29_2016 Φωνή Κυρίου

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 64ÔÓ

17 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2016

API£. ºY§. 29 (3294)

Δ√ ºø™ Δ√À ∫√™ª√À ª¤ Ù‹Ó ÂéηÈÚ›· Ùɘ ÌÓ‹Ì˘ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ëÍ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ıÂÔÊfiÚˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Ù‹Ó êÁ›· ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙ‹ ÷ÏÎˉfiÓ·, ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ ñÂÓı˘Ì›ÛÂÈ Ù‹Ó à¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙfiÓ ¿ÓÙ· â›Î·ÈÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ï ïÔÖÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ηٿ âÔ¯¤˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÈ¿ Ù‹ ̤ıÔ‰Ô Î·› Ùfi ̤ÙÚÔ Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘. ∫·› Ùfi οÓÂÈ ·éÙfi ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù‹Ó îÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔÜ 5Ô˘ Ì.Ã. ·åÒÓ·, ïfiÙ ً ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ·îÚ¤ÛÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ àÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ôî ïÔÖ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο àÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·Ó ì Ì›· Ù‹Ó ôÏÏË, ÔéÛÈ·ÛÙÈο ¬Ìˆ˜ ÔÏÂÌÔÜÛ·Ó Î·› Ôî ‰‡Ô Ù‹Ó \√ÚıÔ‰ÔÍ›·. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÎÚ·›· àÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔÜ Î·› ªÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔÜ. ^√ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜ àfi Ù‹ ÌÈ¿ ÌÂÚÈ¿, àÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ̤ ˙ÉÏÔ ÛÙ›˜ ·îÚÂÙÈΤ˜ ‰Ôͷۛ˜ ÙÔÜ \∞Ú›Ԣ Ô‡ ıˆÚÔÜÛ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ÎÙ›ÛÌ·, öÊı·Û ӿ ÌÈÏÄ ÁÈ¿ ‰‡Ô ÃÚÈÛÙÔ‡˜, ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ó˜ ôÓıÚˆÔ, ÙfiÓ ïÔÖÔ Á¤ÓÓËÛÂ ì ¶·Ó·Á›·, η› ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ó˜ ÙfiÓ ªÔÓÔÁÂÓ‹ Àîfi η› §fiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ηٿ ÙfiÓ ¡ÂÛÙfiÚÈÔ, qÙ·Ó ÙfiÛÔ àÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙfiÓ £Âfi, œÛÙ ¥Ï΢Û ÙfiÓ Àîfi η› §fiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÙfiÓ Î·Ù¤Ï·‚ η› ηÙÔ›ÎËÛ ̤۷ ÙÔ˘. ∞éÙfi ¬Ìˆ˜ ‰¤Ó öÁÈÓ àfi Ù‹ Û‡ÏÏË„Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, àÏÏ¿ ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ÁÈ\ ·éÙfi η› ì ¶·Ó·Á›·, ηٿ Ù‹Ó ôÔ„Ë ÙÔÜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ‰¤Ó ÂrÓ·È £ÂÔÙfiÎÔ˜, àÏÏ¿ «ÃÚÈÛÙÔÙfiÎÔ˜», àÊÔÜ Á¤ÓÓËÛ ÌfiÓÔÓ ôÓıÚˆÔ. \∞fi Ù‹Ó ôÏÏË, Ôî ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ̤ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Ù‹Ó Ï¿ÓË ÙÔÜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, öÊı·Û·Ó ÛÙfi ôÏÏÔ ôÎÚÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ àfi Ù‹ ÛˆÛÙ‹ ıÂÒÚËÛË ¬ÙÈ ï ªÔÓÔÁÂÓ‹˜ Àîfi˜ η› §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ âÓ·ÓıÚÒËÛ η›, ëÔ̤ӈ˜, Û·ÚÎÒıËΠÛÙ¿ ÛÏ¿¯Ó· Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ‰›‰·Í·Ó ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¬ÙÈ öÊı·ÛÂ ì £Â›· ʇÛË Ó¿ àÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ó˜ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ó¿ ö¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÌfiÓÔ £Â›· ʇÛË. \∞fi Ùfi ôÎÚÔ Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÛÙfi ôÎÚÔ Ùɘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ! ∫·› Ù¿ ‰‡Ô âÍ›ÛÔ˘ Ï¿ıÔ˜! ∫·› Ù¿ ‰‡Ô âÍ›ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÂÙÈο!

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. Âã 14-19) ^H ˙ˆ‹ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙÔÖ˜ ë·˘ÙÔÜ M·ıËÙ·Ö˜Ø ^YÌÂÖ˜ âÛÙ Ùe ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø Ôé ‰‡Ó·Ù·È fiÏȘ ÎÚ˘‚ÉÓ·È, â¿Óˆ ùÚÔ˘˜ ÎÂÈ̤ÓËØ Ôé‰b η›Ô˘ÛÈ Ï‡¯ÓÔÓ Î·d ÙÈı¤·ÛÈÓ ·éÙeÓ ñe ÙeÓ Ìfi‰ÈÔÓ, àÏÏ\ âd ÙcÓ Ï˘¯Ó›·Ó, ηd Ï¿ÌÂÈ ÄÛÈ ÙÔÖ˜ âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷·. O≈Ùˆ Ï·Ì„¿Ùˆ Ùe ÊᘠñÌáÓ öÌÚÔÛıÂÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ¬ˆ˜ ú‰ˆÛÈÓ ñÌáÓ Ùa ηÏa öÚÁ·, ηd ‰ÔÍ¿ÛˆÛÈ ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ñÌáÓ ÙeÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. Mc ÓÔÌ›ÛËÙ ¬ÙÈ qÏıÔÓ Î·Ù·ÏÜÛ·È ÙeÓ ÓfiÌÔÓ, j ÙÔf˜ ÚÔÊ‹Ù·˜Ø ÔéÎ qÏıÔÓ Î·Ù·ÏÜÛ·È, àÏÏa ÏËÚáÛ·È. \AÌcÓ ÁaÚ Ï¤Áˆ ñÌÖÓØ ≠Eˆ˜ iÓ ·Ú¤ÏıFË ï ÔéÚ·Óe˜ ηd ì ÁÉ, åáÙ· ≤Ó, j Ì›· ÎÂÚ·›· Ôé Ìc ·Ú¤ÏıFË àe ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘, ≤ˆ˜ iÓ ¿ÓÙ· Á¤ÓËÙ·È. lO˜ âaÓ ÔsÓ Ï‡ÛFË Ì›·Ó ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ âÏ·¯›ÛÙˆÓ, ηd ‰È‰¿ÍFË Ô≈Ùˆ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÎÏËı‹ÛÂÙ·È âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈÏ›÷· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓØ n˜ ‰\ iÓ ÔÈ‹ÛFË Î·d ‰È‰¿ÍFË, ÔyÙÔ˜ ̤Á·˜ ÎÏËı‹ÛÂÙ·È âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈÏ›÷· ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ.

^∏ ıÂfiÓ¢ÛÙË à¿ÓÙËÛË ¶ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ›ÛÙË Ì·˜ ÂÚ› ÃÚÈÛÙÔÜ; Δ› ÂrÓ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜ ηٿ Ù‹Ó çÚıfi‰ÔÍË ›ÛÙË Ì·˜, Û¤ Û¯¤ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ Ùfi Âå‰ÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙfi ïÔÖÔ àÓÙÈ¿Ï·È·Ó ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› η› ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜; √î ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ êÁ›·˜ ¢’ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Âr·Ó Ôχ êÏ¿ ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜, ≤Ó· ëÓÈ·ÖÔ £Â·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÃÚÈÛÙÔ›, ≤Ó·˜ ıÂ˚Îfi˜ η› ≤Ó·˜ àÓıÚÒÈÓÔ˜. ∞éÙfi˜ ¬Ìˆ˜ ï ≤Ó·˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È Ì¤ ‰‡Ô ʇÛÂȘ, Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ η› Ù¤ÏÂÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, àÙÚ¤Ùˆ˜, à‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜ η› àÛ˘Á¯‡Ùˆ˜. «∂x˜ η› ï ·éÙfi˜ (ÎÈ ù¯È ‰‡Ô ¬ˆ˜ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ï ¡ÂÛÙfiÚÈÔ˜) âÓ ‰‡Ô ʇÛÂÛÈÓ (ÎÈ ù¯È Ì›· ¬ˆ˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó Ôî ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜)». ™Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi Âé·ÁÁÂÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ· ï ÃÚÈÛÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, àÎÚȂᘠÁÈ¿ Ó¿ ηٷ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó îηÓfiÙËÙ· ̤ ÙfiÓ ÊˆÙÂÈÓfi ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜ Ó¿ ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ‡˜ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi ÛÎÔÙ¿‰È Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ η› Ùɘ Ï¿Ó˘ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Δ·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ¬Ìˆ˜, ñÔÓÔÂÖ Î·› οÙÈ ôÏÏÔ, Ùfi ïÔÖÔ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤ Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ Ï˘¯Ó·ÚÈÔÜ Ô‡ η›ÂÈ, ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÛÎÂ·ÛıÂÖ Î¿Ùˆ àfi ο‰Ô, àÏÏ¿ ÁÈ¿ Ó¿ Ï¿ÌÂÈ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Êᘠۤ ¬ÏÔ Ùfi Û›ÙÈ. ¶á˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Ùfi Êá˜; ^À¿Ú¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ ì η‡ÛÈÌË ≈ÏË, àÏÏ¿ ‰¤Ó àÚÎÂÖ ·éÙfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ·Ú·¯ıÂÖ Î·› ì Û›ı· Ô‡ ı¿ àÓ¿„ÂÈ Ù‹ ÊÏfiÁ·, œÛÙ ۤ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ Ù‹Ó Î·‡ÛÈÌË ≈ÏË Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ Êá˜. ª¤ ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, à·ÈÙÂÖÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘ œÛÙ ӿ Êı¿ÛÔ˘Ì ӿ ÌÈÏÄÌ ÁÈ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ^∞Á›Ô˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫È ·éÙfi Ùfi ηٷÓÔÔÜÌ àfi Ù‹Ó àÛÎËÙÈ΋ Ùɘ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, àfi ÙfiÓ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ Ô‡ ñ·ÁÔÚ‡ÂÈ, ¬Ô˘ Ùfi ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔȯÂÖÔ ÂrÓ·È ì Û˘ÓÂÚÁ·Û›· £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ â¤ÏıÂÈ ï ʈÙÈÛÌfi˜, ì ı¤ˆÛË, ï êÁÈ·ÛÌfi˜. °È\ 114

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜, «ÛÂÖ˜ ÂrÛı Ùfi ÊᘠÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ÎÚ˘ÊıFÉ fiÏȘ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È â¿Óˆ Û\ ≤Ó· ‚Ô˘Ófi. OûÙ àÓ¿‚Ô˘Ó Ï˘¯Ó¿ÚÈ Î·› Ùfi ÙÔÔıÂÙÔÜÓ Î¿Ùˆ àfi Ùfi Ìfi‰È, àÏÏ\ â¿Óˆ Âå˜ ÙfiÓ Ï˘¯ÓÔÛÙ¿ÙËÓ Î·› öÙÛÈ Ï¿ÌÂÈ Âå˜ ¬ÏÔ˘˜, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ. òEÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ï¿Ì„FË Ùfi Êᘠ۷˜ âÌÚfi˜ ÛÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ å‰ÔÜÓ Ù¿ ηϿ Û·˜ öÚÁ· η› Ó¿ ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ¶·Ù¤Ú· Û·˜ Ô‡ ÂrÓ·È Âå˜ ÙfiÓ ÔéÚ·ÓfiÓ.

M‹ ÓÔÌ›ÛÂÙ ¬ÙÈ qÏı· ‰È¿ Ó¿ ηٷÚÁ‹Ûˆ ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ õ ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜. ¢¤Ó qÏı· Ó¿ ηٷÚÁ‹Ûˆ, àÏÏ¿ Ó¿ âÎÏËÚÒÛˆ. \AÏ‹ıÂÈ· ÛĘ ϤÁˆ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ·Ú¤ÏıFË ï ÔéÚ·Ófi˜ η› ì ÁÉ, ÔûÙ ≤Ó· ÁÈáÙ· õ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰¤Ó ı¿ ηٷÚÁËıFÉ àfi ÙfiÓ ÓfiÌÔÓ, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ¬Ï·. \EÎÂÖÓÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô‡ ı¿ ·Ú·‚FÉ Ì›·Ó àfi Ù¿˜ âÓÙÔÏ¿˜ ·éÙ¿˜ Ù¿˜ âÏ·¯›ÛÙ·˜ η› ‰È‰¿ÍFË ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ Ó¿ οÓÔ˘Ó Ùfi ú‰ÈÔ, ·éÙfi˜ ı¿ çÓÔÌ·ÛıFÉ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ Âå˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, âÓˇá âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ Ù¿˜ âÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·› Ù¿˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ·éÙfi˜ ı¿ çÓÔÌ·ÛıFÉ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Âå˜ Ù‹Ó ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

·éÙfi η› ÛÙ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙfiÓ ¡fiÌÔ Î·› ÙÔ‡˜ ¶ÚÔÊÉÙ˜, ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰¤Ó qÏı ÁÈ¿ Ó¿ ηٷχÛÂÈ, àÏÏ¿ Ó¿ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ. ^√ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û‹ÌÂÚ· ∫·› Û‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙËÚÔÜÌ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó àÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÛÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ Û˘Ó‡·Ú͢ £ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘. \∞fi Ù‹ ÌÈ¿ ö¯Ô˘Ì ÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ¡ÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ÙfiÓ ‰˘ÙÈÎfi ôÓıÚˆÔ, Ô‡ ‰›ÓÔÓÙ·˜ âÌÊ·Ó‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, öÊı·Û ù¯È ÌfiÓÔÓ Ó¿ ıˆÚÂÖ ÙfiÓ £Âfi àÓÙÈΛÌÂÓÔ „˘¯Úɘ ÏÔÁÈÎɘ öÚ¢ӷ˜, àÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ Î·› Ó¿ ÙfiÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ̤ Ùfi Ó¿ ÙfiÓ àÚÓÂÖÙ·È ·ÓÙÂÏá˜! \∞fi Ù‹Ó ôÏÏË ö¯Ô˘Ì ÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ªÔÓÔÊ˘Û›Ù˜, ÙfiÓ àÓ·ÙÔÏÈÎfi ôÓıÚˆÔ, Ô‡ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯È΋ âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙfiÓ £Âfi, öÊı·Û ӿ ηٷÚÁÂÖ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ, ≤ˆ˜ Ê˘ÛÈÎɘ ÙÔ˘ âÍfiÓÙˆÛ˘! √î ÚáÙÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ò˜ ̤ ÌfiÓ˜ Ù›˜ àÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Ôî ïÔÖ˜ ùÓÙˆ˜ ö¯Ô˘Ó Ó¿ âȉ›ÍÔ˘Ó ı·˘Ì·ÛÙ¿ âÈÛÙËÌÔÓÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, àÏÏ¿ η› ÊÚÈÎÙ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· η› Ó¿ ïÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Û\ ≤Ó· Û‡ÛÙËÌ· àÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi. √î ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, êÏ˘ÛÔ‰Â̤ÓÔÈ àfi ≤Ó·Ó £Âfi âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, ö¯Ô˘Ó Ó¿ âȉ›ÍÔ˘Ó ÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙ‹ ÛÔÊ›· η› ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÈĘ Ô‡ ÙfiÛÔ Ùfi \πÛÏ¿Ì, ¬ÛÔ Î·› Ôî àÓ·ÙÔÏÈΤ˜ ıÚËÛÎÂÖ˜ ÛÙ‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ· Ùɘ âÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ àfi Ùfi ıÂÖÔ, ¬ˆ˜ Ùfi àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÌÔÚÔÜÓ Î·› ·Ú¿ÁÔ˘Ó å‰¤Â˜, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ Û˘Ó¿Ì· η› ‰ÈηÈÔÏÔÁÔÜÓ à¿ÓıÚˆ˜ η› ‚›·È˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· ëÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ıÂÔÎÂÓÙÚÈÎÔÜ. ^∏ χÛË Ô‡ ·åáÓ˜ ÙÒÚ· àÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ì \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ÂrÓ·È ì Û˘ÓÂÚÁ·Û›· 115

17 \IÔ˘Ï›Ô˘ 2016: ∫Àƒπ∞∫∏ ¢ã ª∞Δ£∞π√À «ΔáÓ êÁ›ˆÓ η› ıÂÔÊfiÚˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ ëÓ Ã·ÏÎˉfiÓÈ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ Û˘Ófi‰Ô˘ (451)». ª·Ú›Ó˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ (‰ã ·å.). oH¯Ô˜: Áã – ^EˆıÈÓfiÓ: ¢ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: Δ›Ù. Áã 8-15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. Âã 14-19.

H E¶OMENH KYPIAKH: 24 \IÔ˘Ï›Ô˘, ∂ã M·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. Èã 1 - 10 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. Ëã 28 - ıã 1.

£ÂÔÜ Î·› àÓıÚÒÔ˘ ÁÈ¿ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘. ∫È ·éÙfi Ùfi ı·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ Ù¿ ¬Ï· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜, Ùɘ Ó‹„˘, Ùɘ âÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜, àÏÏ¿ η› ÛÙ‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Ô‡ â¢ÏÔÁÂÖ, âÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·› ÙÂÏÈο ʈٛ˙ÂÈ, öÙÛÈ œÛÙ ÔûÙ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ηٷÚÁÂÖ ÙfiÓ £Âfi, àÏÏ¿ ÔûÙ η› ï £Âfi˜ Ó\ à΢ÚÒÓÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ. ™¤ Ï›Á˜ ì̤Ú˜ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙË \∏Ï›·, ı¿ ÌĘ ı˘Ì›ÛÂÈ ÙfiÓ àÁÒÓ· ÙÔ˘ ̤ ÙÔ‡˜ „¢‰ÔÚÔÊÉÙ˜ ÙÔÜ μ¿·Ï. \∂ÎÂÖ ‚ϤÔ˘Ì ÙfiÓ \∏Ï›· Ó¿ Ì·˙‡ÂÈ Í‡Ï· ÁÈ¿ ÙfiÓ ‚ˆÌfi, àÛ¯¤Ùˆ˜ ÙÔÜ ôÓ Ù¿ ‚Ú¤¯ÂÈ, ÁÈ¿ Ó¿ Ú›ÍÂÈ ÙÂÏÈο ï £Âfi˜ Ù‹ ʈÙÈ¿ η› Ó¿ Ù¿ ο„ÂÈ, ·Ú\ ¬ÏÔ Ô‡ qÙ·Ó ÌÔ‡ÛÎÂÌ·. ^√ \∏Ï›·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙfiÓ £Âfi Ó¿ Ú›ÍÂÈ Ù‹ ʈÙÈ¿ ·Ú\ ¬ÏË Ù‹Ó êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ï £Âfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙfiÓ \∏Ï›· Ó¿ Ì·˙¤„ÂÈ Ù¿ ͇Ϸ àÓ¯fiÌÂÓÔ˜ Ùfi à‰‡Ó·ÌÔ Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘. ∫È ·éÙ‹ ì Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÊÔÔÈÂÖ ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ÙÔ‡˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜. \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

∞¡¢ƒ∂∞ £∂√¢øƒ√À, ∫·ıËÁËÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™∂ ∂ƒøΔ∏ª∞Δ∞ ∂™Ã∞Δ√§√°π∫∞ ¶ÔÈfi ı¿ ÂrÓ·È Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘; ™ÂÈÚ¿: μ·ÛÈ΋ ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ·, àÚ. 7 (∞ã öΉ., Û¯ÉÌ· 14Ã21 ëηÙ., ÛÂÏ. 198) ^√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ıÂÔÏÔÁÈο η› àӷχÂÈ ı¤Ì·Ù· Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ âÛ¯·ÙÔÏÔÁ›·˜ ñfi Ù‹ ÌÔÚÊ‹ 43 âÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛˆÓ. ∂å‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÍÂÎÈÓÄ àfi Ù‹Ó öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ η› Ù‹Ó àı·Ó·Û›· Ùɘ „˘¯É˜, âÍÂÙ¿˙ÂÈ Ù‹ ̤ÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ „˘¯áÓ, Ù‹ Û¯¤ÛË ÛÙÚ·Ù¢Ô̤Ó˘ η› ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Û·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ¿ Ó¿ ηٷϋÍÂÈ ÛÙ‹Ó àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ Î·› Ù‹Ó Î·ıÔÏÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙáÓ ÈÛÙáÓ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

116