2014 Φωνη Κυρίου φ. 39, 27/09/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 39 (3200)

∏ ¶∞ƒ√À™π∞ Δ√À £∂√À ™Δ∏ ∑ø∏ ª∞™ ™Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ï ÃÚÈÛÙfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ‡˜ ù¯ÏÔ˘˜ ̤۷ àfi Ùfi ÏÔÖÔ ÙÔÜ ™›ÌˆÓ· ¶¤ÙÚÔ˘. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘, ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙfiÓ ¶¤ÙÚÔ Ó¿ Ú›ÍÂÈ Ù¿ ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿ Ùɘ °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù. ^√ ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔÜ à·ÓÙ¿ÂÈ, Ó·› Ì¤Ó ¬ÏË Ù‹ Ó‡¯Ù· ÎÔÈ¿Û·Ì ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó¿ È¿ÛÔ˘Ì „¿ÚÈ· η› ‰¤Ó È¿Û·Ì ٛÔÙ·, ¬Ìˆ˜ âÂȉ‹ \∂Û‡ Ùfi Ϥ˜ ÙÒÚ·, âÁÒ ı¿ ñ·ÎÔ‡Ûˆ η› ı¿ Ú›ÍÔ˘Ì ٿ ‰›¯Ù˘· ¿ÏÈ ÛÙ¿ ÓÂÚ¿. ∫·›, ü ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜, öÈ·Û·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ „¿ÚÈ· Ô‡ ÛΛ˙ÔÓÙ·Ó Ù¿ ‰›¯Ù˘·Ø ÊÒÓ·Í·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· η› ôÏÏÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ó¿ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. o∏Ù·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù¿ „¿ÚÈ·, Ô‡ Ù¿ ÏÔÖ· ÎfiÓÙ„·Ó Ó¿ ‚˘ıÈÛÙÔÜÓ. μϤÔÓÙ·˜ Ùfi ·Ú¿‰ÔÍÔ ı·ÜÌ· ï ¶¤ÙÚÔ˜, öÎÏËÎÙÔ˜ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ÙÔÜ Ï¤ÂÈ: ‚Á¤˜ àfi Ùfi ÏÔÖÔ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂrÌ·È ôÓıÚˆÔ˜ êÌ·ÚÙˆÏfi˜. ≠√ÏÔÈ Âr¯·Ó âÎÏ·ÁÂÖ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÙfiÓ Î·ıËÛ‡¯·Û ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó¿ Ì‹ ÊÔ‚ÄÙ·È, ÁÈ·Ù› àfi ÙÒÚ· η› ÛÙfi ëÍɘ ı¿ êÏȇÂÈ àÓıÚÒÔ˘˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù‹Ó àÔÙ˘¯›· Ì·˜ ≠∂Ó· ÛËÌÂÖÔ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÂrÓ·È ì ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘, ¬ÙÈ ‰¤Ó öÈ·Û ηӤӷ „¿ÚÈ, ôÓ Î·› ÎÔ›·Û ¬ÏË Ù‹ Ó‡¯Ù·. ∂rÓ·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ïÌÔÏÔÁÂÖ Ù‹Ó Ï‹ÚË àÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙfiÓ £Âfi. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ùÓÙˆ˜ Ó¿ ÂúÌ·ÛÙ ¬ÏÔÈ àÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ. \∞ÎfiÌ· ÎÈ ôÓ ¬Ï· Ù¿ ÙËÚÔÜÌ η› ‰¤Ó ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ àfi Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ‰¤Ó ÙËÚ‹Û·Ì ٛÔÙ·, ϤÂÈ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ (\π·Î. 2,10). ¶ÔÈfi˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÂÖ Ó¿ η˘¯ËıÂÖ ÁÈ¿ οÙÈ àÊÔÜ Û¤ ¬Ï· ÂrÓ·È àÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜; \∞fi ·éÙfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û¤ fiÛÔ â͈Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ïÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ñÂÚԯɘ, ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ η› àÏ·˙ÔÓ›·˜ ÌĘ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ. ∂rÓ·È â›Û˘ Ôχ ÙÚ·ÁÈÎfi Ó¿ àÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ¬ÙÈ Ù¿ ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο η› ÔåÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ùɘ âԯɘ Ì·˜ âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· âÛÊ·Ï̤ÓË âÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ η› Ê·ÓÙ·ÛÈÒ‰Ë àÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ Ì·˜. \∂‰á àÎÚȂᘠö¯Ô˘Ó Ù‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ù¿ ÔÈΛϷ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ Ù·-

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Âã 1-11) ^H àÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ùɘ ñ·ÎÔɘ Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ëÛÙg˜ ï \IËÛÔܘ ·Úa ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù, Âr‰Â ‰‡Ô ÏÔÖ·, ëÛÙáÙ· ·Úa ÙcÓ Ï›ÌÓËÓØ Ôî ‰b êÏÈÂÖ˜ àÔ‚¿ÓÙ˜ à\ ·éÙáÓ, à¤Ï˘Ó·Ó Ùa ‰›ÎÙ˘·. \EÌ‚a˜ ‰b Âå˜ íÓ ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ, n qÓ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜, äÚÒÙËÛÂÓ ·éÙeÓ àe Ùɘ Áɘ â·Ó·Á·ÁÂÖÓ çÏ›ÁÔÓØ Î·d ηı›Û·˜, ≛‰·ÛÎÂÓ âÎ ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ ÙÔf˜ ù¯ÏÔ˘˜. ^ø˜ ‰b â·‡Û·ÙÔ Ï·ÏáÓ, Âr Úe˜ ÙeÓ ™›ÌˆÓ·Ø \E·Ó¿Á·Á Âå˜ Ùe ‚¿ıÔ˜, ηd ¯·Ï¿Û·Ù Ùa ‰›ÎÙ˘· ñÌáÓ Âå˜ ôÁÚ·Ó. K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ™›ÌˆÓ, ÂrÂÓ ·éÙˇáØ \EÈÛٿٷ, ‰È\ ¬Ï˘ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ ÎÔÈ¿Û·ÓÙ˜, Ôé‰bÓ âÏ¿‚ÔÌÂÓØ âd ‰b Ùˇá ®‹Ì·Ù› ÛÔ˘ ¯·Ï¿Ûˆ Ùe ‰›ÎÙ˘ÔÓ. K·d ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹Û·ÓÙ˜, Û˘Ó¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÏÉıÔ˜ å¯ı‡ˆÓ ÔÏ‡Ø ‰ÈÂW®‹ÁÓ˘ÙÔ ‰b Ùe ‰›ÎÙ˘ÔÓ ·éÙáÓ. K·d η٤ÓÂ˘Û·Ó ÙÔÖ˜ ÌÂÙfi¯ÔȘ ÙÔÖ˜ âÓ Ùˇá ëÙ¤Úˇˆ ÏÔ›ˇˆ, ÙÔÜ âÏıfiÓÙ·˜ Û˘ÏÏ·‚¤Ûı·È ·éÙÔÖ˜Ø Î·d qÏıÔÓ, ηd öÏËÛ·Ó àÌÊfiÙÂÚ· Ùa ÏÔÖ·, œÛÙ ‚˘ı›˙ÂÛı·È ·éÙ¿. \I‰gÓ ‰b ™›ÌˆÓ ¶¤ÙÚÔ˜, ÚÔÛ¤ÂÛ ÙÔÖ˜ ÁfiÓ·ÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ, ϤÁˆÓØ òEÍÂÏı à\ âÌÔÜ, ¬ÙÈ àÓcÚ êÌ·ÚÙˆÏfi˜ ÂåÌÈ, K‡ÚÈÂ. £¿Ì‚Ô˜ ÁaÚ ÂÚȤۯÂÓ ·éÙeÓ Î·d ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÛfÓ ·éÙˇá, âd ÙFÉ ôÁÚ÷· ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ wF Û˘Ó¤Ï·‚ÔÓØ ïÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd \I¿Îˆ‚ÔÓ Î·d \Iˆ¿ÓÓËÓ, ˘îÔf˜ Z‚‰·›Ô˘, ÔQ qÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÔd Ùˇá ™›ÌˆÓÈ. K·d Âr Úe˜ ÙeÓ ™›ÌˆÓ· ï \IËÛÔÜ˜Ø Mc ÊÔ‚ÔÜØ àe ÙÔÜ ÓÜÓ àÓıÚÒÔ˘˜ öÛFË ˙ˆÁÚáÓ. K·d ηٷÁ·ÁfiÓÙ˜ Ùa ÏÔÖ· âd ÙcÓ ÁÉÓ, àʤÓÙ˜ ±·ÓÙ·, äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·éÙˇá.

Ï·ÈˆÚÔÜÓ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ η› Ùfi ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ôÁ¯Ô˜. ^∏ âÔ¯‹ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ≤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi ı˘Ì¿ÙˆÓ Ô‡ ‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ·È àfi Ù›˜ âÈÙ˘¯›Â˜ η› Ù¿ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜, ôÚ·, ÛÙ‹Ó âÊ\ ¬Ï˘ Ùɘ ≈Ï˘ àÔÙ˘¯›· Ì·˜ η› ïÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË ı·ÚÚÂÙ¿ η› ̤ Ï‹ÚË â›ÁÓˆÛË ÛÙfiÓ £Âfi, ‚¿˙Ô˘Ì ٿ ıÂ̤ÏÈ· Ùɘ âÓ ÃÚÈÛÙˇá ıÂÚ·›·˜ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ âÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ^√ ¶¤ÙÚÔ˜ ö¯ÂÈ Úfi çÊı·ÏÌáÓ ÙÔ˘ Ù‹Ó àÔÙ˘¯›· ÙÔ˘, Ù‹Ó àӷʤÚÂÈ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ÎÈ \∂ÎÂÖÓÔ˜ ÙÔÜ Ï¤ÂÈ Ó¿ Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ù‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·. \∂ÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ. ΔÔÜ Ï¤ÂÈ ÙfiÓ ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘, àÏÏ¿ οÓÂÈ ñ·ÎÔ‹ ÛÙ‹Ó ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. «\∂Âȉ‹ \∂Û‡ Ùfi Ϥ˜ ·éÙfi, âÁÒ Û¤ \∂Û¤Ó· ı¿ ñ·ÎÔ‡Ûˆ η› ù¯È ÛÙfi Ì˘·Ïfi ÌÔ˘», ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó¿ ÙÔÜ Ï¤ÂÈ. ∂rÓ·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÁÌ·ÙÈο ñfiıÂÛË ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ Ì¿ıÂÈ Ó¿ Ì‹Ó Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì¤ Ùfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ̤ Ù‹ ‰È¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘. \∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¿ Ì¿ıÂÈ Ùfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó¿ È¿ÓÂÈ «ÎÔ˘‚¤ÓÙ·» ̤ ÙfiÓ £Âfi. \∂‰á ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È Ùfi «à‰È·Ï›Ùˆ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÛı» ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ^∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È âΛÓË Ô‡ ı¿ âÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·éÙfi Ùfi ·úÛıËÌ· âÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi, Ô‡ ÙfiÛÔ Ï›ÂÈ àfi ÙfiÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ôÓıÚˆÔ. ª¤ Ù‹Ó âÍÔÌÔÏfiÁËÛË ¿ÏÈ, ï ÈÛÙfi˜ ïÌÔÏÔÁÂÖ Ù‹Ó àÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ η› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù‹ ‰È¿ıÂÛË Ó¿ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ó¿ àÏÏ¿ÍÂÈ ˙ˆ‹. \∞Ê‹ÓÂÈ Ù‹Ó ·ıÔÏÔÁ›· Ùɘ ÌÔÓ·ÍÈĘ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ η› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Úfi˜ Ù‹Ó ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù‹ ÌÂ154

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔ ÙfiÓ Î·ÈÚfi ï \IËÛÔܘ âÛÙÂÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó Ï›ÌÓËÓ Ùɘ °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù, Âr‰Â ‰‡Ô ÏÔÈ¿ÚÈ· ÎÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó Ï›ÌÓËÓ, àÏÏ\ Ôî „·Ú¿‰Â˜ Âr¯·Ó ‚ÁÉ Î·› öÏÂÓ·Ó Ù¿ ‰›¯Ù˘·. \EÌÉΠÂå˜ ≤Ó· àfi Ù¿ ÏÔÈ¿ÚÈ· Ùfi ïÔÖÔÓ àÓÉΠÂå˜ ÙfiÓ ™›ÌˆÓ· η› ÙfiÓ ·ÚÂοÏÂÛ ӿ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıFÉ Ï›ÁÔ àfi Ù‹Ó ÍËÚ¿Ó. TfiÙ âοıËÛ η› ≛‰·ÛΠٿ Ï‹ıË àfi Ùfi ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ. MfiÏȘ ö·˘Û ӿ ÌÈÏFÉ, Âr Âå˜ ÙfiÓ ™›ÌˆÓ·, «¶‹Á·ÈÓ Âå˜ Ù¿ ‚·ıÂÈ¿ η› Ú›ÍÙ ٿ ‰›¯Ù˘· Û·˜ ÁÈ¿ „¿ÚÂÌ·». K·› ï ™›ÌˆÓ àÂÎÚ›ıË, «¢È‰¿ÛηÏÂ, ¬ÏËÓ Ù‹Ó Ó‡¯Ù· âÎÔÈ¿Û·Ì ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ȿۈ̠ٛÔÙÂ. \AÏÏ\ âÂȉ‹ Û‡ Ùfi Ϥ˜, ı¿ ڛ͈ Ùfi ‰›¯Ù˘». ≠OÙ·Ó Ùfi öηӷÓ, öÈ·Û·Ó ÔÏÏ¿ „¿ÚÈ·, η› Ùfi ‰›¯Ù˘ ÙÔ˘˜ ôÚ¯ÈÛ ӿ Û¯›˙ÂÙ·È. K·› öÎ·Ó·Ó Ó‡̷ٷ Âå˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙˆÓ Ô‡ qÛ·Ó Âå˜ Ùfi ôÏÏÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ, Ó¿ öÏıÔ˘Ó Ó¿ ÙÔ‡˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓØ Î·› qÏı·Ó η› âÁ¤ÌÈÛ·Ó Î·› Ù¿ ‰‡Ô ÏÔÈ¿ÚÈ·, œÛÙ ӿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó¿ ‚˘ıÈÛıÔÜÓ. ≠OÙ·Ó ï ™›ÌˆÓ ¶¤ÙÚÔ˜ Âr‰Â Ù› öÁÈÓÂ, öÂÛ Âå˜ Ù¿ ÁfiÓ·Ù· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·› ÂrÂ, «º‡Á à\ â‰á, K‡ÚÈÂ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÌ·È ôÓıÚˆÔ˜ êÌ·ÚÙˆÏfi˜». AéÙfi Ùfi Âr ‰ÈfiÙÈ âÍÂÏ¿ÁË Î·› ·éÙfi˜ η› ¬ÏÔÈ ¬ÛÔÈ qÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ̤ Ù¿ „¿ÚÈ· Ô‡ öÈ·Û·Ó, â›Û˘ η› ï \I¿Îˆ‚Ô˜ η› ï \Iˆ¿ÓÓ˘, Ôî ˘îÔ› ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘, Ôî ïÔÖÔÈ qÛ·Ó Û˘ÓÂÙ·ÖÚÔÈ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜. K·› ÂrÂÓ ï \IËÛÔܘ Âå˜ ÙfiÓ ™›ÌˆÓ·, «M‹ ÊÔ‚ÄÛ·ÈØ àfi ÙÒÚ· η› Âå˜ Ùfi ëÍɘ ı¿ È¿ÓF˘ àÓıÚÒÔ˘˜». K·› ¬Ù·Ó öÊÂÚ·Ó Ù· ÏÔÈ¿ÚÈ· Âå˜ Ù‹Ó ÍËÚ¿Ó, Ù¿ ôÊËÛ·Ó ¬Ï· η› ÙfiÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ÙÔ¯‹ ÛÙfi âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È¿ Ùɘ ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. °›ÓÂÙ·È ÚfiÛˆÔ Ì¤Û· ÛÙfi ¶ÚfiÛˆÔ Î·› ‰È¿ ÙÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (ÌfiÓÔ) öÙÛÈ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Î·› ̤ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜-ÚfiÛˆ·. ª¤Û· ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӿ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂ Û˘ÓÂ¯á˜ Ù‹Ó àÔÙ˘¯›· Ì·˜. \∂Ú¯fiÌ·ÛÙ Úfi ÙáÓ Âéı˘ÓáÓ Ì·˜. ºÙ¿ÓÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÈÎÚ¿ ¬ÙÈ ÌfiÓÔ ·éÙfi˜ ï ú‰ÈÔ˜ ÂrÓ·È ôÍÈÔ˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÎfiÏ·ÛË Î·› ηÓ›˜ ôÏÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ‹ ÁÉ, ¬ˆ˜ ï ª¤Á·˜ \∞ÓÙÒÓÈÔ˜ (¶. ∂é‰ÔΛ̈Ê). Δfi ı·ÜÌ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ¯·ÚÔÔÈÂÖ Î·› Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ \∞fi Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ôÁÚ·˜ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ, ï ¶¤ÙÚÔ˜ ·åÛı¿ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ êÌ·ÚÙˆÏfi˜, àÓ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ¿ Ó¿ Û˘Ì‚ÂÖ Û¤ ·éÙfiÓ ≤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı·ÜÌ·. °È\ ·éÙfi ·Ú·Î·ÏÂÖ ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi Ó¿ ‚ÁÂÖ àfi Ùfi ÏÔÖÔ ÙÔ˘, ïÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· Ù‹Ó êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ò∂ÙÛÈ, ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ì ·éÍ·ÓfiÌÂÓË âÁÁ‡ÙËÙ· Ùɘ ı›·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ö¯ÂÈ Û¿Ó àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù‹Ó ïÏÔ¤Ó· η› ·éÍ·ÓfiÌÂÓË ·úÛıËÛË àÓ·ÍÈfiÙËÙ·˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ›˜ ıÂÖ˜ ‰ˆÚ¤˜, ¬ˆ˜ η› Ù‹Ó ·ûÍÔ˘Û· ·úÛıËÛË Ùɘ êÌ·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ‹Ó âÎÏËÎÙÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ·, ‰fiÍ· η› àÁ¿Ë ÙÔÜ ΔÚÈ·‰ÈÎÔÜ £ÂÔÜ. ^√ÌÔÏÔÁÂÖ ÛÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜ Ù‹Ó «Ôé‰ÂÓ›·» ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ϤÓ Ôî ¶·Ù¤Ú˜, ‰ËÏ·‰‹ Ùfi Ìˉ¤Ó ÙÔ˘, Ùfi Ù›ÔÙ¿ ÙÔ˘, àÏÏ¿ âÂȉ‹ ï £Âfi˜ ÙfiÓ àÓ¤¯ÂÙ·È, ÙÔÜ ‰›ÓÂÙ·È àÎfiÌË Î·› Û¿Ó ‚ÚÒÛË Î·› fiÛË, ¯·›ÚÂÙ·È Û¿Ó ÌÈÎÚfi ·È‰› η› ı¤ÏÂÈ ·éÙ‹ Ù‹ ¯·Ú¿ 155

28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014: KYPIAKH ∞ã §√À∫∞ ÷ڛوÓÔ˜ ïÌÔÏÔÁËÙÔÜ († 350). μ·ÚÔ‡¯ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ (600 .Ã.). oH¯Ô˜: ‚·Ú‡˜ – ^EˆıÈÓfiÓ: ∂ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ÛÙã 1-10 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Î. Âã 1-11.

H E¶OMENH KYPIAKH: 5 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, μã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. ÛÙã 16-˙ã 1 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÛÙã 31-36.

ÙÔ˘ Ó¿ Ù‹ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û¤ ¬ÏÔ˘˜. ò∂ÙÛÈ ·ÚËÁÔÚÂÖ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ‡˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ η›, ôÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂÖ, ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·› ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜, ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ àfi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfiØ Á›ÓÂÙ·È êÏȤ·˜ àÓıÚÒˆÓ ‰È¿ Ùɘ ‰ˆÚÂĘ Ùɘ ı›·˜ ^πÂÚˆÛ‡Ó˘, ¬ˆ˜ àÎÚÈ‚á˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·› ÛÙfiÓ ¶¤ÙÚÔ. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ Y¶√æ∏ºπø¡ K∞Δ∏Ã∏Δø¡

™

¤ ÌÈ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÏ·ÏáÓ å‰ÂÔÏÔÁÈÎáÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Û˘Á¯‡ÛˆÓ, ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ^ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ∫·Ù˯ËÙáÓ öÚ¯ÂÙ·È Ó¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ô‡ ÔıÔÜÓ Ó¿ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· ̤۷ àfi Ùfi öÚÁÔ Ùɘ ∫·Ù‹¯ËÛ˘ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·› ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ, Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¿ ηٷÚÙÈÛÙÔÜÓ Ú·ÎÙÈο àÏÏ¿ η› ‚Ȉ̷ÙÈο η› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó¿ ÙÔ‡˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ àÓ¿Ï˄˘ Âéı˘ÓáÓ ÁÈ¿ Ù‹Ó àÍÈfiÈÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ˙ˆÉ˜ η› ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÎÔÜ §fiÁÔ˘. ^∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ ÛÔ˘‰áÓ ÂrÓ·È ‰ÈÂÙ‹˜. Δ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ∞ã öÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 4:00 ≤ˆ˜ 6:30 Ì.Ì., η› ÙÔÜ μã öÙÔ˘˜ Ù‹Ó ú‰È· ì̤ڷ àfi Ùɘ 7:00 ≤ˆ˜ 9 :30 Ì.Ì. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

°È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È: ·. ÛÙfi °Ú·ÊÂÖÔ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÙËÏ.

210 7272347-348 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.Ì.-2Ì.Ì. âÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ η› ∫˘ÚÈ·Îɘ) ‚. ÛÙfi äÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂÖÔ: apostoliki-diakonia@ath. forthnet. gr η› Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, www.apostolikidiakonia.gr, ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÔÈÔ› ÂúÌ·ÛÙ – ΔÔ̤·˜ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›·˜, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈο ¬Ï˜ Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜-ηÙ˯ËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

156