2014 φ. 32, Φωνή Κυρίου 10/08/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

10 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014

API£. ºY§. 32 (3193)

√π ¢√∫πª∞™π∂™ Δ∏™ ∑ø∏™ ∫∞π √ Ãπ™Δ√™ ªÂÙ¿ Ùfi ı·ÜÌ·, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÙÔÜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔÜ ÙáÓ ôÚÙˆÓ Î·› ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ÛÙ‹Ó ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·› Ùfi ¯ÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó âÎÂÖ, ï Ï·fi˜ ·Ú·ÏËÚÂÖ. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ, ̤ àÊÔÚÌ‹ ·éÙfi Ùfi ı·˘Ì·ÛÙfi ÛËÌÂÖÔ, ¬ÙÈ ÌÔÚÂÖ ϤÔÓ Ó¿ îηÓÔÔÈËıÂÖ Î¿ı àÓ¿ÁÎË Î·› ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘. μϤÔÓÙ·˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ¬ÙÈ Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΔÔ˘ öÚÁÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó¿ ·Ú·ıˆÚËıÂÖ Î·› Ó¿ ·Ú·ÓÔËıÂÖ, àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘ ÛÙ‹ Ï›ÌÓË Î·› ï òπ‰ÈÔ˜ àÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙ‹Ó ìÛ˘¯›· ÁÈ¿ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Î·› Û\ âÌĘ ¬ÙÈ Ú›Ó õ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· οı ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÂÈÚ·ÛÌÔÜ õ ÛÔ‚·ÚÔÜ öÚÁÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó¿ ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹. ^∏ âÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ª¤Û· ÛÙ‹ ‰›ÓË Ùɘ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜ η› Ùfi ÛÎfiÙÔ˜ Ùɘ Ó‡¯Ù·˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. √î Ì·ıËÙ¤˜ Ù¿ ¯¿ÓÔ˘Ó ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, àÏÏ¿ \∂ÎÂÖÓÔ˜ à̤ۈ˜ ÙÔ‡˜ ϤÂÈ Ó¿ Ì‹ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È, Ó¿ ö¯Ô˘Ó ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ï ¢È‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘˜ ·éÙfi˜ Ô‡ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ΔfiÙÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔÜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó¿ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠ\∂ÎÂÖÓÔ˜. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓ ÚÔÛηÏÂÖ Î·› ï ¶¤ÙÚÔ˜ ηٿ ¯¿ÚË ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿ Ùɘ ‚·ıÈĘ Ï›ÌÓ˘. ≠√ÛÔ Î¤ÓÙÚÔ Ùɘ ÚÔÛԯɘ ÙÔ˘ qÙ·Ó ï ∫‡ÚÈÔ˜, ÚÔ¯ˆÚÔÜÛ ¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿ ¯ˆÚ›˜ âÌfi‰ÈÔ. ªfiÏȘ ¬Ìˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¤ ôÏÏÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ôÚ¯ÈÛ ӿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ì¤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù‹Ó ÎÚ·˘Á‹ «∫‡ÚÈ ÛáÛÔÓ Ì»! \∞̤ۈ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÂÖ Î·› ÙfiÓ «â·Ó·Ê¤ÚÂÈ», ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ·Ù› ö‰ÂÈÍ çÏÈÁÔÈÛÙ›· η› ‰ÂÈÏ›·. ª·›ÓÔ˘Ó Î·ÙfiÈÓ ÛÙfi ÏÔÖÔ, ¬Ô˘ Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ïÌÔÏÔÁÔÜÓ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Û¿Ó Àîfi ÙÔÜ £ÂÔÜ. ΔfiÓ £Âfi ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙfiÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ. £¿ qÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ àÊÂϤ˜ Ó¿ ˙ËÙÔ‡Û·Ì àfi \∂ÎÂÖÓÔÓ Ó¿ ÌĘ îηÓÒÛÂÈ Ó¿ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ò∞ÏψÛÙ ‰¤Ó ı¿ Âr¯Â ÓfiËÌ· ÙÒÚ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. ȉã 22-34) «\EÁÒ ÂåÌÈØ Ì‹ ÊÔ‚ÂÖÛı» Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, äÓ¿ÁηÛÂÓ ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ M·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ âÌ‚ÉÓ·È Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ, ηd ÚÔ¿ÁÂÈÓ ·éÙeÓ Âå˜ Ùe ¤Ú·Ó, ≤ˆ˜ Ôy àÔχÛFË ÙÔf˜ ù¯ÏÔ˘˜. K·d àÔχ۷˜ ÙÔf˜ ù¯ÏÔ˘˜, àÓ¤‚Ë Âå˜ Ùe ùÚÔ˜ ηÙ\ 剛·Ó ÚÔÛ‡ͷÛı·È. \O„›·˜ ‰b ÁÂÓÔ̤Ó˘, ÌfiÓÔ˜ qÓ âÎÂÖ. Te ‰b ÏÔÖÔÓ õ‰Ë ̤ÛÔÓ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ qÓ, ‚·Û·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ ñe ÙáÓ Î˘Ì¿ÙˆÓØ qÓ ÁaÚ âÓ·ÓÙ›Ô˜ ï ôÓÂÌÔ˜. TÂÙ¿ÚÙFË ‰b Ê˘Ï·ÎFÉ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ àÉÏı Úe˜ ·éÙÔf˜ ï \IËÛÔܘ, ÂÚÈ·ÙáÓ âd Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘. K·d å‰fiÓÙ˜ ·éÙeÓ Ôî M·ıËÙ·d âd ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ÂÚÈ·ÙÔÜÓÙ·, âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó, ϤÁÔÓÙ˜ ¬ÙÈ Ê¿ÓÙ·ÛÌ¿ âÛÙÈØ Î·d àe ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ öÎÚ·Í·Ó.

Eéı¤ˆ˜ ‰b âÏ¿ÏËÛÂÓ ·éÙÔÖ˜ ï \IËÛÔܘ, ϤÁˆÓØ £·ÚÛÂÖÙÂØ âÁÒ ÂåÌÈØ Ìc ÊÔ‚ÂÖÛıÂ. \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ·éÙˇá ï ¶¤ÙÚÔ˜, ÂrÂØ K‡ÚÈÂ, Âå Ûf Âr, ΤÏ¢ÛfiÓ Ì Úfi˜ Û âÏıÂÖÓ âd Ùa ≈‰·Ù·. ^O ‰b ÂrÂÓØ \EÏı¤. K·d ηٷ‚a˜ àe ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ï ¶¤ÙÚÔ˜, ÂÚÈÂ¿ÙËÛÂÓ âd Ùa ≈‰·Ù·, âÏıÂÖÓ Úe˜ ÙeÓ \IËÛÔÜÓ. BϤˆÓ ‰b ÙeÓ ôÓÂÌÔÓ åÛ¯˘ÚfiÓ, âÊÔ‚‹ıËØ Î·d àÚÍ¿ÌÂÓÔ˜ ηٷÔÓÙ›˙ÂÛı·È, öÎÚ·ÍÂ, ϤÁˆÓØ K‡ÚÈÂ, ÛáÛfiÓ ÌÂ. Eéı¤ˆ˜ ‰b ï \IËÛÔܘ âÎÙ›ӷ˜ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·, âÂÏ¿‚ÂÙÔ ·éÙÔÜ, ηd ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ \OÏÈÁfiÈÛÙÂ, Âå˜ Ù› ≛ÛÙ·Û·˜; K·d âÌ‚¿ÓÙˆÓ ·éÙáÓ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ, âÎfi·ÛÂÓ ï ôÓÂÌÔ˜. Oî ‰b âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ âÏıfiÓÙ˜ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ·éÙˇá, ϤÁÔÓÙÂ˜Ø \AÏËıᘠ£ÂÔÜ Yîe˜ Âr. K·d ‰È·ÂÚ¿Û·ÓÙ˜, qÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù.

ª¤ Ù‹ ¯¿ÚË ΔÔ˘ ¬Ìˆ˜ ÂÚ·ÙÄÌ ¿Óˆ ÛÙ¿ ·̷ٷ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆÉ˜ η› ù¯È ÌfiÓÔ ‰¤Ó ηٷÔÓÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÚfiÏÔ ÙfiÓ àÁÒÓ·, àÏÏ¿ η› ·åÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‰È·ÚÎᘠâÓ‰˘Ó·ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ‰›Ï· Ì·˜. \∞ÎfiÌË ÎÈ ôÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô‡ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÒÓ, \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ η› ÌĘ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÈ. ∂rÓ·È âÎÂÖÓ˜ Ôî ÛÙÈÁ̤˜ Ô‡ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ì ·úÛıËÛË Ùɘ ÿÚ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› ·éÙfi˜ Á‡ÂÙ·È Ù¿ ÈÎÚ¿ ≈‰·Ù· ÙáÓ ·ıáÓ, ÙáÓ Î·ÎáÓ Î·› ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ âÈı˘ÌÈáÓ, ÎÏ›ÛÂˆÓ Î·› ÚÔáÓ Ùɘ ηډÈĘ ÙÔ˘ η› ·åÛı¿ÓÂÙ·È Ó¿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó àfiÁÓˆÛË. ∫Ú·˘Á¿˙ÂÈ ÙfiÙ «ÌÂÙ¿ ÎÚ·˘Áɘ åÛ¯˘ÚĘ η› ‰·ÎÚ‡ˆÓ» ÛÙfiÓ ÌfiÓÔ Ô‡ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÙfiÓ ÛÒÛÂÈ ÎÈ \∂ÎÂÖÓÔ˜ öÚ¯ÂÙ·È Î·› ÙfiÓ àÓ·ÛËÎÒÓÂÈ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· àfi ‚¤‚·ÈÔ ÓÈÁÌfi. «ÃÚÈÛÙfi˜ ηı‡‰ÂÈ» «ÃÚÈÛÙfi˜ ηı‡‰ÂÈ», ï ÃÚÈÛÙfi˜ «àÔÎÔÈÌ‹ıËλ ‰ËÏ·‰‹, ÂrÓ·È ÌÈ¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ àÓıÚˆÔ·ıá˜ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·éÙ¤˜ àÎÚȂᘠٛ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ «âÁηٷÏ›ÂÈ» Ùfi ÓÔËÙfi ÛοÊÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜, ì ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤ ÓÔËÙfi ηڿ‚È Î·› Ì¿ÏÈÛÙ· ì ∫È‚ˆÙfi˜ ÙÔÜ ¡á ÂrÓ·È ÌÈ¿ àfi Ù›˜ ÚÔÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘. ≠√ˆ˜ âΛÓË ì ∫È‚ˆÙfi˜ öÛˆÛ àfi ÙfiÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ¬ÛÔ˘˜ 126

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ï \IËÛÔܘ àÓ¿ÁηÛ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ Ó¿ ÌÔÜÓ Âå˜ Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ Î·› Ó¿ ÄÓ Ú›Ó à\ ·éÙfiÓ Âå˜ Ù‹Ó à¤Ó·ÓÙÈ ù¯ıËÓ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ‰È·Ï‡ÛFË ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ. K·› àÊÔÜ ‰È¤Ï˘Û ÙfiÓ ÎfiÛÌÔÓ, àÓ¤‚ËΠÂå˜ Ùfi ùÚÔ˜ ‰È¿ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıFÉ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ≠OÙ·Ó ‰¤ â‚Ú¿‰˘·ÛÂ, qÙÔ âÎÂÖ ÌfiÓÔ˜. Tfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ õ‰Ë Âå˜ Ùfi ̤ÛÔÓ Ùɘ Ï›ÌÓ˘ η› â¿Ï·È ̤ Ù¿ ·̷ٷ, ‰ÈfiÙÈ ï ôÓÂÌÔ˜ qÙÔ àÓÙ›ıÂÙÔ˜. K·Ù¿ Ù‹Ó ÙÂÙ¿ÚÙËÓ ‰¤ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹Ó ‚¿Ú‰È· qÏı Âå˜ ·éÙÔ‡˜ ï \IËÛÔܘ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ â¿Óˆ Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó. Oî Ì·ıËÙ·›, ¬Ù·Ó ÙfiÓ Âr‰·Ó Ó¿ ÂÚ·ÙFÉ â¿Óˆ Âå˜ Ù‹Ó ı¿Ï·ÛÛ·Ó, âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó Î·› öÏÂÁ·Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ê¿ÓÙ·ÛÌ· η› àfi ÙfiÓ Êfi‚ÔÓ ÙÔ˘˜ âÊÒÓ·Í·Ó. \A̤ۈ˜ ÙÔ‡˜ âÌ›ÏËÛ ï \IËÛÔܘ η› ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «òE¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜, âÁÒ ÂrÌ·ÈØ Ì‹ ÊÔ‚ÄÛı». TfiÙ ÙÔÜ àÂÎÚ›ıË ï ¶¤ÙÚÔ˜, «K‡ÚÈÂ, â¿Ó ÂrÛ·È Û‡, ÙfiÙ ‰áÛ¤ ÌÔ˘ ‰È·Ù·Á‹Ó Ó¿ öÏıˆ Û\ âÛ¤ â¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿». \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤ ÂrÂ, «òEÏ·». K·› ¬Ù·Ó ï ¶¤ÙÚÔ˜ η٤‚ËΠàfi Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ, ôÚ¯ÈÛ ӿ ÂÚ·ÙFÉ â¿Óˆ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿, ‰È¿ Ó¿ öÏıFË Âå˜ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ. \AÏÏ\ âÂȉ‹ ö‚ÏÂ ÙfiÓ ôÓÂÌÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ âÊÔ‚‹ıËÎÂ, η› âÂȉ‹ ôÚ¯ÈÛ ӿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È, âÊÒÓ·ÍÂ, «K‡ÚÈÂ, ÛáÛ¤ Ì». \A̤ۈ˜ ï \IËÛÔܘ ±ψÛ Ùfi ¯¤ÚÈ, ÙfiÓ öÈ·Û η› ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «\OÏÈÁfiÈÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ≛ÛÙ·Û˜;». K·› ¬Ù·Ó àÓ¤‚ËÎ·Ó Âå˜ Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ, ö·˘Û ï ôÓÂÌÔ˜. \EÎÂÖÓÔÈ Ô‡ qÛ·Ó Âå˜ Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ ÙfiÓ ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Î·› ÙÔÜ Âr·Ó: «\AÏËıÈÓ¿ ÂrÛ·È £ÂÔÜ Yîfi˜».

K·› àÊÔÜ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó Ù‹Ó Ï›ÌÓËÓ, qÏı·Ó η› à‚Ȃ¿ÛıËÛ·Ó Âå˜ Ù‹Ó °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û·, öÙÛÈ Î·› ì ÓÔËÙ‹ ӷܘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÒ˙ÂÈ àfi ÙfiÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜. ^∏ ÊÚ¿ÛË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ àfi âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Úfi˜ ÙfiÓ Ú‹ÙÔÚ· ∂é‰fiÍÈÔ, àӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ η› Ù›˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ àÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Ô‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙfi ‰È¿‚· Ùfi ÏÔÖÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û¤ ÛËÌÂÖÔ Ó¿ àÔÁÔËÙ‡ÂÙ·È ï ≠∞ÁÈÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «ï ÏÔܘ âÓ Ó˘ÎÙ›, ˘ÚÛfi˜ Ô鉷ÌÔÜ, ÃÚÈÛÙfi˜ ηı‡‰ÂÈ». ªÄ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ àÎÚȂᘠÛÙ‹Ó àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ Âé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ. \∞ÏÏ¿ âÂȉ‹ ì \∂ÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ÔåÎÔ‰ÔÌËıÂÖ ¿Óˆ ÛÙ‹Ó ¤ÙÚ· Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ ¬ÙÈ ï \πËÛÔܘ ÂrÓ·È ï àÏËıÈÓfi˜ Àîfi˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› âÈϤÔÓ ö¯ÂÈ ÔÙÈÛÙÂÖ ÏfiÁˆ ·éÙɘ Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ ̤ Ù¿ êÁÈ·Ṳ̂ӷ ·¥Ì·Ù· ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ «‡Ï·È ≠÷∞‰Ô˘ Ôé ηÙÈÛ¯‡ÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙɘ» (ª·Ùı. 16,18), Û‡Ìʈӷ ̤ Ùfi à„¢‰¤˜ ÛÙfiÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‰¤Ó ÓÈÎÄÙ·È Î·› ‰¤Ó ÊÔ‚ÄÙ·È Î·Ó¤Ó· âÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· η› ηÌÈ¿ âÁÎfiÛÌÈ· åÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¢˘ÛÎÔχÂÙ·È, àÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù›˜ ¬ÔȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ÁÈ·Ù› ˉ·ÏÈÔܯԘ Ù˘ ‰¤Ó ÂrÓ·È Î¿ÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, àÏÏ¿ ∞éÙfi˜ ï òπ‰ÈÔ˜ ï £Â¿ÓıÚˆÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ \πËÛÔܘ.

127

10 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014: KYPIAKH £ã MAT£AIOY §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ àگȉȷÎfiÓÔ˘ η› Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜. •‡ÛÙÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘ ƒÒÌ˘ ÙÔÜ âÍ \∞ıËÓáÓ († 258). oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: £ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. Áã 9-17 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ȉã 22-34.

H E¶OMENH KYPIAKH: 17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, πã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ‰ã 9-16 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. È˙ã 14-23.

∑ÒÓÙ·˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ª¤ÓÂÈ Û\ âÌĘ ÏÔÈfiÓ Ô‡ ÂúÌ·ÛÙ âÓÙ·Á̤ÓÔÈ ‰È¿ ÙÔÜ μ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ÃÚ›ÛÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Û¤ ·éÙfiÓ ÙfiÓ ı·ÓıÚÒÈÓÔ \√ÚÁ·ÓÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, Ó¿ àÓ·ÓÂÒÓÔ˘Ì ً ÿÚË Ù‹Ó ïÔ›· ÙfiÙ Ͽ‚·ÌÂ, ̤ Ù‹Ó ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, œÛÙ ӿ ΔfiÓ ö¯Ô˘Ì ηÙÔÈÎÔÜÓÙ· η› ̤ÓÔÓÙ· ̤۷ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜. \∂ÎÂÖÓÔ˜, ù¯È ÌfiÓÔ ı¿ ÌĘ ÚÔÛٷهÂÈ Û˘Ó¯ᘠàfi Ù›˜ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯¤˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆÉ˜, àÏÏ¿ ı¿ ηٷÛÈÁ¿˙ÂÈ Î·› Ù›˜ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ Ùɘ ÓÔÂÚĘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙáÓ Î·Ú‰ÈáÓ Ì·˜, Ô‡ ÚÔÍÂÓÔÜÓÙ·È àfi Ù‹Ó âÌ·ı‹ η› àÌÂÙ·ÓfiËÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ àÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ì ö΂·ÛË ÙáÓ ÂÈÚ·ÛÌáÓ ı¿ ÂrÓ·È ÓÈÎËÊfiÚ· ÎÈ âÌÂÖ˜ ó˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ı¿ ΔfiÓ ïÌÔÏÔÁÔÜÌ ̷˙› ̤ Ù›˜ àÙ¤ÏÂȈÙ˜ ¯ÔÚÂÖ˜ ÙáÓ âÓ Ô‡Ú·ÓÔÖ˜ àÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Î·› ÙáÓ â› Áɘ Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ, ó˜ ÙfiÓ àÏËıÈÓfi Àîfi ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ. \Afi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ H ZYMH TOY EYA°°E§IOY ^OÌÈϛ˜ Û¤ Eé·ÁÁÂÏÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ η› ëÔÚÙ¤˜, ÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘.

AI KA£\ HMEPAN ¶PO™EYXAI TOY OP£O¢O•OY XPI™TIANOY ™¯ÉÌ· 8,5X12, ÛÂÏ. 104 M¤ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂ, ‰ÔÍÔÏÔÁÔÜÌÂ, ·Ú·Î·ÏÔÜÌ η› îÎÂÙ‡ԢÌ Ùfi ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì·˜. òEÙÛÈ, η› ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ âÍ·ÁÈ¿˙ÂÙ·È.

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

128