Φωνή Κυρίου φ.35, 150829

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 63ÔÓ

30 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2015

API£. ºY§. 35 (3248)

√ √ƒ√™ Δ∏™ ∞°∞¶∏™ ΔÂÏÂ˘Ù·›· ∫˘Úȷ΋ ÙÔÜ Î·ÏÔηÈÚÈÔÜ Î·› Û˘Ó¿Ì· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ öÙÔ˘˜. ∫·› ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ âÈÛÊÚ·Á›ÛÂÈ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô‡ ïÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, ̤ ÌÈ¿ åÛ¯˘Ú‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ñfiÌÓËÛË, ó˜ ≈ÛÙ·ÙË ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Û¤ ¬Û· ö¯ÂÈ õ‰Ë ·éıÂÓÙÈÎᘠ‰È‰¿ÍÂÈ. ¶·Ú·ı¤ÙÂÈ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ÚÒÙ˘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ÌÈĘ âÈÛÙÔÏɘ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi ·éÛÙËÚfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ï ¶·ÜÏÔ˜ àÔÂÈÚÄÙ·È Ó¿ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ˙È˙¿ÓÈ· àfi ÙfiÓ àÁÚfi Ô‡ Âr¯Â Û›ÚÂÈ Ì¤ ÙfiÛË âÏ›‰·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ï ÎfiÔ˜ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ̤ Ù›˜ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÓÔ˘ıÂۛ˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ùɘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó¿ âÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È, ηıÒ˜ Ù‹Ó àÓfiı¢ÙË àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ öÚ¯ÔÓÙ·Ó Ó¿ Û˘ÛÎÔÙ›ÛÔ˘Ó àÓıÚÒÈÓ˜ ıˆڋÛÂȘ η› à‰˘Ó·Ì›Â˜, àÏÏ¿ η› âÈÚÚÔ¤˜ àfi Ùfi ÎÔÛÌÈÎfi η› àÓ‹ıÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ fiÏ˘. Δfi ·éÙÔÓfiËÙÔ Δ› οÓÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜; ¶·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ! ¶ÚÔÛ·ıÂÖ Ó¿ ›ÛÂÈ! ^√ÚÈÔıÂÙÂÖ! \∞ÎfiÌË ÎÈ âÎÂÖ Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·éÛÙËÚfi˜, ‰¤Ó ÂÈı·Ó·Áο˙ÂÈ, ÔûÙ âÈ‚¿ÏÏÂÈ. \∞ÚÓÂÖÙ·È Ó¿ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ õ Ó¿ ÌÂıԉ‡ÛÂÈ! ™Â‚fiÌÂÓÔ˜ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜, ÙfiÓ Î·ÏÂÖ Ó¿ ÙÔÔıÂÙËıÂÖ, ïÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÔÈ¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· η› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, àÏÏ¿ η› ÔÈ¿ ù¯È. ™Ù‹Ó ηٿÏËÍË ‰¤ Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ù¿ ¬Û· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Âr¯Â ÁÚ¿„ÂÈ, ̤ ÌÈ¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎáÓ Û¿Ó ôÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô‡ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ ÁÈ¿ Ì¿¯Ë. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Û¿Ó ôÁÚ˘ÓÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›, ̤ÓÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔ› η› ùÚıÈÔÈ ÛÙ‹Ó ¶›ÛÙË, àÁˆÓ›˙ÂÛı ó˜ ÁÂÓÓ·ÖÔÈ, ÛÙ·ıÂÖÙ ̤ ‰‡Ó·ÌË Î·› ı¿ÚÚÔ˜! ™˘Ó¿Ì·, ïÚ›˙ÂÈ ÙÔ‡˜ ñ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Ôî ïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó Ù‹ ÌÂÚÈÎfiÙÂÚË êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· οÔÈ·˜ Âéı‡Ó˘ η› âÓÂÚÁÔÜÓ ñfi Ù›˜ ï‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘. ™\ ·éÙÔ‡˜ Ôî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ùɘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô-

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (Aã KÔÚ. ÈÛÙã 13-24) ¶ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· η› ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› \A‰ÂÏÊÔ›, ÁÚËÁÔÚÂÖÙÂ, ÛÙ‹ÎÂÙ âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ, àÓ‰Ú›˙ÂÛıÂ, ÎÚ·Ù·ÈÔÜÛıÂ. ¶¿ÓÙ· ñÌáÓ âÓ àÁ¿FË ÁÈÓ¤Ûıˆ. ¶·Ú·Î·Ïá ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›Ø Ôú‰·Ù ÙcÓ ÔåΛ·Ó ™ÙÂÊ·ÓÄ, ¬ÙÈ âÛÙdÓ à·Ú¯c Ùɘ \A¯·˝·˜ ηd Âå˜ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ öÙ·Í·Ó ë·˘ÙÔ‡˜Ø ¥Ó· ηd ñÌÂÖ˜ ñÔÙ¿ÛÛËÛı ÙÔÖ˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ηd ·ÓÙd Ùˇá Û˘ÓÂÚÁÔÜÓÙÈ Î·d ÎÔÈáÓÙÈ. X·›Úˆ ‰b âd ÙFÉ ·ÚÔ˘Û›÷· ™ÙÂÊ·ÓÄ Î·d ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˘ ηd \A¯·˚ÎÔÜ, ¬ÙÈ Ùe ñÌáÓ ñÛÙ¤ÚËÌ· ÔyÙÔÈ àÓÂÏ‹ÚˆÛ·ÓØ àÓ¤·˘Û·Ó ÁaÚ Ùe âÌeÓ ÓÂÜÌ· ηd Ùe ñÌáÓ. \EÈÁÈÓÒÛÎÂÙ ÔsÓ ÙÔf˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ ·î âÎÎÏËÛ›·È Ùɘ \AÛ›·˜. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ âÓ K˘Ú›ˇˆ ÔÏÏa \A·Ϸ˜ ηd ¶Ú›ÛÎÈÏÏ· ÛfÓ ÙFÉ Î·Ù\ ÔrÎÔÓ ·éÙáÓ âÎÎÏËÛ›÷·. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ Ôî à‰ÂÏÊÔd ¿ÓÙ˜. \AÛ¿Û·Ûı àÏÏ‹ÏÔ˘˜ âÓ ÊÈÏ‹Ì·ÙÈ êÁ›ˇˆ. ^O àÛ·ÛÌe˜ ÙFÉ âÌFÉ ¯ÂÈÚd ¶·‡ÏÔ˘. Eú ÙȘ Ôé ÊÈÏÂÖ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, õÙˆ àÓ¿ıÂÌ·. M·ÚaÓ àı¿. ^H ¯¿ÚȘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÂı\ ñÌáÓ. ^H àÁ¿Ë ÌÔ˘ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ. \AÌ‹Ó.

ÓÙ·È ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi àÁÒÓ·. ∫·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÁÂÓÈÎᘠÙfiÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ ™ÙÂÊ·ÓÄ, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· ‰¤ ÙÔ‡˜ ™ÙÂÊ·ÓÄ, ºÔÚÙÔ˘ÓÄÙÔ Î·› \∞¯·˚Îfi, Ôî ïÔÖÔÈ qÙ·Ó Î·› Ôî ÎÔÌÈÛÙ¤˜ Ùɘ âÈÛÙÔÏɘ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜. ∫·› àÊÔÜ çÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì¤ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ù¿ ¿ÓÙ· ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ, œÛÙÂ ï §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó¿ Ì‹Ó àÏÏÔÈÒÓÂÙ·È, àÏÏ¿ η› ¬ÛÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› âÈı˘ÌÔÜÓ Ó¿ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó å‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ, Ó¿ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ· Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜, âÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÈ àÂÈÏ‹, ì ïÔ›· ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ó˜ ‰È·›ÛÙˆÛË. ≠√ÔÈÔ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ̤ ΛÓËÙÚ· å‰ÈÔÙÂÏ‹, ôÏÏ· àfi Ù‹Ó àÁ¿Ë Úfi˜ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ·éÙfi˜ ô˜ ÂrÓ·È àÓ·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ àÔÍÂӈ̤ÓÔ˜ àfi Ùfi ™áÌ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜! ∂rÓ·È ÌÈ¿ ÎÚ·˘Á‹ àÁ·Ó¿ÎÙÈÛ˘ ÛÙ‹Ó àÓıÚÒÈÓË àÓÈηÓfiÙËÙ· Ó\ àÓÙ·ÔÎÚÈıÂÖ ÛÙfi ıÂ˚Îfi ÌÂÁ·ÏÂÖÔ. °È\ ·éÙfi η› ï âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∑˘Á·‚ÈÓfi˜ ëÚÌËÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ ï ¶·ÜÏÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÂÖ: «^√ £Âfi˜ ÙÔÛÔÜÙÔÓ Î·ÙÉÏı η› ñÌÂÖ˜ Ô鉤 ÌÈÎÚfiÓ àÓ˘„ÔÜÛıÂ;». Δfi ıÂ˚Îfi ¢¤Ó οÓÂÈ ¬Ìˆ˜, ÌfiÓÔ Ù¿ ·Ú·¿Óˆ ï ¶·ÜÏÔ˜. ò∞Ó öηÓ ÌfiÓÔÓ ·éÙ¿, ‰¤Ó ı¿ ‰È¤ÊÂÚ àfi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ΋ڢη ÌÈĘ οÔÈ·˜ ıˆڛ·˜ õ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Ô‡ ‰ÈÂΉÈÎÂÖ Ù‹Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ‹Ó àÓıÚÒÈÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÛΤ„˘ η› ñ·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ù‹Ó Î¿ı ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ∫¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô‡ àÔÙÂÏÂÖ Ù‹Ó Âå‰ÔÔÈfi ‰È·ÊÔÚ¿ η› àÓÂÏ›ÛÛÂÈ Ù‹Ó çÚÁ·ÓˆÙÈÎfiÙËÙ· Û¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, õ η› ηı·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù‹Ó àÓıÚÒÈÓË ïÌ¿‰· Û¤ ÛáÌ· ÃÚÈÛÙÔÜ, Û¤ \∂ÎÎÏËÛ›·. ^À·ÁÔÚ‡ÂÈ Ù‹Ó àÁ¿Ë ó˜ Ï˘‰›· Ï›ıÔ Ùɘ οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ, ó˜ ñfi‚·ıÚÔ Ùɘ οı àfiÊ·Û˘, ó˜ ΛÓËÙÚÔ Ùɘ οı Ú¿Í˘! «¶¿ÓÙ· ñÌáÓ âÓ àÁ¿FË ÁÈÓ¤Ûıˆ»! ≠√Ï· ¬Û· οÓÂÙ η› ÂrÓ·È ‰ÈΤ˜ Û·˜ âÓ¤ÚÁÂȘ, ô˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ àÁ¿Ë!

138

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, àÁÚ˘ÓÂÖÙÂ, ÛÙ¤ÎÂÛı ÛÙ·ıÂÚÔ› Âå˜ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ, Ó¿ ÂrÛı ı·ÚڷϤÔÈ Î·› ‰˘Ó·ÙÔ›. ≠O,ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, Ó¿ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ àÁ¿ËÓ. TÒÚ· ÛĘ ·Ú·Î·Ïá, à‰ÂÏÊÔ›: ͤÚÂÙ ¬ÙÈ ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ ™ÙÂÊ·ÓÄ qÛ·Ó Ôî ÚáÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ùɘ \A¯·˝·˜ η› öÙ·Í·Ó ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ Âå˜ Ù‹Ó ñËÚÂÛ›·Ó ÙáÓ êÁ›ˆÓ. N¿ ñÔÙ¿ÛÛÂÛı η› ÛÂÖ˜ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ η› Âå˜ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· Ô‡ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·› ÎÔÈ¿˙ÂÈ. X·›Úˆ ‰È¿ ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfiÓ ÙÔÜ ™ÙÂÊ·ÓÄ, ÙÔÜ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˘ η› ÙÔÜ \A¯·˚ÎÔÜ, ‰ÈfiÙÈ ·éÙÔ› àÓÂÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù‹Ó àÔ˘Û›·Ó Û·˜Ø ηıËÛ‡¯·Û·Ó Ùfi ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÓÂÜÌ· η› Ùfi ‰ÈÎfi Û·˜. N\ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ‡˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜. ™Ä˜ ¯·ÈÚÂÙÔÜÓ ·î âÎÎÏËÛ›·È Ùɘ \AÛ›·˜. ™Ä˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ âÓ K˘Ú›ˇˆ ï \A·ÏÏ·˜ η› ì ¶Ú›ÛÎÈÏÏ· Ì·˙› ̤ Ù‹Ó âÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ ÙˆÓ. ™Ä˜ ¯·ÈÚÂÙÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî à‰ÂÏÊÔ›. X·ÈÚÂÙÉÛÙ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ̤ ±ÁÈÔÓ Ê›ÏËÌ·. ^O ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤ Ùfi ¯¤ÚÈ âÌÔÜ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘. ≠OÔÈÔ˜ ‰¤Ó àÁ·Ä ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ \IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, ô˜ ÂrÓ·È àÓ¿ıÂÌ·. M·Ú¿Ó àı¿ (“òEÏ·, K‡ÚÈ”). ^H ¯¿ÚȘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ó¿ ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜. ^H àÁ¿Ë ÌÔ˘ ÂrÓ·È Ì·˙› ̤ ¬ÏÔ˘˜ Û·˜ âÓ XÚÈÛÙˇá \IËÛÔÜ. \AÌ‹Ó. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

^√ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÔÙ¤ ‰¤Ó âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ âÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ η› Û‚·ÛÙfi˜, ¬ÛÔ ¬Ù·Ó ì àÁ¿Ë ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Á›ÓÂÙ·È ·åÛıËÙ‹ àÎfiÌË Î·› ÛÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜. \∞ÏÏ¿ η› ÔÙ¤ ôÏÏÔÙÂ ï ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ·åÛı·ÓıÂÖ ÙfiÛÔ àÓ··˘Ì¤ÓÔ˜, ¬ÛÔ ¬Ù·Ó âÓÂÚÁÂÖ àfi àÁ¿Ë, ̤ àÁ¿Ë Î·› ÁÈ¿ Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ªÔÚÂÖ ÏÔÈfiÓ, Ó¿ ÁÚËÁÔÚÂÖ, Ó¿ ÛÙ¤ÎÂÈ «âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ», Ó¿ ÂrÓ·È àÓ‰ÚÂÖÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌË Î·› ı¿ÚÚÔ˜, ñfi ÙfiÓ à·Ú¿‚·ÙÔ ¬ÚÔ ¬ÙÈ ÎÈÓÂÖÙ·È àfi àÁ¿Ë, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àfi àÁ¿Ë Î·› âÓÂÚÁÂÖ Ì¤ àÁ¿Ë. ∫È ·éÙfi Ùfi àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ àÎfiÌË ÎÈ ¬Ù·Ó âÍ·ÔχÂÈ Ù‹ ÊÚÈÎÙ‹ ÊÚ¿ÛË «õÙˆ àÓ¿ıÂÌ·». ¢¤Ó àÓÙ¤¯ÂÈ Ó¿ ïÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ̤ ÊÚ¿ÛË àÂÈÏËÙÈ΋, ηıÒ˜ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ·Ù¤Ú· ‰¤Ó ÂrÓ·È ÌfiÓÔ Ì¤ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ó¿ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ, àÏÏ¿ η› ̤ Â鯤˜ Ó¿ ‚ÔËıÄ. °È\ ·éÙfi η› àÊÔÜ âÈηÏÂÛıÂÖ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ Ù‹ ÿÚË ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ \πËÛÔÜ, ó˜ Û˘ÁÎÂʷϷȈÙÈ΋ ·ÓÙfi˜ àÁ·ıÔÜ, ̤ Ùfi ú‰ÈÔ ÙÔ˘ Ùfi ¯¤ÚÈ ÙÔ‡˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «ì àÁ¿Ë ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ âÓ ÃÚÈÛÙˇá \πËÛÔÜ, àÌ‹Ó». ∫·› âÍËÁÂÖ ï ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜: «‰Â›ÎÓ˘ÛÈÓ, ¬ÙÈ Ôé ı˘ÌÔÜ, Ô鉤 çÚÁɘ qÓ Ù¿ ÁڷʤÓÙ·, àÏÏ¿ ÎˉÂÌÔÓ›·˜». ^∏ ˙áÛ· àÁ¿Ë, àÎfiÌË Î·› Ù‹Ó ·éÛÙËÚfiÙËÙ· ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û¤ ·ÙÚÈ΋ ÊÈÏÔÛÙÔÚÁ›·, Ô‡ âÎÊÚ¿˙ÂÈ êÏᘠÙfiÓ fiıÔ ÙÔÜ ·Ù¤Ú· ÁÈ¿ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔÜ õıÔ˘˜ η› Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔ˘. Δ› ı¤ÏÂÈ Ó¿ ÌĘ ÂÖ Û‹ÌÂÚ· ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ̤ ¬Ï· ·éÙ¿; £¤ÏÂÈ ïÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ η› Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ëÓfi˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó¿ ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ¬ÙÈ ¬Û· ÎËÚ‡¯ıËηÓ, ¬Û· ñԉ›¯ıËηÓ, ¬Û· ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ó˜ §fiÁÔ˜ £ÂÔÜ, ÙÂÏÔÜÓ ñfi ÙfiÓ à·Ú¿‚·ÙÔ ¬ÚÔ Ùɘ 139

30 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2015: ∫Àƒπ∞∫∏ π°ã ª∞Δ£∞π√À. \∞fi‰ÔÛȘ Ùɘ ëÔÚÙɘ Ùɘ àÔÙÔÌɘ Ùɘ ÙÈÌ›·˜ ÎÂÊ·Ïɘ \πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘Ø \∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ († 340), \πˆ¿ÓÓÔ˘ († 595), ¶·‡ÏÔ˘ († 784) ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: μã– \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. ÈÛÙã 13-24 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ηã 33-42.

H E¶OMENH KYPIAKH: 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, π¢ã ª·Ùı·›Ô˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ·ã 21- ‚ã 4 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ΂ã 2-14.

àÁ¿˘, ì Ì‹ Ï‹ÚˆÛË ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ à΢ÚÒÓÂÈ Ù‹Ó ¬ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· η› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ àÛÙÔ¯›Â˜, àÔÙ˘¯›Â˜ η› ·Ú·ÈÎÚ·ÛÌÔ‡˜. ∂ûÛÙÔ¯· η› ÂéÛ‡ÓÔÙ· Âr¯Â ÂÖ ï îÂÚfi˜ ∞éÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜: «àÁ¿· η› οÓ ¬,ÙÈ ı¤˜»! ≠√Ù·Ó ñÊ›ÛÙ·Ù·È Î·› ηÙÔÚıÒÓÂÙ·È ì àÁ¿Ë, ÏËÚÔÜÓÙ·È ¬Ï˜ Ôî àÓ·ÁηÖ˜ η› îηӤ˜ Û˘ÓıÉΘ ÁÈ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÎÔ‹ η› êÁÈfiÙËÙ·. ≠√Ù·Ó âÏÏ›ÂÈ, ÂrÓ·È ¬Ï· ηٷ‰ÈηṲ̂ӷ Û¤ àÔÙ˘¯›·. ò∞˜ âÓÂÚÁÔÜÌ ¿ÓÙ· ̤ àÁ¿Ë ÎÈ ·éÙfi àÚÎÂÖ ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ, Ó¿ ÌĘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, η› Ó¿ ÌĘ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔχηÚÔ˘˜ η› ηÏϛηÚÔ˘˜ ηٿ £ÂfiÓ. \∞Ì‹Ó. \∞Ú¯ÈÌ. ^π. ¡.

∫∞Δ∞ƒΔπ™∏ ™Δ∂§∂Ãø¡ ™Δ√ ∂ƒ°√ Δ∏™ ∫∞Δ∏Ã∏™∂ø™ ∞¶√ Δ√¡ Δ√ª∂∞ ∫∞Δ∏Ã∏™∂ø™ ∫∞π √ƒ£√¢√•√À ª∞ƒΔÀƒπ∞™ Δ∏™ ∞¶√™Δ√§π∫∏™ ¢π∞∫√¡π∞™ Ì·ÚÙ˘Ú›· àÁ¿˘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È àfi Ù›˜ ^∏ οوıÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜, ñfi Ù‹Ó âÔÙ›· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ: ·. ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ^ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ∫·Ù˯ËÙáÓ. ‚. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ \∂ÈÌÔÚÊÒÛˆ˜ ∫·Ù˯ËÙáÓ. Á. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ \∂ÎÌ·ı‹Ûˆ˜ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¡ÔËÌ·ÙÈÎɘ °ÏÒÛÛ·˜. °È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙfi °Ú·ÊÂÖÔ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜, ÙËÏ. 210 7272347, 348 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.Ì. - 2Ì.Ì. âÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ η› ∫˘ÚÈ·Îɘ). ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ùfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (www.ecclesia.gr) «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

140