Φωνή Κυρίου φ. 45, 9/11/2014

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 62ÔÓ

9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014

API£. ºY§. 45 (3206)

√ Ãπ™Δ√™ ∂π¡∞π ∏ ∞¡∞™Δ∞™∏ Δø¡ æÀÃø¡ ∫∞π Δø¡ ™øª∞Δø¡ ª∞™ ™Ùfi ÊÔ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ ≥ÙÙ·˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ àӷʤÚÂÙ·È Ùfi ÛËÌÂÚÈÓfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ˆ˜ η› ÛÙ‹Ó Î·Ù¿·˘ÛË Ùɘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·îÌÔÚÚ·Á›·˜ ÌÈĘ Á˘Ó·›Î·˜. ¶ÚáÙ· ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ¬ÙÈ ï àÚ¯ËÁfi˜ Ùɘ åÔ˘‰·˚Îɘ Û˘Ó·ÁˆÁɘ \π¿ÂÈÚÔ˜, ÁÔÓ˘ÂÙÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, ΔfiÓ ·Ú·Î·ÏÂÖ Ó¿ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù‹ ‰ˆ‰ÂηÂÙ‹ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ì ïÔ›· àÛıÂÓÔÜÛ ‚·ÚÈ¿ η› Ù‹Ó œÚ· âΛÓË ¤ı·ÈÓÂ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ̤ ‰ˆ‰ÂηÂÙ‹ ·îÌÔÚÚ·Á›·, àÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË àfi ÙÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ΔfiÓ ÏËÛ›·Û ̤ ÙÚfiÔ, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ Á›ÓÂÈ àÓÙÈÏËÙ‹ àfi ÙfiÓ ù¯ÏÔ Î·›, ‚¤‚·ÈË ÁÈ¿ Ù‹ ıÂÚ·›· Ù˘, ΔfiÓ ôÁÁÈÍ ÛÙfi ÛÙڛʈ̷ ÙÔÜ îÌ·Ù›Ô˘ ΔÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÂÈ à̤ۈ˜ ηϿ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ ÚÒÙËÛ ÔÈfi˜ ΔfiÓ ôÁÁÈÍ η› ÛÙ‹Ó àfiÎÚÈÛË ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ΔÔ˘ ¬ÙÈ ÔÏÏÔ› ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ΔfiÓ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Î·› ΔfiÓ Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó, ‰‹ÏˆÛ ¬ÙÈ öÓȈÛ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ àfi ̤۷ ΔÔ˘. ^∏ Á˘Ó·›Î· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË âÂȉ‹ ‰¤Ó Í¤Ê˘Á àfi Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹ ΔÔ˘, ‰ÈËÁ‹ıËΠâÓÒÈÔÓ ¬ÏˆÓ ¬,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ Ù‹Ó âÓı¿ÚÚ˘ÓÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ì ›ÛÙË Ù˘ Û¤ \∂ÎÂÖÓÔÓ Ù‹Ó Âr¯Â ÛÒÛÂÈ Î·› ô˜ ÂåÚËÓ‡ÂÈ ϤÔÓ. Δ‹ ÛÙÈÁÌ‹ âΛÓË Âå‰ÔÔ›ËÛ οÔÈÔ˜ ÙfiÓ àÚ¯ÈÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ ¬ÙÈ ì ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ à‚›ˆÛÂ. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó¿ Ì‹ ÊÔ‚ÄÙ·È, ÉÁ ÛÙfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ η› ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ âÎÂÖ ¬ÙÈ Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÔÈÌÄÙ·È Î·› ‰¤Ó ¤ı·ÓÂ, ÚÔοÏÂÛ ٿ ÂåÚˆÓÈο Û¯fiÏÈ· ÙáÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ‡˜ ÁÔÓÂÖ˜ η› ÛÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘, öÈ·Û Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ àfi Ùfi ¯¤ÚÈ Î·› ÙÔÜ ÊÒÓ·Í ӿ ÛËΈıÂÖ. ^∏ „˘¯‹ Ù˘ οÓÔÓÙ·˜ ñ·ÎÔ‹ ÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, â¤ÛÙÚ„ ÛÙfi ÛáÌ· η›, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ¿ öÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘, àÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ. ^∏ ·îÌÔÚÚ·Á›· Ùɘ „˘¯É˜ Ì·˜ ^∏ ηډȿ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ ÌÈ¿ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· ÁÂÌ¿ÙË Î‹ÙË, ı·Ï¿ÛÛÈ· Ù¤Ú·Ù·, «˙á· ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ», ¬ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È

TO EYA°°E§IO TH™ KYPIAKH™ (§Ô˘Î. Ëã 41-56) ^H ›ÛÙË ó˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ùɘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜ ̤ ÙfiÓ XÚÈÛÙfi Tˇá ηÈÚˇá âΛӡˆ, ôÓıÚˆfi˜ ÙȘ ÚÔÛÉÏıÂ Ùˇá \IËÛÔÜ, z ˇ ùÓÔÌ· \I¿ÂÈÚÔ˜, ηd ·éÙe˜ ôÚ¯ˆÓ Ùɘ ™˘Ó·ÁˆÁɘ ñÉÚ¯ÂØ Î·d ÂÛgÓ ·Úa ÙÔf˜ fi‰·˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ, ·ÚÂοÏÂÈ ·éÙeÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜØ ¬ÙÈ ı˘Á¿ÙËÚ ÌÔÓÔÁÂÓc˜ qÓ ·éÙˇá, ó˜ âÙáÓ ‰Ò‰Âη, ηd ·≈ÙË à¤ıÓËÛÎÂÓ. \EÓ ‰b Ùˇá ñ¿ÁÂÈÓ ·éÙfiÓ, Ôî ù¯ÏÔÈ Û˘Ó¤ÓÈÁÔÓ ·éÙfiÓ. K·d Á˘Óc ÔsÛ· âÓ ®‡ÛÂÈ ·¥Ì·ÙÔ˜ àe âÙáÓ ‰Ò‰Âη, ≥ÙȘ, å·ÙÚÔÖ˜ ÚÔÛ·Ó·ÏÒÛ·Û· ¬ÏÔÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ, ÔéÎ úÛ¯˘ÛÂÓ ñ\ Ôé‰ÂÓe˜ ıÂÚ·¢ıÉÓ·È, ÚÔÛÂÏıÔÜÛ· ùÈÛıÂÓ, ≥„·ÙÔ ÙÔÜ ÎÚ·Û¤‰Ô˘ ÙÔÜ îÌ·Ù›Ô˘ ·éÙÔÜ, ηd ·Ú·¯ÚÉÌ· öÛÙË ì ®‡ÛȘ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ·éÙɘ. K·d ÂrÂÓ ï \IËÛÔÜ˜Ø T›˜ ï ê„¿ÌÂÓfi˜ ÌÔ˘; \AÚÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰b ¿ÓÙˆÓ, ÂrÂÓ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ηd Ôî ÛfÓ ·éÙˇáØ \EÈÛٿٷ, Ôî ù¯ÏÔÈ Û˘Ó¤¯Ô˘Û› Û ηd àÔıÏ›‚Ô˘ÛÈ, ηd ϤÁÂȘ, T›˜ ï ê„¿ÌÂÓfi˜ ÌÔ˘; ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓØ ≠H„·Ùfi ÌÔ‡ ÙÈ˜Ø âÁg ÁaÚ öÁÓˆÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ âÍÂÏıÔÜÛ·Ó à\ âÌÔÜ. \I‰ÔÜÛ· ‰b ì Á˘Óc ¬ÙÈ ÔéÎ öÏ·ıÂ, ÙÚ¤ÌÔ˘Û· qÏıÂ, ηd ÚÔÛÂÛÔÜÛ· ·éÙˇá, ‰È\ mÓ ·åÙ›·Ó ≥„·ÙÔ ·éÙÔÜ, à‹ÁÁÂÈÏÂÓ ·éÙˇá, âÓÒÈÔÓ ·ÓÙe˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ηd ó˜ å¿ıË ·Ú·¯ÚÉÌ·. ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙFÉØ £¿ÚÛÂÈ, ı‡Á·ÙÂÚ, ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ ۤۈΤ ÛÂØ ÔÚ‡Ԣ Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ. òEÙÈ ·éÙÔÜ Ï·ÏÔÜÓÙÔ˜, öÚ¯ÂÙ·› ÙȘ ·Úa ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘, ϤÁˆÓ ·éÙˇáØ ≠OÙÈ Ù¤ıÓËÎÂÓ ì ı˘Á¿ÙËÚ ÛÔ˘Ø Ìc Û·ÏÏ ÙeÓ ¢È‰¿ÛηÏÔÓ. ^O ‰b \IËÛÔܘ àÎÔ‡Û·˜ àÂÎÚ›ıË ·éÙˇá, ϤÁˆÓØ Mc ÊÔ‚ÔÜØ ÌfiÓÔÓ ›ÛÙ¢Â, ηd Ûˆı‹ÛÂÙ·È. \EÏıgÓ ‰b Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó, ÔéÎ àÊÉÎÂÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Ô鉤ӷ, Âå Ìc ¶¤ÙÚÔÓ Î·d \Iˆ¿ÓÓËÓ Î·d \I¿Îˆ‚ÔÓ, ηd ÙeÓ ·Ù¤Ú· Ùɘ ·È‰e˜ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·. òEÎÏ·ÈÔÓ ‰b ¿ÓÙ˜ ηd âÎfiÙÔÓÙÔ ·éÙ‹Ó. ^O ‰b ÂrÂØ Mc ÎÏ·›ÂÙÂØ ÔéÎ à¤ı·ÓÂÓ, àÏÏa ηı‡‰ÂÈ. K·d ηÙÂÁ¤ÏˆÓ ·éÙÔÜ, Âå‰fiÙ˜ ¬ÙÈ à¤ı·ÓÂÓ. AéÙe˜ ‰b â΂·ÏgÓ ö͈ ¿ÓÙ·˜, ηd ÎÚ·Ù‹Û·˜ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ·éÙɘ, âÊÒÓËÛÂ, ϤÁˆÓØ ^H ·Ö˜, âÁ›ÚÔ˘. K·d â¤ÛÙÚ„ Ùe ÓÂÜÌ· ·éÙɘ, ηd àÓ¤ÛÙË ·Ú·¯ÚÉÌ·, ηd ‰È¤Ù·ÍÂÓ ·éÙFÉ ‰ÔıÉÓ·È Ê·ÁÂÖÓ. K·d âͤÛÙËÛ·Ó Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ·éÙɘ. ^O ‰b ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂÓ ·éÙÔÖ˜, ÌˉÂÓd ÂåÂÖÓ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜.

ÛÙfiÓ ÚÔÔÈÌÈ·Îfi æ·ÏÌfi ÙÔÜ ^∂ÛÂÚÈÓÔÜ. ≠√ˆ˜ àÎÚȂᘠ«Ù¿ ÛÏ¿¯Ó· Ì·˜ ÎÈ ì ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÙ¤ ‰¤Ó ìÛ˘¯¿˙Ô˘Ó» Û‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ âıÓÈÎfi Ì·˜ ¶ÔÈËÙ‹ (¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi), Ùfi ú‰ÈÔ Î·› Ôî ‰È·ı¤ÛÂȘ, Ôî Ù¿ÛÂȘ, Ù¿ ïÚÌ‹Ì·Ù·, ì ·úÛıËÛË Ùɘ „˘¯É˜, Û˘Ó¯ᘠ‰È·Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È âËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ η› Ùfi ÛáÌ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. Δ¿ ¿ıË Ì·˜ ¿ÌÔÏÏ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ η› Ù¤ÙÔÈÔ Û¿ÏÔ, Ô‡ ùÓÙˆ˜ ÌĘ ʤÚÓÔ˘Ó Û¤ ÌÈ¿ ηٿÛÙ·ÛË ¬ˆ˜ ·éÙ‹ Ùɘ ·îÌÔÚÚÔÔ‡Û·˜ Á˘Ó·›Î·˜. \∞ÔÁÔËÙ¢fiÌ·ÛÙ àfi àÓıÚÒÔ˘˜, âÂȉ‹ ÙÔ‡˜ ñÂÚÂÎÙÈÌÔÜÌÂ. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ à¢ı‡ÓÂÙ·È Û˘Ó¯ᘠÛÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi ̤ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆÉ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ̤ ›ÛÙË, ̤ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ¬ˆ˜ ì ·îÌÔÚÚÔÔÜÛ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ΔÔ˘ Ó¿ ÙfiÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ àÎfiÌ· η› ÛÙ‹Ó àÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·ÙÚ‡ÂÙ·È àfi \∂ÎÂÖÓÔÓ. ^∏ ηډȿ ÙÔ˘, ‰È¿ Ùɘ àÊ·›ÚÂÛ˘ ÙÔÜ ñÁÚÔÜ ‡Ô˘ ÙáÓ ·ıáÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È àfi ÏËÁ‹ Û¤ ËÁ‹ ¯·ÚĘ, ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ η› àÁ·ÏÏ›·Û˘. ò∞ÏψÛÙÂ ì ‰È·ÊÔÚ¿ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ›˜ ϤÍÂȘ ÏËÁ‹-ËÁ‹ ÂrÓ·È Ùfi ñÁÚfi Û‡ÌʈÓÔ Ï¿Ì‰·!

178

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ Eé·ÁÁÂÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \EÎÂÖÓÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ, ÏËÛ›·Û ÙfiÓ \IËÛÔÜ Î¿ÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ \I¿ÂÈÚÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ qÙÔ àÚ¯ÈÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ˜, η› öÂÛ Âå˜ Ù¿ fi‰È· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·› ÙfiÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ ӿ öÏıFË Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ÌÈ¿ ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË, ìÏÈΛ·˜ ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη âÙáÓ, Ô‡ qÙÔ ëÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË. \EÓˇá ‰¤ ï \IËÛÔܘ â‹Á·ÈÓÂ, ï ÎfiÛÌÔ˜ ÙfiÓ Û˘Ó¤ıÏÈ‚Â. K¿ÔÈ· Á˘Ó·Öη, Ô‡ ö·Û¯Â àfi ·îÌÔÚÚ·Á›·Ó ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· η› Âr¯Â âÍÔ‰¤„ÂÈ ¬ÏËÓ Ù‹Ó ÂÚÈÔ˘Û›·Ó Ù˘ Û¤ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ η› ‰¤Ó ÌfiÚÂÛ ӿ ıÂÚ·¢ıFÉ àfi ηӤӷ, qÏı ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ àfi ›Ûˆ, ôÁÁÈÍÂ Ù‹Ó ôÎÚË ÙÔÜ âÓ‰‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ η› à̤ۈ˜ âÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ì ·îÌÔÚÚ·Á›· Ù˘. K·› ï \IËÛÔܘ ÂrÂ, «¶ÔÈfi˜ ̤ ôÁÁÈÍÂ;». \EÂȉ‹ ‰¤ ¬ÏÔÈ Ùfi äÚÓÔÜÓÙÔ, ÂrÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜ η› ¬ÛÔÈ qÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ï ÎfiÛÌÔ˜ Û¤ ö¯ÂÈ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÓ Î·› Û¤ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ Î·› Û‡ Ϥ˜, “¶ÔÈfi˜ ̤ ôÁÁÈÍÂ;”». ^O \IËÛÔܘ ¬Ìˆ˜ ÂrÂ, «K¿ÔÈÔ˜ ̤ ôÁÁÈÍÂ, ‰ÈfiÙÈ ·åÛı¿ÓıËη ¬ÙÈ â‚ÁÉΠ‰‡Ó·ÌȘ àfi â̤ӷ». ≠OÙ·Ó Âr‰Â ì Á˘Ó·Öη ¬ÙÈ ‰¤Ó ‰È¤Ê˘ÁÂ Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹Ó, qÏı ̤ ÙÚfiÌÔÓ, öÂÛ ÛÙ¿ fi‰È· ÙÔ˘, η› ÙÔÜ Âr ÌÚÔÛÙ¿ Û\ ¬ÏÔÓ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó, ‰È¿ Ù‹Ó ïÔ›·Ó ÙfiÓ ôÁÁÈÍ η› ᘠà̤ۈ˜ âıÂÚ·‡ıËÎÂ. AéÙfi˜ ‰¤ Ùɘ ÂrÂ, «òE¯Â ı¿ÚÚÔ˜, ÎfiÚË ÌÔ˘, ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ Û¤ öÛˆÛÂ, ‹Á·ÈÓ Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ». \EÓˇá àÎfiÌË ÌÈÏÔÜÛÂ, öÚ¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ àfi Ùfi Û›ÙÈ ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘ η› ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ, «^H ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ¤ı·ÓÂ, Ì‹Ó âÓÔ¯ÏFɘ ϤÔÓ ÙfiÓ ‰È‰¿ÛηÏÔÓ». ^O ‰¤ \IËÛÔܘ, ¬Ù·Ó Ùfi ôÎÔ˘ÛÂ, ÙÔÜ ÂrÂ, «M‹ ÊÔ‚ÄÛ·ÈØ ÌfiÓÔÓ ›ÛÙ¢ η› ı¿ Á›ÓFË Î·Ï¿». ≠OÙ·Ó öÊı·Û Âå˜ Ùfi Û›ÙÈ, ‰¤Ó â¤ÙÚ„ ۤ ηӤӷ Ó¿ ÌFÉ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ú¿ Âå˜ ÙfiÓ ¶¤ÙÚÔÓ, ÙfiÓ \Iˆ¿ÓÓËÓ Î·› ÙfiÓ \I¿Îˆ‚ÔÓ Î·› Âå˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· ÙÔÜ ÎÔÚÈÙÛÈÔÜ Î·› Âå˜ Ù‹Ó ÌËÙ¤Ú·. òEÎÏ·ÈÁ·Ó ‰¤ ¬ÏÔÈ Î·› Ù‹Ó ıÚËÓÔÏÔÁÔÜÛ·Ó. AéÙfi˜ ‰¤ ÂrÂ, «M‹Ó ÎÏ·ÖÙÂØ ‰¤Ó â¤ı·Ó àÏÏ¿ ÎÔÈÌÄÙ·È». K·› ÙfiÓ ÂåÚˆÓ‡ÔÓÙÔ, ‰ÈfiÙÈ õÍÂÚ·Ó ¬ÙÈ Âr¯Â Âı¿ÓÂÈ. \AÏÏ\ ·éÙfi˜ àÊÔÜ ö‚Á·Ï ¬ÏÔ˘˜ ö͈, öÈ·Û Ùfi ¯¤ÚÈ Ù˘ η› âÊÒÓ·ÍÂ, «KÔÚ›ÙÛÈ, ۋΈ â¿Óˆ». K·› â¤ÛÙÚ„ Ùfi ÓÂÜÌ¿ Ù˘, âÛËÎÒıËΠà̤ۈ˜, η› ï \IËÛÔܘ ‰È¤Ù·Í ӿ Ùɘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¿ Ê¿ÁFË. Oî ÁÔÓÂÖ˜ Ù˘ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó, ·éÙfi˜ ‰¤ ÙÔ‡˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ӿ Ì‹ ÔÜÓ Û¤ ηӤӷ Ù› Û˘Ó¤‚Ë. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

^√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ö¯ÂÈ ÓÈÎËıÂÖ \∞Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ù‹ ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔÜ \π¿ÂÈÚÔ˘, ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ù‹Ó ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰È¿ ÙÔÜ ‰ÈÎÔÜ ΔÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙfiÓ ™Ù·˘Úfi η› Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ΔÔ˘, Ô‡ ı¿ Û˘Ì‚ÔÜÓ ù¯È Ôχ àÚÁfiÙÂÚ·. \∞fi Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÌÂÙ¿, ¬Ï· Ï¿ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙfi ºá˜ Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙ·˜. \∂Óá ï ı¿Ó·ÙÔ˜ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ó¿ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfi Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘, ö¯ÂÈ «àÔÓÂ˘ÚˆıÂÖ» àfi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi η› ‰¤Ó àÁˆÓÈÔÜÌÂ. ¶Ú›Ó àfi ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi, qÙ·Ó ≤Ó· ÙÂÖ¯Ô˜ ¿Óˆ ÛÙfi ïÔÖÔ ¤ÊÙ·Ì η› Û˘ÓÙÚÈ‚fiÌ·ÛÙ·Ó. \∞fi Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘ η› ÌÂÙ¿, ï ı¿Ó·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ¿ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· Ô‡ ı¿ ÈÛÙ¤„ÂÈ Û\ ∞éÙfiÓ, ì ı‡Ú· ‰È¿ Ùɘ ïÔ›·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ‹Ó ·åˆÓÈfiÙËÙ·, Û¤ ·åÒÓÈ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ̤ ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔ, ÙÔ‡˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ η› ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ ΔÔ˘, ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ àÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜.

179

9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014: KYPIAKH ∑ã §√À∫∞ \√ÓËÛÈÊfiÚÔ˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ (Áã-‰ã ·å.), ª·ÙÚÒÓ˘ ïÛ›·˜. £ÂÔÎÙ›ÛÙ˘ Ùɘ §ÂÛ‚›·˜ († 889), ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ¶ÂÓÙ·fiψ˜ ÙÔÜ âÓ ∞åÁ›ÓFË († 1920). oH¯Ô˜: Ï. ·ã – ^EˆıÈÓfiÓ: π∞ã – \AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ÛÙã 11-18 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘Î. Ëã 41-56.

H E¶OMENH KYPIAKH: 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ª·Ùı·›Ô˘ àÔÛÙfiÏÔ˘. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ƒˆÌ. Èã 11-È·ã 2 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ıã 9-13.

^∏ ıÂÚ·›· η› ì àÓ¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÍÂÎÈÓÔÜÓ àfi â‰á ≠√ÛÔ ï ôÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÖ Ì¤Û· ÛÙ‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›· η› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Ù¿ ̤۷ Ô‡ \∂ΛÓË ÌĘ ·Ú¤¯ÂÈ, «Û‡Ó Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ» ıÂÚ·‡ÂÙ·È Î·› àÓ·ÛÙ·›ÓÂÙ·È, Û˘ÁÁÂÓ‡ÔÓÙ·˜ àfi â‰á ̤ ÙÔ‡˜ êÁ›Ô˘˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^∏ ıÂÚ·›·-àÓ¿ÛÙ·ÛË ÌĘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \∂ÎÂÖÓÔ Ô‡ ˙ËÙ¿ÂÈ àfi âÌĘ ï ÃÚÈÛÙfi˜ ÂrÓ·È Ó¿ ΔfiÓ âÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, ·Ú\ ¬Ï˜ Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜ η› Ù¿ ÔÏÏ¿ ÛÔ‚·Ú¿ η› ‚·Ú‡Ù·Ù· ÎÚ˘Ê¿ η› Ê·ÓÂÚ¿ ¿ıË Ì·˜. ¡¿ ΔfiÓ âÈηÏԇ̷ÛÙ ôÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ Ùfi ñ¤Ú ÄÓ ùÓÔÌ¿ ΔÔ˘Ø «∫‡ÚÈ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙ¤, âϤËÛfiÓ Ì». Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó¿ ‰È·ÙËÚÔÜÌ â¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË Úfi˜ Ùfi ¬ÔÈÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜, Ó¿ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ –¬ÛÔ ÌÔÚÔÜÌ– Ù›˜ ÓËÛÙÂÖ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ Δ˘, Ó¿ âÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٛ˜ âÓÙÔϤ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ¬ÛÔ ÌÔÚÔÜÌÂ, ‰ÈfiÙÈ àÔÙÂÏÔÜÓ ·éÙ¤˜ «Ù¤ÏÂÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ùɘ „˘¯É˜» (±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¶·Ï·ÌĘ) η›, àÓ·ÏfiÁˆ˜ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ, ï ÃÚÈÛÙfi˜ «ÔÈÂÖ Ù‹Ó ö΂·ÛÈÓ» ÙáÓ ÂÈÚ·ÛÌáÓ Ì·˜. ΔÔÜÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÌĘ ÚÔÛٷهÂÈ, ÌĘ à·ÏÏ¿ÛÛÂÈ õ ÌĘ ‰›ÓÂÈ ñÔÌÔÓ‹ Ó¿ àÓÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi àÁÒÓ· η› Û‡Ó Ùˇá ¯ÚfiÓˇˆ ÌĘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓË Î·› Ù‹Ó ìÛ˘¯›· ΔÔ˘ ̤۷ ÛÙ›˜ ηډȤ˜ Ì·˜, ıÂÚ·‡ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ η› àÓ·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ Ù¿ ÛÒÌ·Ù· η› Ù›˜ „˘¯¤˜ Ì·˜ àfi ÙÔ‡ÙË ÎÈfiÏ·˜ Ù‹ ˙ˆ‹, ¬ˆ˜ àÎÚȂᘠâÂÓ¤‚Ë ÛÙ‹ ˙ˆ‹ Ùɘ ·îÌÔÚÚÔÔ‡Û·˜ Á˘Ó·›Î·˜ η› ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘ \π·Â›ÚÔ˘. \∞Ú¯ÈÌ. ∂. Δ. ¡¤· öΉÔÛË àfi Ù‹Ó \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·

∞ƒÃπ∂ƒ∞Δπ∫√¡ âÁÎÚ›ÛÂÈ Ùɘ ^πÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Û¯ÉÌ· 20¯28 ëηÙ., ÛÂÏ. 270)

\∂·Ó·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ۤ °ã àÓ·ıˆÚË̤ÓË öΉÔÛË Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «\∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfiÓ». ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Ù›˜ £ÂÖ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, Ù¿ÍÂȘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÈáÓ Î·› ¯ÂÈÚÔıÂÛÈáÓ, ηıÒ˜ η› ÔÈΛϘ ôÏϘ \∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Δ¿ÍÂȘ η› ∂鯤˜ Ô‡ ÙÂÏÔÜÓÙ·È àfi ÙfiÓ \∞Ú¯ÈÂÚ¤·. ^∏ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ η› ¯Ú˘Ûfi‰ÂÙË öΉÔÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ¿ Ù¿ Âé·Ó¿ÁÓˆÛÙ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯÂÖ·, Ù‹Ó ÙÂÙÚ¿¯ÚˆÌË âÎÙ‡ˆÛË, Ù‹Ó ÔÈfiÙËÙ· ¯¿ÚÙÔ˘ η› âÎÙ˘ÒÛˆ˜. .«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

180