Φωνή Κυρίου φ. 44, 2/11/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 44 (3205)

√ ∞Δ√ªπ™ª√™ ø™ ∞™£∂¡∂π∞ Δ∏™ ∂¶√Ã∏™ ª∞™ °È¿ Ù‹ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ àÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÏÔ˘Û›Ô˘ η› ÙÔÜ ÊÙˆ¯ÔÜ §·˙¿ÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜, àÁ·ËÙÔ› à‰ÂÏÊÔ›, ÛÙfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ. Δ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘ Âr¯·Ó Û¯¤ÛË Ì¤ Ù‹Ó ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ù‹ Û·Ù¿ÏË, Ù‹Ó ÎÔÛÌÈ΋ ·úÁÏË, Ùfi àÎfiÚÂÛÙÔ ÙáÓ àÔÏ·‡ÛˆÓ, ÙfiÓ àÙÔÌÈÛÌfi η› Ù‹Ó à‰È·ÊÔÚ›·. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔÜ ÊÙˆ¯ÔÜ §·˙¿ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ì ÛÙ¤ÚËÛË, ì ıÏ›„Ë, ì àÓ¤¯ÂÈ·, ì àÛı¤ÓÂÈ· η› âÈϤÔÓ, ï fiÓÔ˜ Ô‡ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó àfi Ùfi ¬ÙÈ Ù¿ à‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ öÚ¯ÔÓÙ·Ó Î·› öÁÏ˘Ê·Ó Ù›˜ ÏËÁ¤˜ àfi Ùfi ÁÂÌ¿ÙÔ ≤ÏÎË ÛáÌ· ÙÔ˘. \∞Ó·›ÛıËÙÔ˜ ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ‰¤Ó ö‰ÈÓ ÛÙfiÓ Î·Ù·ÏËÁˆÌ¤ÓÔ §¿˙·ÚÔ, Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙ‹Ó âÍÒÔÚÙ¿ ÙÔ˘ η› âÈı˘ÌÔÜÛ ӿ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ àfi Ù¿ ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ, Ù¿ „›¯Ô˘Ï· ÙáÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·› ÙáÓ ‰Â›ÓˆÓ Ùɘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÙÚ¿Â˙¿˜ ÙÔ˘. ¶¤ı·Ó·Ó η› Ôî ‰‡Ô η›, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ‹Ó ·åˆÓÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ï àÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ¬ÛÔ Î·› ï ÊÙˆ¯fi˜ §¿˙·ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¤ ÌÈ¿ âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ÛÙÚÔÊË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ï §¿˙·ÚÔ˜ àÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹ ̷ηÚÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙ‹Ó àÁηÏÈ¿ ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∞‚Ú·¿Ì η› ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙfiÓ ˙fiÊÔ Ùɘ ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ùɘ àÁ¿˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· «Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÙ·È» àfi Ù‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ. \∂ÎÙfi˜ ·éÙÔÜ, «Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÙ·È» η› àfi Ù‹Ó öÓÓÔÈ· Ô‡ ö¯ÂÈ ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ø «ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ» ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, œÛÙ ӿ Ì‹Ó öÚıÔ˘Ó ÎÈ âÎÂÖÓÔÈ ÛÙfiÓ ˙ÔÊÂÚfi ÙfiÔ ¬Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·éÙfi˜ ï ú‰ÈÔ˜. £ÏÈ‚ÂÚ‹ àÓˆÓ˘Ì›· ªÄ˜ οÓÂÈ âÓÙ‡ˆÛË ¬ÙÈ ï ÃÚÈÛÙfi˜ àÔÛȈÄ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘. ^√ ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙfi˜, à‰È·ÊfiÚËÛ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘, ôÚ· η› à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ £Âfi. £ÂÒÚËÛÂ Û¿Ó ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙ·ıÂÚ¿ η› ë‰Ú·Ö·, ÌfiÓÔ Ù¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ‰fiıËΠÛÙfiÓ ÙÚ˘ÊËÏfi ‚›Ô ÙáÓ ·åÛı‹ÛˆÓ, «¯¿ıËλ ̤۷ ÛÙ‹Ó Î·ÏÔ˙ˆ›· ÙÔ˘ η› ÙÂÏÈο ‰È¿ÏÂÍ âÓÛ˘Ó›‰ËÙ· Ùfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô‡ ï‰ËÁÂÖ ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ò∂¯·Û ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘.

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. ÈÇã 19-31) ^H «‰¤ÛÌ¢ÛË» ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àfi Ù¿ ñÏÈο àÁ·ı¿ ErÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜Ø òAÓıÚˆfi˜ ÙȘ qÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ηd âÓ‰ȉ‡ÛÎÂÙÔ ÔÚÊ‡Ú·Ó Î·d ‚‡ÛÛÔÓ, ÂéÊÚ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ηı\ ìÌ¤Ú·Ó Ï·ÌÚá˜. ¶Ùˆ¯e˜ ‰¤ ÙȘ qÓ, çÓfiÌ·ÙÈ §¿˙·ÚÔ˜, n˜ ₤‚ÏËÙÔ Úe˜ ÙeÓ ˘ÏáÓ· ·éÙÔÜ ìÏΈ̤ÓÔ˜, ηd âÈı˘ÌáÓ ¯ÔÚÙ·ÛıÉÓ·È àe ÙáÓ „ȯ›ˆÓ ÙáÓ ÈÙfiÓÙˆÓ àe Ùɘ ÙÚ·¤˙˘ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘Ø àÏÏa ηd Ôî ·Ó˜ âÚ¯fiÌÂÓÔÈ à¤ÏÂȯÔÓ Ùa ≤ÏÎË ·éÙÔÜ. \EÁ¤ÓÂÙÔ ‰b àÔı·ÓÂÖÓ ÙeÓ Ùˆ¯fiÓ Î·d àÂÓ¯ıÉÓ·È ·éÙeÓ ñe ÙáÓ \AÁÁ¤ÏˆÓ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÏÔÓ ÙÔÜ \A‚Ú·¿ÌØ à¤ı·Ó ‰b ηd ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ηd âÙ¿ÊË. K·d âÓ Ùˇá ± ÷ ‰FË â¿Ú·˜ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ·éÙÔÜ, ñ¿Ú¯ˆÓ âÓ ‚·Û¿ÓÔȘ, ïÚ÷Ä ÙeÓ \A‚Ú·aÌ àe Ì·ÎÚfiıÂÓ Î·d §¿˙·ÚÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÎfiÏÔȘ ·éÙÔÜ. K·d ·éÙe˜ ʈӋ۷˜ ÂrÂØ ¶¿ÙÂÚ \A‚Ú·¿Ì, âϤËÛfiÓ ÌÂ, ηd ¤Ì„ÔÓ §¿˙·ÚÔÓ, ¥Ó· ‚¿„FË Ùe ôÎÚÔÓ ÙÔÜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ·éÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ ηd ηٷ„‡ÍFË ÙcÓ ÁÏáÛÛ¿Ó ÌÔ˘, ¬ÙÈ ç‰˘ÓáÌ·È âÓ ÙFÉ ÊÏÔÁd Ù·‡ÙFË. Er ‰b \A‚Ú·¿ÌØ T¤ÎÓÔÓ, ÌÓ‹ÛıËÙÈ ¬ÙÈ à¤Ï·‚˜ Ûf Ùa àÁ·ı¿ ÛÔ˘ âÓ ÙFÉ ˙ˆFÉ ÛÔ˘, ηd §¿˙·ÚÔ˜ ïÌÔ›ˆ˜ Ùa Î·Î¿Ø ÓÜÓ ‰b z‰Â ·Ú·Î·ÏÂÖÙ·È, Ûf ‰b 牢ÓÄÛ·È. K·d âd ÄÛÈ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÂÙ·Íf ìÌáÓ Î·d ñÌáÓ ¯¿ÛÌ· ̤Á· âÛÙ‹ÚÈÎÙ·È, ¬ˆ˜ Ôî ı¤ÏÔÓÙ˜ ‰È·‚ÉÓ·È âÓÙÂÜıÂÓ Úe˜ ñÌĘ Ìc ‰‡ÓˆÓÙ·È, Ìˉb Ôî âÎÂÖıÂÓ Úe˜ ìÌĘ ‰È·ÂÚáÛÈÓ. Er ‰¤Ø \EÚˆÙá ÔsÓ ÛÂ, ¶¿ÙÂÚ, ¥Ó· ¤Ì„F˘ ·éÙeÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘Ø ö¯ˆ ÁaÚ ¤ÓÙ à‰ÂÏÊÔ‡˜, ¬ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·È ·éÙÔÖ˜, ¥Ó· Ìc ηd ·éÙÔd öÏıˆÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ÙfiÔÓ ÙÔÜÙÔÓ Ùɘ ‚·Û¿ÓÔ˘. §¤ÁÂÈ ·éÙˇá \A‚Ú·¿ÌØ òE¯Ô˘ÛÈ Mˆ¸Û¤· ηd ÙÔf˜ ¶ÚÔÊ‹Ù·˜Ø àÎÔ˘Û¿ÙˆÛ·Ó ·éÙáÓ. ^O ‰b ÂrÂÓØ O鯛, ¶¿ÙÂÚ \A‚Ú·¿Ì, àÏÏ\ â¿Ó ÙȘ àe ÓÂÎÚáÓ ÔÚ¢ıFÉ Úe˜ ·éÙÔ‡˜, ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘ÛÈÓ. Er ‰b ·éÙˇáØ Eå Mˆ¸Û¤ˆ˜ ηd ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ ÔéÎ àÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ, Ôé‰b â¿Ó ÙȘ âÎ ÓÂÎÚáÓ àÓ·ÛÙFÉ, ÂÈÛı‹ÛÔÓÙ·È.

\∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ï ÊÙˆ¯fi˜ Ùɘ âÍÒÔÚÙ·˜ §¿˙·ÚÔ˜, ñÔ̤ÓÔÓÙ·˜ Ùfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÏfiÁˆ Ùɘ àÛÏ·¯Ó›·˜ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘, ÙÔÜ fiÓÔ˘ àfi Ù¿ ≤ÏÎË Ùɘ àÛı¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙfiÓ Î·‡ÛˆÓ· Ùɘ ì̤ڷ˜ η› ÙfiÓ ·ÁÂÙfi Ùɘ Ó‡¯Ù·˜, ≤ÏÎÂÈ ÙÂÏÈο ÏÔ‡ÛÈÔ Ùfi ıÂÖÔ öÏÂÔ˜ η› àÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹ ı›· ·ÚÔ˘Û›·, ̤۷ ÛÙ›˜ ·éϤ˜ ÌÈĘ ¯·ÚĘ Ô‡ ‰¤Ó ÂrÓ·È ôÏÏË àfi Ù‹ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. °Â‡ÂÙ·È Ù‹ ̷ηڛ· ìÛ˘¯›· ̤۷ ÛÙ‹Ó àÁ¿Ë ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈ\ ·éÙfi ‰¤Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ó¿ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. ¶¿Û¯ÂÈ Ù‹ ı›· àÁ¿Ë. √ûÙ Ô‡ àÎÔ‡ÁÂÙ·È! \∞Ù¤ÚÌÔÓ˜ ̤ÚÈÌÓ˜ ^√ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ óÛÙfiÛÔ Î¿ÓÂÈ Ôχ «ıfiÚ˘‚Ô». μÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÈ ·éÙfi˜ ̤۷ ÛÙ‹ ı›· ¶·ÚÔ˘Û›·, àÏÏ¿ ηٿ ≤Ó·Ó âÓÙÂÏᘠ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ ≈·Ú͢ Ô‡ ÙfiÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ à‚˘Û۷Ϥ· àfi ÙfiÓ Û·‚‚·ÙÈÛÌfi ÙÔÜ §¿˙·ÚÔ˘. ^ÀÔʤÚÂÈ. \√‰˘ÓÄÙ·È. «¢È„¿ÂÈ». \∞ÂÏ›˙ÂÙ·È. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË. ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ÙfiÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ ÙÒÚ·. ∫·› ï \∞‚Ú·¿Ì η› ï §¿˙·ÚÔ˜. \∞Ï›ÌÔÓÔ ¬Ìˆ˜! ò∂¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ϤÔÓ àÓÂÈÛÙÚÂÙ› Û¤ ≤Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚÔ, àÏÏfiÙÚÈÔ ÙÚfiÔ ≈·Ú͢.

174

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ Er ï K‡ÚÈÔ˜: «K¿ÔÙ ñÉگ ≤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÊÔÚÔÜÛ ÔÚÊ‡Ú·Ó Î·› ÏÈÓ¿ âÓ‰‡Ì·Ù· η› â˙ÔÜÛ ηıËÌÂÚÈÓᘠ̤۷ Û¤ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Ó. KÔÓÙ¿ Âå˜ Ù‹Ó ‡ÏËÓ ÙÔ˘ qÙÔ Í·ψ̤ÓÔ˜ ≤Ó·˜ Ùˆ¯fi˜, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜, ÁÂÌÄÙÔ˜ ÏËÁ¤˜, ï ïÔÖÔ˜ âÈı˘ÌÔÜÛ ӿ ¯ÔÚÙ¿ÛFË àfi Ù¿ „›¯Ô˘Ï· Ô‡ öÂÊÙ·Ó àfi Ùfi ÙÚ·¤˙È ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘. \AÎfiÌË Î·› Ù¿ Û΢ÏÈ¿ âÛ˘Ó›ıÈ˙·Ó Ó¿ öÚ¯ˆÓÙ·È Î·› Ó¿ ÁχÊÔ˘Ó Ù›˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘. ™˘Ó¤‚Ë ‰¤ Ó¿ Âı¿ÓFË ï Ùˆ¯fi˜ η› Ó¿ ÊÂÚıFÉ àfi ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ Âå˜ ÙfiÓ ÎfiÏÔÓ ÙÔÜ \A‚Ú·¿Ì. \∂¤ı·Ó ‰¤ η› ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ η› âÙ¿ÊË. ∂å˜ ÙfiÓ ÷±‰ËÓ, ¬Ô˘ â‚·Û·Ó›˙ÂÙÔ, âۋΈÛ ٿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ η› ‚ϤÂÈ àfi Ì·ÎÚ˘¿ ÙfiÓ \∞‚Ú·¿Ì η› ÙfiÓ §¿˙·ÚÔÓ Âå˜ ÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·› âÊÒÓ·Í η› ÂrÂ, “¶¿ÙÂÚ \∞‚Ú·¿Ì, âϤËÛ¤ Ì η› ÛÙÂÖÏ ÙfiÓ §¿˙·ÚÔÓ Ó¿ ‚Ô˘Ù‹ÍFË Ù‹Ó ôÎÚË ÙÔÜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¤ ÓÂÚfi η› Ó¿ ‰ÚÔÛ›ÛFË Ù‹Ó ÁÏáÛÛ¿ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ñÔʤڈ ̤۷ Û\ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ÊÏfiÁ·”. \∞ÏÏ\ ï \∞‚Ú·¿Ì ÂrÂ, “¶·È‰› ÌÔ˘, ı˘Ì‹ÛÔ˘ ¬ÙÈ Û‡ à‹Ï·˘Û˜ Ù¿ àÁ·ı¿ ÛÔ˘ Âå˜ Ù‹Ó ˙ˆ‹Ó ÛÔ˘ ¬ˆ˜ η› ï §¿˙·ÚÔ˜ Ù¿ Î·Î¿Ø ÙÒÚ· ¬Ìˆ˜ ·éÙfi˜ â‰á ·ÚËÁÔÚÂÖÙ·È Î·› Û‡ ñÔʤÚÂȘ. ∫·› âÎÙfi˜ àfi ¬Ï· ·éÙ¿ ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ· œÛÙ ӿ Ì‹ ÌÔÚÔÜÓ Ó¿ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó Ó¿ ‰È·‚ÔÜÓ à\ â‰á Û\ âÛĘ, ÔûÙ Ôî à\ âÎÂÖ Û\ âÌĘ”. ΔfiÙ ÂrÂ, “™¤ ·Ú·Î·Ïá ÏÔÈfiÓ, ·Ù¤Ú·, Ó¿ ÙfiÓ ÛÙ›ÏF˘ ÛÙfi Û›ÙÈ ÙÔÜ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ö¯ˆ ¤ÓÙ à‰ÂÏÊÔ‡˜, Ó¿ ÙÔ‡˜ ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛFË, ‰È¿ Ó¿ Ì‹ öÏıÔ˘Ó Î·› ·éÙÔ› Âå˜ ÙfiÓ ÙfiÔÓ ·éÙfiÓ ÙáÓ ‚·Û¿ÓˆÓ”. §¤ÁÂÈ Âå˜ ·éÙfiÓ ï \∞‚Ú·¿Ì, “ò∂¯Ô˘Ó ÙfiÓ ªˆ¸ÛÉÓ Î·› ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜, ô˜ ÙÔ‡˜ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó”. ∞éÙfi˜ ‰¤ ÂrÂ, “ò√¯È, ¿ÙÂÚ \∞‚Ú·¿Ì, àÏÏ\ â¿Ó οÔÈÔ˜ àfi ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ¿Ë Û\ ·éÙÔ‡˜, ı¿ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó”. \∞ÏÏ\ ï \∞‚Ú·¿Ì ÙÔÜ à‹ÓÙËÛÂ, “\∂¿Ó ‰¤Ó àÎÔÜÓ ÙfiÓ ªˆ¸ÛÉÓ Î·› ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜, ‰¤Ó ı¿ ÂÈÛıÔÜÓ Î·› ôÓ àÎfiÌË àÓ·ÛÙËıFÉ Î¿ÔÈÔ˜ àfi ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜”». (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

ΔfiÓ à·Û¯ÔÏÂÖ Ôχ η› Ùfi ı¤Ì· ̤ Ù¿ ¤ÓÙ âÓ ˙ˆFÉ à‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ó¿ Ì‹Ó öÏıÔ˘Ó ÎÈ ·éÙÔ› â‰á Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È âÎÂÖÓÔ˜, ÁÈ\ ·éÙfi âÎÏÈ·ÚÂÖ ÙfiÓ \∞‚Ú·¿Ì Ó¿ ÛÙ›ÏÂÈ ÙfiÓ §¿˙·ÚÔ Ó¿ ÙÔ‡˜ ÂÖ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·. ^√ \∞‚Ú·¿Ì àÓÙÈϤÁÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ‰¤Ó ı¿ ÂÈÛıÔÜÓ ÁÈ¿ Ùfi Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔ ÔûÙ ôÓ ‰ÔÜÓ Î¿ÔÈÔ ÓÂÎÚfi Ó¿ àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È, âÊfiÛÔÓ ï ªˆ˘Ûɘ η› Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜ ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ›ıÔ˘Ó. ò∞ÏψÛÙ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi η› Û\ âÌĘ ¬ÙÈ Î·› ÙfiÙ Ô‡ àÓ¤ÛÙËÛ ÙfiÓ §¿˙·ÚÔ ï ÃÚÈÛÙfi˜, Ôî \πÔ˘‰·ÖÔÈ âÈı˘ÌÔÜÛ·Ó â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ó¿ ÙfiÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ¿ Ó¿ âÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Ù¿ ÂÈÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ àÓ¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ η› Ôî ¶ÚÔÊÉÙ˜ η› Ôî ≠∞ÁÈÔÈ Î¿ı âԯɘ ‰¤Ó ÂrÓ·È Ôî àÓ·ÛÙË̤ÓÔÈ âÓ ÃÚÈÛÙˇá; ¶fiÛÔÈ ÙÂÏÈο ÂrÓ·È ·éÙÔ› Ô‡ ÙÔ‡˜ ÈÛÙ‡ԢÓ; \∞·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù‹ ÊÈÏ·˘Ù›· Δfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÂÏÈο, ÂrÓ·È Ó¿ ÌÔÚÂÖ Î·Ó›˜, ˙ÒÓÙ·˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ó¿ ñÂÚ175

2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014: KYPIAKH Eã §OYKA \∞ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¶ËÁ·Û›Ô˘, \∞ÊıÔÓ›Ô˘, \∂ÏȉÔÊfiÚÔ˘ η› \∞ÓÂÌÔ‰›ÛÙÔ˘ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ († 341-345). £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, §¿ÌÚÔ˘ η› àÁÓÒÛÙÔ˘, ÙáÓ âÓ \∞ÁÚÈÓ›ˇˆ ÓÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ († 1786). oH¯Ô˜: ‰ã – ^EˆıÈÓfiÓ: πã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‚ã 16-20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. ÈÛÙã 19-31.

H E¶OMENH KYPIAKH: 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ∑ã §Ô˘ÎÄ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ÛÙã 11-18 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Ëã 41-56.

‚·›ÓÂÈ Ù¿ âÌfi‰È· Ô‡ ÙÔÜ ñ„ÒÓÂÈ ï âÁˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ η› Ó¿ àÓÔ›ÁÂÙ·È Û¤ Û¯¤ÛË Ì¤ ÙfiÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ôÓıÚˆÔ, Âå‰Èο ÙfiÓ àÓ·ÁÎÂ̤ÓÔ, âÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ, ÓÂ˘Ì·ÙÈο àÓ·ÈÌÈÎfi ôÓıÚˆÔ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜. ™›ÁÔ˘Ú· ï ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÔÏÏÔ‡˜ «§·˙¿ÚÔ˘˜» Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÙ‹Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ª¤Û· Û¤ ·éÙÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ï ÃÚÈÛÙfi˜, ù¯È à·ÈÙÒÓÙ·˜, àÏÏ¿, âÂȉ‹ ÂrÓ·È ì ôÎÚ· ÂéÁ¤ÓÂÈ·, â·ÈÙÒÓÙ·˜, Ùfi ÔÙ‹ÚÈÔ „˘¯ÚÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ Ùɘ àÁ¿˘ Ì·˜. ^∏ àÁ¿Ë ΔÔ˘ âÎÙ›ÓÂÙ·È œ˜ Ù¿ ¬ÚÈ· Ùɘ â·ÈÙ›·˜ η› ÌĘ àÊÔÏ›˙ÂÈ. \√Ê›ÏÔ˘Ì ӿ ö¯Ô˘Ì õ Ó¿ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӿ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ η› ÓÂ˘Ì·ÙÈο tÙ·, œÛÙ ӿ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ï ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÈÓ¿ÂÈ Î·› ‰È„¿ÂÈ Ù‹ ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, Û¿Ó ôÏÏÔ˜ §¿˙·ÚÔ˜ ÛÙ‹Ó âÍÒı˘Ú· Ùɘ ηډÈĘ Ì·˜. ò∞Ó ‰¤Ó ΔÔÜ àÓÔ›ÍÔ˘Ì ı¿ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ Ó¿ ¿ÂÈ Ó¿ â·ÈÙ‹ÛÂÈ àÏÏÔÜ, ö͈ àfi ôÏϘ ηډȤ˜. ò∞Ó ¬Ìˆ˜ ΔÔÜ àÓÔ›ÍÔ˘Ì η› ΔfiÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌĘ «à‰ÂÈ¿˙ÂÈ» àfi οı ú˙ËÌ· âÁˆÈÛÌÔÜ, ÌĘ ηıÈÛÙÄ «Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ», Û‡Ìʈӷ ̤ Ù‹Ó ùÌÔÚÊË öÎÊÚ·ÛË ÙÔÜ Á¤ÚÔÓÙÔ˜ \πˆÛ‹Ê ÙÔÜ ™ËÏ·ÈÒÙË, Ô‡ ôÏÏÔ ‰¤Ó οÓÔ˘ÌÂ, ·Ú¿ Ó¿ ÂÈÓÄÌ η› Ó¿ ‰È„ÄÌ ً ÛˆÙËÚ›· οı ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜, Û˘Ó‰Ú¿ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ÙfiÛÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ¬ÛÔ Î·› ñÏÈο. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ.

¢I¶TYXA TH™ EKK§H™IA™ Δ∏™ ∂§§∞¢√™, HMEPO¢EIKTH™ TOIXOY ∫∞π E¶ETHPI¢A 2015 Δ¿ ¢π¶ΔÀÃ∞ Δ∏™ ∂∫∫§∏™π∞™ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ÌËÓÔÏÔÁ›Ô˘ 2015. ^√ ∏ª∂ƒ√¢∂π∫Δ∏™ Δ√πÃ√À ÂÚȤ¯ÂÈ Ùfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ Î·› â›Î·ÈÚ· ÌËӇ̷ٷ. ^H ∂¶∂Δ∏ƒπ¢∞ (ìÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÛ¤˘) ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎfi η› àÓ·Ï˘ÙÈÎfi ëÔÚÙÔÏfiÁÈÔ.

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ. .«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

176