2014 φ. 33, Φωνή Κυρίου 17/8/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014

API£. ºY§. 33 (3194)

∏ ¢À¡∞ª∏ Δ∏™ £∂ƒª∏™ ¶ƒ√™∂ÀÃ∏™ Δfi ÛËÌÂÚÈÓfi Âé·ÁÁÂÏÈÎfi àÓ¿ÁÓˆÛÌ·, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÌĘ àӷʤÚÂÈ Ùfi ı·ÜÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙfiÓ ÛÂÏËÓÈ·˙fiÌÂÓÔ ÁÈfi οÔÈÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ·Ù¤Ú·. ^√ ·Ù¤Ú·˜ ÏËÛ›·Û ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ ÁfiÓ·Ù· η› àÓ¤ÊÂÚ Ùfi Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘: ï ‰·›ÌÔÓ·˜ ¯Ù˘ÔÜÛ àfi ÌÈÎÚ‹ ìÏÈΛ· Ùfi ·È‰› ÙÔ˘, ôÏÏÔÙ ڛ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙfi ÓÂÚfi ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Ó›ÍÂÈ Î·› ôÏÏÔÙ ÛÙ‹ ʈÙÈ¿ ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ Î¿„ÂÈ. √î Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙfiÓ ÁÈfi ÙÔ˘, ôÓ Î·› ï ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ‡˜ Ùfi ˙‹ÙËÛÂ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ àÁ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ àÔοÏÂÛ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ «ÁÂÓ¿ ôÈÛÙË Î·› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË». \∂ÈÙ›ÌËÛ ÙfiÓ ‰·›ÌÔÓ· η› ·éÙfi˜ öÊ˘Á âÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ùfi ·È‰›. ™Ù‹Ó âÚÒÙËÛË ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ, ï ÃÚÈÛÙfi˜ à¿ÓÙËÛ ¬ÙÈ ‰¤Ó Âr¯·Ó ÔûÙÂ Ù‹Ó âÏ¿¯ÈÛÙË âΛÓË ›ÛÙË Ô‡ ôÓ Ù‹Ó ö¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂÖ ‚Ô˘Ó¿. \∂ÈϤÔÓ ÙÔ‡˜ Âr ¬ÙÈ Ùfi Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ‰¤Ó ‚Á·›ÓÂÈ àfi ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ·Ú¿ ̤ ÚÔÛ¢¯‹ η› ÓËÛÙ›·. °ÔÓ˘ÂÙáÓ ^∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ ·Ù¤Ú· Ù‹Ó œÚ· Ô‡ îÎÂÙ‡ÂÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ÂrÓ·È ÛÙ¿ÛË ÁÔÓ˘ÎÏÈÛ›·˜. ªÂÁ¿ÏË ÂrÓ·È ì ‰‡Ó·ÌË Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ Ô‡ Á›ÓÂÙ·È Û¤ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ η› ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·. ^√ ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÌÈÛÂÖ ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È ñÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. ¢¤Ó ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ ¬ÙÈ ÛÙ‹Ó ¶·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ôî ÁÔÓ˘ÎÏÈۛ˜. Δ·ÂÈÓÒÓÔ˘Ó Ùfi àÁ¤Úˆ¯Ô ÊÚfiÓËÌ· η› ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ùfi àÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·. ∂rÓ·È èʤÏÈ̘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ‡˜ ôÓÙÚ˜, ¬ÛÔ Î·› ÛÙ›˜ Á˘Ó·ÖΘ, àÎfiÌË Î·› ÛÙ¿ ·È‰È¿. ^√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ âÍËÁÂÖ ıÂÔÏÔÁÈο Ù‹ ÁÔÓ˘ÎÏÈÛ›· ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ì ùÚıÈ· ÛÙ¿ÛË ‰ËÏÒÓÂÈ Ù‹Ó àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ¬Ù·Ó Ï¿ÛÙËΠàfi ÙfiÓ £Âfi. ^∏ ·Ú·ÎÔ‹ ÙfiÓ öηÓÂ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·Ø ÙÔÜÙÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤ Ùfi ÁÔÓ¿ÙÈÛÌ·. \∂Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ï ÃÚÈÛÙfi˜ àÔη٤ÛÙËÛ ً ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË Û¯¤ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ ÙfiÓ £Âfi η› ÙÔÜÙÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤ Ù‹Ó âÎ Ó¤Ô˘ â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹Ó ùÚıÈ· ÛÙ¿ÛË.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (M·Ùı. È˙ã 14-23) ^H ıÂÚ·›· ÙÔÜ ÛÂÏËÓÈ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ôÓıÚˆfi˜ ÙȘ ÚÔÛÉÏıÂ Ùˇá \IËÛÔÜ, ÁÔÓ˘ÂÙáÓ ·éÙˇá, ηd ϤÁˆÓØ K‡ÚÈÂ, âϤËÛfiÓ ÌÔ˘ ÙeÓ ˘îfiÓ, ¬ÙÈ ÛÂÏËÓÈ¿˙ÂÙ·È, ηd ηÎᘠ¿Û¯ÂÈØ ÔÏÏ¿ÎȘ ÁaÚ ›ÙÂÈ Âå˜ Ùe ÜÚ, ηd ÔÏÏ¿ÎȘ Âå˜ Ùe ≈‰ˆÚ. K·d ÚÔÛ‹ÓÂÁη ·éÙeÓ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ÛÔ˘, ηd ÔéΠ䉢ӋıËÛ·Ó ·éÙeÓ ıÂÚ·ÂÜÛ·È. \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ï \IËÛÔܘ, ÂrÂÓØ oø ÁÂÓÂa ôÈÛÙÔ˜ ηd ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ≤ˆ˜ fiÙ öÛÔÌ·È ÌÂı\ ñÌáÓ; ≤ˆ˜ fiÙ àÓ¤ÍÔÌ·È ñÌáÓ; º¤ÚÂÙ¤ ÌÔÈ ·éÙeÓ z‰Â. K·d âÂÙ›ÌËÛÂÓ ·éÙˇá ï \IËÛÔܘ, ηd âÍÉÏıÂÓ à\ ·éÙÔÜ Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔÓØ Î·d âıÂÚ·‡ıË ï ·Ö˜ àe Ùɘ œÚ·˜ âΛӢ. TfiÙ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ Ôî Ì·ıËÙ·d Ùˇá \IËÛÔÜ Î·Ù\ 剛·Ó, ÂrÔÓØ ¢Èa Ù› ìÌÂÖ˜ ÔéΠ䉢ӋıËÌÂÓ â΂·ÏÂÖÓ ·éÙfi; ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¢Èa ÙcÓ àÈÛÙ›·Ó ñÌáÓ. \AÌcÓ ÁaÚ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, âaÓ ö¯ËÙ ›ÛÙÈÓ ó˜ ÎfiÎÎÔÓ ÛÈÓ¿ˆ˜, âÚÂÖÙÂ Ùˇá ùÚÂÈ ÙÔ‡ÙˇˆØ MÂÙ¿‚ËıÈ âÓÙÂÜıÂÓ âÎÂÖ, ηd ÌÂÙ·‚‹ÛÂÙ·ÈØ Î·d Ôé‰bÓ à‰˘Ó·Ù‹ÛÂÈ ñÌÖÓ. TÔÜÙÔ ‰b Ùe Á¤ÓÔ˜ ÔéÎ âÎÔÚ‡ÂÙ·È, Âå Ìc âÓ ÚÔÛ¢¯FÉ Î·d ÓËÛÙ›÷·. \AÓ·ÛÙÚÂÊÔÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ âÓ ÙFÉ °·ÏÈÏ·›÷·, ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜ ï \IËÛÔÜ˜Ø M¤ÏÏÂÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÛı·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ àÓıÚÒˆÓØ Î·d àÔÎÙÂÓÔÜÛÈÓ ·éÙfiÓ, ηd ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· âÁÂÚı‹ÛÂÙ·È.

≠√ÛÔ ÌÔÚÔÜÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó¿ οÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ÓÔȘ Ô‡ ÂrÓ·È Î·› „˘¯ˆÊÂÏÂÖ˜, àÏÏ¿ Û˘ÓÙÂÏÔÜÓ ÛÙ‹Ó ñÁ›· η› ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ Û˘¯Ó¿ öÏÂÁ η› ï Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜. °ÂÓ¿ ôÈÛÙË Î·› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ∂rÓ·È ÁÂÁÔÓfi˜ ¬ÙÈ ì ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ·›ÚÂÛË Î·› ì öÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘ âÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ù‹Ó âΉ‹ÏˆÛË Ùɘ ÿÚ˘ ̤ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∫¿ÔÙ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ‰¤Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù· ÛÙ‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ù‹ ¡·˙·Ú¤Ù, âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ àÈÛÙ›·˜ ÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ (ª·Ùı. 13,58). ™Ù‹ ı›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÈ, ï ^πÂÚ¤·˜ ‰¤ÂÙ·È «ñ¤Ú ÙáÓ ÚÔÛÎÔÌÈÛı¤ÓÙˆÓ Î·› êÁÈ·Ûı¤ÓÙˆÓ ÙÈÌ›ˆÓ ‰ÒÚˆÓ». Δ¿ ÚÔÛÎÔÌÈÛı¤ÓÙ· η› õ‰Ë êÁÈ·Ûı¤ÓÙ· Ù›ÌÈ· ‰áÚ· ‰¤Ó ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÙáÓ ÚÔÛ¢¯áÓ Ì·˜, àÏÏ¿ ï îÂÚ¤·˜ âΛÓË Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Âû¯ÂÙ·È Ó¿ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙfiÓ êÁÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Û\ âÌĘ, Ì‹ Ù˘¯fiÓ Î·› ì àÈÛÙ›· Ì·˜ âÌÔ‰›ÛÂÈ ÙfiÓ ‰È\ ∞éÙáÓ êÁÈ·ÛÌfi Ì·˜. ≠∂ÓÂη Ùɘ àÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ âΉÈÒÍÔ˘Ó Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·› Ó¿ à·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ùfi ·È‰›. ∂rÓ·È ÊÔ‚ÂÚfi ùÓÙˆ˜ Ùfi ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ àÚÎÂÖ ›ÛÙË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘ ÛÈÓ¿ˆ˜ ÁÈ¿ Ó¿ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ùÚÔ˜. √ûÙ ·éÙ‹ ÏÔÈfiÓ ì Ï›ÁË ›ÛÙË ‰¤Ó ñÉگ ÛÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜, ì ïÔ›· ı¿ ÌÔÚÔÜÛ ӿ ‰ÈÒÍÂÈ ù¯È ‚Ô˘Ófi, àÏÏ¿ ÙfiÓ ÂÈÚ·ÛÌfi! ¶ÚÔÛ¢¯‹ η› ÓËÛÙ›· \∂ÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó ›ÛÙË, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ÂÚÈÎÔɘ η› ôÏÏ· ‰‡Ô ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, àÓ·Áηַ ÁÈ¿ Ó¿ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù¿ âÓÂÚÁ‹Ì·Ù· ÙáÓ ÔÓËÚáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·› ·éÙ¿ ÂrÓ·È ì ÚÔÛ¢¯‹ η› ì ÓËÛÙ›·.

130

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ âÏËÛ›·Û ÙfiÓ \IËÛÔÜ Î·›, ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜, ÙÔÜ öÏÂÁÂ, «K‡ÚÈÂ, âϤËÛ Ùfi ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÛÂÏËÓÈ¿˙ÂÙ·È Î·› ñÔʤÚÂÈ Ôχ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ‹ ʈÙÈ¿ η› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙfi ÓÂÚfi. K·› ÙfiÓ öÊÂÚ· Âå˜ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÛÔ˘ àÏÏ¿ ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ÙfiÓ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó». K·› ï \IËÛÔܘ ÂrÂ, «oø ÁÂÓ¿ ôÈÛÙË Î·› ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ≤ˆ˜ fiÙ ı¿ ÂrÌ·È Ì·˙› Û·˜; ≠Eˆ˜ fiÙ ı¿ ÛĘ àÓ¤¯ˆÌ·È; º¤ÚÂÙ¤ ÌÔ˘ ·éÙfiÓ â‰á». K·› â¤ÏËÍ ·éÙfiÓ ï \IËÛÔܘ η› â‚ÁÉΠà\ ·éÙfiÓ Ùfi ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ Î·› âıÂÚ·‡ıËΠÙfi ·È‰› àfi Ù‹Ó œÚ·Ó âΛÓËÓ. TfiÙ qÏı·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› Âå˜ ÙfiÓ \IËÛÔÜÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ η› ÙÔÜ Âr·Ó, «°È·Ù› âÌÂÖ˜ ‰¤Ó ÌÔÚ¤Û·Ì ӿ Ùfi ‚Á¿ÏˆÌÂ;». ^O ‰¤ \IËÛÔܘ ÙÔ‡˜ ÂrÂ, «\EÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ àÈÛÙ›·˜ Û·˜. ™Ä˜ ‚‚·Èá, â¿Ó ö¯ÂÙ ›ÛÙÈÓ Û¿Ó ÙfiÓ ÛfiÚÔ ÙÔÜ ÛÈÓ·ÈÔÜ ı¿ ÉÙ Âå˜ Ùfi ‚Ô˘Ófi ·éÙfi, “MÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘ à\ â‰á âÎÂÖ”, η› ı¿ ÌÂÙ·ÙÔÈÛıFÉ Î·› Ù›ÔÙ ‰¤Ó ı¿ ÛĘ ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ. TÔÜÙÔ ‰¤ Ùfi Á¤ÓÔ˜ ‰¤Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·Ú¿ ̤ ÚÔÛ¢¯‹Ó η› ÓËÛÙ›·Ó». ≠OÙ·Ó ‰¤ ÂÚÈÂʤÚÔÓÙÔ Âå˜ Ù‹Ó °·ÏÈÏ·›·Ó, ÙÔ‡˜ ÂrÂÓ ï \IËÛÔܘ, «^O Yîfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ÏÏÂÈ Ó¿ ·Ú·‰ÔıFÉ Û¤ ¯¤ÚÈ· àÓıÚÒˆÓ. K·› ı¿ ÙfiÓ ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó Î·› ηٿ Ù‹Ó ÙÚ›ÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó ı¿ àÓ·ÛÙËıFÉ». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

«\πËÛÔÜ çÓfiÌ·ÙÈ Ì¿ÛÙÈ˙ ÔÏÂÌ›Ô˘˜» ÌĘ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ï ¬ÛÈÔ˜ \πˆ¿ÓÓ˘ ï ™ÈÓ·˝Ù˘, â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ̤ ÙfiÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ùfi «à‰È·Ï›Ùˆ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÛı» ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ (∞ã £ÂÛ. 5,17). ^∏ ÚÔÛ¢¯‹, Âå‰Èο ì à‰È¿ÏÂÈÙË â›ÎÏËÛË ÙÔÜ çÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ıˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi, œÛÙ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÜ ¶ÔÓËÚÔÜ. °È\ ·éÙfi Ôî ±ÁÈÔÈ, Ôî ¬ÛÈÔÈ Î·› Ôî Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ Âr¯·Ó ‚·ÎÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Ùfi «∫‡ÚÈÂ, \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙ¤, âϤËÛfiÓ Ì», Ùfi ïÔÖÔ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ̤ Ùfi ÛÙfiÌ·, ÙfiÓ ÓÔÜ, Ù‹Ó Î·Ú‰È¿, âÓ‰˘fiÌÂÓÔÈ à‰È·Ï›Ùˆ˜ Ù‹ ¯¿ÚË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ¢¤Ó àÚÎÂÖ Ê˘ÛÈο ì Ì˯·ÓÈ΋ η› ÌfiÓÔ â·Ó¿ÏË„Ë Ùɘ Âé¯É˜, ôÓ ‰¤Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì¤ ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·Ó¤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰¤Ó ·éÙÔÓÔÌÂÖÙ·È, ‰¤Ó ÓÔÂÖÙ·È âÎÙfi˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. «Extra ecclesiam nulla salus», ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ï ∫˘ÚÈ·Ófi˜ ∫·Ú¯Ë‰fiÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ö͈ àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ù¯È êÏᘠη› ÌfiÓÔ ‰¤Ó ·éÙÔÓÔÌÔÜÓÙ·È Ù¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, àÏÏ¿ ‰¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·. ^∏ ÓËÛÙ›· ‰¤Ó ÓÔÂÖÙ·È ÌfiÓÔ â͈ÙÂÚÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ àÔ¯‹ àfi Ù›˜ ÙÚÔʤ˜, àÏÏ¿ –η› ΢ڛˆ˜– ÓËÛÙ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÓËÛÙ›· ÙáÓ ·åÛı‹ÛˆÓ, ÓËÛÙ›· ÙÔÜ ÓÔÜ. ΔÔÜÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ àÔÊ˘Á‹ ÛÔ‚·ÚáÓ ÙÒÛˆÓ, ÚÔÛÔ¯‹ à‰È¿ÏÂÈÙË, â·ÁÚ‡ÓËÛË ÛÙfiÓ „˘¯ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Î·› ÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ η› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù‹ ı›· ∂鯷ÚÈÛÙ›·, ¿ÓÙ· Û¤ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì¤ ÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¶·Ù¤Ú·. ò∂ÙÛÈ ˙ÒÓÙ·˜, ı¿ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ÍÂʇÁÔ˘Ì àfi Ù›˜ ·Á›‰Â˜ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘, 131

17 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014: ∫Àƒπ∞∫∏ πã ª∞Δ£∞π√À ª‡ÚˆÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜. ¶·‡ÏÔ˘ η› Ùɘ à‰ÂÏÊɘ ·éÙÔÜ \πÔ˘ÏÈ·Óɘ († 257), ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ïÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÙÔÜ âÓ ™·Ì·Ú›Ó˘ († 1808). ¶·Ó·Á›·˜ Ùɘ °Ô˘ÌÂÓ›ÛÛ˘. oH¯Ô˜: ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ‰ã 9-16 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. È˙ã 14-23.

H E¶OMENH KYPIAKH: 24 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, π∞ã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ıã 2-12 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÈËã 23-35.

¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÔûÙ ӿ «Î·ÔÜÌ», ÔûÙ ӿ «ÓÈÁÔÜÌ», η› Û˘ÓÂᘠÓÂ˘Ì·ÙÈο Ó¿ àÔÏÂÛıÔÜÌÂ. ∫ÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ̤Ó, àÏÏ¿ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÔÙ¤ ‰¤Ó âÈÙÚ¤ÂÈ Ó¿ ηٷÔÓÙÈÛÙÔÜÌ η› ÌĘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì¤ Ù‹ ‰È΋ ΔÔ˘ ¯·Ú¿, ̤ ÙÚfiÔ œÛÙ ӿ ÌÔÚÔÜÌ ӿ àӷʈӋÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜ «‰È‹ÏıÔÌÂÓ ‰È¿ ˘Úfi˜ η› ≈‰·ÙÔ˜ η› âÍ‹Á·Á·˜ ìÌĘ Âå˜ àÓ·„˘¯‹Ó». \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

BIB§IA ¶EPI ¶PO™EYXH™ A¶O TI™ EK¢O™EI™ TH™ A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™

AI KA£\ HMEPAN ¶PO™EYXAI (\∂ÁÎfiÏÈÔ). ¶PO™EYXE™ °IA KA£E MEPA (\∂ÁÎfiÏÈÔ, Û¤ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ öΉÔÛË).

IEPA ™YNOæI™. \AÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙÔÜ ìÌÂÚÔÓ˘ÎÙ›Ô˘, âÈÙÔÌ‹ àÎÔÏÔ˘ıÈáÓ Î˘ÚÈÔÙ¤ÚˆÓ ÎÈÓËÙáÓ Î·› àÎÈÓ‹ÙˆÓ ëÔÚÙáÓ, ^AÁ›· η› MÂÁ¿ÏË ^E‚‰ÔÌ¿˜, ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ¿ÚÈÔÓ Î·› ÏÉÚ˜ ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ.

«EI™ YæO™ NOHTON...». §fiÁÔ˜ ÂÚ› ÚÔÛ¢¯É˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ N›ÏÔ˘ ÙÔÜ \AÛÎËÙÔÜ. (\AÓ¿Ï˘ÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ¢¯‹ à\ ÙfiÓ \AÚ¯ÈÌ. EéÛ. B›ÙÙË). §O°OI EI™ THN ¶PO™EYXHN, êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ N‡ÛÛ˘. \AÓ¿Ï˘ÛË ÙÔÜ «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ» (EåÛ·ÁˆÁ‹, ΛÌÂÓÔ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Û¯fiÏÈ·: \AÚ¯ÈÌ. ¶·ÁÎÚ. MÚÔ‡Û·ÏË).

H ¶PO™EYXH TH™ ANATO§IKH™ EKK§H™IA™ (¶. Eé‰ÔΛ̈Ê, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË M·Ú›· ¶··˙¿¯Ô˘ - . ¢ËÌ. T˙¤ÚÔ˜).

H ¢YNAMH TH™ ¶PO™EYXH™. \AÓ¿Ï˘ÛË ÙÔÜ «¶¿ÙÂÚ ìÌáÓ». º˘ÏÏ¿‰ÈÔ (K·ıËÁ. \Aı·Ó. ¢ÂÏËΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘).

MI§Aø ™TON ¶ATEPA MOY... (Δ¢¯›‰ÈÔ ÁÈ¿ ·È‰È¿, ΛÌÂÓÔ - ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË). «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

132