Φωνή Κυρίου φ.40, 5/10/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

5 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 40 (3201)

∏ ªπª∏™∏ Δ√À Ãπ™Δ√À ∫∞π Δø¡ ∞°πø¡ Δ√À ^∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Âé·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÌĘ ʤÚÓÂÈ Úfi ÙáÓ Âéı˘ÓáÓ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ôÓ Î¿ÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ, ·éÙfi ÂrÓ·È Ùfi ôÓ ·åÛı¿ÓÂÙ·È ·È‰› η› Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› à‰ÂÏÊfi˜ η› Ê›ÏÔ˜ ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ΔÔ˘. ò∞Ó Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ¿ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ̤۷ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ¿ óÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ı¿ ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ì àfi Ù‹Ó Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜. ^∏ ηډȿ Ì·˜ ÂrÓ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓË, ï ÙÚfiÔ˜ ˙ˆÉ˜ Ì·˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È Âé¿ÚÂÛÙÔ˜ ÛÙfiÓ £Âfi, Ôî Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ̤ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ηٿ Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ õ qÙÙÔÓ ¿Û¯Ô˘Ó àfi öÏÏÂÈ„Ë àÁ¿˘, Âéı‡ÙËÙ·˜, ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜. ò∂ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ‰¤Ó ˙ÔÜÌ Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ΔÔ˘, Ùfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Á‡Úˆ àfi Ù‹Ó Â鯷ÚÈÛÙȷ΋ ΔÚ¿Â˙·. ^∏ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤Û· àfi Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ì ÔåÎÙ›ÚÌÔÓ˜, ÌĘ οÓÂÈ Ó¿ ëÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ‹Ó ÙÚÈÏ‹ ·ıÔÏÔÁ›· Ì·˜: ó˜ Úfi˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜, ó˜ Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi η› ó˜ Úfi˜ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜. \∞ηٷÛÙ·Û›· ηډ›·˜ ªÄ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ¿ ηٿÛÙ·ÛË âÛˆÙÂÚÈÎáÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, àÓËÛ˘¯›·˜, Êfi‚Ô˘ ÁÈ¿ Ùfi ̤ÏÏÔÓ Î·› ôÁ¯Ô˘˜, ıÏ›„˘ ÁÈ¿ Ùfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÏfiÁˆ öÏÏÂȄ˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, Û¤ ‚·ıÌfi Ó¿ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ η› ÚfiÍÂÓÔÈ ‰È¯ÔÛÙ·ÛÈáÓ, ‰È¯ÔÓÔÈáÓ, ÊÈÏÔÓÈÎÈáÓ Î·› Ù·Ú·¯É˜. º˘ÛÈÎfi ÂrÓ·È ·éÙfi ÛÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ô‡ ñÔÎÚ›ÓÂÙ·È: ôÏÏ· Ó¿ ϤÂÈ Ì¤ Ùfi ÛÙfiÌ·, ôÏÏ· Ó¿ ÛΤÙÂÙ·È ï ÓÔܘ ÙÔ˘, ôÏÏ· Ó¿ âÈı˘ÌÂÖ ï öÛˆ ôÓıÚˆÔ˜, ôÏÏ· Ó¿ Ú¿ÙÙÂÈ Ùfi ÛáÌ·. ¶ÂÚȤگÂÙ·È Û¤ ÌÈ¿ ôıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË ï ηı¤Ó·˜ Ì·˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ùfi ·‡ÏÂÈÔ «Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ âÁÒ ôÓıÚˆÔ˜»! √î ≠∞ÁÈÔÈ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ àÁ¿ËÛ·Ó Î·› âÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ıˆÚÒÓÙ·˜ ΔÔÓ àÚ¯‹ η› Ù¤ÏÔ˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ Ù›˜ ÔÏϤ˜ η› ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, Ê¿ÓËÎ·Ó Û˘ÓÂÂÖ˜ ÛÙfi οÏÂÛÌ¿ ΔÔ˘. ^ÀÉÚÍ·Ó Î·› ñ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤Û· ÛÙfiÓ Ï·fi ΔÔ˘ η› ì ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ·

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Çã 31-36) «°›ÓÂÛı ÔsÓ ÔåÎÙ›ÚÌÔÓ˜» ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø K·ıg˜ ı¤ÏÂÙ ¥Ó· ÔÈáÛÈÓ ñÌÖÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ, ηd ñÌÂÖ˜ ÔÈÂÖÙ ·éÙÔÖ˜ ïÌÔ›ˆ˜. K·d Âå àÁ·ÄÙ ÙÔf˜ àÁ·áÓÙ·˜ ñÌĘ, Ô›· ñÌÖÓ ¯¿ÚȘ âÛÙ›; ηd ÁaÚ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔd ÙÔf˜ àÁ·áÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ àÁ·áÛÈ. K·d âaÓ àÁ·ıÔÔÈÉÙ ÙÔf˜ àÁ·ıÔÔÈÔÜÓÙ·˜ ñÌĘ, Ô›· ñÌÖÓ ¯¿ÚȘ âÛÙ›; ηd ÁaÚ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔd Ùe ·éÙe ÔÈÔÜÛÈ. K·d âaÓ ‰·Ó›˙ËÙ ·Ú\ zÓ âÏ›˙ÂÙ àÔÏ·‚ÂÖÓ, Ô›· ñÌÖÓ ¯¿ÚȘ âÛÙ›; ηd ÁaÚ Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔd êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ ‰·Ó›˙Ô˘ÛÈÓ, ¥Ó· àÔÏ¿‚ˆÛÈ Ùa úÛ·. ¶ÏcÓ àÁ·ÄÙ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ñÌáÓ, ηd àÁ·ıÔÔÈÂÖÙÂ, ηd ‰·Ó›˙ÂÙÂ, ÌˉbÓ àÂÏ›˙ÔÓÙÂ˜Ø Î·d öÛÙ·È ï ÌÈÛıe˜ ñÌáÓ Ôχ˜, ηd öÛÂÛı ˘îÔd ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘Ø ¬ÙÈ ·éÙe˜ ¯ÚËÛÙfi˜ âÛÙÈÓ âd ÙÔf˜ ௷ڛÛÙÔ˘˜ ηd ÔÓËÚÔ‡˜. °›ÓÂÛı ÔsÓ ÔåÎÙ›ÚÌÔÓ˜, ηıg˜ ηd ï ¶·ÙcÚ ñÌáÓ ÔåÎÙ›ÚÌˆÓ âÛÙ›Ó.

Û˘ÌÊÈÏ›ˆÓÂ, ≤ÓˆÓ η› ëÓÒÓÂÈ Ù¿ ‰ÈÂÛÙáÙ·. ™Ù¤ÎÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ï·ÌÚÔÊfiÚÔÈ Î·› ÂåÚËÓÔÔÈÔ› àÓ¿ ÙÔ‡˜ ·åáÓ˜, àÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ùÓÙˆ˜ Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ì¤Û· ÛÙ‹Ó ^πÛÙÔÚ›·. ¢¤Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÔûÙ ÁÈ¿ ñÂÚ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔûÙ ÁÈ¿ ñ·ÓıÚÒÔ˘˜. £¿ ÌÔÚÔÜÛ·Ó ôÓÂÙ· Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔÜÓ öÙÛÈ àfi Ù¿ ηٷÚÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙfiÛÔ àÏËıÈÓÔ‡˜, ¬ÛÔ Î·› ï ÃÚÈÛÙfi˜, ηıÒ˜ η› ÚfiÙ˘· Ì›ÌËÛ˘ ÁÈ¿ âÌĘ. ¡ˆıÚfiÙËÙ· ÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ì·˜ ̤ ÙfiÓ £Âfi ¢¤Ó àÁ·ÔÜÌ ÙfiÓ £Âfi, ÂúÌ·ÛÙ „˘¯ÚÔ› à¤Ó·ÓÙ› ΔÔ˘, ‰¤Ó ΔfiÓ âÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ. ^∏ öÏÏÂÈ„Ë ·éÙ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÜ ÂÈÚ·ÛÌÔÜ, ¬Ô˘ ñÔ¯ˆÚÔÜÌ ÛÙ›˜ ñÔ‚ÔϤ˜ ÙáÓ ·ıáÓ, ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ, ÙáÓ àÙ¿ÎÙˆÓ âÈı˘ÌÈáÓ, ÎϛۈÓ, ÚÔáÓ Î·› Ù¿ÛÂˆÓ Ùɘ ηډÈĘ Ì·˜, ͯÓÒÓÙ·˜ ΔÔÓ. ^∏ Ï‹ıË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÂrÓ·È Ùfi Û‡Ìو̷ âÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ ö¯Ô˘Ó ¯ÏÈ·Ú‹ õ àÓ‡·ÚÎÙË ›ÛÙË, ì ïÔ›· «âÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È» Ù‹Ó œÚ· Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. \∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· àfi Ù‹ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÂÈÚ·ÛÌÔÜ, ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ôÓ Î·› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÌÙÂÙ·È Î·› àÔÁÔËÙ‡ÂÙ·È àÓıÚˆ›Óˆ˜, ‰¤Ó ·‡ÂÈ à‰È¿ÏÂÈÙ· η› ıÂÚÌ¿ Ó¿ âÈηÏÂÖÙ·È Ùfi ıÂÖÔ öÏÂÔ˜. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÊı¿ÓÂÈ. ^∏ îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ Ô‡ ÙÚfiÌ·Í ¬Ù·Ó àÓÙÈÏ‹ÊıËΠ¬ÙÈ ôÚ¯ÈÛ ӿ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙ¿ ÓÂÚ¿ Ùɘ ΔÈ‚ÂÚÈ¿‰·˜, Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ Ì·˜ îÛÙÔÚ›·˜. ª¤ Ù›˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ η› àÔÌ·ÎÚ‡ÓÛÂȘ Ùɘ ı›·˜ ÿÚÈÙÔ˜, ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Á›ÓÂÙ·È ‰fiÎÈÌÔ˜ ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÁÈ\ ·éÙfi ¬ÏÔ Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÔ˙ËÙ¿ÂÈ ÙfiÓ £Âfi. ò∞˜ ÌĘ ÌÂı‡ÛÂÈ àı¿Ó·Ù· ì âÎÏËÎÙÈ΋ àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ, à‰ÂÏÊÔ›. ò∞˜ Ì›ÓÔ˘Ì àÛ¿Ï¢ÙÔÈ ÛÙfi ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ̤ Ù‹Ó Ï·Ù˘Ù¤Ú· ÙáÓ √éÚ·ÓáÓ ÛÙfi ΤÓÙÚÔ Δ˘ η› ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi âÓıÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ ªËÙ¤Ú·˜ ÙÔÜ 158

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜: «N¿ ʤÚÂÛı Úfi˜ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ¬ˆ˜ ı¿ äı¤Ï·Ù ӿ ÊÂÚıÔÜÓ Û\ âÛĘ. \E¿Ó àÁ·ÄÙ ÌfiÓÔÓ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÛĘ àÁ·ÔÜÓ, ÔÈ¿Ó ¯¿ÚÈÓ ö¯ÂÙÂ; K·› Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ› àÁ·ÔÜÓ âΛÓÔ˘˜ Ô‡ ÙÔ‡˜ àÁ·ÔÜÓ. K·› â¿Ó οÓÂÙ ηÏfi Âå˜ âΛÓÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ Ô‡ ÛĘ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi, ÔÈ¿Ó ¯¿ÚÈÓ ö¯ÂÙÂ; K·› Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ› Ùfi ú‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó. K·› â¿Ó ‰·Ó›˙ÂÙ ÌfiÓÔÓ Âå˜ âΛÓÔ˘˜, àfi ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ âÏ›˙ÂÙ ӿ Ù¿ ¿ÚÂÙÂ, ÔÈ¿Ó ¯¿ÚÈÓ ö¯ÂÙÂ; K·› Ôî êÌ·ÚÙˆÏÔ› ‰·Ó›˙Ô˘Ó Âå˜ ÙÔ‡˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜, ‰È¿ Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ùfi úÛÔÓ ÔÛfiÓ. \AÏÏ¿ ÛÂÖ˜ Ó¿ àÁ·ÄÙ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜ η› Ó¿ οÓÂÙ ηÏfi η› Ó¿ ‰·Ó›˙ÂÙ ¬Ô˘ ‰¤Ó âÏ›˙ÂÙ Âå˜ âÈÛÙÚÔÊ‹Ó Î·› ì àÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Û·˜ ı¿ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·› ı¿ ÂrÛı ˘îÔ› ÙÔÜ ^Y„›ÛÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·éÙfi˜ ÂrÓ·È Î·Ïfi˜ Âå˜ ÙÔ‡˜ ௿ÚÈÛÙÔ˘˜ η› ηÎÔ‡˜. N¿ ÂrÛı ÏÔÈfiÓ ÊÈχÛÏ·Á¯ÓÔÈ Î·ıÒ˜ η› ï ¶·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ÂrÓ·È ÊÈχÛÏ·Á¯ÓÔ˜». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

£ÂÔÜ. ò∞˜ âÌÈÛÙ¢ÙÔÜÌÂ Ù‹Ó ¶·Ó·Á›·Ø ÂrÓ·È ì ı‡Ú· Ô‡ ï‰ËÁÂÖ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. ^∏ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ï Âé·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ \πˆ¿ÓÓ˘, ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ˜ Ó¿ Ϥ˜ ¬ÙÈ àÁ·Ę ÙfiÓ £Âfi Ô‡ ‰¤Ó ‚ϤÂȘ, âÓá ‰¤Ó àÁ·Ę ÙfiÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ Ô‡ ÙfiÓ ‚ϤÂȘ (∞ã \πˆ¿Ó. 4,20). √î àÚ¯·ÖÔÈ ≠∂ÏÏËÓ˜ öÏÂÁ·Ó Ó¿ Ì‹Ó Î¿ÓÂȘ ÛÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ·éÙfi Ô‡ ‰¤Ó ı¤ÏÂȘ Ó¿ ÛÔÜ Î¿ÓÔ˘Ó. ∫›ÓËÙÚÔ ‰ËÏ·‰‹ Ùɘ ¬ÔÈ·˜ ‰Ú¿Û˘ η› Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ÛÔ˘ Ó¿ ÂrÓ·È Ùfi Ù› ‰¤Ó ÛÔÜ àÚ¤ÛÂÈ Ó¿ ·ı·›ÓÂȘ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ ÛÙ¿ÛË âÓÙÂÏᘠàÌ˘ÓÙÈ΋ η› „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ Ù¿ ñÂÚ‚·›ÓÂÈ ¬Ï· ·éÙ¿ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ Ó¿ àÁ·‹ÛÂȘ ÙfiÓ â¯ıÚfi ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·éÙfiÓ Ô‡ ı¿ ÛÔÜ Î¿ÓÂÈ ¬,ÙÈ ÌÈÛÂÖ˜. ∞éÙfiÓ Ï¤ÂÈ ı¿ ÙfiÓ àÁ·‹ÛÂȘ Û¿Ó ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘! \∂‰á ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ôî ¬ÔȘ ôÌ˘Ó˜ η› Ù¯ÓÈΤ˜, Ô‡ ÙÂÏÈο ÂrÓ·È Ê›Ï·˘Ù˜ η› ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û¤ ÙÚfiÔ Î·› ÙfiÔ £ÂÔÜ Ô‡ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜: êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ η› âÓ¿ÚÂÙÔ˘˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ η› ¤ÓËÙ˜, Ì·‡ÚÔ˘˜, ôÛÚÔ˘˜ η› ΛÙÚÈÓÔ˘˜, ïÌfiÁψÛÛÔ˘˜ η› àÏÏfiÁψÛÔ˘˜, ïÌfiıÚËÛÎÔ˘˜ η› ëÙÂÚfiıÚËÛÎÔ˘˜. ≠√ÏÔÈ ¯ˆÚÔÜÓ â‰á, Û¤ \√Úıfi‰ÔÍÔ îÂÚfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ àÂ›ÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¬Ô˘ ï ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ·éÙfi Ô‡ Ú¤ÂÈ Î·› ÙÔÜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂rÓ·È ì Û·ÚΈ̤ÓË \∞Á¿Ë Ô‡ ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ˜ («¥Ó· ¿ÓÙ˜ ≤Ó tÛÈÓ») ÙfiÓ ·Ó¢ÊÚfiÛ˘ÓÔ ÔrÓÔ Ùɘ ı›·˜ ·ÚËÁÔÚ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜. ò∂ÙÛÈ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ¬ÛÔÈ àÏ¿ÓÂ˘Ù· ηÙÔÈÎÔÜÓ, ù¯È Ù‹Ó âÊÈ·ÏÙÈ΋ «öÚËÌË ¯ÒÚ·» ÙáÓ àÓıÚÒÈÓˆÓ åÛÔ‰ˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ Ùɘ âԯɘ Ì·˜, àÏÏ¿ Ù‹ «¯ÒÚ· ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ» ÙÔÜ àÓ·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ô‡ ÌĘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ¬ÏÔ˘˜ ÛÙfi ÛáÌ· ΔÔ˘, àÚÎÂÖ Ó¿ Ùfi ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

159

5 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014: KYPIAKH μã §OYKA ÷ÚÈÙ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ († 304). ªÂıÔ‰›·˜ ïÛ›·˜ Ùɘ âÓ ∫ÈÌÒÏˇˆ. oH¯Ô˜: Ï. ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ™Δã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: Bã KÔÚ. ÛÙã 16-˙ã 1 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÛÙã 31-36.

H E¶OMENH KYPIAKH: 12 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¢ã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: Δ›Ù. Áã 8- 15 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Ëã 5-15.

™EMINAƒIO ∂∫ª∞£∏™∏™ Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ¡√∏ª∞Δπ∫∏™ °§ø™™∞™ ^∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ùɘ àÓfiı¢Ù˘ η› ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ àÁ¿˘ àÔÙÂÏÂÖ Ùfi ΛÓËÙÚÔ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ η› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ \∂ÎÌ¿ıËÛ˘ Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ ¡ÔËÌ·ÙÈÎɘ °ÏÒÛÛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: °È¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ôî âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ à¢ı‡ÓÔÓÙ·È: ·. ÛÙfi °Ú·ÊÂÖÔ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› ¡ÂfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÙËÏ. 210 7272347-348 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.Ì.-2Ì.Ì. âÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ η› ∫˘ÚÈ·Îɘ) ‚. ÛÙfi äÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂÖÔ: apostoliki-diakonia@ath. forthnet. gr η› Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ‹Ó îÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ, www.apostoliki-diakonia.gr, ÛÙ‹Ó ëÓfiÙËÙ· ÔÈÔ› ÂúÌ·ÛÙ –ΔÔ̤·˜ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜ η› \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›·˜, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È àÓ·Ï˘ÙÈο ¬Ï˜ Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜-ηÙ˯ËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ù˯‹Ûˆ˜.

π∂ƒ∞¶√™Δ√§π∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ °Ú·ÊÂÖÔ \∂͈ÙÂÚÈÎɘ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Δfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ 18 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â.ö, œÚ· 18: 00. ∂rÓ·È àÓÔÈÎÙfi η› àÚÔ¸fiıÂÙÔ ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ âӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó¿ Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù¿ àÎfiÏÔ˘ı· Ì·ı‹Ì·Ù·: ñ ™‡Á¯ÚÔÓË ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ñ ∫·ÓÔÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ ñ ΔÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ñ £ÂÔÏÔÁ›· ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ ñ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ^∞ÁÈÔÏÔÁ›· ñ ™ÙÔȯÂÖ· ΔÚÔÈÎɘ ¡ÔÛÔÏÔÁ›·˜ ñ \∞ÊÚÈηÓÈ΋ \∂ıÓÔÏÔÁ›· ñ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ¶Ú·ÎÙÈ΋ η› ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ¿ ÙËϤʈӷ: 210 7272315-316 «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

160