ÙÚfiÔ ï Û˘ÁÁڷʤ·˜ àÓÙȉȷÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙ‹ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Ùɘ ¢‡Ûˆ˜, Ô‡ ëÚÌËÓ‡ÂÈ Ùfi àÔÏ˘ÙÚˆÙÈÎfi öÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜, Ù‹Ó ÂéÚ‡ÙÂÚË ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ¬Ô˘ ï \πËÛÔܘ ÃÚÈÛÙfi˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ï˘ÙÚˆÙ‹˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ Ù‹ ‰ÈηÓÈ΋ öÓÓÔÈ· Ùɘ âÍ·ÁÔÚĘ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜. √î ¬ÚÔÈ §˘ÙÚˆÙ‹˜ η› ™ˆÙ‹Ú·˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·ÈØ Î·› Ùfi ÚÉÌ· «ÛÒ˙ˆ» ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·› «ıÂÚ·‡ˆ». °È\ ·éÙfi Ôî ¶·Ù¤Ú˜ àfi ÙfiÓ ∞ã ·å. à¤‰ˆÛ·Ó ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ùfi ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ å·ÙÚfi˜ «ÙáÓ „˘¯áÓ Î·› ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ», ıÂÚ·‡ˆÓ Û¤ οı ‚·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ù‹Ó àÛıÂÓÔ‡Û· àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘. √î âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·éÙ‹ Ù‹Ó ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë öΉÔÛË, Û¤ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο, âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÔåÎÂÈÔÔÈËıÂÖ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË, çÊ›ÏÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó¿ àÛÎËıÂÖ ‰È¿ÁÔÓÙ·˜ ·éıÂÓÙÈ΋ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ^∏ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ôÛÎËÛË ÂrÓ·È Ùfi ̤ÛÔ ıÂÚ·›·˜ Ùɘ ÓÔÛÔ‡Û·˜ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ η› âÈÛÙÚÔÊɘ ÛÙ‹Ó ÚÔÙˆÙÈ΋ ̷ηÚÈfiÙËÙ·.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

112