Φωνή Κυρίου φ. 41, 11/10/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

12 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 41 (3202)

∏ ™¶√ƒ∞ Δ√À §√°√À Δ√À £∂√À ^∏ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ÛÔÚ¤· àÎÔ‡ÛÙËΠÛÙfi îÂÚfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ Û‹ÌÂÚ·, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›. ™fiÚÔ˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÛÔÚ¤·˜ ï âÚÁ¿Ù˘ ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏ›Ô˘, ï ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ¶·›ÚÓÂÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÌÈ¿ êÏ‹ ÂåÎfiÓ· àfi ÙfiÓ àÁÚÔÙÈÎfi ‚›Ô ÁÈ¿ Ó¿ ÌĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ àÏ‹ıÂȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙfi Ó¿ ÛˆıÔÜÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ó¿ ΔfiÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó¿ ΔfiÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ^√ ÛfiÚÔ˜ öÂÛ ۤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ ≿ÊÔ˘˜ η› àÓ·ÏfiÁˆ˜ ηÚÔÊfiÚËÛ ۤ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ õ η› ηıfiÏÔ˘. ≠√Ϙ ·éÙ¤˜ Ôî «ÂÚÈ¤ÙÂȘ» Ô‡ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ï ÛfiÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Î·› Ù›˜ «ÂÚÈ¤ÙÂȘ» ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Ì¤Û· ÛÙ›˜ ηډȤ˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Ì¤ Ù¿ àÓ¿ÏÔÁ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞åٛ˜ àηÚ›·˜ Δ›˜ ÂåÎfiÓ˜ ÙÔÜ àÁÚÔÙÈÎÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ ¬Ô˘ ï ÛfiÚÔ˜ ηٷ·ÙÂÖÙ·È àfi ÙÔ‡˜ ‰È·‚¿Ù˜ õ ÙfiÓ ÙÚáÓ ٿ Ô˘ÏÈ¿, Ùɘ ôÓ˘‰Ú˘ ¤ÙÚ·˜ η› ÙáÓ àÁηıÈáÓ, ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ Úfi˜ Ù›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·åٛ˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ^√ ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ÛÙfiÓ ^√ÔÖÔ ‰·Ó›˙ÂÈ Ù¿ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ï ^πÂÚ¤·˜, âÍ·ÎÙÈÓÒÓÂÙ·È Úfi˜ Ù›˜ àÓıÚÒÈÓ˜ ηډȤ˜. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ àÎÔÜÓ êÏᘠη› ÌfiÓÔ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^√ ‰È¿‚ÔÏÔ˜, Û¿Ó à‰È¿ÊÔÚÔ˜ η› Ì·˙› ηÎÔÜÚÁÔ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ õ Û¿Ó êÚ·ÎÙÈÎfi ùÚÓÈÔ, à̤ۈ˜ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙfiÓ ÏfiÁÔ àfi Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, Ì‹ˆ˜ η› ÛˆıÔÜÓ. ^∏ ηډȿ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ùɘ ¯ÚfiÓÈ·˜ â›‰Ú·Û˘ ·ıáÓ Î·› ‰·ÈÌfiÓˆÓ ö¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù‹Ó àÎÔ‹ Ù˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÙÂÏᘠà‰È¿ÊÔÚË, „˘¯Ú‹. \∞ÎfiÌË Î·› ÛÙ‹Ó ôÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ô‡, Û¿Ó Ó¿ âÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜ οÔÈÔ˜ Ô‡ àÎÔ‡ÂÈ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÏfiÁˆ ÛÎÏËÚÔηډ›·˜ –Ô‡ ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È â‰á ̤ ¤ÙÚ·– ‰¤Ó «àÓÔ›ÁÂÈ ¯áÚÔ» ÛÙfi ÛˆÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó¿ öÚıÂÈ Ó¿ ÙfiÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. °È\ ·éÙfi η› Û¤ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÚ·ÛÌÔÜ Í¯ÓÔÜÓ ¬,ÙÈ ôÎÔ˘Û·Ó. ∂rÓ·È ÎÈ ôÏÏË ÌÈ¿ ηÙËÁÔÚ›· àÎÚÔ·ÙáÓ, ηٿ ÙfiÓ îÂÚfi ∂é·ÁÁÂÏÈÛÙ‹: âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ àÎÔÜÓÂ, àÚ¯Èο ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È, àÏÏ¿ Û˘ÌÓ›ÁÔÓÙ·È àfi ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¿ıË

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Ëã 5-15) ^H ‰È¿‰ÔÛË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓØ \EÍÉÏıÂÓ ï ÛÂ›ÚˆÓ ÙÔÜ ÛÂÖÚ·È ÙeÓ ÛfiÚÔÓ ·éÙÔÜØ ∫·d âÓ Ùˇá Û›ÚÂÈÓ ·éÙfiÓ, n ÌbÓ öÂÛ ·Úa ÙcÓ ï‰fiÓ, ηd ηÙÂ·Ù‹ıË, ηd Ùa ÂÙÂÈÓa ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·Ù¤Ê·ÁÂÓ ·éÙfiØ Î·d ≤ÙÂÚÔÓ öÂÛÂÓ âd ÙcÓ ¤ÙÚ·Ó, ηd Ê˘bÓ âÍËÚ¿ÓıË, ‰Èa Ùe Ìc ö¯ÂÈÓ åÎÌ¿‰·Ø ηd ≤ÙÂÚÔÓ öÂÛÂÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ ÙáÓ àηÓıáÓ, ηd Û˘ÌÊ˘ÂÖÛ·È ·î ôηÓı·È à¤ÓÈÍ·Ó ·éÙfiØ Î·d ≤ÙÂÚÔÓ öÂÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ ÙcÓ àÁ·ı‹Ó, ηd Ê˘bÓ âÔ›ËÛ ηÚeÓ ëηÙÔÓÙ·Ï·Û›ÔÓ·. \EËÚÒÙˆÓ ‰b ·éÙeÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ Ï¤ÁÔÓÙÂ˜Ø T›˜ ÂúË ì ·Ú·‚ÔÏc ·≈ÙË; ^O ‰b ÂrÂÓØ ^YÌÖÓ ‰¤‰ÔÙ·È ÁÓáÓ·È Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ ÙÔÖ˜ ‰b ÏÔÈÔÖ˜ âÓ ·Ú·‚ÔÏ·Ö˜, ¥Ó· ‚ϤÔÓÙ˜ Ìc ‚ϤˆÛÈ, ηd àÎÔ‡ÔÓÙ˜ Ìc Û˘ÓÈáÛÈÓ. òEÛÙÈ ‰b ·≈ÙË ì ·Ú·‚ÔÏ‹Ø ^O ÛfiÚÔ˜ âÛÙdÓ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ Ôî ‰b ·Úa ÙcÓ ï‰fiÓ ÂåÛÈÓ Ôî àÎÔ‡Û·ÓÙ˜, ÂrÙ· öÚ¯ÂÙ·È ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ηd ·úÚÂÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ àe Ùɘ ηډ›·˜ ·éÙáÓ, ¥Ó· Ìc ÈÛÙ‡۷ÓÙ˜ ÛˆıáÛÈÓ. Oî ‰b âd Ùɘ ¤ÙÚ·˜, ÔQ ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛˆÛÈ, ÌÂÙa ¯·ÚĘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, ηd ÔyÙÔÈ ®›˙·Ó ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ, ÔQ Úe˜ ηÈÚeÓ ÈÛÙ‡ԢÛÈ, ηd âÓ Î·ÈÚˇá ÂÈÚ·ÛÌÔÜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È. Te ‰b Âå˜ Ùa˜ àοÓı·˜ ÂÛfiÓ, ÔyÙÔ› ÂåÛÈÓ Ôî àÎÔ‡Û·ÓÙ˜, ηd ñe ÌÂÚÈÌÓáÓ Î·d ÏÔ‡ÙÔ˘ ηd ì‰ÔÓáÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Û˘ÌÓ›ÁÔÓÙ·È Î·d Ôé ÙÂÏÂÛÊÔÚÔÜÛÈ. Te ‰b âÓ ÙFÉ Î·ÏFÉ ÁFÉ, ÔyÙÔ› ÂåÛÈÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÓ Î·Ú‰›÷· ηÏFÉ Î·d àÁ·ıFÉ àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, η٤¯Ô˘ÛÈ, ηd ηÚÔÊÔÚÔÜÛÈÓ âÓ ñÔÌÔÓFÉ. T·ÜÙ· ϤÁˆÓ, âÊÒÓÂÈØ ^O ö¯ˆÓ tÙ· àÎÔ‡ÂÈÓ, àÎÔ˘¤Ùˆ.

η› ÙfiÓ ÔÏ˘Ì¤ÚÈÌÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜, ñËÚÂÙÒÓÙ·˜ Ù‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, Ù‹ ÊÈÏÔÛ·ÚΛ· η› Ù‹ ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·, Ôî ïÔÖ˜ ÙÂÏÈο η› ñÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó. ^∏ ηÚÔÊÔÚ›· Ùɘ ÂûÊÔÚ˘ Áɘ ^À¿Ú¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ η› Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ì¤ ô‰ÔÏË, ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙË Î·› Âéı›· ηډȿ. ™¤ ·éÙÔ‡˜ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·ÚÔÊÔÚÂÖ, àÓ¿ÏÔÁ· ̤ Ù‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ‰¤Ó ÙÔ‡˜ âӉȷʤÚÂÈ, ÔûÙ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·éÙ‹. \∂ÎÂÖÓÔ ¬Ìˆ˜ Ô‡ ÙÔ‡˜ âӉȷʤÚÂÈ ÂrÓ·È Ó¿ âÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯á˜ Ù‹Ó ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ‰ˆÚÂÔ‰fiÙË £ÂÔÜ, àÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ¿ öÚÁ· Ùɘ àÚÂÙɘ η› âÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ù›˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ôî ïÔÖ˜ ηٿ ÙÔ‡˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùfi ÌfiÓÔ ôÚÈÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ¿ Ù›˜ Ù·Ï·ÈˆÚË̤Ó˜ „˘¯¤˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· âÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ô‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÔÙ¤ ‰¤Ó ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ·Á›‰· Ùɘ àÂÏÈÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ «ï £Âfi˜ ı¤ÏÂÈ ¬ÏÔÈ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ó¿ ÛˆıÔÜÓ Î·› Ó¿ Ï¿‚Ô˘Ó Ï‹ÚË ÁÓÒÛË Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜» (∞ã ΔÈÌ. 2,4). ò∂ÙÛÈ, ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Û¤ ·éÙÔ‡˜ ö¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ â›‰Ú·ÛË. ∫·Ù·ÓÔÔÜÓ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÙfiÓ ÎÚ·ÙÔÜÓ ÛÊȯٿ ̤۷ ÙÔ˘˜, ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ÙÔ˘˜. ^√ ÏfiÁÔ˜ ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ. \∞ÓıÚˆÔ·ıᘠı¿ ϤÁ·Ì ¬ÙÈ ÙÔ‡˜ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ, ÙÔ‡˜ ˙˘ÌÒÓÂÈ, ÙÔ‡˜ Ì·Ï¿ÛÛÂÈ, ÙÔ‡˜ ÏÂÈ·›ÓÂÈ, ÙÔ‡˜ Ù¤ÌÓÂÈ ‚·ıÈ¿ Û¿Ó ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·› ÙÂÏÈο ÙÔ‡˜ âÓ‰‡ÂÈ Ì¤ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ôÌÊÈ· Ï·ÌÚ¿, Ô‡ 162

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ Ù‹Ó ëÍɘ ·Ú·‚ÔÏ‹: «\E‚ÁÉΠï ÁˆÚÁfi˜ ‰È¿ Ó¿ Û›ÚFË ÙfiÓ ÛfiÚÔÓ ÙÔ˘. K·› âÓ÷á öÛÂÚÓÂ, ÌÂÚÈÎÔ› ÛfiÚÔÈ öÂÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ Âå˜ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ Î·› ηٷ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·› Ù¿ ÙËÓ¿ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ÙÔ‡˜ öÊ·Á·ÓØ ôÏÏÔÈ öÂÛ·Ó Âå˜ ÂÙÚá‰Â˜ ö‰·ÊÔ˜ η› ¬Ù·Ó âʇÙÚˆÛ·Ó, âÍÂÚ¿ıËηÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰¤Ó Âr¯·Ó ñÁÚ·Û›·ÓØ ôÏÏÔÈ öÂÛ·Ó àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ¿ àÁοıÈ· η› ¬Ù·Ó ʇÙÚˆÛ·Ó Ù¿ àÁοıÈ·, ÙÔ‡˜ öÓÈÍ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜Ø η› ôÏÏÔÈ öÂÛ·Ó Âå˜ Î·ÏfiÓ ö‰·ÊÔ˜ η› âʇÙÚˆÛ·Ó Î·› à¤‰ˆÎ·Ó ëηÙfi ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Î·ÚfiÓ». Oî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ÙfiÓ âÚˆÙÔÜÛ·Ó Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ì ·Ú·‚ÔÏ‹ ·éÙ‹. K·› âÎÂÖÓÔ˜ ÂrÂ: «™\ âÛĘ ö¯ÂÈ ‰ÔıÉ Ùfi Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏ\ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÏÔÈÔ‡˜ ‰›‰ÔÓÙ·È Ì¤ ·Ú·‚ÔϤ˜, ‰È¿ Ó¿ ΢ÙÙ¿˙Ô˘Ó àÏÏ¿ Ó¿ Ì‹ ‚ϤÔ˘Ó Î·› Ó¿ àÎÔ‡Ô˘Ó àÏÏ¿ Ó¿ Ì‹ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó. ^H ·Ú·‚ÔÏ‹ ·éÙ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù¿ ëÍɘ: ^O ÛfiÚÔ˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ öÂÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ Âå˜ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÂrÓ·È Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ôÎÔ˘Û·Ó, öÂÈÙ· öÚ¯ÂÙ·È ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ η› àÊ·ÈÚÂÖ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ àfi Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜, ‰È¿ Ó¿ Ì‹ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î·› ÛˆıÔÜÓ. \EÎÂÖÓÔÈ ‰¤ Ô‡ öÂÛ·Ó Âå˜ Ùfi ÂÙÚá‰Â˜ ö‰·ÊÔ˜, ÂrÓ·È Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì¤ ¯·Ú¿Ó ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ àÏÏ¿ ‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Ú›˙·ÓØ ÚÔÛˆÚÈÓᘠÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·› ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ Ùɘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È. \EÎÂÖÓÔ Ô‡ öÂÛ ÛÙ¿ àÁοıÈ·, ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ôÎÔ˘Û·Ó, àÏÏ\ Âå˜ ÙfiÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÓ›ÁÔÓÙ·È àfi Ù¿˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ η› ÙfiÓ ÏÔÜÙÔÓ Î·› Ù¿˜ ì‰ÔÓ¿˜ ÙÔÜ ‚›Ô˘ η› ï ηÚfi˜ ÙÔ˘˜ ‰¤Ó óÚÈÌ¿˙ÂÈ. \EÎÂÖÓÔ ‰¤ Ô‡ öÂÛÂÓ Âå˜ Ùfi ηÏfiÓ ö‰·ÊÔ˜ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ̤ ηډȿ ηϋ η› àÁ·ı‹ àÎÔ‡Ô˘Ó ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ, ÙfiÓ ‰È·ÙËÚÔÜÓ Î·› ηÚÔÊÔÚÔÜÓ Ì¤ ñÔÌÔÓ‹Ó». \EÓˇá öÏÂÁ ·éÙ¿, âÊÒÓ·ÍÂ: «\EÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ö¯ÂÈ ·éÙÈ¿ ‰È¿ Ó¿ àÎÔ‡FË, ô˜ àÎԇ˻. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

àÓÙ·Ó·ÎÏÔÜÓ Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ §fiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. \∞fi ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ö¯Ô˘Ì àÓ¿ÁÎË Ôî ôÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ·. \∞fi ÛÔÚÂÖ˜ Ô‡ Ó¿ ÂrÓ·È Ôî ú‰ÈÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Î·› àfi ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÌfiÓÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ̤ Ù¿ öÚÁ· àÚÂÙɘ ÙÔ˘˜. ò∂ÚÁ· àÚÂÙɘ ÂrÓ·È âÎÂÖÓ· Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ¿ ÙfiÓ £Âfi η› ù¯È ÁÈ¿ Ó¿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÓ âÁˆÈÛÌfi Ì·˜ η› Ó¿ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù‹ ‰ËÌfiÛÈ· ÂåÎfiÓ· Ì·˜. ™¤ ÔÈ¿ ηÙËÁÔÚ›· àÓ‹ÎÔ˘Ì âÌÂÖ˜; ò∞Ó àÓ‹ÎÔ˘Ì ÛÙ›˜ ÚáÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙáÓ àÌÂÏáÓ, ÓˆıÚáÓ, ì‰˘·ıáÓ, ô˜ Ì‹Ó àÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙ à‰ÂÏÊÔ›! ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ò∞Ó ¿ÏÈ çÚı¿ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ, ô˜ Ì‹Ó Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ô˜ Ì‹Ó àÌÂÏÔÜÌÂ, ô˜ Ì‹Ó àÔıÚ·Û˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, ñÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. «∞éÙfi˜ Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ‚·‰›˙ÂÈ Î·Ï¿, ô˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ì‹Ó ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ», ÌĘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ (∞ã ∫ÔÚ. 10-12).

163

12 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014: KYPIAKH ¢ã §OYKA «ΔáÓ ıÂÔÊfiÚˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ âÓ ¡Èη›÷· ∑ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ (787)». ¶Úfi‚Ô˘, Δ·Ú¿¯Ô˘ η› \∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 850). ¢ÔÌÓ›Ó˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ († 1022). oH¯Ô˜: ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ∑ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: Δ›Ù. Áã 8- 15– Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Ëã 5-15.

H E¶OMENH KYPIAKH: 19 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, °ã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: μã ∫ÔÚ. È·ã 31 - È‚ã 9 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ˙ã 11-16.

^√ ‰ÚfiÌÔ˜ Ùɘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· àfi Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ïÔ›· η› ëÚÌËÓ‡ÂÈ ÙfiÓ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ù‹Ó êÁ›· °Ú·Ê‹. ¢¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ àÌÂÏÔÜÌÂ: «ÙÒÚ· ÂrÓ·È ï ηٿÏÏËÏÔ˜ ηÈÚfi˜, ÙÒÚ· ÂrÓ·È ì ̤ڷ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜» (μã ∫ÔÚ. 6,2). ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÌĘ ·Ú¤¯ÂÈ Ù¿ ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ÁÈ¿ Ó¿ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ àÎÔ‹ η› Ó¿ ç͇ÓÔ˘ÌÂ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ¬Ú·ÛË. ^∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙfiÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¿ ÛˆÛÙÈο Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ η› ì Ù‹ÚËÛË ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, ¬ˆ˜ η› ì ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙáÓ àÚÂÙáÓ, Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ à‰È·Ï›ÙÔ˘ Ó˘¯ıË̤ÚÔ˘ ÓÔÂÚɘ âÁοډȷ˜ η› öÌÔÓ˘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÙfiÛÔ ÁÈ¿ Ù›˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, ¬ÛÔ Î·› ÁÈ¿ Ù¿ ‚¿Û·Ó·, Ù›˜ ıÏ›„ÂȘ η› Ù›˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ùɘ âÏÂËÌÔÛ‡Ó˘, Ùɘ ›ÛÙ˘ η› Ùɘ ‚·ıÈĘ ÁÓÒÛ˘ ÙáÓ °Ú·ÊáÓ Î·› ÙáÓ ı›ˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÊáÓ àfi ÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, ı¿ Ï·Ù‡ÓÔ˘Ó Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ Ì·˜ η› ı¿ ʈٛÛÔ˘Ó ÙfiÓ ÓÔÜ Ì·˜ ÙÔÜ «Û˘ÓÈ¤Ó·È Ù¿˜ ÁÚ·Ê¿˜». ò∂ÙÛÈ ì ˙ˆ‹ η› Ù¿ öÚÁ· Ì·˜, Ú¿ÁÌ·Ù· àÏËı‹, ı¿ ηÚÔÊÔÚÔÜÓ ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ £Âfi η› ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

π∂ƒ∞¶√™Δ√§π∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ °Ú·ÊÂÖÔ \∂͈ÙÂÚÈÎɘ ^πÂÚ·ÔÛÙÔÏɘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Δfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ 18 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ â.ö, œÚ· 18: 00. ∂rÓ·È àÓÔÈÎÙfi η› àÚÔ¸fiıÂÙÔ ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ âӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó¿ Ùfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ¿ ÙËϤʈӷ: 210 7272315-316 OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ. .«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

164