Ευαγγέλιον - Κατά Μάρκον

KATA MAPKON EYA°°E§ION

KATA MAPKON EYA°°E§ION \AÚ¯c ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ï Úfi‰ÚÔÌÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘

\AÚ¯c ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, YîÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 2 ^ø˜ Á¤ÁÚ·Ù·È âÓ ÙÔÖ˜ ÚÔʋٷȘ, \I‰Ôf âÁg àÔÛÙ¤Ïψ ÙeÓ ôÁÁÂÏfiÓ ÌÔ˘ Úe ÚÔÛÒÔ˘ ÛÔ˘, n˜ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙcÓ ï‰fiÓ ÛÔ˘ öÌÚÔÛı¤Ó ÛÔ˘Ø 3 ºˆÓc ‚ÔáÓÙÔ˜ âÓ ÙÉ F âڋ̈ ˇ , ^EÙÔÈÌ¿Û· Ù ÙcÓ ï‰eÓ K˘Ú›Ô˘, Âéı›·˜ ÔÈÂÖÙ Ùa˜ ÙÚ›‚Ô˘˜ ·éÙÔÜ, 4 âÁ¤ÓÂÙÔ \Iˆ¿ÓÓ˘ ‚·Ù›˙ˆÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ηd ÎËÚ‡ÛÛˆÓ ‚¿ÙÈÛÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Âå˜ ôÊÂÛÈÓ êÌ·ÚÙÈáÓ. 5 K·d âÍÂÔÚ‡ÂÙÔ Úe˜ ·éÙeÓ ÄÛ· ì \IÔ˘‰·›· ¯ÒÚ· ηd Ôî ^IÂÚÔÛÔÏ˘ÌÖÙ·È, ηd â‚·Ù›˙ÔÓÙÔ ¿ÓÙ˜ âÓ Ùˇá ’IÔÚ‰¿ÓFË ÔÙ·Ìˇá ñ\ ·éÙÔÜ âÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ùa˜ êÌ·ÚÙ›·˜ ·éÙáÓ. 6 oHÓ ‰b ï ’Iˆ¿ÓÓ˘ âӉ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÚ›¯·˜ η̋ÏÔ˘ ηd ˙ÒÓËÓ ‰ÂÚÌ·Ù›ÓËÓ ÂÚd ÙcÓ çÛÊfÓ ·éÙÔÜ, ηd âÛı›ˆÓ àÎÚ›‰·˜ ηd ̤ÏÈ ôÁÚÈÔÓ. 7 K·d â΋ڢÛÛ ϤÁˆÓØ òEÚ¯ÂÙ·È ï åÛ¯˘ÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ ç›Ûˆ ÌÔ˘, Ôy ÔûÎ ÂåÌÈ îηÓe˜ ·„·˜ ÏÜÛ·È ÙeÓ îÌ¿ÓÙ· ÙáÓ ñÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·éÙÔÜ. 8 \EÁg ÌbÓ â‚¿ÙÈÛ· ñÌĘ âÓ ≈‰·ÙÈ, ·éÙe˜ ‰b ‚·Ù›ÛÂÈ ñÌĘ âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ ^AÁ›ˇˆ.

1

9 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ âΛӷȘ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ qÏıÂÓ ï ’IËÛÔܘ àe N·˙·ÚbÙ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ ηd â‚·Ù›ÛıË ñe ’Iˆ¿ÓÓÔ˘ Âå˜ ÙeÓ \IÔÚ‰¿ÓËÓ. 10 K·d Âéı¤ˆ˜ àÓ·‚·›ÓˆÓ àe ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ Âr‰Â Û¯È˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔf˜ ηd Ùe ¶ÓÂÜÌ· ó˜ ÂÚÈÛÙÂÚaÓ Î·Ù·‚·ÖÓÔÓ â\ ·éÙfiÓ. 11 K·d ʈÓc âÁ¤ÓÂÙÔ âÎ ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ, ™ f  r ï Yîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜, âÓ ÛÔd Ëé‰fiÎËÛ·.

12 K·d Âéı¤ˆ˜ Ùe ¶ÓÂÜÌ· ·éÙeÓ â΂¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙcÓ öÚËÌÔÓ.

13 K·d qÓ âÎÂÖ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ ì̤ڷ˜ ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ÂÈÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ, ηd qÓ ÌÂÙa ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ, ηd Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ‰ÈËÎfiÓÔ˘Ó ·éÙˇá.

ÙÔÜ ¯·ÚÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÁÈa ÙeÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, ÙeÓ Yîe 1 \AÚ¯c ÙÔÜ £ÂÔÜ (AéÙc ì àÚ¯c Á›ÓÂÙ·È Ìb ÙeÓ Úfi‰ÚÔÌÔ \Iˆ¿ÓÓË). 2 ™‡Ìʈӷ Ìb Ùa ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜ (M·Ï·¯›· ηd ^HÛ·˝·), «\I‰Ôf âÁg àÔÛÙ¤Ïψ ÙeÓ àÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ ÌÔ˘ ÚdÓ àe Û¤Ó·, ÁÈa Óa ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛFË Ùe ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘», 3 «ºˆÓc ëÓfi˜, Ôf ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ùa ÛÙcÓ öÚËÌÔ, ^EÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙcÓ ï‰e ÁÈa Óa ‰È·‚FÉ ï K‡ÚÈÔ˜, åÛÈ¿ÍÂÙ ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈa Óa ÂÚ¿ÛFË», 4 qÏı ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ηd ‚¿ÙÈ˙ ÛÙcÓ öÚËÌÔ Î·d ΋ڢÙÙ ‚¿ÙÈÛÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÁÈa ôÊÂÛÈ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ. 5 K·d ö‚Á·ÈÓ·Ó Î·d ‹Á·ÈÓ·Ó Úe˜ ·éÙeÓ Ôî οÙÔÈÎÔÈ ¬Ï˘ Ùɘ \IÔ˘‰·›·˜ ηd Ôî ^IÂÚÔÛÔÏ˘ÌÖÙ˜, ηd ‚·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¬ÏÔÈ à\ ·éÙeÓ ÛÙeÓ \IÔÚ‰¿ÓË ÔÙ·Ìfi, âÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ (Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜) Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘˜.

6 ºÔÚÔÜÛ ‰b ï \Iˆ¿ÓÓ˘ öÓ‰˘Ì· àe ÙÚ›¯Â˜ η̋ÏÔ˘ ηd ˙ÒÓË ‰ÂÚÌ·Ù›ÓË Á‡Úˆ àe Ùc ̤ÛË ÙÔ˘, ηd öÙÚˆÁ àÎÚ›‰Â˜ ηd ̤ÏÈ àe ôÁÚÈ· ÌÂÏ›ÛÛÈ·. 7 K·d ΋ڢÙÙ ϤÁÔÓÙ·˜: «MÂÙa àe ̤ӷ öÚ¯ÂÙ·È ï åÛ¯˘ÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰bÓ ÂrÌ·È ôÍÈÔ˜ Óa Û·„ˆ ηd Óa χۈ Ùe ÏÔ˘Úd àe Ùa ñÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. 8 \EÁg ÌbÓ ÛĘ ‚¿ÙÈÛ· Ìb ÓÂÚfi, âÓˇá ·éÙe˜ ıa ÛĘ ‚·Ù›ÛFË Ìb ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ». ^H ‚¿ÙÈÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ 9 \EÎÂÖÓ˜ ‰b Ùd˜ ì̤Ú˜ qÏıÂÓ ï \IËÛÔܘ àe Ùc N·˙·ÚbÙ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ ηd ‚·Ù›ÛıËΠàe ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË ÛÙeÓ \IÔÚ‰¿ÓË. 10 K·d ηıg˜ à̤ۈ˜ ö‚Á·ÈÓ à\ Ùe ÓÂÚfi, Âr‰Â Óa Û¯›˙ˆÓÙ·È Ôî ÔéÚ·ÓÔ›, ηd Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÛaÓ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Óa ηÙ‚·›ÓFË â¿Óˆ ÙÔ˘. 11 K·d ʈÓc qÏı àe ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, ™ f  r Û · È ï Yîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜, âÛ¤Ó· âͤÏÂÍ·1 (ηd η٤ÛÙËÛ· MÂÛÛ›·, XÚÈÛÙfi)». ^O ™·Ù·ÓĘ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙeÓ \IËÛÔÜ 12 \A̤ۈ˜ ‰b Ùe ¶ÓÂÜÌ· ÙeÓ ï‰ËÁÂÖ ö͈ ÛÙcÓ öÚËÌÔ. 13 K·d âÎÂÖ ÛÙcÓ öÚËÌÔ öÌÂÈÓ ۷ڿÓÙ· ì̤Ú˜, ηd àÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÂÈÚ·ÛÌÔf˜ àe Ùe ™·Ù·ÓÄ. K·d ˙ÔÜÛ ̷˙d Ìb Ùa ıËÚ›·, àÏÏ\ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ÙeÓ ñËÚÂÙÔÜÛ·Ó.

1. BϤ Ùe ^HÛ. Ì‚ã 1 ¬ˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙe M·Ùı. È‚ã 18.

156

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

KATA MAPKON

157

^H àÚ¯c ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ

14 MÂÙa ‰b Ùe ·Ú·‰ÔıÉÓ·È ’Iˆ¿ÓÓËÓ qÏıÂÓ ï ’IËÛÔܘ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·Ó ÎËÚ‡ÛÛˆÓ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ 15 ηd ϤÁˆÓ ¬ÙÈ ÂÏ‹ÚˆÙ·È ï ηÈÚe˜ ηd õÁÁÈÎÂÓ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜØ ÌÂÙ·ÓÔÂÖÙ ηd ÈÛÙ‡ÂÙ âÓ Ùˇá Âé·ÁÁÂÏ›ˇˆ.

14 MÂÙa ‰b Ùc Ê˘Ï¿ÎÈÛÈ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ï \IËÛÔܘ ÉÁ ÛÙc °·ÏÈÏ·›· ηd ΋ڢÙÙ Ùe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈa Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ 15 ηd öÏÂÁÂ: «™˘ÌÏËÚÒıËΠï (óÚÈṲ̂ÓÔ˜) ¯ÚfiÓÔ˜ ηd öÊı·ÛÂÓ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. MÂÙ·ÓÔÂÖÙ ηd ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·».

16 ¶ÂÚÈ·ÙáÓ ‰b ·Úa ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ Âr‰Â ™›ÌˆÓ· ηd \AÓ‰Ú¤·Ó ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ àÌÊ›‚ÏËÛÙÚÔÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFËØ qÛ·Ó ÁaÚ êÏÈÂÖ˜, 17 ηd ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜ ï ’IËÛÔÜ˜Ø ¢ÂÜÙ ç›Ûˆ ÌÔ˘, ηd ÔÈ‹Ûˆ ñÌĘ ÁÂÓ¤Ûı·È êÏÈÂÖ˜ àÓıÚÒˆÓ. 18 K·d Âéı¤ˆ˜ àʤÓÙ˜ Ùa ‰›ÎÙ˘· ·éÙáÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·éÙˇá. 19 K·d ÚÔ‚a˜ âÎÂÖıÂÓ çÏ›ÁÔÓ Âr‰ÂÓ ’I¿Îˆ‚ÔÓ ÙeÓ ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘ ηd ’Iˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ ·éÙÔÜ, ηd ·éÙÔf˜ âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ ηٷÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ùa ‰›ÎÙ˘·, 20 ηd Âéı¤ˆ˜ âοÏÂÛÂÓ ·éÙÔ‡˜. K·d àʤÓÙ˜ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ·éÙáÓ Z‚‰·ÖÔÓ âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ ÌÂÙa ÙáÓ ÌÈÛıˆÙáÓ àÉÏıÔÓ ç›Ûˆ ·éÙÔÜ.

^H ÎÏÉÛÈ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ Ì·ıËÙáÓ 16 \EÓˇá ‰b ÂÚÈ·ÙÔÜÛ ÎÔÓÙa ÛÙc Ï›ÌÓË Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜, Âr‰Â Ùe ™›ÌˆÓ· ηd ÙeÓ \AÓ‰Ú¤·, ÙeÓ à‰ÂÏÊe ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜, Óa Ú›¯ÓÔ˘Ó Ùa ‰›ÎÙ˘· ÛÙc Ï›ÌÓË, ‰ÈfiÙÈ qÙ·Ó êÏÈÂÖ˜, 17 ηd ÙÔf˜ Âr ï \IËÛÔܘ: «\AÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ Ì ηd ıa ÛĘ οӈ Óa Á›ÓÂÙ êÏÈÂÖ˜ àÓıÚÒˆÓ». 18 \A̤ۈ˜ ‰b ôÊËÛ·Ó Ùa ‰›ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ηd ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. 19 \AÊÔÜ ‰b ÚÔ¯ÒÚËÛ ϛÁÔ à\ âÎÂÖ, Âr‰Â ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô, ÙeÓ ˘îe ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘, ηd ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË, ÙeÓ à‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Óa ëÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·d ·éÙÔd ̤۷ ÛÙe ÏÔÖÔ Ùa ‰›ÎÙ˘·, 20 ηd à̤ۈ˜ ÙÔf˜ οÏÂÛÂ. òAÊËÛ·Ó ÙfiÙ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Ùe Z‚‰·ÖÔ ÛÙe ÏÔÖÔ Ìb ÙÔf˜ ÌÈÛıˆÙÔf˜ ηd ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

K‹Ú˘ÁÌ· ηd ıÂÚ·›· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙcÓ K·ÂÚÓ·Ô‡Ì

21 K·d ÂåÛÔÚ‡ÔÓÙ·È Âå˜ K·ÂÚÓ·Ô‡ÌØ Î·d Âéı¤ˆ˜ ÙÔÖ˜ Û¿‚‚·ÛÈÓ ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó·ÁˆÁcÓ â‰›‰·ÛÎÂ. 22 K·d âÍÂÏ‹ÛÛÔÓÙÔ âd ÙFÉ ‰È‰·¯FÉ ·éÙÔÜØ qÓ ÁaÚ ‰È‰¿ÛÎˆÓ ·éÙÔf˜ ó˜ âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ˆÓ, ηd Ôé¯ ó˜ Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜. 23 K·d qÓ âÓ ÙFÉ Û˘Ó·ÁˆÁFÉ ·éÙáÓ ôÓıÚˆÔ˜ âÓ Ó‡̷ÙÈ àηı¿ÚÙˇˆ, ηd àÓ¤ÎÚ·Í 24 ϤÁˆÓØ òE·, Ù› ìÌÖÓ Î·d ÛÔ›, ’IËÛÔÜ N·˙·ÚËÓ¤; oHÏı˜ àÔÏ¤Û·È ìÌĘ; Or‰¿ Û ٛ˜ Âr, ï ±ÁÈÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 25 K·d âÂÙ›ÌËÛÂÓ ·éÙˇá ï ’IËÛÔܘ ϤÁˆÓØ ºÈÌÒıËÙÈ Î·d öÍÂÏı âÍ ·éÙÔÜ.

26 K·d Û·Ú¿Í·Ó ·éÙeÓ Ùe ÓÂÜÌ· Ùe àοı·ÚÙÔÓ Î·d ÎÚ¿Í·Ó ÊˆÓFÉ ÌÂÁ¿ÏFË âÍÉÏıÂÓ âÍ ·éÙÔÜ. 27 K·d âı·Ì‚‹ıËÛ·Ó ¿ÓÙ˜, œÛÙÂ Û˘˙ËÙÂÖÓ Úe˜ ë·˘ÙÔf˜ ϤÁÔÓÙ·˜Ø T› âÛÙÈ ÙÔÜÙÔ; T›˜ ì ‰È‰·¯c ì ηÈÓc ·≈ÙË; ≠OÙÈ Î·Ù\ âÍÔ˘Û›·Ó ηd ÙÔÖ˜ Ó‡̷ÛÈ ÙÔÖ˜ àηı¿ÚÙÔȘ âÈÙ¿ÛÛÂÈ, ηd ñ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ ·éÙˇá; 28 K·d âÍÉÏıÂÓ ì àÎÔc ·éÙÔÜ Âéıf˜ Âå˜ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÂÚ›¯ˆÚÔÓ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜.

21 K·d Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙcÓ K·ÂÚÓ·Ô‡Ì, ηd à̤ۈ˜ Ùe ™¿‚‚·ÙÔ ÌÉΠÛÙc Û˘Ó·ÁˆÁc ηd ‰›‰·ÛÎÂ. 22 K·d (Ôî àÎÚÔ·Ù·› ÙÔ˘) öÌÂÓ·Ó Î·Ù¿ÏËÎÙÔÈ à\ Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ÙÔf˜ ‰›‰·ÛÎÂ ó˜ ·éıÂÓÙ›·, ηd ù¯È ¬ˆ˜ Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜. 23 oHÙ·Ó ‰b ÛÙc Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ οÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ìb ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔ (‰·ÈÌfiÓÈÔ), ηd ÎÚ·‡Á·Û 24 ϤÁÔÓÙ·˜: «òA, Ù› ÎÔÈÓe ñ¿Ú¯ÂÈ àÓ¿ÌÂÛ· Ûb ÌĘ ηd Ûb Û¤Ó·, \IËÛÔÜ N·˙·ÚËÓ¤; oHÏı˜ Óa ÌĘ ηٷÛÙÚ¤„F˘; ™b ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÈfi˜ ÂrÛ·È, ï âÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ àe Ùe £Âfi». 25 ^O ‰b \IËÛÔܘ â¤ÏËÍ ηd ‰È¤Ù·ÍÂÓ ·éÙe (Ùe ÓÂÜÌ· Ùe àοı·ÚÙÔ) ϤÁÔÓÙ·˜: «¶¿„ Óa ÌÈÏĘ ηd ö‚Á· à\ ·éÙfiÓ». 26 Te ‰b ÓÂÜÌ· Ùe àοı·ÚÙÔ, àÊÔÜ Û˘ÓÂÙ¿Ú·ÍÂÓ ·éÙeÓ Î·d ö‚Á·Ï ‰˘Ó·Ùc ÎÚ·˘Á‹, ‚ÁÉΠà\ ·éÙfiÓ. 27 K·d ¬ÏÔÈ ·åÛı¿ÓıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏËÍÈ Î·d ‰¤Ô˜, œÛÙ Óa Û˘˙ËÙÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηd Óa ϤÁÔ˘Ó: «T› ÂrÓ·È ·éÙe Ùe ÚÄÁÌ·; T› ÂrÓ·È ·éÙc ì Ó¤· ‰È‰·Ûηϛ·; ¶á˜ âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎa ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Î·d Ùa Ó‡̷ٷ Ùa àοı·ÚÙ·, ηd ñ·ÎÔ‡Ô˘Ó Û\ ·éÙfiÓ;». 28 °Ú‹ÁÔÚ· ‰b ì Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‰È·‰fiıËΠÛ\ ¬ÏË ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜.

158

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ·ã

ÎÂÊ. ·ã

KATA MAPKON

159

£ÂÚ·›· Ùɘ ÂıÂÚĘ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ (¶¤ÙÚÔ˘) ηd ôÏÏˆÓ àÛıÂÓáÓ

29 K·d Âéı¤ˆ˜ âÎ Ùɘ Û˘Ó·ÁˆÁɘ âÍÂÏıfiÓÙ˜ qÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ™›ÌˆÓÔ˜ ηd \AÓ‰Ú¤Ô˘ ÌÂÙa ’I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ’Iˆ¿ÓÓÔ˘.

30 ^H ‰b ÂÓıÂÚa ™›ÌˆÓÔ˜ η٤ÎÂÈÙÔ ˘Ú¤ÛÛÔ˘Û·. K·d Âéı¤ˆ˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ÂÚd ·éÙɘ. 31 K·d ÚÔÛÂÏıgÓ õÁÂÈÚÂÓ ·éÙcÓ ÎÚ·Ù‹Û·˜ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ·éÙɘ, ηd àÊÉÎÂÓ ·éÙcÓ ï ˘ÚÂÙe˜ Âéı¤ˆ˜, ηd ‰ÈËÎfiÓÂÈ ·éÙÔÖ˜. 32 \O„›·˜ ‰b ÁÂÓÔ̤Ó˘, ¬Ù ö‰˘ ï ≥ÏÈÔ˜, öÊÂÚÔÓ Úe˜ ·éÙeÓ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ηÎᘠö¯ÔÓÙ·˜ ηd ÙÔf˜ ‰·ÈÌÔÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜. 33 K·d qÓ ì fiÏȘ ¬ÏË âÈÛ˘ÓËÁ̤ÓË Úe˜ ÙcÓ ı‡Ú·Ó. 34 K·d âıÂÚ¿¢Û ÔÏÏÔf˜ ηÎᘠö¯ÔÓÙ·˜ ÔÈΛϷȘ ÓfiÛÔȘ, ηd ‰·ÈÌfiÓÈ· ÔÏÏa âͤ‚·ÏÂ, ηd ÔéÎ õÊÈ ϷÏÂÖÓ Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ·, ¬ÙÈ õ F ‰ÂÈÛ·Ó ·éÙeÓ XÚÈÛÙeÓ ÂrÓ·È.

29 K·d à̤ۈ˜ ‚ÁÉÎ·Ó à\ Ùc Û˘Ó·ÁˆÁc ηd ÉÁ·Ó ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ ηd ÙÔÜ \AÓ‰Ú¤· Ì·˙d Ìb ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô Î·d ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË.

30 ^H ‰b ÂıÂÚa ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ qÙ·Ó Î·Ù¿ÎÔÈÙË Ìb ˘ÚÂÙfi. K·d à̤ۈ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏÔÜÓ ÁÈ\ ·éÙ‹. 31 K·d àÊÔÜ ÏËÛ›·ÛÂ, ÙcÓ öÈ·Û àe Ùe ¯¤ÚÈ Î·d Ùc ۋΈÛÂ, ηd à̤ۈ˜ ÙcÓ ôÊËÛ ï ˘ÚÂÙfi˜, ηd ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔf˜ ‰È·ÎÔÓFÉ (Óa ÙÔf˜ ÊÚÔÓÙ›˙FË). 32 ≠OÙ·Ó ‰b ‚Ú¿‰˘·Û ηd ö‰˘ÛÂÓ ï ≥ÏÈÔ˜, öÊÂÚÓ·Ó Û\ ·éÙeÓ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜.

33 K·d ¬ÏÔÈ Ôî οÙÔÈÎÔÈ Ùɘ fiψ˜ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ö͈ àe ÙcÓ fiÚÙ· (ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘). 34 K·d ıÂÚ¿¢Û ÔÏÏÔ‡˜, Ôf qÙ·Ó ôÚÚˆÛÙÔÈ àe ÔÏÏb˜ àÚÚÒÛÙÂȘ, ηd ö‚Á·Ï ÔÏÏa ‰·ÈÌfiÓÈ·, ηd ‰bÓ ôÊËÓ Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ· Óa ïÌÈÏÔÜÓ, ‰ÈfiÙÈ õÍÂÚ·Ó ¬ÙÈ ·éÙe˜ ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜ (ï MÂÛÛ›·˜). ¶ÚÔÛ¢¯‹, ΋ڢÁÌ· ηd â΂ÔÏb˜ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ

35 K·d Úˆd öÓÓ˘¯· Ï›·Ó àÓ·ÛÙa˜ âÍÉÏı ηd àÉÏıÂÓ Âå˜ öÚËÌÔÓ ÙfiÔÓ, ÎàÎÂÖ ÚÔÛˇ¯ÂÙÔ. 36 K·d ηÙ‰›ˆÍ·Ó ·éÙeÓ ™›ÌˆÓ ηd Ôî ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ, 37 ηd ÂñÚfiÓÙ˜ ·éÙeÓ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ¬ÙÈ ¿ÓÙ˜ Û ˙ËÙÔÜÛÈ. 38 K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø òAÁˆÌÂÓ Âå˜ Ùa˜ â¯Ô̤ӷ˜ ΈÌÔfiÏÂȘ, ¥Ó· ηd âÎÂÖ ÎËÚ‡ÍˆØ Âå˜ ÙÔÜÙÔ ÁaÚ âÍÂÏ‹Ï˘ı·. 39 K·d qÓ ÎËÚ‡ÛÛˆÓ âÓ Ù·Ö˜ Û˘Ó·ÁˆÁ·Ö˜ ·éÙáÓ Âå˜ ¬ÏËÓ ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·Ó ηd Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ· â΂¿ÏψÓ.

35 ¶ÔÏf ‰b Úˆ›, ¬Ù·Ó àÎfiÌË qÙ·Ó Ó‡ÎÙ·, ÛËÎÒıËΠηd ‚ÁÉΠηd ÉÁ Û\ ≤Ó· âÚËÌÈÎe ÙfiÔ, ηd âÎÂÖ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó. 36 \AÏÏ\ ï ™›ÌˆÓ ηd ¬ÛÔÈ qÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ öÙÚÂÍ·Ó Î·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ÁÈa Óa ÙeÓ ‚ÚÔÜÓ. 37 K·d ¬Ù·Ó ÙeÓ ‚ÚÉηÓ, ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «≠OÏÔÈ Ûb ˙ËÙÔÜÓ». 38 §¤ÁÂÈ ‰b Û\ ·éÙÔ‡˜: «hA˜ ÄÌ ÛÙd˜ ÎÔÓÙÈÓb˜ ΈÌÔfiÏÂȘ, ÁÈa Óa ÎËڇ͈ ηd âÎÂÖ. ¢ÈfiÙÈ ·éÙc ÂrÓ·È ì àÔÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘». 39 K‹Ú˘ÙÙ ÏÔÈeÓ ÛÙd˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û\ ¬ÏË Ùc °·ÏÈÏ·›· ηd ö‚Á·˙ Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ·. £ÂÚ·›· ÏÂÚÔÜ Î·d Û˘ÚÚÔc Úe˜ ÙeÓ \IËÛÔÜ ÛÙcÓ öÚËÌÔ

40 K·d öÚ¯ÂÙ·È Úe˜ ·éÙeÓ ÏÂÚe˜ ·Ú·Î·ÏáÓ ·éÙeÓ Î·d ÁÔÓ˘ÂÙáÓ ·éÙeÓ Î·d ϤÁˆÓ ·éÙˇá ¬ÙÈ âaÓ ı¤ÏF˘, ‰‡Ó·Û·› Ì ηı·Ú›Û·È. 41 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÛÏ·Á¯ÓÈÛı›˜, âÎÙ›ӷ˜ ÙcÓ ¯ÂÖÚ· ≥„·ÙÔ ·éÙÔÜ Î·d ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ £¤Ïˆ, ηı·Ú›ÛıËÙÈ. 42 K·d ÂåfiÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ Âéı¤ˆ˜ àÉÏıÂÓ à\ ·éÙÔÜ ì ϤÚ·, ηd âηı·Ú›ÛıË.

43 K·d âÌ‚ÚÈÌËÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙˇá Âéı¤ˆ˜ âͤ‚·ÏÂÓ ·éÙeÓ 44 ηd ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ ≠OÚ· ÌˉÂÓd ÌˉbÓ ÂúF˘, àÏÏ\ ≈·Á Û·˘ÙeÓ ‰ÂÖÍÔÓ Ùˇá îÂÚÂÖ Î·d ÚÔÛ¤ÓÂÁΠÂÚd ÙÔÜ Î·ı·ÚÈÛÌÔÜ ÛÔ˘ L ÚÔÛ¤Ù·Í Mˆ˘Ûɘ Âå˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ·éÙÔÖ˜. 45 ^O ‰b âÍÂÏıgÓ õÚÍ·ÙÔ ÎËÚ‡ÛÛÂÈÓ ÔÏÏa ηd ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, œÛÙ ÌËΤÙÈ ·éÙeÓ ‰‡Ó·Ûı·È Ê·ÓÂÚᘠÂå˜ fiÏÈÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ, àÏÏ\ ö͈ âÓ âÚ‹ÌÔȘ ÙfiÔȘ qÓØ Î·d õÚ¯ÔÓÙÔ Úe˜ ·éÙeÓ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ.

40 òEÚ¯ÂÙ·È ‰b Úe˜ ·éÙeÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÂÚe˜ ηd ·Ú·Î·ÏÂÖ ·éÙfiÓ, ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ âÓÒÈÔÓ ·éÙÔÜ Î·d ϤÁÔÓÙ·˜ Û\ ·éÙfiÓ: «\EaÓ ı¤ÏF˘, ‰‡Ó·Û·È Óa Ìb ηı·Ú›ÛF˘ (à\ Ùc ϤÚ·)». 41 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÛÏ·Á¯Ó›ÛıËΠηd ±ψÛ Ùe ¯¤ÚÈ Î·d ÙeÓ ôÁÁÈÍ ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «£¤Ïˆ, ηı·Ú›ÛÔ˘ (à\ Ùc ϤÚ·)». 42 K·d ¬Ù·Ó ÂrÂ, à̤ۈ˜ öÊ˘Á à\ ·éÙeÓ ì ϤÚ· ηd ηı·Ú›ÛıËÎÂ. 43 K·d Ìb ·éÛÙËÚe ≈ÊÔ˜ à¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û\ ·éÙeÓ ÙeÓ ö‰ÈˆÍ à̤ۈ˜ 44 ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «¶ÚfiÛ¯ Óa Ìc Fɘ Ûb ηӤӷ Ù›ÔÙÂ, àÏÏa ‹Á·ÈÓ ηd ‰ÂÖÍ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙeÓ îÂÚ¤· ηd ÚfiÛÊÂÚ ÁÈa ÙeÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÛÔ˘ (ÁÈa Ùc ıÂÚ·›· ÛÔ˘) ·éÙ¿, Ôf ‰È¤Ù·Í ï Mˆ˘Ûɘ, ÁÈa Óa ÛÔÜ ‰ÒÛÔ˘Ó ‚‚·›ˆÛÈ (ÁÈa Ùc ıÂÚ·›· ÛÔ˘)». 45 \AÏÏ\ âÎÂÖÓÔ˜, ¬Ù·Ó öÊ˘ÁÂ, ôÚ¯ÈÛ Óa ‰È·Ï·ÏFÉ ÔÏÏa ηd Óa ‰È·‰›‰FË Ùe ÁÂÁÔÓfi˜, œÛÙ ·éÙe˜ (ï \IËÛÔܘ) ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ ϤÔÓ Óa ÌFÉ Ûb fiÏÈ Ê·ÓÂÚ¿, àÏÏ\ öÌÂÓ ö͈ Ûb âÚËÌÈÎÔf˜ ÙfiÔ˘˜. \AÏÏa ηd öÙÛÈ öÚ¯ÔÓÙ·Ó Úe˜ ·éÙeÓ àe ·ÓÙÔÜ.

160

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ‚ã

ÎÂÊ. ‚ã

KATA MAPKON

161

òAÊÂÛÈ êÌ·ÚÙÈáÓ Î·d ıÂÚ·›· ·Ú·Ï˘ÙÈÎÔÜ

ÂåÛÉÏı ¿ÏÈÓ Âå˜ K·ÂÚÓ·ÔfÌ ‰È\ ìÌÂÚáÓ Î·d äÎÔ‡2 K·d ÛıË ¬ÙÈ Âå˜ ÔrÎfiÓ âÛÙÈ. 2 K·d Âéı¤ˆ˜ Û˘Ó‹¯ıËÛ·Ó ÔÏÏÔ›,

2 àÎÔ‡ÛÙËΠ¬ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ûb οÔÈÔ Û›ÙÈ. 2 K·d à̤ۈ˜ Ì·˙‡ÙË-

œÛÙ ÌËΤÙÈ ¯ˆÚÂÖÓ Ìˉb Ùa Úe˜ ÙcÓ ı‡Ú·ÓØ K·d âÏ¿ÏÂÈ ·éÙÔÖ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ. 3 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Úe˜ ·éÙeÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎeÓ Ê¤ÚÔÓÙ˜, ·åÚfiÌÂÓÔÓ ñe ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. 4 K·d Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›Û·È ·éÙˇá ‰Èa ÙeÓ ù¯ÏÔÓ, àÂÛÙ¤Á·Û·Ó ÙcÓ ÛÙ¤ÁËÓ ¬Ô˘ qÓ, ηd âÍÔڇͷÓÙ˜ ¯·ÏáÛÈ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙÔÓ, âÊ\ z ˇ ï ·Ú·Ï˘ÙÈÎe˜ η٤ÎÂÈÙÔ. 5 \I‰gÓ ‰b ï ’IËÛÔܘ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ·éÙáÓ Ï¤ÁÂÈ Ùˇá ·Ú·Ï˘ÙÈΡáØ T¤ÎÓÔÓ, àʤˆÓÙ·› ÛÔÈ ·î êÌ·ÚÙ›·È ÛÔ˘. 6 oHÛ·Ó ‰¤ ÙÈÓ˜ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ âÎÂÖ Î·ı‹ÌÂÓÔÈ Î·d ‰È·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ âÓ Ù·Ö˜ ηډ›·È˜ ·éÙáÓØ 7 T› ÔyÙÔ˜ Ô≈Ùˆ Ï·ÏÂÖ ‚Ï·ÛÊËÌ›·˜; T›˜ ‰‡Ó·Ù·È àÊÈ¤Ó·È êÌ·ÚÙ›·˜ Âå Ìc Âx˜, ï £Âfi˜; 8 K·d Âéı¤ˆ˜ âÈÁÓÔf˜ ï ’IËÛÔܘ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ˜ ·éÙÔd ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È âÓ ë·˘ÙÔÖ˜, ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› Ù·ÜÙ· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÛı âÓ Ù·Ö˜ ηډ›·È˜ ñÌáÓ; 9 T› âÛÙÈÓ ÂéÎÔÒÙÂÚÔÓ, ÂåÂÖÓ Ùˇá ·Ú·Ï˘ÙÈΡá, àʤˆÓÙ·› ÛÔ˘ ·î êÌ·ÚÙ›·È, j ÂåÂÖÓ, öÁÂÈÚ ηd pÚÔÓ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙfiÓ ÛÔ˘ ηd ÂÚÈ¿ÙÂÈ; 10 ≠IÓ· ‰b Âå‰ÉÙ ¬ÙÈ âÍÔ˘Û›·Ó ö¯ÂÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àÊÈ¤Ó·È âd Ùɘ Áɘ êÌ·ÚÙ›·˜ — ϤÁÂÈ Ùˇá ·Ú·Ï˘ÙÈΡáØ 11 ™Ôd ϤÁˆØ òEÁÂÈÚ ηd pÚÔÓ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙfiÓ ÛÔ˘ ηd ≈·Á Âå˜ ÙeÓ ÔrÎfiÓ ÛÔ˘. 12 K·d äÁ¤ÚıË Âéı¤ˆ˜, ηd ôÚ·˜ ÙeÓ ÎÚ¿‚·ÙÙÔÓ âÍÉÏıÂÓ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÓÙˆÓ, œÛÙ âÍ›ÛÙ·Ûı·È ¿ÓÙ·˜ ηd ‰ÔÍ¿˙ÂÈÓ ÙeÓ £ÂeÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ô鉤ÔÙ Ô≈Ùˆ˜ Âú‰ÔÌÂÓ.

Î·Ó ÔÏÏÔ›, œÛÙ Óa Ìc ÙÔf˜ ¯ˆÚ¿FË ϤÔÓ ÔûÙÂ ï ¯áÚÔ˜ ö͈ àe ÙcÓ fiÚÙ·. K·d ΋ڢÙÙ Û\ ·éÙÔf˜ Ùe ÏfiÁÔ. 3 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Úe˜ ·éÙeÓ Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ≤Ó· ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi, Ôf ÙeÓ ‚¿ÛÙ·˙·Ó Ù¤ÛÛÂÚ˜. 4 K·d âÂȉc ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa Êı¿ÛÔ˘Ó Û\ ·éÙeÓ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ö‚Á·Ï·Ó Ùc ÛÙ¤ÁË ¿Óˆ àe Ùe ̤ÚÔ˜ Ôf ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, η›, àÊÔÜ öÙÛÈ öÎ·Ó·Ó ôÓÔÈÁÌ·, η٤‚·Û·Ó Ùe ÎÚ‚‚¿ÙÈ, ¿Óˆ ÛÙe ïÔÖÔ qÙ·Ó Î·Ù¿ÎÔÈÙÔ˜ ï ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi˜. 5 BϤÔÓÙ·˜ ‰b ï \IËÛÔܘ ÙcÓ ›ÛÙÈ ÙÔ˘˜ ϤÁÂÈ ÛÙeÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi: «¶·È‰› ÌÔ˘, ÛÔÜ ö¯Ô˘Ó Û˘Á¯ˆÚËıÉ Ôî êÌ·Úٛ˜ ÛÔ˘».

6 K¿ıÔÓÙ·Ó ‰b âÎÂÖ ÌÂÚÈÎÔd àe ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd ÛΤÙÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜: 7 «°È·Ù› ·éÙe˜ ïÌÈÏÂÖ öÙÛÈ Î·d âÎÛÙÔÌ›˙ÂÈ ‚Ï·ÛÊË̛˜; ¶ÔÈfi˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘Á¯ˆÚFÉ F êÌ·Úٛ˜, ·Úa ≤Ó·˜, ï £Âfi˜;». 8 ^O ‰b \IËÛÔܘ à̤ۈ˜ ÁÓÒÚÈÛ Ìb âÛˆÙÂÚÈÎc ñÂÚÊ˘ÛÈÎc ÏËÚÔÊÔÚ›· ¬ÙÈ ÛΤÙÔÓÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜ öÙÛÈ, ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «°È·Ù› ÛΤÙÂÛı ̤۷ Û·˜ ·éÙ¿; 9 T› ÂrÓ·È ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔ, Óa Âåá ÛÙeÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi, “ òE¯Ô˘Ó Û˘Á¯ˆÚËıÉ Ôî êÌ·Úٛ˜ ÛÔ˘”, j Óa Âåá, “™‹Îˆ ηd ¿Ú Ùe ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÛÔ˘ ηd ‚¿‰È˙”; 10 °Èa Óa Ì¿ıÂÙ ‰¤, ¬ÙÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ö¯ÂÈ âÍÔ˘Û›· Óa Û˘Á¯ˆÚFÉ êÌ·Úٛ˜ â¿Óˆ ÛÙc ÁÉ», — ϤÁÂÈ ÛÙeÓ ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi: 11 «™b Û¤Ó· à¢ı‡ÓÔÌ·È: ™‹Îˆ ηd ¿Ú Ùe ÎÚ‚‚¿ÙÈ ÛÔ˘ ηd ‹Á·ÈÓ ÛÙe Û›ÙÈ ÛÔ˘». 12 K·d ÛËÎÒıËΠà̤ۈ˜ ηd ÉÚ Ùe ÎÚ‚‚¿ÙÈ Î·d àÓ·¯ÒÚËÛ ÌÚÔÛÙa ÛÙa Ì¿ÙÈ· ¬ÏˆÓ, œÛÙ Óa âÎÏ‹ÛÛˆÓÙ·È ¬ÏÔÈ Î·d Óa ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó Ùe £Âe ϤÁÔÓÙ·˜: «¶ÔÙb ‰bÓ Âú‰·Ì ٤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·».

13 K·d âÍÉÏı ¿ÏÈÓ ·Úa ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. K·d Ę ï ù¯ÏÔ˜ õÚ¯ÂÙÔ Úe˜ ·éÙfiÓ, ηd ≛‰·ÛÎÂÓ ·éÙÔ‡˜. 14 K·d ·Ú¿ÁˆÓ Âr‰Â §Â˘UÓ ÙeÓ ÙÔÜ \AÏÊ·›Ô˘ ηı‹ÌÂÓÔÓ âd Ùe ÙÂÏÒÓÈÔÓ, ηd ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ \AÎÔÏÔ‡ıÂÈ ÌÔÈ. K·d àÓ·ÛÙa˜ äÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ ·éÙˇá.

15 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ Ùˇá ηٷÎÂÖÛı·È ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷· ·éÙÔÜ, ηd ÔÏÏÔd ÙÂÏáÓ·È Î·d êÌ·ÚÙˆÏÔd Û˘Ó·Ó¤ÎÂÈÓÙÔ Ùˇá ’IËÛÔÜ Î·d ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜØ qÛ·Ó ÁaÚ ÔÏÏÔ›, ηd äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·éÙˇá. 16 K·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ å‰fiÓÙ˜ ·éÙeÓ âÛı›ÔÓÙ· ÌÂÙa ÙáÓ ÙÂψÓáÓ Î·d êÌ·ÚÙˆÏáÓ öÏÂÁÔÓ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜØ T› ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙáÓ ÙÂψÓáÓ Î·d êÌ·ÚÙˆÏáÓ âÛı›ÂÈ Î·d ›ÓÂÈ; 17 K·d àÎÔ‡Û·˜ ï ’IËÛÔܘ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø Oé ¯Ú›·Ó ö¯Ô˘-

MÉΠ‰b ¿ÏÈ ÛÙcÓ K·ÂÚÓ·ÔfÌ öÂÈÙ· àe ÌÂÚÈÎb˜ ì̤Ú˜, ηd

^H ÎÏÉÛÈ ÙÔÜ §Â˘˝ (ÙÔÜ M·Ùı·›Ô˘) 13 MÂÙa ‚ÁÉΠηd ÉÁ ¿ÏÈ ÎÔÓÙa ÛÙc Ï›ÌÓË. K·d ¬ÏÔ Ùe ÏÉıÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ âÚ¯fiÙ·Ó Úe˜ ·éÙfiÓ, ηd ÙÔf˜ ‰›‰·ÛÎÂ. 14 òEÂÈÙ·, àÓ·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ηd ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ à\ âÎÂÖ, Âr‰Â Ùe §Â˘˝, ÙeÓ ˘îe ÙÔÜ \AÏÊ·›Ô˘, Óa οıÂÙ·È ÛÙe ÙÂψÓÂÖÔ, ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «\AÎÔÏÔ‡ı· Ì».

K·d ÛËÎÒıËΠηd ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. 15 MÂÙ¿, ¬Ù·Ó ηıfiÙ·Ó ÛÙe ÙÚ·¤˙È ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ì·˙d Ìb ÙeÓ \IËÛÔÜ Î·d ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙe ÙÚ·¤˙È Î·d ÔÏÏÔd ÙÂÏáÓ˜ ηd êÌ·ÚÙˆÏÔ›. ¢ÈfiÙÈ qÙ·Ó ÔÏÏÔd âÎÂÖÓÔÈ, Ôf ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. 16 Oî ‰b ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ, ¬Ù·Ó ÙeÓ Âr‰·Ó Óa ÙÚÒÁFË Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ÙÂÏáÓ˜ ηd êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜, öÏÂÁ·Ó ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘: «°È·Ù› ÙÚÒÁÂÈ Î·d ›ÓÂÈ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ÙÂÏáÓ˜ ηd êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜;». 17 ≠OÙ·Ó ‰b ôÎÔ˘Û ï \IËÛÔܘ, ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «¢bÓ ^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 6

162

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ‚ã

ÛÈÓ Ôî åÛ¯‡ÔÓÙ˜ å·ÙÚÔÜ, àÏÏ\ Ôî ηÎᘠö¯ÔÓÙ˜. OéÎ qÏıÔÓ Î·Ï¤Û·È ‰Èη›Ô˘˜, àÏÏa êÌ·ÚÙˆÏÔf˜ Âå˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó.

ÎÂÊ. ‚ã

KATA MAPKON

163

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôî ñÁÈÂÖ˜ å·ÙÚfi, àÏÏ\ Ôî àÛıÂÓÂÖ˜. ¢bÓ qÏı· Óa ηϤۈ êÁ›Ô˘˜, àÏÏ\ êÌ·ÚÙˆÏÔf˜ Ûb ÌÂÙ¿ÓÔÈ·». \EÍ àÊÔÚÌɘ âÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈa Ùc ÓËÛÙ›·

18 K·d qÛ·Ó Ôî Ì·ıËÙ·d ’Iˆ¿ÓÓÔ˘ ηd Ôî ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ÓËÛÙ‡ÔÓÙ˜. K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Î·d ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇáØ ¢È·Ù› Ôî Ì·ıËÙ·d ’Iˆ¿ÓÓÔ˘ ηd Ôî ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ÓËÛÙ‡ԢÛÈÓ, Ôî ‰b ÛÔd Ì·ıËÙ·d Ôé ÓËÛÙ‡ԢÛÈ; 19 K·d ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜ ï ’IËÛÔÜ˜Ø Mc ‰‡Ó·ÓÙ·È Ôî ˘îÔd ÙÔÜ Ó˘ÌÊáÓÔ˜, âÓ z ˇ ï N˘ÌʛԘ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ âÛÙÈ, ÓËÛÙ‡ÂÈÓ; ≠OÛÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÌÂı\ ë·˘ÙáÓ ö¯Ô˘ÛÈ ÙeÓ N˘ÌÊ›ÔÓ, Ôé ‰‡Ó·ÓÙ·È ÓËÛÙ‡ÂÈÓ. 20 \EχÛÔÓÙ·È ‰b ìÌ¤Ú·È ¬Ù·Ó à·ÚıFÉ à\ ·éÙáÓ ï N˘ÌʛԘ, ηd ÙfiÙ ÓËÛÙ‡ÛÔ˘ÛÈÓ âÓ âΛӷȘ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ.

21 Oé‰Âd˜ â›‚ÏËÌ· ®¿ÎÔ˘˜ àÁÓ¿ÊÔ˘ âÈÚÚ¿ÙÂÈ âd îÌ·Ù›ˇˆ ·Ï·ÈˇáØ Âå ‰b Ì‹ÁÂ, ·úÚÂÈ Ùe ϋڈ̷ ·éÙÔÜ Ùe ηÈÓeÓ ÙÔÜ ·Ï·ÈÔÜ, ηd ¯ÂÖÚÔÓ Û¯›ÛÌ· Á›ÓÂÙ·È. 22 K·d Ôé‰Âd˜ ‚¿ÏÏÂÈ ÔrÓÔÓ Ó¤ÔÓ Âå˜ àÛÎÔf˜ ·Ï·ÈÔ‡˜Ø Âå ‰b Ì‹, ®‹ÛÛÂÈ ï ÔrÓÔ˜ ï Ó¤Ô˜ ÙÔf˜ àÛÎÔ‡˜, ηd ï ÔrÓÔ˜ âίÂÖÙ·È Î·d Ôî àÛÎÔd àÔÏÔÜÓÙ·ÈØ àÏÏa ÔrÓÔÓ Ó¤ÔÓ Âå˜ àÛÎÔf˜ ηÈÓÔf˜ ‚ÏËÙ¤ÔÓ.

18 ≠OÙ·Ó ‰b Ôî Ì·ıËÙ·d ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ηd ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ Ó‹ÛÙ¢·Ó, ÙfiÙ qÏı·Ó ÌÂÚÈÎÔd ηd ÙÔÜ Âr·Ó: «°È·Ù› Ôî Ì·ıËÙ·d ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ηd Ôî Ì·ıËÙ·d ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ÓËÛÙ‡ԢÓ, âÓˇá Ôî ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ Ì·ıËÙ·d ‰bÓ ÓËÛÙ‡ԢÓ;» 19 TÔf˜ Âr ‰b ï \IËÛÔܘ: «M‹ˆ˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ Óa ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ¬ÛÔ ¯ÚfiÓÔ ï N˘ÌʛԘ ÂrÓ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜; ≠OÛÔ ¯ÚfiÓÔ ö¯Ô˘Ó Ùe N˘ÌÊ›Ô Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÓËÛÙ‡ԢÓ. 20 £a öÏıÔ˘Ó ¬Ìˆ˜ ì̤Ú˜, Ôf ı\ àÔÛ·ÛıFÉ à\ ·éÙÔf˜ ηd ıa ı·Ó·ÙˆıFÉ ï N˘ÌʛԘ, ïfiÙ ıa ÓËÛÙ‡ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓ˜ Ùd˜ ì̤Ú˜. 21 K·ÓÂd˜ â¿Óˆ Ûb ·Ï·Èe öÓ‰˘Ì· ‰bÓ Ú¿‚ÂÈ ó˜ Ì¿ÏˆÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ñÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜. \AÏÏÈá˜, Ùe Û˘Ìϋڈ̿ ÙÔ˘ Ùe ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (Ùe Ì¿ÏˆÌ· ‰ËÏ·‰‹) ÙÚ·‚¿ÂÈ Î·d àÔÛ÷Ä àe Ùe ·Ï·Èe öÓ‰˘Ì· ηd öÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û¯›ÛÈÌÔ (^O \IÔ˘‰·˚ÛÌe˜ ηd ï XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ‰bÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Î·d ‰bÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ï ÚáÙÔ˜ ¿ÏȈÛÂ, ¬ˆ˜ ≤Ó· öÓ‰˘Ì·, ηd ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂrÓ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜). 22 \E›Û˘, ηÓÂd˜ ‰bÓ ‚¿˙ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÚ·Ûd Ûb ·Ï·Èa àÛÎÈ¿. \AÏÏÈá˜, Ùe ÎÚ·Ûd Ùe ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¿˙ÂÈ Ùa àÛÎÈa ηd öÙÛÈ Ùe ÎÚ·Ûd ¯‡ÓÂÙ·È ö͈, ηd Ùa àÛÎÈa ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. §ÔÈeÓ Ó¤Ô ÎÚ·Ûd Ú¤ÂÈ Óa Ì·›ÓFË Ûb ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· àÛÎÈ¿» (≠OÛÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙeÓ \IÔ˘‰·˚ÛÌe ÂrÓ·È ·Ï·Èa àÛÎÈ¿, Ôf ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‚·ÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ùe Ó¤Ô ÎÚ·Û›, Ùe XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ^O XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ à·ÈÙÂÖ Ó¤· àÛÎÈ¿, àÓıÚÒÔ˘˜ âÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˘˜ àe ÙeÓ \IÔ˘‰·˚ÛÌfi).

23 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ ·Ú·ÔÚ‡ÂÛı·È ·éÙeÓ âÓ ÙÔÖ˜ Û¿‚‚·ÛÈ ‰Èa ÙáÓ ÛÔڛ̈Ó, ηd õÚÍ·ÓÙÔ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ ï‰eÓ ÔÈÂÖÓ Ù›ÏÏÔÓÙ˜ ÙÔf˜ ÛÙ¿¯˘·˜. 24 K·d Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ öÏÂÁÔÓ ·éÙˇáØ òI‰Â Ù› ÔÈÔÜÛÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ Û¿‚‚·ÛÈÓ, n ÔéÎ öÍÂÛÙÈ. 25 K·d ·éÙe˜ öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø O鉤ÔÙ àÓ¤ÁÓˆÙ ٛ âÔ›ËÛ ¢·˘U‰ ¬Ù ¯Ú›·Ó öۯ ηd â›ӷÛÂÓ ·éÙe˜ ηd Ôî ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ; 26 ¶á˜ ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ âd \A‚È¿ı·Ú àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ ηd ÙÔf˜ ôÚÙÔ˘˜ Ùɘ ÚÔı¤Ûˆ˜ öÊ·ÁÂÓ, ÔR˜ ÔéÎ öÍÂÛÙÈ Ê·ÁÂÖÓ Âå Ìc ÙÔÖ˜ îÂÚÂÜÛÈ, ηd ö‰ˆÎ ηd ÙÔÖ˜ ÛfÓ ·éÙˇá ÔsÛÈ; 27 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø Te

Te ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ù¯È ï ôÓıÚˆÔ˜ ÁÈa Ùe ™¿‚‚·ÙÔ 23 ™˘Ó¤‚Ë ‰b Ùe ™¿‚‚·ÙÔ Óa ÂÚÓ¿FË ï \IËÛÔܘ ̤۷ àe Ùa Û·ÚÙ¿. K·d ôÚ¯ÈÛ·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘, ηıg˜ ‚¿‰È˙·Ó, Óa Ì·‰ÔÜÓ (Óa Îfi‚Ô˘Ó) Ùa ÛÙ¿¯˘·. 24 Oî ‰b º·ÚÈÛ·ÖÔÈ ÙÔÜ öÏÂÁ·Ó: «KÔ›Ù·Í ٛ οÓÔ˘Ó Ùe ™¿‚‚·ÙÔ, οÙÈ Ôf ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È». 25 \AÏÏ\ ·éÙe˜ ÙÔf˜ ÂrÂ: «¢bÓ ‰È·‚¿Û·Ù ÔÙb Ù› öηÓÂ ï ¢·‚›‰, ¬Ù·Ó Âr¯Â àÓ¿ÁÎË ‰ÈfiÙÈ ›ӷÛ ·éÙe˜ ηd Ôî Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘; 26 ≠OÙÈ ÌÉΠ‰ËÏ·‰c ÛÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬Ù·Ó àÚ¯ÈÂÚÂf˜ qÙ·Ó ï \A‚È¿ı·Ú, ηd öÊ·Á ÙÔf˜ ôÚÙÔ˘˜ Ùɘ ÚÔı¤Ûˆ˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Úa ÌfiÓÔ ÛÙÔf˜ îÂÚÂÖ˜ Óa Ê¿ÁÔ˘Ó, ηd ö‰ˆÛ ηd ÛÙÔf˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘;». 27 \E›Û˘ ÙÔf˜ ÂrÂ:

164

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

ÎÂÊ. ‚ã, Áã

KATA MAPKON

165

™¿‚‚·ÙÔÓ ‰Èa ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ âÁ¤ÓÂÙÔ, Ôé¯ ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰Èa Ùe ™¿‚‚·ÙÔÓØ 28 œÛÙ ·ÚÈfi˜ âÛÙÈÓ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

«Te ™¿‚‚·ÙÔ öÁÈÓ ÁÈa ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ù¯È ï ôÓıÚˆÔ˜ ÁÈa Ùe ™¿‚‚·ÙÔ. 28 ^O ‰b Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂrÓ·È Î‡ÚÈÔ˜ ηd ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘».

K·d ÂåÛÉÏı ¿ÏÈÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó·ÁˆÁ‹Ó. K·d qÓ âÎÂÖ ôÓıÚˆÔ˜ âÍËÚ·Ì̤ÓËÓ ö¯ˆÓ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·. 2 K·d ·ÚÂÙ‹ÚÔ˘Ó ·éÙeÓ Âå ÙÔÖ˜ Û¿‚‚·ÛÈ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ·éÙfiÓ, ¥Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛˆÛÈÓ ·éÙÔÜ.

3 K·d ϤÁÂÈ Ùˇá àÓıÚÒˇˆ Ùˇá âÍËÚ·Ì̤ÓËÓ ö¯ÔÓÙÈ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·Ø òEÁÂÈÚ Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ. 4 K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø òEÍÂÛÙÈ ÙÔÖ˜ Û¿‚‚·ÛÈÓ àÁ·ıÔÔÈÉÛ·È j ηÎÔÔÈÉÛ·È; æ˘¯cÓ ÛáÛ·È j àÔÎÙÂÖÓ·È; Oî ‰b âÛÈÒˆÓ. 5 K·d ÂÚÈ‚Ï„¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ ÌÂÙ\ çÚÁɘ, Û˘ÏÏ˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ âd ÙFÉ ˆÚÒÛÂÈ Ùɘ ηډ›·˜ ·éÙáÓ, ϤÁÂÈ Ùˇá àÓıÚÒˇˆØ òEÎÙÂÈÓÔÓ ÙcÓ ¯ÂÖÚ¿ ÛÔ˘. K·d âͤÙÂÈÓÂ, ηd àÔηÙÂÛÙ¿ıË ì ¯ÂdÚ ·éÙÔÜ ñÁÈc˜ ó˜ ì ôÏÏË. 6 K·d âÍÂÏıfiÓÙ˜ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Âéı¤ˆ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ^HÚˇˆ‰È·ÓáÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ âÔ›Ô˘Ó Î·Ù\ ·éÙÔÜ, ¬ˆ˜ ·éÙeÓ àÔϤۈÛÈ.

3 Ôf Âr¯Â ·Ú¿Ï˘ÙÔ Ùe ¯¤ÚÈ. 2 K·d ÙeÓ ·Ú·ÙËÚÔÜÛ·Ó Óa å‰ÔÜÓ iÓ

3

£ÂÚ·›· ηÙa Ùe ™¿‚‚·ÙÔ MÉΠ‰b ¿ÏÈ ÛÙc Û˘Ó·ÁˆÁ‹. oHÙ·Ó ‰b âÎÂÖ Î¿ÔÈÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜,

ıa ÙeÓ ıÂÚ·‡ÛFË Ùe ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈa Óa ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó. 3 §¤ÁÂÈ ‰b ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, Ôf Âr¯Â ·Ú¿Ï˘ÙÔ Ùe ¯¤ÚÈ: «™‹Îˆ ηd ÛÙ¿ÛÔ˘ â‰á ÌÚÔÛÙ¿». 4 òEÂÈÙ· ϤÁÂÈ Û\ ·éÙÔ‡˜: «T› âÈÙÚ¤ÂÙ·È Ùe ™¿‚‚·ÙÔ, Óa οÓFË Î·ÓÂd˜ ηÏe j Óa οÓFË Î·Îfi; Na ÛÒÛFË ôÓıÚˆÔ j Óa ÛÎÔÙÒÛFË;». \AÏÏ\ ·éÙÔd ÛȈÔÜÛ·Ó. 5 TfiÙÂ, àÊÔÜ ÂÚȤÊÂÚ Ùe ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Û\ ·éÙÔf˜ Ìb çÚÁ‹, âÓÙfiÓˆ˜ àÁ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ÁÈa ÙcÓ ÒÚˆÛÈ Ùɘ ηډÈĘ ÙÔ˘˜, ϤÁÂÈ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ: «≠AψÛ Ùe ¯¤ÚÈ ÛÔ˘». K·d ±ψÛ ηd àÔηٷÛÙ¿ıËΠÙe ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ñÁȤ˜, ¬ˆ˜ Ùe ôÏÏÔ. 6 BÁÉÎ·Ó ‰b Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d à̤ۈ˜ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ^HÚˇˆ‰È·ÓÔf˜ öÎ·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÁÈa Óa ÙeÓ âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó. ™˘ÚÚÔc Úe˜ ÙeÓ \IËÛÔÜ, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ıÂÚ·ÂÖ˜ àÛıÂÓáÓ

7 K·d ï ’IËÛÔܘ àÓ¯ÒÚËÛ ÌÂÙa ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. K·d ÔÏf ÏÉıÔ˜ àe Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·éÙˇá. 8 K·d àe Ùɘ ’IÔ˘‰·›·˜ ηd àe ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·d àe Ùɘ ’I‰Ô˘Ì·›·˜ ηd ¤Ú·Ó ÙÔÜ ’IÔÚ‰¿ÓÔ˘ ηd Ôî ÂÚd T‡ÚÔÓ Î·d ™È‰áÓ·, ÏÉıÔ˜ Ôχ, àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ¬Û· âÔ›ÂÈ, qÏıÔÓ Úe˜ ·éÙfiÓ. 9 K·d Âr ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜ ¥Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔÓ ÚÔÛηÚÙÂÚFÉ ·éÙˇá ‰Èa ÙeÓ ù¯ÏÔÓ, ¥Ó· Ìc ıÏ›‚ˆÛÈÓ ·éÙfiÓ.

10 ¶ÔÏÏÔf˜ ÁaÚ âıÂÚ¿¢ÛÂÓ œÛÙ âÈ›ÙÂÈÓ ·éÙˇá ¥Ó· ·éÙÔÜ ±„ˆÓÙ·È ¬ÛÔÈ Âr¯ÔÓ Ì¿ÛÙÈÁ·˜. 11 K·d Ùa Ó‡̷ٷ Ùa àοı·ÚÙ·, ¬Ù·Ó ·éÙeÓ âıÂÒÚÔ˘Ó, ÚÔÛ¤ÈÙÔÓ ·éÙˇá ηd öÎÚ·˙ÔÓ Ï¤ÁÔÓÙ· ¬ÙÈ Ûf Âr ï Yîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 12 K·d ÔÏÏa âÂ̷ٛ ·éÙÔÖ˜ ¥Ó· Ìc Ê·ÓÂÚeÓ ·éÙeÓ ÔÈ‹ÛˆÛÈ.

7 ^O ‰b \IËÛÔܘ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ àÓ·¯ÒÚËÛ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ Ùc Ï›ÌÓË. K·d ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÉıÔ˜ àe Ùc °·ÏÈÏ·›·. 8 \AÏÏa ηd àe ÙcÓ \IÔ˘‰·›· ηd àe Ùa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ηd àe ÙcÓ \I‰Ô˘Ì·›· ηd àe ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ¤Ú· àe ÙeÓ \IÔÚ‰¿ÓË Î·d àe ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ T‡ÚÔ˘ ηd Ùɘ ™È‰áÓÔ˜ ÏÉıÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û·Ó ¬Û· öηÓÂ, qÏı·Ó Úe˜ ·éÙfiÓ. 9 Er ÙfiÙ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ Óa ·Ú·Ì¤ÓFË âÎÂÖ ≤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÁÈ\ ·éÙfiÓ, ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ Ï‹ıÔ˘˜ (ÁÈa Óa ÌFÉ Û\ ·éÙfi), ÁÈa Óa Ìc ÙeÓ Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó. 10 ¢ÈfiÙÈ ıÂÚ¿¢Û ÔÏÏÔ‡˜, œÛÙ Óa ¤ÊÙÔ˘Ó â¿Óˆ ÙÔ˘ ¬ÛÔÈ Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó àe àÛı¤ÓÂȘ ÁÈa Óa ÙeÓ àÁÁ›ÍÔ˘Ó.

11 K·d Ùa Ó‡̷ٷ Ùa àοı·ÚÙ·, ¬Ù·Ó ÙeÓ ö‚ÏÂ·Ó, öÂÊÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ηd ÎÚ·‡Á·˙·Ó ϤÁÔÓÙ·˜: «™f ÂrÛ·È ï Yîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ».

12 \AÏÏa Ìb ÔÏÏc ·éÛÙËÚfiÙËÙ· Ùa ‰È¤Ù·ÛÛ Óa Ìc Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈfi˜ ÂrÓ·È. \EÎÏÔÁ‹, âÍÔ˘Û›· ηd çÓfiÌ·Ù· ÙáÓ ‰Ò‰Âη àÔÛÙfiψÓ

13 K·d àÓ·‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ùe ùÚÔ˜, ηd ÚÔÛηÏÂÖÙ·È ÔR˜ õıÂÏÂÓ ·éÙfi˜, ηd àÉÏıÔÓ Úe˜ ·éÙfiÓ. 14 K·d âÔ›ËÛ ‰Ò‰Âη, ¥Ó· tÛÈ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ Î·d ¥Ó· àÔÛÙ¤ÏÏFË ·éÙÔf˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈÓ 15 ηd ö¯ÂÈÓ âÍÔ˘Û›·Ó ıÂÚ·‡ÂÈÓ Ùa˜ ÓfiÛÔ˘˜ ηd â΂¿ÏÏÂÈÓ Ùa ‰·È-

13 \AÓ·‚·›ÓÂÈ ‰b ÛÙe ùÚÔ˜ ηd ÚÔÛηÏÂÖ âΛÓÔ˘˜, Ôf ·éÙe˜ õıÂÏÂ, ηd qÏı·Ó Úe˜ ·éÙfiÓ. 14 K·d âͤÏÂÍ ‰Ò‰Âη, ÁÈa Óa ÂrÓ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ηd ÁÈa Óa ÙÔf˜ ÛÙ¤ÏÓFË Óa ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó, 15 ηd Óa ö¯Ô˘Ó âÍÔ˘Û›· Óa ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó Ùd˜ àÛı¤ÓÂȘ ηd Óa ‚Á¿˙Ô˘Ó Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ·. 16 \EͤÏÂÍ Ùe ™›-

166

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Áã

ÌfiÓÈ·. 16 K·d â¤ıËÎÂÓ ùÓÔÌ· Ùˇá ™›ÌˆÓÈ ¶¤ÙÚÔÓ, 17 ηd ’I¿Îˆ‚ÔÓ ÙeÓ ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘ ηd ’Iˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ ÙÔÜ ’I·ÎÒ‚Ô˘Ø Î·d â¤ıËÎÂÓ ·éÙÔÖ˜ çÓfiÌ·Ù· BÔ·ÓÂÚÁ¤˜, ¬ âÛÙÈÓ ˘îÔd BÚÔÓÙÉ˜Ø 18 ηd \AÓ‰Ú¤·Ó ηd º›ÏÈÔÓ Î·d B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔÓ Î·d M·Ùı·ÖÔÓ Î·d £ˆÌÄÓ Î·d ’I¿Îˆ‚ÔÓ ÙeÓ ÙÔÜ \AÏÊ·›Ô˘ ηd £·‰‰·ÖÔÓ Î·d ™›ÌˆÓ· ÙeÓ K·Ó·Ó›ÙËÓ 19 ηd ’IÔ‡‰·Ó ’IÛηÚÈÒÙËÓ, n˜ ηd ·Ú¤‰ˆÎÂÓ ·éÙfiÓ.

20 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Âå˜ ÔrÎÔÓ. K·d Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈÓ ù¯ÏÔ˜, œÛÙ Ìc ‰‡Ó·Ûı·È ·éÙÔf˜ Ìˉb ôÚÙÔÓ Ê·ÁÂÖÓ. 21 K·d àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ôî ·Ú\ ·éÙÔÜ âÍÉÏıÔÓ ÎÚ·ÙÉÛ·È ·éÙfiÓØ öÏÂÁÔÓ ÁaÚ ¬ÙÈ âͤÛÙË.

22 K·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ Ôî àe ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·Ù·‚¿ÓÙ˜ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ BÂÂÏ˙‚ÔfÏ ö¯ÂÈ, ηd ¬ÙÈ âÓ Ùˇá ôÚ¯ÔÓÙÈ ÙáÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ â΂¿ÏÏÂÈ Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ·. 23 K·d ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ âÓ ·Ú·‚ÔÏ·Ö˜ öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¶á˜ ‰‡Ó·Ù·È ™·Ù·ÓĘ ™·Ù·ÓÄÓ â΂¿ÏÏÂÈÓ; 24 K·d âaÓ ‚·ÛÈÏ›· âÊ\ ë·˘ÙcÓ ÌÂÚÈÛıFÉ, Ôé ‰‡Ó·Ù·È ÛÙ·ıÉÓ·È ì ‚·ÛÈÏ›· âΛÓËØ 25 ηd âaÓ ÔåΛ· âÊ\ ë·˘ÙcÓ ÌÂÚÈÛıFÉ, Ôé ‰‡Ó·Ù·È ÛÙ·ıÉÓ·È ì ÔåΛ· âΛÓËØ 26 ηd Âå ï ™·Ù·ÓĘ àÓ¤ÛÙË âÊ\ ë·˘ÙeÓ Î·d ÌÂ̤ÚÈÛÙ·È, Ôé ‰‡Ó·Ù·È ÛÙ·ıÉÓ·È, àÏÏa Ù¤ÏÔ˜ ö¯ÂÈ. 27 Oé‰Âd˜ ‰‡Ó·Ù·È Ùa ÛÎÂ‡Ë ÙÔÜ åÛ¯˘ÚÔÜ ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ·éÙÔÜ ‰È·Ú¿Û·È, âaÓ Ìc ÚáÙÔÓ ÙeÓ åÛ¯˘ÚeÓ ‰‹ÛFË, ηd ÙfiÙ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ·éÙÔÜ ‰È·Ú¿ÛÂÈ.

28 \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ ¿ÓÙ· àÊÂı‹ÛÂÙ·È ÙÔÖ˜ ˘îÔÖ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ùa êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ηd ·î ‚Ï·ÛÊËÌ›·È ¬Û·˜ âaÓ ‚Ï·ÛÊËÌ‹ÛˆÛÈÓØ 29 n˜ ‰\ iÓ ‚Ï·ÛÊËÌ‹ÛFË Âå˜ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ, ÔéÎ ö¯ÂÈ ôÊÂÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ·, àÏÏ\ öÓÔ¯fi˜ âÛÙÈÓ ·åˆÓ›Ô˘ ÎÚ›Ûˆ˜Ø 30 ¬ÙÈ öÏÂÁÔÓØ ¶ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔÓ ö¯ÂÈ.

ÎÂÊ. Áã

KATA MAPKON

167

̈ӷ ηd ÙeÓ âˆÓfiÌ·Û ¶¤ÙÚÔØ 17 ηd ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô, ÙeÓ ˘îe ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘, ηd ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË, ÙeÓ à‰ÂÏÊe ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘, ηd ÙÔf˜ âˆÓfiÌ·Û BÔ·ÓÂÚÁ¤˜, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘îÔd Ùɘ BÚÔÓÙÉ˜Ø 18 ηd ÙeÓ \AÓ‰Ú¤· ηd Ùe º›ÏÈÔ Î·d Ùe B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ Î·d Ùe M·Ùı·ÖÔ Î·d Ùe £ˆÌÄ Î·d ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô, ÙeÓ ˘îe ÙÔÜ \AÏÊ·›Ô˘, ηd Ùe £·‰‰·ÖÔ Î·d Ùe ™›ÌˆÓ· ÙeÓ K·Ó·Ó›ÙË 19 ηd ÙeÓ \IÔ‡‰· ÙeÓ \IÛηÚÈÒÙË, ï ïÔÖÔ˜ ηd ÙeÓ Úfi‰ˆÛÂ. «òEÏÂÁÔÓ ÁaÚ ¬ÙÈ âͤÛÙË (ÙÚÂÏÏ¿ıËÎÂ)»!

20 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Ûb οÔÈÔ Û›ÙÈ. K·d Û˘ÚÚ¤ÂÈ ¿ÏÈ Ï·e˜ Ôχ˜, œÛÙ Óa Ìc ÌÔÚÔÜÓ ÔûÙ Óa Ê¿ÁÔ˘Ó. 21 K·d ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û·Ó Ôî ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ‚ÁÉÎ·Ó ÁÈa Óa ÄÓ Óa ÙeÓ ¿ÚÔ˘Ó Î·d Óa ÙeÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó. òEÏÂÁ·Ó ‰¤, ¬ÙÈ ö¯·Û Ùa ÏÔÁÈο ÙÔ˘. «òEÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ BÂÂÏ˙‚ÔfÏ ö¯ÂÈ…»! \A¿ÓÙËÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ 22 K·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜, Ôf η٤‚ËÎ·Ó àe Ùa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, öÏÂÁ·Ó, ¬ÙÈ ö¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙeÓ BÂÂÏ˙‚ԇÏ, ηd ¬ÙÈ Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ ôÚ¯ÔÓÙÔ˜ ÙáÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ùa ‰·ÈÌfiÓÈ·. 23 TfiÙ ÙÔf˜ ÚÔÛοÏÂÛ ηd ÙÔf˜ öÏÂÁ Ìb ·Ú·‚ÔÏÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ (Ìb àÓ¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·): «¶á˜ ‰‡Ó·Ù·È ï ™·Ù·ÓĘ Óa ‚Á¿˙FË Ùe ™·Ù·ÓÄ; 24 hAÓ ‰b ≤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ¯ˆÚÈÛıFÉ Ûb àÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ̤ÚË, ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Ùe ‚·Û›ÏÂÈÔ âÎÂÖÓÔ Óa ÛÙ·ıFÉ.

25 \E›Û˘, iÓ Ì›· ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ˆÚÈÛıFÉ Û\ àÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ̤ÚË, ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· âΛÓË Óa ÛÙ·ıFÉ. 26 K·d ï ™·Ù·ÓĘ, iÓ ÍÂÛËÎÒıËΠâÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘ ηd ‰È¯¿ÛıËÎÂ, ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛÙ·ıFÉ, àÏÏ\ ì âÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ. 27 K·ÓÂd˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÌFÉ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔÜ åÛ¯˘ÚÔÜ Î·d Óa êÚ¿ÍFË Ùa Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, âaÓ ÚáÙ· ‰bÓ ‰¤ÛFË ÙeÓ åÛ¯˘Úfi. MfiÓÔ ÙfiÙ ıa ÏÂËÏ·Ù‹ÛFË Ùe Û›ÙÈ ÙÔ˘». ^H ‚Ï·ÛÊËÌ›· ηÙa ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ 28 «\AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ¬Ï· Ùa êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ıa Û˘Á¯ˆÚËıÔÜÓ ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ηd ¬Ï˜ Ôî àÛ¤‚ÂȤ˜ ÙÔ˘˜. 29 \AÏÏ\ ¬ÔÈÔ˜ ı\ àÛ‚‹ÛFË ÛÙe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ, ‰bÓ ıa ö¯FË Û˘Á¯ÒÚËÛÈ ÔÙ¤, àÏÏ\ ÂrÓ·È öÓÔ¯Ô˜ ÁÈa ·åÒÓÈ· ÙÈ̈ڛ·». 30 Er ·éÙa ‰ÈfiÙÈ öÏÂÁ·Ó: «òE¯ÂÈ ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔ»(BÏ·ÛÊËÌ›·, õÙÔÈ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, àÛ¤‚ÂÈ·, ηÙa ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÂrÓ·È ÙÔÜÙÔØ Ùe Óa ‚ϤFË Î·ÓÂd˜ ïÏÔÊ¿ÓÂÚË âΉ‹ÏˆÛÈ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ùɘ £ÂfiÙËÙÔ˜, ‰Èa ı·‡Ì·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì â΂ÔÏc ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘, ηd ¬Ìˆ˜ Óa Ìc ÈÛÙ‡FË, àÏÏa Óa ‰È·ÛÙÚ¤ÊFË ÙcÓ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜. TÔÜÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÒÚˆÛÈ Î·d ‰È·ÛÙÚÔÊc Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ηd àÌÂÙ·ÓÔËÛ›·, ÁÈ\ ·éÙe ηd Ô鉤ÔÙÂ Û˘Á¯ˆÚÂÖÙ·È).

168

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

ÎÂÊ. Áã, ‰ã

KATA MAPKON

169

^H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· àÓÒÙÂÚË Ùɘ Û·ÚÎÈÎɘ

31 òEÚ¯ÔÓÙ·È ÔsÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙÔÜ Î·d Ôî à‰ÂÏÊÔd ·éÙÔÜ, ηd ö͈ ëÛÙáÙ˜ à¤ÛÙÂÈÏ·Ó Úe˜ ·éÙeÓ ÊˆÓÔÜÓÙ˜ ·éÙfiÓ. 32 K·d âοıËÙÔ ÂÚd ·éÙeÓ ù¯ÏÔ˜Ø ÂrÔÓ ‰b ·éÙˇáØ \I‰Ôf ì Ì‹ÙËÚ ÛÔ˘ ηd Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ö͈ ˙ËÙÔÜÛ› ÛÂ. 33 K·d àÂÎÚ›ıË ·éÙÔÖ˜ ϤÁˆÓØ T›˜ âÛÙÈÓ ì Ì‹ÙËÚ ÌÔ˘ j Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘; 34 K·d ÂÚÈ‚Ï„¿ÌÂÓÔ˜ ·ÎÏˇˆ ÙÔf˜ ÂÚd ·éÙeÓ Î·ıË̤ÓÔ˘˜ ϤÁÂÈØ òI‰Â ì Ì‹ÙËÚ ÌÔ˘ ηd Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘Ø 35 n˜ ÁaÚ iÓ ÔÈ‹ÛFË Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔyÙÔ˜ à‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ηd à‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ηd Ì‹ÙËÚ âÛÙ›.

31 òEÊı·Û·Ó ÏÔÈeÓ ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ηd Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ηd ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ö͈ àe Ùe Û›ÙÈ Î·d öÛÙÂÈÏ·Ó Î·d ÙeÓ ÊÒÓ·Í·Ó. 32 K·ıfiÙ·Ó ‰b Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÏÉıÔ˜. K·d ÙÔÜ Âr·Ó: «\I‰Ôf ì ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ηd Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘ ö͈ Ûb ˙ËÙÔÜÓ». 33 \AÏÏa ÙÔf˜ àÔÎÚ›ıËΠϤÁÔÓÙ·˜: «¶ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ j ÔÈÔ› ÂrÓ·È Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘;». 34 K·d àÊÔÜ ÂÚȤÊÂÚ Ùe ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ïÏfiÁ˘Ú· Û\ ·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ϤÁÂÈ: «\I‰Ôf ì ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ηd Ôî à‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘. 35 N·›, ¬ÔÈÔ˜ ıa οÓFË Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ·éÙe˜ ÂrÓ·È à‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ηd à‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ηd ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘». ^H ·Ú·‚ÔÏc ÙÔÜ ÛÔÚ¤ˆ˜ òAÚ¯ÈÛ ‰b ¿ÏÈ Óa ‰È‰¿ÛÎFË ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ Ï›ÌÓ˘. K·d Ì·˙‡ÙËÎÂ

K·d ¿ÏÈÓ õÚÍ·ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ·Úa ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. K·d Û˘Ó‹¯ıË Úe˜ ·éÙeÓ ù¯ÏÔ˜ Ôχ˜, œÛÙ ·éÙeÓ âÌ‚¿ÓÙ· Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ Î·ıÉÛı·È âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFË. K·d Ę ï ù¯ÏÔ˜ Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó âd Ùɘ Áɘ qÛ·Ó. 2 K·d ≛‰·ÛÎÂÓ ·éÙÔf˜ âÓ ·Ú·‚ÔÏ·Ö˜ ÔÏÏ¿, ηd öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜ âÓ ÙFÉ ‰È‰·¯FÉ ·éÙÔÜØ 3 \AÎÔ‡ÂÙÂ! \I‰Ôf âÍÉÏıÂÓ ï ÛÂ›ÚˆÓ ÙÔÜ ÛÂÖÚ·È. 4 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ âÓ Ùˇá Û›ÚÂÈÓ n ÌbÓ öÂÛÂÓ âd ÙcÓ ï‰fiÓ, ηd qÏıÔÓ Ùa ÂÙÂÈÓa ηd η٤ʷÁÂÓ ·éÙfi. 5 K·d ôÏÏÔ öÂÛÂÓ âd Ùe ÂÙÚá‰Â˜, ¬Ô˘ ÔéÎ Âr¯Â ÁÉÓ ÔÏÏ‹Ó, ηd Âéı¤ˆ˜ âÍ·Ó¤ÙÂÈÏ ‰Èa Ùe Ìc ö¯ÂÈÓ ‚¿ıÔ˜ Áɘ, 6 ìÏ›Ô˘ ‰b àÓ·Ù›ϷÓÙÔ˜ âη˘Ì·Ù›ÛıË, ηd ‰Èa Ùe Ìc ö¯ÂÈÓ ®›˙·Ó âÍËÚ¿ÓıËØ 7 ηd ôÏÏÔ öÂÛÂÓ Âå˜ Ùa˜ àοÓı·˜, ηd àÓ¤‚ËÛ·Ó ·î ôηÓı·È ηd Û˘Ó¤ÓÈÍ·Ó ·éÙfi, ηd ηÚeÓ ÔéÎ ö‰ˆÎÂØ 8 ηd ôÏÏÔ öÂÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ ÙcÓ Î·ÏcÓ Î·d ≛‰Ô˘ ηÚeÓ àÓ·‚·›ÓÔÓÙ· ηd ·éÍ¿ÓÔÓÙ·, ηd öÊÂÚÂÓ âÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ηd âÓ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ηd âÓ ëηÙfiÓ. 9 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ^O ö¯ˆÓ tÙ· àÎÔ‡ÂÈÓ, àÎÔ˘¤Ùˆ.

4

10 ≠OÙ ‰b âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ùa ÌfiÓ·˜, äÚÒÙËÛ·Ó ·éÙeÓ Ôî ÂÚd ·éÙeÓ ÛfÓ ÙÔÖ˜ ‰Ò‰Âη ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏ‹Ó. 11 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ^YÌÖÓ ‰¤‰ÔÙ·È ÁÓáÓ·È Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜØ âΛÓÔȘ ‰b ÙÔÖ˜ ö͈ âÓ ·Ú·‚ÔÏ·Ö˜ Ùa ¿ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È, 12 ¥Ó· ‚ϤÔÓÙ˜ ‚ϤˆÛÈ Î·d Ìc ú‰ˆÛÈ, ηd àÎÔ‡ÔÓÙ˜ àÎÔ‡ˆÛÈ Î·d

4 ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ï·e˜ Ôχ˜, œÛÙ àÓ·ÁοÛıËΠÓa ÌFÉ Î·d Óa ηı‹ÛFË

ÛÙe ÏÔÖÔ Ì¤Û· ÛÙc Ï›ÌÓË. ≠OÏÔ˜ ‰b ï Ï·e˜ qÙ·Ó ÛÙcÓ ÍËÚa ÛÙcÓ àÎÙc Ùɘ Ï›ÌÓ˘. 2 K·d ÙÔf˜ ‰›‰·ÛΠÌb ·Ú·‚ÔÏb˜ ÔÏÏ¿, ηd ÙÔf˜ öÏÂÁ ηÙa Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘: 3 «¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ! \I‰Ôf ‚ÁÉΠï ÛÔÚÂf˜ ÁÈa Óa Û›ÚFË. 4 K·d âÓˇá öÛÂÚÓÂ, ôÏÏÔÈ ÌbÓ ÛfiÚÔÈ öÂÛ·Ó ÛÙe ‰ÚfiÌÔ, ηd qÏı·Ó Ùa ÂÙÂÈÓa ηd ÙÔf˜ η٤ʷÁ·ÓØ 5 ôÏÏÔÈ ‰b öÂÛ·Ó ÛÙe ÂÙÚá‰Â˜ ö‰·ÊÔ˜, ¬Ô˘ ‰bÓ ñÉگ ÔÏf ¯áÌ·, ηd à̤ۈ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ·Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯·Ó ‚¿ıÔ˜ ¯ÒÌ·ÙÔ˜, 6 η›, ¬Ù·Ó àÓ¤ÙÂÈÏÂÓ ï ≥ÏÈÔ˜, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ùd˜ η˘ÛÙÈÎb˜ àÎÙÖÓ˜ η›, âÂȉc ‰bÓ Âr¯·Ó Ú›˙· (‚·ıÂÈa Ú›˙·), ÍÂÚ¿ıËηÓØ 7 ôÏÏÔÈ ‰b ÛfiÚÔÈ öÂÛ·Ó ÛÙa àÁοıÈ· ηd ñ„ÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ùa àÁοıÈ· ηd ÙÔf˜ öÓÈÍ·Ó, ηd öÙÛÈ ‰bÓ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Î·ÚfiØ 8 ηd ôÏÏÔÈ ÛfiÚÔÈ öÂÛ·Ó ÛÙc ÁÉ ÙcÓ âÎÏÂÎÙc ηd Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Î·Úfi, Ôf ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηd ·éÍ·ÓfiÙ·Ó Î·d à¤‰ˆÛ ÙÚÈ¿ÓÙ· ηd ëÍ‹ÓÙ· ηd ëηÙfi». 9 \E›Û˘ öÏÂÁ Û\ ·éÙÔ‡˜: «≠OÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ·éÙÈa ÁÈa Óa àÎÔ‡FË, i˜ àÎÔ‡FË». °È·Ù› ï \IËÛÔܘ ïÌÈÏÂÖ Ìb ·Ú·‚ÔϤ˜ 10 ≠OÙ·Ó ‰b ‚Ú¤ıËΠÌfiÓÔ˜ (¯ˆÚd˜ Ùe ̤Á· ÏÉıÔ˜ ÙáÓ àÎÚÔ·ÙáÓ), ·éÙÔd Ôf qÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη ÙeÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈa ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ (ÁÈa Ùc ÛËÌ·Û›· Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ). 11 K·d ÙÔf˜ ÂrÂ: «™b ÛĘ ‰fiıËΠÙe ÚÔÓfiÌÈÔ Óa ÁÓˆÚ›ÛÂÙ Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÓˇá Û\ âΛÓÔ˘˜, Ôf ̤ÓÔ˘Ó ö͈ àe Ùe ¯áÚÔ Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ¬Ï· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ìb ·Ú·‚ÔϤ˜, 12 ÁÈa Óa ‚ϤÔ˘Ó, Óa ‚ϤÔ˘Ó, àÏÏa Óa Ìc

170

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ‰ã

Ìc Û˘ÓÈáÛÈ, Ì‹ÔÙ âÈÛÙÚ¤„ˆÛÈ Î·d àÊÂıFÉ ·éÙÔÖ˜ Ùa êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

ÎÂÊ. ‰ã

KATA MAPKON

171

‚ϤÔ˘Ó, ηd Óa àÎÔ‡Ô˘Ó, Óa àÎÔ‡Ô˘Ó, àÏÏa Óa Ìc ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, ÁÈa Óa ÌcÓ âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·d ÙÔf˜ Û˘Á¯ˆÚËıÔÜÓ Ùa êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù·». ^EÚÌËÓ›· Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ÙÔÜ ÛÔÚ¤ˆ˜

13 K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø OéÎ Ôú‰·Ù ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ; K·d ᘠ¿Û·˜ Ùa˜ ·Ú·‚ÔÏa˜ ÁÓÒÛÂÛıÂ; 14 ^O ÛÂ›ÚˆÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Û›ÚÂÈ. 15 OyÙÔÈ ‰¤ ÂåÛÈÓ Ôî ·Úa ÙcÓ ï‰eÓ ¬Ô˘ Û›ÚÂÙ·È ï ÏfiÁÔ˜, ηd ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛˆÛÈÓ, Âéıf˜ öÚ¯ÂÙ·È ï ™·Ù·ÓĘ ηd ·úÚÂÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙeÓ âÛ·Ṳ́ÓÔÓ âÓ Ù·Ö˜ ηډ›·È˜ ·éÙáÓ. 16 K·d ÔyÙÔÈ ïÌÔ›ˆ˜ ÂåÛdÓ Ôî âd Ùa ÂÙÚÒ‰Ë ÛÂÈÚfiÌÂÓÔÈ, Ô¥, ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛˆÛÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, Âéıf˜ ÌÂÙa ¯·ÚĘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ·éÙfiÓ, 17 ηd ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈ ®›˙·Ó âÓ ë·˘ÙÔÖ˜, àÏÏa ÚfiÛηÈÚÔ› ÂåÛÈÓØ ÂrÙ· ÁÂÓÔ̤Ó˘ ıÏ›„ˆ˜ j ‰ÈˆÁÌÔÜ ‰Èa ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, Âéıf˜ ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ·È. 18 K·d ÔyÙÔ› ÂåÛÈÓ Ôî Âå˜ Ùa˜ àοÓı·˜ ÛÂÈÚfiÌÂÓÔÈ, Ôî ÙeÓ ÏfiÁÔÓ àÎÔ‡ÔÓÙ˜, 19 ηd ·î ̤ÚÈÌÓ·È ÙÔÜ ·åáÓÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ì à¿ÙË ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ηd ·î ÂÚd Ùa ÏÔÈa âÈı˘Ì›·È ÂåÛÔÚ¢fiÌÂÓ·È Û˘ÌÓ›ÁÔ˘ÛÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, ηd ôηÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È.

20 K·d ÔyÙÔ› ÂåÛÈÓ Ôî âd ÙcÓ ÁÉÓ ÙcÓ Î·ÏcÓ Û·Ú¤ÓÙ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ àÎÔ‡Ô˘ÛÈ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Î·d ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È, ηd ηÚÔÊÔÚÔÜÛÈÓ âÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ηd âÓ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ηd âÓ ëηÙfiÓ.

21 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø M‹ÙÈ öÚ¯ÂÙ·È ï χ¯ÓÔ˜ ¥Ó· ñe ÙeÓ Ìfi‰ÈÔÓ ÙÂıFÉ j ñe ÙcÓ ÎÏ›ÓËÓ; Oé¯ ¥Ó· âd ÙcÓ Ï˘¯Ó›·Ó âÈÙÂıFÉ; 22 Oé Á¿Ú âÛÙÈ ÎÚ˘ÙeÓ n âaÓ Ìc Ê·ÓÂÚˆıFÉ, Ôé‰b âÁ¤ÓÂÙÔ àfiÎÚ˘ÊÔÓ àÏÏ\ ¥Ó· öÏıFË Âå˜ Ê·ÓÂÚfiÓ. 23 Eú ÙȘ ö¯ÂÈ tÙ· àÎÔ‡ÂÈÓ, àÎÔ˘¤Ùˆ. 24 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø BϤÂÙ ٛ àÎÔ‡ÂÙÂ. \EÓ z ˇ ̤ÙÚˇˆ ÌÂÙÚÂÖÙÂ, ÌÂÙÚËı‹ÛÂÙ·È ñÌÖÓ, ηd ÚÔÛÙÂı‹ÛÂÙ·È ñÌÖÓ ÙÔÖ˜ àÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ. 25 lO˜ ÁaÚ iÓ ö¯FË, ‰Ôı‹ÛÂÙ·È ·éÙˇáØ Î·d n˜ ÔéÎ ö¯ÂÈ, ηd n ö¯ÂÈ àÚı‹ÛÂÙ·È à\ ·éÙÔÜ.

13 §ÔÈeÓ Ï¤ÁÂÈ Û\ ·éÙÔ‡˜ (Ôf ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈa Ùe ÓfiËÌ· Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ÙÔÜ ÛÔÚ¤ˆ˜): «¢bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏc ·éÙ‹; K·d ᘠıa ηٷϿ‚ÂÙ οı ·Ú·‚ÔÏ‹ (ηd Ùc ‰˘ÛÎÔÏÒÙÂÚË ‰ËÏ·‰‹); 14 ^O ÛÔÚÂf˜ Û›ÚÂÈ Ùe ÏfiÁÔ. 15 Oî ‰b ÛfiÚÔÈ, Ôf öÂÛ·Ó ÛÙe ‰ÚfiÌÔ, àӷʤÚÔÓÙ·È (ö¯Ô˘Ó âÊ·ÚÌÔÁc) Û\ ·éÙÔ‡˜, ÛÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ Û¤ÚÓÂÙ·È ï ÏfiÁÔ˜, àÏÏ\ ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛÔ˘Ó, à̤ۈ˜ öÚ¯ÂÙ·È ï ™·Ù·ÓĘ ηd ·›ÚÓÂÈ Ùe ÏfiÁÔ, Ôf Û¿ÚıËΠÛÙd˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. 16 \E›Û˘ ‰b Ôî ÛfiÚÔÈ, Ôf öÂÛ·Ó ÛÙa ÂÙÚÒ‰Ë Ì¤ÚË, àӷʤÚÔÓÙ·È Û\ ·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ, ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ùe ÏfiÁÔ, à̤ۈ˜ ÙeÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ìb âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, 17 ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ Ú›˙· (‚·ıÂÈa Ú›˙·) ̤۷ ÙÔ˘˜, àÏÏ\ âÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓá˜. òEÂÈÙ·, ¬Ù·Ó öÏıFË ıÏÖ„È j ‰ÈˆÁÌe˜ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, à̤ۈ˜ ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È. 18 Oî ‰b ÛfiÚÔÈ, Ôf öÂÛ·Ó ÛÙa àÁοıÈ·, àӷʤÚÔÓÙ·È Û\ ·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ àÎÔ‡Ô˘Ó Ùe ÏfiÁÔ, 19 àÏÏ\ Ôî àÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ·éÙɘ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ηd ì àfiÏ·˘ÛÈ ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘, ηıg˜ ηd Ôî àÔÏ·‡ÛÂȘ ÙáÓ ÏÔÈáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ηd ηٷÓ›ÁÔ˘Ó Ùe ÏfiÁÔ, ηd öÙÛÈ àÔ‚·›ÓÂÈ ôηÚÔ˜. 20 K·d Ôî ÛfiÚÔÈ, Ôf öÂÛ·Ó ÛÙc ÁÉ ÙcÓ âÎÏÂÎÙ‹, àӷʤÚÔÓÙ·È Û\ ·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ àÎÔ‡Ô˘Ó Ùe ÏfiÁÔ Î·d ÙeÓ âÁÎÔÏÒÓÔÓÙ·È, ηd ʤÚÔ˘Ó Î·Úe ÙÚÈ¿ÓÙ· ηd ëÍ‹ÓÙ· ηd ëηÙfi». ¶·Ú·‚ÔÏÈÎÔd ÏfiÁÔÈ ÁÈa Ùe Ï˘¯Ó¿ÚÈ Î·d Ùe ̤ÙÚÔ 21 \E›Û˘ öÏÂÁ Û\ ·éÙÔ‡˜: «M‹ˆ˜ ʤÚÓÔ˘Ó Ùe Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÁÈa Óa ÙÔÔıÂÙËıFÉ Î¿Ùˆ àe Ùe Ìfi‰ÈÔ j οو àe Ùe ÎÚ‚‚¿ÙÈ; ¢bÓ Ùe ʤÚÓÔ˘Ó ÁÈa Óa ÙÔÔıÂÙËıFÉ ¿Óˆ ÛÙe Ï˘¯ÓÔÛÙ¿ÙË; 22 òEÙÛÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÎÚ˘Êfi, Ôf ‰bÓ ıa Ê·ÓÂÚˆıFÉ, ÔûÙ ñÉÚÍÂ Ì˘ÛÙÈÎfi, ·Úa ÁÈa Óa Á›ÓFË Ê·ÓÂÚfi. 23 ≠OÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ·éÙÈa ÁÈa Óa àÎÔ‡FË, i˜ àÎÔ‡FË. 24 TÔf˜ öÏÂÁ àÎfiÌË: «Na ‰›ÓÂÙ ÚÔÛÔ¯c Û\ ¬,ÙÈ àÎÔ‡ÂÙ (àe ̤ӷ). Mb ¬,ÙÈ Ì¤ÙÚÔ ÚÔÛԯɘ ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, Ìb Ùe ·éÙe ̤ÙÚÔ ıa ÚÔÛ¯ıÉÙÂ, ηd Ìb Ùe ·Ú·¿Óˆ âÛÂÖ˜, Ôf ‰›ÓÂÙ ÛËÌ·Û›· Û\ ·éÙa Ôf àÎÔ‡ÂÙÂ. 25 ¢ÈfiÙÈ Û\ ·éÙfiÓ, Ôf ö¯ÂÈ, ıa ‰ÔıFÉ, âÓˇá à\ ·éÙfiÓ, Ôf ‰bÓ ö¯ÂÈ, ηd ·éÙfi, Ôf ö¯ÂÈ, ıa àÊ·ÈÚÂıFÉ».

172

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ‰ã

ÎÂÊ. ‰ã

KATA MAPKON

173

^H ·Ú·‚ÔÏc ÙÔÜ ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ àÓ·Ù˘ÛÛÔ̤ÓÔ˘ ÛfiÚÔ˘

26 K·d öÏÂÁÂÓØ O≈Ùˆ˜ âÛÙdÓ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ó˜ iÓ ôÓıÚˆÔ˜ ‚¿ÏFË ÙeÓ ÛfiÚÔÓ âd Ùɘ Áɘ, 27 ηd ηı‡‰FË Î·d âÁ›ÚËÙ·È Ó‡ÎÙ· ηd ì̤ڷÓ, ηd ï ÛfiÚÔ˜ ‚Ï·ÛÙ¿ÓFË Î·d ÌË·ÓËÙ·È ó˜ ÔéÎ Ôr‰ÂÓ ·éÙfi˜. 28 AéÙÔÌ¿ÙË ÁaÚ ì ÁÉ Î·ÚÔÊÔÚÂÖ, ÚáÙÔÓ ¯fiÚÙÔÓ, ÂrÙ· ÛÙ¿¯˘Ó, ÂrÙ· Ï‹ÚË ÛÖÙÔÓ âÓ Ùˇá ÛÙ¿¯˘˚. 29 ≠OÙ·Ó ‰b ·Ú·‰ˇá ï ηÚfi˜, Âéı¤ˆ˜ àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ùe ‰Ú¤·ÓÔÓ, ¬ÙÈ ·Ú¤ÛÙËÎÂÓ ï ıÂÚÈÛÌfi˜.

26 \E›Û˘ öÏÂÁÂ: «òEÙÛÈ ÂrÓ·È ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ˆ˜ ôÓıÚˆÔ˜, Ôf Ú›¯ÓÂÈ Ùe ÛfiÚÔ ÛÙc ÁÉ, 27 ηd öÂÈÙ· ÎÔÈÌÄÙ·È Î·d ÛËÎÒÓÂÙ·È Ó‡ÎÙ· ηd ì̤ڷ (¯ˆÚd˜ Óa οÓFË Ù›ÔÙ ÁÈa ÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍÈ ÙÔÜ ÛfiÚÔ˘), ï ‰b ÛfiÚÔ˜ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ Î·d ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·Ùa ÙÚfiÔ, Ôf ·éÙe˜ ‰bÓ Í¤ÚÂÈ. 28 ¢ÈfiÙÈ ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ì ÁÉ ·Ú¿ÁÂÈ ÚáÙ· ¯fiÚÙÔ, öÂÈÙ· ÛÙ¿¯˘ ηd öÂÈÙ· Ï‹ÚË ÛÖÙÔ Ì¤Û· ÛÙe ÛÙ¿¯˘. 29 ≠OÙ·Ó ‰b óÚÈÌ¿ÛFË ï ηÚfi˜, à̤ۈ˜ ‚¿˙ÂÈ Ùe ‰ÚÂ¿ÓÈ, ‰ÈfiÙÈ öÊı·ÛÂÓ ï ηÈÚe˜ ÙÔÜ ıÂÚÈÛÌÔÜ».

30 K·d öÏÂÁÂØ ¶á˜ ïÌÔÈÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ; hH âÓ Ù›ÓÈ ·Ú·‚ÔÏFÉ ·Ú·‚¿ÏˆÌÂÓ ·éÙ‹Ó; 31 ^ø˜ ÎfiÎÎÔÓ ÛÈÓ¿ˆ˜, ¬˜, ¬Ù·Ó Û·ÚFÉ âd Ùɘ Áɘ, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ âÛÙd ÙáÓ âd Ùɘ ÁÉ˜Ø 32 ηd ¬Ù·Ó Û·ÚFÉ, àÓ·‚·›ÓÂÈ Î·d Á›ÓÂÙ·È Ì›˙ˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Ï·¯¿ÓˆÓ, ηd ÔÈÂÖ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, œÛÙ ‰‡Ó·Ûı·È ñe ÙcÓ ÛÎÈaÓ ·éÙÔÜ Ùa ÂÙÂÈÓa ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Î·Ù·ÛÎËÓÔÜÓ.

33 K·d ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ·Ú·‚ÔÏ·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ âÏ¿ÏÂÈ ·éÙÔÖ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ, ηıg˜ 䉇ӷÓÙÔ àÎÔ‡ÂÈÓ, 34 ¯ˆÚd˜ ‰b ·Ú·‚ÔÏɘ ÔéÎ âÏ¿ÏÂÈ ·éÙÔÖ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ. K·Ù\ 剛·Ó ‰b ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜ â¤Ï˘Â ¿ÓÙ·.

^H ·Ú·‚ÔÏc ÙÔÜ ÎfiÎÎÔ˘ ÛÈÓ¿ˆ˜ 30 òEÏÂÁÂÓ àÎfiÌË: «Mb Ù› Óa ·ÚÔÌÔȿۈ̠Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ; hH Ìb ÔÈ¿ ·Ú·‚ÔÏc Óa ÙcÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÌÂ; 31 ^OÌÔÈ¿˙ÂÈ Ìb ÎfiÎÎÔ ÛÈÓ·ÈÔÜ, ï ïÔÖÔ˜, ¬Ù·Ó Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙc ÁÉ, ÂrÓ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ à\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ùɘ Áɘ. 32 \AÏÏ\ ¬Ù·Ó Û·ÚıFÉ, ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ, ñ„ÒÓÂÙ·È Î·d Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ à\ ¬Ï· Ùa Ï·¯·ÓÈο, ηd οÓÂÈ ÎÏ·‰Èa ÌÂÁ¿Ï·, œÛÙ ÛÙe ÛÎÈÂÚe ʇÏψ̿ ÙÔ˘ Óa οıˆÓÙ·È Ùa ÂÙÂÈÓa ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ».

33 Mb ÔÏÏb˜ ‰b Ù¤ÙÔȘ ·Ú·‚ÔÏb˜ ΋ڢÙÙ Û\ ·éÙÔf˜ Ùe ÏfiÁÔ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ àÓÙÈÏËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌÈ. 34 XˆÚd˜ ‰b ·Ú·‚ÔÏc ‰bÓ ÙÔf˜ ΋ڢÙÙ Ùe ÏfiÁÔ. \I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰b ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ âÍËÁÔÜÛ ¬Ï·.

35 K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜ âÓ âΛÓFË ÙFÉ ì̤Ú÷· ç„›·˜ ÁÂÓÔ̤ÓË˜Ø ¢È¤ÏıˆÌÂÓ Âå˜ Ùe ¤Ú·Ó. 36 K·d àʤÓÙ˜ ÙeÓ ù¯ÏÔÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ ó˜ qÓ âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ. K·d ôÏÏ· ‰b ÏÔÖ· qÓ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ. 37 K·d Á›ÓÂÙ·È Ï·ÖÏ·„ àÓ¤ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË, Ùa ‰b ·̷ٷ â¤‚·ÏÏÂÓ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ, œÛÙ õ‰Ë ·éÙe ‚˘ı›˙ÂÛı·È. 38 K·d qÓ ·éÙe˜ âd ÙFÉ Ú‡ÌÓFË âd Ùe ÚÔÛÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ Î·ı‡‰ˆÓ. K·d ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ Î·d ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇáØ ¢È‰¿ÛηÏÂ, Ôé ̤ÏÂÈ ÛÔÈ ¬ÙÈ àÔÏχÌÂı·; 39 K·d ‰ÈÂÁÂÚıÂd˜ âÂÙ›ÌËÛÂ Ùˇá àÓ¤Ìˇˆ ηd Âr ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFËØ ™ÈÒ·, Âʛ̈ÛÔ! K·d âÎfi·ÛÂÓ ï ôÓÂÌÔ˜, ηd âÁ¤ÓÂÙÔ Á·Ï‹ÓË ÌÂÁ¿ÏË. 40 K·d ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ‰ÂÈÏÔ› âÛÙ Ô≈Ùˆ; ¶á˜ ÔéÎ ö¯ÂÙ ›ÛÙÈÓ; 41 K·d âÊÔ‚‹ıËÛ·Ó Êfi‚ÔÓ Ì¤Á·Ó ηd öÏÂÁÔÓ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜Ø T›˜ ôÚ· ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ, ¬ÙÈ Î·d ï ôÓÂÌÔ˜ ηd ì ı¿Ï·ÛÛ· ñ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ ·éÙˇá;

35 K·d ¬Ù·Ó âΛÓË ÙcÓ ì̤ڷ ‚Ú¿‰˘·ÛÂ, ϤÁÂÈ Û\ ·éÙÔ‡˜ (ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘): «hA˜ Âڿۈ̠à¤Ó·ÓÙÈ». 36 K·d àÊÔÜ ôÊËÛ·Ó Ùe ÏÉıÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ÙeÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ qÙ·Ó, ̤۷ ÛÙe ÏÔÖÔ. oHÙ·Ó ‰b ηd ôÏÏ· ÏÔÖ· (Ôf öÏ·Ó) Ì·˙› ÙÔ˘. 37 K·d ÍÂÛ÷Ä ÌÂÁ¿ÏË àÓÂÌÔı‡ÂÏÏ·, ηd Ùa ·̷ٷ ñ„ÒÓÔÓÙ·Ó Î·d ÂåÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙe ÏÔÖÔ, œÛÙ ·éÙe ϤÔÓ ôÚ¯ÈÛ Óa ‚˘ı›˙ÂÙ·È. 38 AéÙe˜ ‰b ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙcÓ Ú‡ÌÓË ÁÂṲ́ÓÔ˜ ÛÙe â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ıÚ·Ó›Ô˘, Ôf qÙ·Ó âÎÂÖ. K·d ÙeÓ Í˘ÓÔÜÓ Î·d ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ‰bÓ Ûb ̤ÏÂÈ Ôf ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ;».

39 K·d ÛËÎÒıËΠηd â¤ÏËÍ ÙeÓ ôÓÂÌÔ Î·d Âr ÛÙc ı¿Ï·ÛÛ·: «™ÈÒ·, ÊÈÌÒÛÔ˘!». K·d Îfi·Û ï ôÓÂÌÔ˜ ηd öÁÈÓ Á·Ï‹ÓË ÌÂÁ¿ÏË.

40 K·d Âr Û\ ·éÙÔ‡˜: «°È·Ù› ÂrÛı ÙfiÛÔ ‰ÂÈÏÔ›; ¶á˜ ‰bÓ ö¯ÂÙ ›ÛÙÈ;». 41 K·d ·åÛı¿ÓıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤Ô˜ ηd öÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: «¶ÔÈfi˜ pÚ·Á ÂrÓ·È ·éÙfi˜, œÛÙ ηd ï ôÓÂÌÔ˜ ηd ì ı¿Ï·ÛÛ· Óa ñ·ÎÔ‡Ô˘Ó Û\ ·éÙfiÓ;».

^O \IËÛÔܘ ηٷ·‡ÂÈ ÙcÓ ÙÚÈÎ˘Ì›·

174

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Âã

ÎÂÊ. Âã

KATA MAPKON

175

^H ıÂÚ·›· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙc ¯ÒÚ· ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ

K·d qÏıÔÓ Âå˜ Ùe ¤Ú·Ó Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ Âå˜ ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ÙáÓ °ÂÚÁÂÛËÓáÓ. 2 K·d âÍÂÏıfiÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ âÎ ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ Âéı¤ˆ˜ à‹ÓÙËÛÂÓ ·éÙˇá âÎ ÙáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ôÓıÚˆÔ˜ âÓ Ó‡̷ÙÈ àηı¿ÚÙˇˆ, 3 n˜ ÙcÓ Î·ÙÔ›ÎËÛÈÓ Âr¯ÂÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÓ‹Ì·ÛÈ, ηd ÔûÙ êχÛÂÛÈÓ Ôé‰Âd˜ 䉇ӷÙÔ ·éÙeÓ ‰ÉÛ·È, 4 ‰Èa Ùe ·éÙeÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ¤‰·È˜ ηd êχÛÂÛÈ ‰Â‰¤Ûı·È, ηd ‰ÈÂÛ¿Ûı·È ñ\ ·éÙÔÜ Ùa˜ êχÛÂȘ ηd Ùa˜ ¤‰·˜ Û˘ÓÙÂÙÚÖÊı·È, ηd Ôé‰Âd˜ úÛ¯˘ÂÓ ·éÙeÓ ‰·Ì¿Û·ÈØ 5 ηd ‰Èa ·ÓÙe˜ Ó˘ÎÙe˜ ηd ì̤ڷ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÌÓ‹Ì·ÛÈ Î·d âÓ ÙÔÖ˜ ùÚÂÛÈÓ qÓ ÎÚ¿˙ˆÓ ηd ηٷÎfiÙˆÓ ë·˘ÙeÓ Ï›ıÔȘ. 6 \I‰gÓ ‰b ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ àe Ì·ÎÚfiıÂÓ ö‰Ú·Ì ηd ÚÔÛ·ÓËÛÂÓ ·éÙfiÓ, 7 ηd ÎÚ¿Í·˜ ʈÓFÉ ÌÂÁ¿ÏFË Ï¤ÁÂÈØ T› âÌÔd ηd ÛÔ›, ’IËÛÔÜ, Yîb ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘; ^OÚΛ˙ˆ Û ÙeÓ £ÂfiÓ, Ì‹ Ì ‚·Û·Ó›ÛF˘. 8 òEÏÂÁ ÁaÚ ·éÙˇáØ òEÍÂÏıÂ, Ùe ÓÂÜÌ· Ùe àοı·ÚÙÔÓ, âÎ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. 9 K·d âËÚÒÙ· ·éÙfiÓØ T› ùÓÔÌ¿ ÛÔÈ; K·d àÂÎÚ›ıË Ï¤ÁˆÓØ §ÂÁÂgÓ ùÓÔÌ¿ ÌÔÈ, ¬ÙÈ ÔÏÏÔ› âÛÌÂÓ.

10 K·d ·ÚÂοÏÂÈ ·éÙeÓ ÔÏÏa ¥Ó· Ìc àÔÛÙ›ÏFË ·éÙÔf˜ ö͈ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. 11 oHÓ ‰b âÎÂÖ àÁ¤ÏË ¯Ô›ÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÔÛÎÔ̤ÓË Úe˜ Ùˇá ùÚÂÈØ 12 ηd ·ÚÂοÏÂÛ·Ó ·éÙeÓ ¿ÓÙ˜ Ôî ‰·›ÌÔÓ˜ ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ¶¤Ì„ÔÓ ìÌĘ Âå˜ ÙÔf˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜, ¥Ó· Âå˜ ·éÙÔf˜ ÂåÛ¤ÏıˆÌÂÓ. 13 K·d â¤ÙÚ„ÂÓ ·éÙÔÖ˜ Âéı¤ˆ˜ ï \IËÛÔܘ. K·d âÍÂÏıfiÓÙ· Ùa Ó‡̷ٷ Ùa àοı·ÚÙ· ÂåÛÉÏıÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜Ø ηd œÚÌËÛÂÓ ì àÁ¤ÏË Î·Ùa ÙÔÜ ÎÚËÌÓÔÜ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·ÓØ qÛ·Ó ‰b ó˜ ‰ÈÛ¯›ÏÈÔÈØ Î·d âÓ›ÁÔÓÙÔ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÛÛFË. 14 K·d Ôî ‚fiÛÎÔÓÙ˜ ÙÔf˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜ öÊ˘ÁÔÓ Î·d à‹ÁÁÂÈÏ·Ó Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ Î·d Âå˜ ÙÔf˜ àÁÚÔ‡˜Ø ηd âÍÉÏıÔÓ å‰ÂÖÓ Ù› âÛÙÈ Ùe ÁÂÁÔÓfi˜.

15 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Úe˜ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ, ηd ıˆÚÔÜÛÈ ÙeÓ ‰·ÈÌÔÓÈ˙fiÌÂÓÔÓ Î·ı‹ÌÂÓÔÓ Î·d îÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÓ Î·d ÛˆÊÚÔÓÔÜÓÙ·, ÙeÓ âÛ¯ËÎfiÙ· ÙeÓ ÏÂÁÂáÓ·, ηd âÊÔ‚‹ıËÛ·Ó. 16 K·d ‰ÈËÁ‹Û·ÓÙÔ ·éÙÔÖ˜ Ôî å‰fiÓÙ˜ ᘠâÁ¤ÓÂÙÔ Ùˇá ‰·ÈÌÔÓÈ˙ÔÌ¤Óˇˆ ηd ÂÚd ÙáÓ ¯Ô›ÚˆÓ. 17 K·d õÚÍ·ÓÙÔ ·Ú·Î·ÏÂÖÓ ·éÙeÓ àÂÏıÂÖÓ àe ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ·éÙáÓ. 18 K·d âÌ‚·›ÓÔÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ ·ÚÂοÏÂÈ ·éÙeÓ ï ‰·ÈÌÔÓÈÛıÂd˜ ¥Ó· ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ q F . 19 K·d ÔéÎ àÊÉÎÂÓ ·éÙfiÓ, àÏÏa ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ ≠Y·Á Âå˜ ÙeÓ ÔrÎfiÓ ÛÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ ÛÔf˜ ηd àÓ¿ÁÁÂÈÏÔÓ ·éÙÔÖ˜ ¬Û· ÛÔÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ÂÔ›ËΠηd äϤËÛ¤ ÛÂ. 20 K·d àÉÏı ηd õÚÍ·ÙÔ ÎËÚ‡ÛÛÂÈÓ âÓ ÙFÉ ¢ÂηfiÏÂÈ ¬Û· âÔ›ËÛÂÓ ·éÙˇá ï ’IËÛÔܘ, ηd ¿ÓÙ˜ âı·‡Ì·˙ÔÓ.

5

öÊı·Û·Ó ÛÙe à¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ Ï›ÌÓ˘, ÛÙc ¯ÒÚ· ÙáÓ °ÂÚÁÂ5 K·d ÛËÓáÓ. 2 K·d ¬Ù·Ó ·éÙe˜ ‚ÁÉΠàe Ùe ÏÔÖÔ, à̤ۈ˜ ÙeÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ìb ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔ (‰·ÈÌfiÓÈÔ), Ôf âÚ¯fiÙ·Ó àe Ùa ÌÓ‹Ì·Ù·, 3 ηd ηÙÔÈÎÔÜÛ ÛÙa ÌÓ‹Ì·Ù·, ηd ÔûÙ Ìb êÏ˘Û›‰Â˜ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ ηÓÂd˜ Óa ÙeÓ ÎÚ·Ù‹ÛFË ‰Â̤ÓÔ, 4 ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ÙeÓ Âr¯·Ó ‰¤ÛÂÈ Ìb ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‰ÂÛÌa ÛÙa fi‰È· ηd Ìb êÏ˘Û›‰Â˜ ÛÙa ¯¤ÚÈ·, àÏÏ\ Âr¯Â Û¿ÛÂÈ Ùd˜ êÏ˘Û›‰Â˜ ηd Âr¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Ùa ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ‰ÂÛÌa ÙáÓ Ô‰ÈáÓ, ηd ηÓÂd˜ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ Óa ÙeÓ ‰·Ì¿ÛFË. 5 K·d Û˘Ó¯ᘠӇÎÙ· ηd ì̤ڷ qÙ·Ó ÛÙa ÌÓ‹Ì·Ù· ηd ÛÙa ‚Ô˘Ó¿, ηd ÎÚ·‡Á·˙ ηd η٤ÎÔÙ Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘ Ìb ¤ÙÚ˜. 6 ≠OÙ·Ó ‰b Âr‰Â ÙeÓ \IËÛÔÜ àe Ì·ÎÚÈ¿, öÙÚÂÍ ηd ÙeÓ ÚÔÛ·ÓËÛÂ. 7 K·d ö‚Á·Ï ÎÚ·˘Ác ÌÂÁ¿ÏË Î·d ÂrÂ: «T› ı¤ÏÂȘ âÛf Û\ â̤ӷ, \IËÛÔÜ, Yîb ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘; ™Ùe ùÓÔÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ˙ËÙá Óa Ìc Ìb ‚·Û·Ó›ÛF˘». 8 ¢ÈfiÙÈ öÏÂÁ Û\ ·éÙfi: «¶ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔ, Óa ‚ÁFɘ àe ÙeÓ ôÓıÚˆÔ». 9 TeÓ ÚˆÙÔÜÛ ‰¤: «¶ÔÈfi ÂrÓ·È Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘;». K·d àÔÎÚ›ıËΠϤÁÔÓÙ·˜: «§ÂÁÂgÓ ÂrÓ·È Ùe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÂúÌÂı· ÔÏÏÔ›». 10 K·d ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ ÔÏf Óa Ìc ÙÔf˜ ‰ÈÒÍFË ö͈ àe Ùc ¯ÒÚ·. 11 oHÙ·Ó ‰b âÎÂÖ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ‚Ô˘ÓÔÜ ÌÈa ÌÂÁ¿ÏË àÁ¤ÏË ¯Ô›ÚˆÓ, Ôf ö‚ÔÛÎÂ. 12 K·d ÙeÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ¬ÏÔÈ Ôî ‰·›ÌÔÓ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «™ÙÂÖÏ ̷˜ ÛÙÔf˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜, ÁÈa Óa ÌÔÜÌ Û\ ·éÙÔ‡˜».

13 K·d ÙÔf˜ â¤ÙÚ„ÂÓ à̤ۈ˜ ï \IËÛÔܘ. K·d àÊÔÜ ‚ÁÉÎ·Ó Ùa Ó‡̷ٷ Ùa àοı·ÚÙ·, ÌÉÎ·Ó ÛÙÔf˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜. K·d œÚÌËÛÂÓ ì àÁ¤ÏË ÙáÓ ¯Ô›ÚˆÓ ηd ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠÛÙc Ï›ÌÓË. oHÛ·Ó ‰b ÂÚ›Ô˘ ‰˘e ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.

K·d Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙc Ï›ÌÓË. 14 Oî ‰b ‚ÔÛÎÔd ÙáÓ ¯Ô›ÚˆÓ öÊ˘Á·Ó ηd ‰È¤‰ˆÛ·Ó Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÛÙcÓ fiÏÈ Î·d ÛÙa ¯ˆÚÈ¿. K·d Ôî οÙÔÈÎÔÈ ‚ÁÉÎ·Ó ÁÈa Óa å‰ÔÜÓ Ù› öÁÈÓÂ. 15 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Úe˜ ÙeÓ \IËÛÔÜ, ηd ‚ϤÔ˘Ó ÙeÓ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ, Ôf Âr¯Â Ùc ÏÂÁÂáÓ· (ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ), Óa οıÂÙ·È Î·d Óa ÊÔÚFÉ ÚÔܯ· ηd Óa ÂrÓ·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ηd ÊÔ‚‹ıËηÓ. 16 K·d âÎÂÖÓÔÈ, Ôf Âr‰·Ó, ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Û\ ·éÙÔf˜ Ù› Û˘Ó¤‚Ë ÛÙeÓ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Î·d ÛÙÔf˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜. 17 K·d ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÓ (ÙeÓ \IËÛÔÜ) Óa ʇÁFË àe ÙcÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. 18 K·d ¬Ù·Ó öÌ·ÈÓ ÛÙe ÏÔÖÔ, ï ôÏÏÔÙ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ Óa ÙeÓ ¿ÚFË ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. 19 ¢bÓ ÙeÓ ôÊËÛ ¬Ìˆ˜ Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË, àÏÏa ÙÔÜ ÂrÂ: «¶‹Á·ÈÓ ÛÙe Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙÔf˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘, ηd ‰ÈËÁ‹ÛÔ˘ Û\ ·éÙÔf˜ ¬Û· ÛÔÜ öηÓ ï K‡ÚÈÔ˜, Ìb Ùa ïÔÖ· ÛÔÜ ö‰ÂÈÍ Ùe öÏÂfi˜ ÙÔ˘». 20 K·d öÊ˘Á ηd ôÚ¯ÈÛ Óa ‰È·ÎËÚ‡ÙÙFË ÛÙc ¢ÂοÔÏÈ ¬Û· öηÓ Û\ ·éÙeÓ ï \IËÛÔܘ, ηd ¬ÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó.

176

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Âã

21 K·d ‰È·ÂÚ¿Û·ÓÙÔ˜ ÙÔÜ ’IËÛÔÜ âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ ¿ÏÈÓ Âå˜ Ùe ¤Ú·Ó Û˘Ó‹¯ıË ù¯ÏÔ˜ ÔÏf˜ â\ ·éÙfiÓ, ηd qÓ ·Úa ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. 22 K·d öÚ¯ÂÙ·È Âx˜ ÙáÓ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁˆÓ, çÓfiÌ·ÙÈ ’I¿ÂÈÚÔ˜, ηd å‰gÓ ·éÙeÓ ›ÙÂÈ Úe˜ ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ 23 ηd ·ÚÂοÏÂÈ ·éÙeÓ ÔÏÏ¿, ϤÁˆÓ ¬ÙÈ Ùe ı˘Á¿ÙÚÈfiÓ ÌÔ˘ âÛ¯¿Ùˆ˜ ö¯ÂÈ, ¥Ó· âÏıgÓ âÈıFɘ ·éÙFÉ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜, ¬ˆ˜ ÛˆıFÉ Î·d ˙‹ÛÂÙ·È. 24 K·d àÉÏı ÌÂÙ\ ·éÙÔÜØ Î·d äÎÔÏÔ‡ıÂÈ ·éÙˇá ù¯ÏÔ˜ Ôχ˜, ηd Û˘Ó¤ıÏÈ‚ÔÓ ·éÙfiÓ.

25 K·d Á˘Ó‹ ÙȘ ÔsÛ· âÓ ®‡ÛÂÈ ·¥Ì·ÙÔ˜ öÙË ‰Ò‰Âη, 26 ηd ÔÏÏa ·ıÔÜÛ· ñe ÔÏÏáÓ å·ÙÚáÓ Î·d ‰··Ó‹Û·Û· Ùa ·Ú\ ë·˘Ùɘ ¿ÓÙ·, ηd ÌˉbÓ èÊÂÏËıÂÖÛ· àÏÏa ÌÄÏÏÔÓ Âå˜ Ùe ¯ÂÖÚÔÓ âÏıÔÜÛ·, 27 àÎÔ‡Û·Û· ÂÚd ÙÔÜ ’IËÛÔÜ, âÏıÔÜÛ· âÓ Ùˇá ù¯Ïˇˆ ùÈÛıÂÓ ≥„·ÙÔ ÙÔÜ îÌ·Ù›Ô˘ ·éÙÔÜØ 28 öÏÂÁ ÁaÚ âÓ ë·˘ÙFÉ ¬ÙÈ âaÓ ±„ˆÌ·È ÎiÓ ÙáÓ îÌ·Ù›ˆÓ ·éÙÔÜ, Ûˆı‹ÛÔÌ·È. 29 K·d Âéı¤ˆ˜ âÍËÚ¿ÓıË ì ËÁc ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ·éÙɘ, ηd öÁÓˆ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ¬ÙÈ ú·Ù·È àe Ùɘ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜. 30 K·d Âéı¤ˆ˜ ï ’IËÛÔܘ âÈÁÓÔf˜ âÓ ë·˘Ùˇá ÙcÓ âÍ ·éÙÔÜ ‰‡Ó·ÌÈÓ âÍÂÏıÔÜÛ·Ó, âÈÛÙÚ·ÊÂd˜ âÓ Ùˇá ù¯Ïˇˆ öÏÂÁÂØ T›˜ ÌÔ˘ ≥„·ÙÔ ÙáÓ îÌ·Ù›ˆÓ; 31 K·d öÏÂÁÔÓ ·éÙˇá Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜØ BϤÂȘ ÙeÓ ù¯ÏÔÓ Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ¿ ÛÂ, ηd ϤÁÂȘ Ù›˜ ÌÔ˘ ≥„·ÙÔ; 32 K·d ÂÚÈ‚ϤÂÙÔ å‰ÂÖÓ ÙcÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹Û·Û·Ó. 33 ^H ‰b Á˘Óc ÊÔ‚ËıÂÖÛ· ηd ÙÚ¤ÌÔ˘Û·, Âå‰˘Ö· n Á¤ÁÔÓÂÓ â\ ·éÙFÉ, qÏı ηd ÚÔÛ¤ÂÛÂÓ ·éÙˇá ηd ÂrÂÓ ·éÙˇá ÄÛ·Ó ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. 34 ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙFÉØ £‡Á·ÙÂÚ, ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ ۤۈΤ ÛÂØ ≈·Á Âå˜ ÂåÚ‹ÓËÓ, ηd úÛıÈ ñÁÈc˜ àe Ùɘ Ì¿ÛÙÈÁfi˜ ÛÔ˘.

35 òEÙÈ ·éÙÔÜ Ï·ÏÔÜÓÙÔ˜ öÚ¯ÔÓÙ·È àe ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘ ϤÁÔÓÙ˜ ¬ÙÈ ì ı˘Á¿ÙËÚ ÛÔ˘ à¤ı·ÓÂØ Ù› öÙÈ Û·ÏÏÂȘ ÙeÓ ‰È‰¿ÛηÏÔÓ; 36 ^O ‰b ’IËÛÔܘ Âéı¤ˆ˜ àÎÔ‡Û·˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ï·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ Ï¤ÁÂÈ Ùˇá àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁˇˆØ Mc ÊÔ‚ÔÜ, ÌfiÓÔÓ ›ÛÙ¢Â. 37 K·d ÔéÎ àÊÉÎÂÓ ·éÙˇá Ô鉤ӷ Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ıÉÛ·È Âå Ìc ¶¤ÙÚÔÓ Î·d ’I¿Îˆ‚ÔÓ Î·d ’Iˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ ’I·ÎÒ‚Ô˘. 38 K·d öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘, ηd ıˆÚÂÖ ıfiÚ˘‚ÔÓ, ηd ÎÏ·›ÔÓÙ·˜ ηd àÏ·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿, 39 ηd ÂåÛÂÏıgÓ Ï¤ÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø T› ıÔÚ˘‚ÂÖÛı ηd ÎÏ·›ÂÙÂ; Te ·È‰›ÔÓ ÔéÎ à¤ı·ÓÂÓ, àÏÏa ηı‡‰ÂÈ. 40 K·d ηÙÂÁ¤ÏˆÓ ·éÙÔÜ. ^O ‰b â΂·ÏgÓ ¿Ó-

ÎÂÊ. Âã

KATA MAPKON

177

^O \IËÛÔܘ ıÂÚ·‡ÂÈ ÙcÓ ·îÌÔÚÚÔÔÜÛ· ηd àÓ·ÛÙ·›ÓÂÈ ÙcÓ ÎfiÚË ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘ \I·Â›ÚÔ˘ 21 ≠OÙ·Ó ‰b ï \IËÛÔܘ ¤Ú·Û Ìb Ùe ÏÔÖÔ ¿ÏÈÓ à¤Ó·ÓÙÈ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁ‡Úˆ ÙÔ˘ Ï·e˜ Ôχ˜. oHÙ·Ó ‰b ÎÔÓÙa ÛÙc Ï›ÌÓË. 22 TfiÙ öÚ¯ÂÙ·È ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘˜, Ôf èÓÔÌ·˙fiÙ·Ó \I¿ÂÈÚÔ˜, ηd ÌfiÏȘ ÙeÓ Âr‰Â (ÙeÓ \IËÛÔÜ) ¤ÊÙÂÈ ÛÙa fi‰È· ÙÔ˘ 23 ηd ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ ÔÏf ϤÁÔÓÙ·˜: «^H ÎÔÚÔÜÏ· ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Ù˘. òEÏ· ηd ‚¿Ï â¿Óˆ Ù˘ Ùa ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÁÈa Óa Á›ÓFË Î·Ïa ηd Óa ˙‹ÛFË».

24 òEÙÛÈ ï \IËÛÔܘ ÉÁ ̷˙› ÙÔ˘. TeÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ‰b Ï·e˜ ÔÏf˜ ηd ÙeÓ Û˘Ó¤ıÏÈ‚·Ó.

25 M›· ‰b Á˘Ó·Öη, Ôf ö·Û¯Â àe ·îÌÔÚÚ·Á›· ‰Ò‰Âη öÙË, 26 ηd Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠÔÏf àe ÔÏÏÔf˜ å·ÙÚÔ‡˜, ηd ‰·¿ÓËÛ ¬ÏË ÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘, ηd ‰bÓ èÊÂÏ‹ıËΠٛÔÙÂ, àÏÏa ÌÄÏÏÔÓ ÉÁ ÛÙe ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, 27 ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û ÁÈa ÙeÓ \IËÛÔÜ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ùe ÏÉıÔ˜ öÊı·Û àe ›Ûˆ, ηd ôÁÁÈÍ Ùe öÓ‰˘Ì¿ ÙÔ˘. 28 òEÏÂÁ ‰b ̤۷ Ù˘: «\EaÓ Î·d ÌfiÓÔ àÁÁ›Íˆ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ıa Ûˆıá». 29 \A̤ۈ˜ ‰b ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ì ·îÌÔÚÚ·Á›· Ù˘ ηd ηٿϷ‚ ÛÙe ÛáÌ· Ù˘, ¬ÙÈ ıÂÚ·‡ıËΠàe Ùc ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎc àÛı¤ÓÂÈ·. 30 K·d à̤ۈ˜ ï \IËÛÔܘ ηٿϷ‚Â, ¬ÙÈ ‚ÁÉΠ‰‡Ó·ÌÈ à\ ·éÙfiÓ, ηd ÛÙÚ¿ÊËΠÚe˜ Ùe ÏÉıÔ˜ ηd öÏÂÁÂ: «¶ÔÈfi˜ ôÁÁÈÍ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÌÔ˘;». 31 Oî ‰b Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ÙÔÜ öÏÂÁ·Ó: «BϤÂȘ, ¬ÙÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ Ûb Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ, ηd âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ϤÁÂȘ, “¶ÔÈfi˜ Ìb ôÁÁÈÍÂ;”». 32 \AÏÏ\ ï \IËÛÔܘ ÎÔ›Ù·˙ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÁÈa Óa å‰FÉ Ùc Á˘Ó·Öη Ôf öηÓ ·éÙfi. 33 ^H ‰b Á˘Ó·Öη, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Î·d ÙÚÔÌ·Á̤ÓË, âÂȉc Âr¯Â Û˘Ó›‰ËÛÈ ÙÔÜ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ôf öÁÈÓ Û\ ·éÙ‹, qÏı ηd öÂÛ ÛÙa fi‰È· ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ Âr ¬ÏË ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·. 34 AéÙe˜ ‰b Ùɘ ÂrÂ: «KfiÚË ÌÔ˘, ì ›ÛÙÈ ÛÔ˘ Ûb öÛˆÛÂ. º‡Á ≥Û˘¯Ë, ηd Óa ÂrÛ·È ÁÈa ¿ÓÙ· à·ÏÏ·Á̤ÓË àe Ùc ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎc àÛı¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘».

35 \EÓˇá àÎfiÌË ·éÙe˜ (ï \IËÛÔܘ) ÌÈÏÔÜÛÂ, öÚ¯ÔÓÙ·È àe Ùe Û›ÙÈ ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘ ηd ϤÁÔ˘Ó: «^H ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ¤ı·ÓÂ. °È·Ù› ϤÔÓ âÓÔ¯ÏÂÖ˜ Ùe ‰È‰¿ÛηÏÔ;». 36 \AÏÏ\ ï \IËÛÔܘ à̤ۈ˜, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û Óa ϤÁÂÙ·È ·éÙe˜ ï ÏfiÁÔ˜, ϤÁÂÈ ÛÙeÓ àÚ¯ÈÛ˘Ó¿ÁˆÁÔ: «M‹ ÊÔ‚ÄÛ·È, ÌfiÓÔ ›ÛÙ¢». 37 K·d ‰bÓ ôÊËÛ ηӤӷ Óa ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË, ·Úa ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ Î·d ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô Î·d ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË, ÙeÓ à‰ÂÏÊe ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘.

38 K·d Êı¿ÓÂÈ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔÜ àÚ¯ÈÛ˘Ó·ÁÒÁÔ˘, ηd ‚ϤÂÈ Ù·Ú·¯‹, ηd Óa ÎÏ·ÖÓ ηd Óa ıÚËÓÔÏÔÁÔÜÓ ‰˘Ó·Ù¿. 39 K·d àÊÔÜ ÌÉΠÛÙe Û›ÙÈ, ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «°È·Ù› Ù·Ú¿ÛÛÂÛı ηd ÎÏ·›ÂÙÂ; Te ·È‰d ‰bÓ ¤ı·ÓÂ, àÏÏa ÎÔÈÌÄÙ·È». 40 TfiÙ ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÁÂÏÔÜÓ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. AéÙe˜ ¬Ìˆ˜,

178

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Âã, ÛÙã

Ù·˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔÜ ·È‰›Ô˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ηd ÙÔf˜ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ, ηd ÂåÛÔÚ‡ÂÙ·È ¬Ô˘ qÓ Ùe ·È‰›ÔÓ àӷΛÌÂÓÔÓ, 41 ηd ÎÚ·Ù‹Û·˜ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ÙÔÜ ·È‰›Ô˘ ϤÁÂÈ ·éÙFÉØ T·ÏÈıÄ, ÎÔÜÌÈØ ¬ âÛÙÈ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓ, Ùe ÎÔÚ¿ÛÈÔÓ, ÛÔd ϤÁˆ, öÁÂÈÚÂ. 42 K·d Âéı¤ˆ˜ àÓ¤ÛÙË Ùe ÎÔÚ¿ÛÈÔÓ Î·d ÂÚÈÂ¿ÙÂÈØ qÓ ÁaÚ âÙáÓ ‰Ò‰Âη. K·d âͤÛÙËÛ·Ó âÎÛÙ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏFË. 43 K·d ‰ÈÂÛÙ›ϷÙÔ ·éÙÔÖ˜ ÔÏÏa ¥Ó· ÌˉÂd˜ ÁÓˇá ÙÔÜÙÔØ Î·d Âr ‰ÔıÉÓ·È ·éÙFÉ Ê·ÁÂÖÓ.

ÎÂÊ. Âã, ÛÙã

KATA MAPKON

179

àÊÔÜ ö‚Á·Ï ö͈ ¬ÏÔ˘˜, ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ Î·d Ùc ÌËÙ¤Ú· ηd ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ Ôf qÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ (ÙÔf˜ ÙÚÂÖ˜), ηd Ì·›ÓÂÈ ÛÙe ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ôf qÙ·Ó Í·ψ̤ÓÔ Ùe ·È‰›. 41 K·d àÊÔÜ öÈ·Û Ùe ·È‰d àe Ùe ¯¤ÚÈ, Ùɘ ϤÁÂÈ: «T·ÏÈıÄ, ÎÔÜÌÈ», Ôf ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ: «KÔÚ›ÙÛÈ, Ûb ‰È·Ù¿ÛÛˆ, ۋΈ â¿Óˆ». 42 K·d à̤ۈ˜ ÛËÎÒıËΠÙe ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·d ÂÚÈ·ÙÔÜÛÂ. oHÙ·Ó ‰b ‰Ò‰Âη âÙáÓ. K·d ΢ÚȇıËÎ·Ó àe öÎÏËÍÈ ÌÂÁ¿ÏË. 43 K·d ÙÔf˜ ‰È¤Ù·Í ·éÛÙËÚa Óa Ìc Ùe Ì¿ıFË Î·Ó›˜. K·d Âr Óa Ùɘ ‰ÒÛÔ˘Ó Óa Ê¿ÁFË. ^O \IËÛÔܘ ÂÚÈÊÚÔÓÂÖÙ·È ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘

K·d âÍÉÏıÂÓ âÎÂÖıÂÓ Î·d qÏıÂÓ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ë·˘ÙÔÜ. K·d àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛÈÓ ·éÙˇá Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ. 2 K·d ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ õÚÍ·ÙÔ âÓ ÙFÉ Û˘Ó·ÁˆÁFÉ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ. K·d ÔÏÏÔd àÎÔ‡ÔÓÙ˜ âÍÂÏ‹ÛÛÔÓÙÔ Ï¤ÁÔÓÙÂ˜Ø ¶fiıÂÓ ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·ÜÙ·; K·d Ù›˜ ì ÛÔÊ›· ì ‰ÔıÂÖÛ· ·éÙˇá; K·d ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÈ·ÜÙ·È ‰Èa ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ·éÙÔÜ Á›ÓÔÓÙ·È! 3 Oé¯ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï Ù¤ÎÙˆÓ, ï ˘îe˜ Ùɘ M·Ú›·˜, à‰ÂÏÊe˜ ‰b ’I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ’IˆÛÉ Î·d ’IÔ‡‰· ηd ™›ÌˆÓÔ˜; K·d ÔûÎ ÂåÛÈÓ ·î à‰ÂÏÊ·d ·éÙÔÜ z‰Â Úe˜ ìÌĘ; K·d âÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙÔ âÓ ·éÙˇá. 4 òEÏÂÁ ‰b ·éÙÔÖ˜ ï ’IËÛÔܘ ¬ÙÈ ÔéÎ öÛÙÈ ÚÔÊ‹Ù˘ ôÙÈÌÔ˜ Âå Ìc âÓ ÙFÉ ·ÙÚ›‰È ·éÙÔÜ Î·d âÓ ÙÔÖ˜ Û˘ÁÁÂÓ¤ÛÈ Î·d âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷· ·éÙÔÜ. 5 K·d ÔéΠ䉇ӷÙÔ âÎÂÖ Ôé‰ÂÌ›·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ÔÈÉÛ·È, Âå Ìc çÏ›ÁÔȘ àÚÚÒÛÙÔȘ âÈıÂd˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ âıÂÚ¿¢ÛÂ. 6 K·d âı·‡Ì·˙ ‰Èa ÙcÓ àÈÛÙ›·Ó ·éÙáÓ.

K·d ÂÚÈÉÁ Ùa˜ ÎÒÌ·˜ ·ÎÏˇˆ ‰È‰¿ÛΈÓ.

6

K·d àÓ·¯ÒÚËÛ à\ âÎÂÖ Î·d ÉÁ ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. K·d ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘. 2 K·d ¬Ù·Ó qÏı Ùe ™¿‚‚·ÙÔ, ôÚ¯ÈÛ Óa ‰È‰¿ÛÎFË ÛÙc Û˘Ó·ÁˆÁ‹. K·d ÔÏÏÔd àÎÔ‡ÔÓÙ·˜ àÔÚÔÜÛ·Ó Î·d öÏÂÁ·Ó: «\Ae ÔÜ Û\ ·éÙeÓ ·éÙa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·; K·d Ù› ÂrÓ·È ·éÙc ì ÛÔÊ›· Ôf ÙÔÜ ‰fiıËÎÂ; K·d ηٷÏËÎÙÈÎa ı·‡Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È\ ·éÙÔÜ! 3 ¢bÓ ÂrÓ·È ·éÙe˜ ï ͢ÏÔ˘ÚÁfi˜, ï ˘îe˜ Ùɘ M·Ú›·˜, à‰ÂÏÊe˜ ‰b ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ÙÔÜ \IˆÛÉ Î·d ÙÔÜ \IÔ‡‰· ηd ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜; K·d Ôî à‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ‰bÓ Ì¤ÓÔ˘Ó â‰á ÛÙeÓ ÙfiÔ Ì·˜;». K·d ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·d àÌʤ‚·ÏÏ·Ó ÁÈ\ ·éÙfiÓ.

4 òEÏÂÁ ‰b Û\ ·éÙÔf˜ ï \IËÛÔܘ: «¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÚÔÊ‹Ù˘ ¯ˆÚd˜ âÎÙ›ÌËÛÈ ·Úa ÛÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ηd ÛÙeÓ Î‡ÎÏÔ ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙÔ˘ ηd ÛÙcÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘». 5 òEÙÛÈ âÎÂÖ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ Óa οÓFË Î·Ó¤Ó· ı·ÜÌ·, âÎÙe˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ ıÂÚ¿¢Û çÏ›ÁÔ˘˜ àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. 6 K·d àÔÚÔÜÛ ÁÈa ÙcÓ àÈÛÙ›· ÙÔ˘˜. K·d ÂÚÈÒ‰Â˘Â Ùa Á‡Úˆ ¯ˆÚÈa ηd ‰›‰·ÛÎÂ.

6

\AÔÛÙÔÏc ÛÙe ΋ڢÁÌ· ηd âÍÔ˘Û›· ÙáÓ ‰Ò‰Âη àÔÛÙfiψÓ

7 K·d ÚÔÛηÏÂÖÙ·È ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη, ηd õÚÍ·ÙÔ ·éÙÔf˜ àÔÛÙ¤ÏÏÂÈÓ ‰‡Ô ‰‡Ô, ηd ≛‰Ô˘ ·éÙÔÖ˜ âÍÔ˘Û›·Ó ÙáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ àηı¿ÚÙˆÓ.

7 K·d ηÏÂÖ ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη, ηd ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔf˜ àÔÛÙ¤ÏÏFË ‰‡Ô ‰‡Ô, ηd ÙÔf˜ ö‰ˆÛ ‰‡Ó·ÌÈ Óa âÈ‚¿ÏψÓÙ·È ÛÙa Ó‡̷ٷ Ùa àοı·ÚÙ· (ηd Óa Ùa ‚Á¿˙Ô˘Ó).

8 K·d ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂÓ ·éÙÔÖ˜ ¥Ó· ÌˉbÓ ·úÚˆÛÈÓ Âå˜ ï‰eÓ Âå Ìc ®¿‚‰ÔÓ ÌfiÓÔÓ, Ìc ‹Ú·Ó, Ìc ôÚÙÔÓ, Ìc Âå˜ ÙcÓ ˙ÒÓËÓ ¯·ÏÎfiÓ, 9 àÏÏ\ ñԉ‰Â̤ÓÔ˘˜ Û·Ó‰¿ÏÈ·, ηd Ìc âӉ‰‡Ûı·È ‰‡Ô ¯ÈÙáÓ·˜. 10 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ≠OÔ˘ âaÓ ÂåÛ¤ÏıËÙ Âå˜ ÔåΛ·Ó, âÎÂÖ Ì¤ÓÂÙ ≤ˆ˜ iÓ âͤÏıËÙ âÎÂÖıÂÓ. 11 K·d ¬ÛÔÈ âaÓ Ìc ‰¤ÍˆÓÙ·È ñÌĘ Ìˉb àÎÔ‡ÛˆÛÈÓ ñÌáÓ, âÎÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ âÎÂÖıÂÓ âÎÙÈ-

\EÓÙÔÏc ηd ï‰ËÁ›Â˜ Úe˜ ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ 8 TÔf˜ ö‰ˆÛ ‰b ÙcÓ âÓÙÔÏc Óa Ìc ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈa Ùe ‰ÚfiÌÔ ·Úa ÌfiÓÔ Ú·‚‰›, ÔûÙ ۷ÎΛ‰ÈÔ, ÔûÙ „ˆÌ›, ÔûÙ ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙc ˙ÒÓË ÙÔ˘˜, 9 Óa ÊÔÚÔÜÓ ‰b Û·Ó‰¿ÏÈ·, ηd Óa Ìc ÊÔÚÔÜÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÈÙáÓ·. 10 \E›Û˘ ÙÔf˜ öÏÂÁÂ: «≠OÔ˘ ıa ÌÉÙ Ûb Û›ÙÈ, âÎÂÖ Óa ̤ÓÂÙÂ, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÙ àe Ùe ̤ÚÔ˜ âÎÂÖÓÔ. 11 K·d ÁÈa ¬ÛÔ˘˜

180

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÛÙã

ÎÂÊ. ÛÙã

KATA MAPKON

181

Ó¿Í·Ù ÙeÓ ¯ÔÜÓ ÙeÓ ñÔοو ÙáÓ Ô‰áÓ ñÌáÓ Âå˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ·éÙÔÖ˜. \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, àÓÂÎÙfiÙÂÚÔÓ öÛÙ·È ™Ô‰fiÌÔȘ j °ÔÌfiÚÚÔȘ âÓ ì̤Ú÷· KÚ›Ûˆ˜ j ÙFÉ fiÏÂÈ âΛÓFË.

‰bÓ ÛĘ ‰Â¯ıÔÜÓ Î·d ‰bÓ ÛĘ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ¬Ù·Ó ʇÁÂÙ à\ âÎÂÖ Óa ÙÈÓ¿ÍÂÙ ηÏa Ùc ÛÎfiÓË Î¿Ùˆ àe Ùa fi‰È· Û·˜ Û\ öÓ‰ÂÈÍÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. \AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, âÈÂÈΤÛÙÂÚ· ıa ÎÚÈıÔÜÓ Ùa ™fi‰ÔÌ· ηd Ùa °fiÌÔÚÚ· ηÙa ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ KÚ›Ûˆ˜ ·Úa ì fiÏÈ âΛÓË».

12 K·d âÍÂÏıfiÓÙ˜ â΋ڢÛÛÔÓ ¥Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛˆÛÈ, 13 ηd ‰·ÈÌfiÓÈ· ÔÏÏa âͤ‚·ÏÏÔÓ, ηd õÏÂÈÊÔÓ âÏ·›ˇˆ ÔÏÏÔf˜ àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ηd âıÂÚ¿¢ÔÓ.

¢ÚÄÛÈ ÙáÓ àÔÛÙfiψÓ

14 K·d õÎÔ˘ÛÂÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ^HÚˇÒ‰Ë˜Ø Ê·ÓÂÚeÓ ÁaÚ âÁ¤ÓÂÙÔ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜØ Î·d öÏÂÁÂÓ ¬ÙÈ ’Iˆ¿ÓÓ˘ ï ‚·Ù›˙ˆÓ âÎ ÓÂÎÚáÓ äÁ¤ÚıË, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔ âÓÂÚÁÔÜÛÈÓ ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ âÓ ·éÙˇá.

15 òAÏÏÔÈ öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ \HÏ›·˜ âÛÙ›ÓØ ôÏÏÔÈ ‰b öÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ÚÔÊ‹Ù˘ âÛÙdÓ ó˜ Âx˜ ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ. 16 \AÎÔ‡Û·˜ ‰b ï ^HÚˇÒ‰Ë˜ ÂrÂÓ ¬ÙÈ nÓ âÁg àÂÎÂÊ¿ÏÈÛ· ’Iˆ¿ÓÓËÓ, ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓØ ·éÙe˜ äÁ¤ÚıË âÎ ÓÂÎÚáÓ. 17 AéÙe˜ ÁaÚ ï ^HÚˇÒ‰Ë˜ àÔÛÙ›Ϸ˜ âÎÚ¿ÙËÛ ÙeÓ ’Iˆ¿ÓÓËÓ Î·d ö‰ËÛÂÓ ·éÙeÓ âÓ Ê˘Ï·ÎFÉ ‰Èa ^HÚˇˆ‰È¿‰· ÙcÓ Á˘Ó·Öη ºÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ ·éÙcÓ âÁ¿ÌËÛÂÓ. 18 òEÏÂÁ ÁaÚ ï ’Iˆ¿ÓÓ˘ Ùˇá ^HÚˇÒ‰FË ¬ÙÈ ÔéÎ öÍÂÛÙ› ÛÔÈ ö¯ÂÈÓ ÙcÓ Á˘Ó·Öη ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÛÔ˘. 19 ^H ‰b ^HÚˇˆ‰Èa˜ âÓÂÖ¯ÂÓ ·éÙˇá ηd õıÂÏÂÓ ·éÙeÓ àÔÎÙÂÖÓ·È, ηd ÔéΠ䉇ӷÙÔØ 20 ï ÁaÚ ^HÚˇÒ‰Ë˜ âÊÔ‚ÂÖÙÔ ÙeÓ ’Iˆ¿ÓÓËÓ, Âå‰g˜ ·éÙeÓ ôÓ‰Ú· ‰›Î·ÈÔÓ Î·d ±ÁÈÔÓ, ηd Û˘ÓÂÙ‹ÚÂÈ ·éÙfiÓ, ηd àÎÔ‡Û·˜ ·éÙÔÜ ÔÏÏa âÔ›ÂÈ Î·d 쉤ˆ˜ ·éÙÔÜ õÎÔ˘Â. 21 K·d ÁÂÓÔ̤Ó˘ ì̤ڷ˜ Âéη›ÚÔ˘, ¬Ù ^HÚˇÒ‰Ë˜ ÙÔÖ˜ ÁÂÓÂÛ›ÔȘ ·éÙÔÜ ‰ÂÖÓÔÓ âÔ›ÂÈ ÙÔÖ˜ ÌÂÁÈÛÙÄÛÈÓ ·éÙÔÜ Î·d ÙÔÖ˜ ¯ÈÏÈ¿Ú¯ÔȘ ηd ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜, 22 ηd ÂåÛÂÏıÔ‡Û˘ Ùɘ ı˘Á·ÙÚe˜ ·éÙɘ Ùɘ ^HÚˇˆ‰È¿‰Ô˜ ηd çÚ¯Ë۷̤Ó˘ ηd àÚÂÛ¿Û˘ Ùˇá ^HÚˇÒ‰FË Î·d ÙÔÖ˜ Û˘Ó·Ó·ÎÂÈ̤ÓÔȘ, ÂrÂÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Ùˇá ÎÔÚ·Û›ˇˆØ AúÙËÛfiÓ Ì n âaÓ ı¤ÏF˘, ηd ‰ÒÛˆ ÛÔÈ. 23 K·d üÌÔÛÂÓ ·éÙFÉ ¬ÙÈ n â¿Ó Ì ·åÙ‹ÛF˘ ‰ÒÛˆ ÛÔÈ, ≤ˆ˜ ìÌ›ÛÔ˘˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÌÔ˘. 24 ^H ‰b âÍÂÏıÔÜÛ· Âr ÙFÉ ÌËÙÚd ·éÙÉ˜Ø T› ·åÙ‹ÛÔÌ·È; ^H ‰b ÂrÂØ TcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ’Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ B·ÙÈÛÙÔÜ. 25 K·d ÂåÛÂÏıÔÜÛ· Âéı¤ˆ˜ ÌÂÙa ÛÔ˘‰É˜ Úe˜ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ä F Ù‹Û·ÙÔ Ï¤ÁÔ˘Û·Ø £¤Ïˆ ¥Ó· ÌÔÈ ‰ˇá˜ âÍ·˘Ùɘ âd ›Ó·ÎÈ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ’Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ B·ÙÈÛÙÔÜ.

26 K·d ÂÚ›Ï˘Ô˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ï ‚·ÛÈχ˜, ‰Èa ÙÔf˜ ¬ÚÎÔ˘˜ ηd

12 BÁÉÎ·Ó ‰b Ôî ‰Ò‰Âη Ûb ÂÚÈԉ›· ηd ΋ڢÙÙ·Ó ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Óa ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, 13 ηd ö‚Á·˙·Ó ÔÏÏa ‰·ÈÌfiÓÈ·, ηd ôÏÂÈÊ·Ó Ìb Ï¿‰È ηd ıÂÚ¿¢·Ó ÔÏÏÔf˜ àÚÚÒÛÙÔ˘˜. ^H ·ÚÚËÛ›· ηd ì àÔÎÂÊ¿ÏÈÛÈ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ B·ÙÈÛÙÔÜ 14 òAÎÔ˘Û ‰b ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ^HÚˇÒ‰Ë˜ (ÁÈa ÙeÓ \IËÛÔÜ), ‰ÈfiÙÈ ‰È·‰fiıËΠì Ê‹ÌË ÙÔ˘, ηd öÏÂÁÂÓ, ¬ÙÈ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ï B·ÙÈÛÙc˜ àÓ·ÛÙ‹ıËΠâÎ ÓÂÎÚáÓ Î·d ÁÈ\ ·éÙe âÓÂÚÁÔÜÓ Ôî ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎb˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È\ ·éÙÔÜ.

15 òAÏÏÔÈ öÏÂÁ·Ó, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ï \HÏ›·˜ ηd ôÏÏÔÈ öÏÂÁ·Ó, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÚÔÊ‹Ù˘, ¬ˆ˜ ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜. 16 \AÏÏ\ ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û ï ^HÚˇÒ‰Ë˜ ÂrÂ: «AéÙe˜ ÂrÓ·È ï \Iˆ¿ÓÓ˘, ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÁg àÔÎÂÊ¿ÏÈÛ·. AéÙe˜ àÓ·ÛÙ‹ıËΠâÎ ÓÂÎÚáÓ». 17 ^O ^HÚˇÒ‰Ë˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ öÛÙÂÈÏ ηd Û˘Ó¤Ï·‚ ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË Î·d ÙeÓ ö‰ÂÛ ηd ÙeÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ^HÚˇˆ‰È¿‰Ô˜ Ùɘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔÜ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ùc Ó˘ÌʇıËÎÂ. 18 ^O \Iˆ¿ÓÓ˘ ‰ËÏ·‰c öÏÂÁ ÛÙeÓ ^HÚˇÒ‰Ë: «¢bÓ ÛÔÜ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa ö¯F˘ Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÛÔ˘». 19 òEÙÛÈ ì ^HÚˇˆ‰Èa˜ öÙÚÂÊ ÌÖÛÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηd õıÂÏ Óa ÙeÓ ÛÎÔÙÒÛFË, àÏÏa ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛÂ. 20 ¢ÈfiÙÈ ï ^HÚˇÒ‰Ë˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË, âÂȉc ÙeÓ õÍÂÚ ó˜ ôÓıÚˆÔ âÓ¿ÚÂÙÔ Î·d ±ÁÈÔ, ηd ÙeÓ ‰È·ÙËÚÔÜÛ ÛÙc ˙ˆ‹, ηd ôÎÔ˘Û ηd âÊ‹ÚÌÔ˙ ÔÏÏ¿ (à\ ·éÙa Ôf ôÎÔ˘ÛÂ), ÙeÓ ôÎԢ ‰b Ìb Â鯷ڛÛÙËÛÈ. 21 K·d ¬Ù·Ó qÏı ì̤ڷ ëÔÚÙ·ÛÙÈÎɘ âΉËÏÒÛˆ˜, ¬Ù·Ó ‰ËÏ·‰c ï ^HÚˇÒ‰Ë˜ ÁÈa Ùa ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ öηÓ ‰ÂÖÓÔ ÛÙÔf˜ ÔÏÈÙÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ˜ ηd ÙÔf˜ àÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜, 22 ηd ÌÉΠì ı˘Á·Ù¤Ú· Ùɘ ^HÚˇˆ‰È¿‰Ô˜ ηd ¯fiÚ„ ηd ôÚÂÛ ÛÙeÓ ^HÚˇÒ‰Ë Î·d ÛÙÔf˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Âr ÛÙe ÎÔÚ›ÙÛÈ: «Z‹ÙËÛ¤ ÌÔ˘ ¬,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ηd ıa ÛÔÜ Ùe ‰ÒÛˆ». 23 òEηÓ ̿ÏÈÛÙ· Û\ ·éÙc ·éÙe ÙeÓ ¬ÚÎÔ: «£a ÛÔÜ ‰ÒÛˆ ¬,ÙÈ Î·d iÓ ÌÔÜ ˙ËÙ‹ÛF˘, ̤¯ÚÈ Î·d Ùe ÌÈÛe ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘». 24 AéÙc ÙfiÙ ‚ÁÉΠηd ÉÁ ηd Âr ÛÙc ÌËÙ¤Ú· Ù˘: «T› Óa ˙ËÙ‹Ûˆ;». \EΛÓË ‰b ÂrÂ: «Te ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ B·ÙÈÛÙÔÜ». 25 TfiÙ â·ÓÉÏı à̤ۈ˜ ‚È·ÛÙÈÎa ÛÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ηd ñ¤‚·Ï ·éÙe Ùe ·úÙËÌ·: «£¤Ïˆ à̤ۈ˜ Óa ÌÔÜ ‰ÒÛF˘ Û\ ≤Ó· È¿ÙÔ Ùe ÎÂ-

182

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÛÙã

ÙÔf˜ Û˘Ó·Ó·ÎÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÔéÎ äı¤ÏËÛÂÓ ·éÙcÓ àıÂÙÉÛ·È. 27 K·d Âéı¤ˆ˜ àÔÛÙ›Ϸ˜ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÛÂÎÔ˘Ï¿ÙÔÚ· â¤Ù·ÍÂÓ âÓ¯ıÉÓ·È ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ·éÙÔÜ. 28 ^O ‰b àÂÏıgÓ àÂÎÂÊ¿ÏÈÛÂÓ ·éÙeÓ âÓ ÙFÉ Ê˘Ï·ÎFÉ, ηd õÓÂÁΠÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ ·éÙÔÜ âd ›Ó·ÎÈ Î·d ö‰ˆÎÂÓ ·éÙcÓ Ùˇá ÎÔÚ·Û›ˇˆ, ηd Ùe ÎÔÚ¿ÛÈÔÓ ö‰ˆÎÂÓ ·éÙcÓ ÙFÉ ÌËÙÚd ·éÙɘ. 29 K·d àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ qÏıÔÓ Î·d qÚ·Ó Ùe ÙáÌ· ·éÙÔÜ, ηd öıËÎ·Ó ·éÙe âÓ ÌÓËÌ›ˇˆ.

30 K·d Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Ôî àfiÛÙÔÏÔÈ Úe˜ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ, ηd à‹ÁÁÂÈÏ·Ó ·éÙˇá ¿ÓÙ·, ηd ¬Û· âÔ›ËÛ·Ó Î·d ¬Û· ≛‰·Í·Ó.

31 K·d ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¢ÂÜÙ ñÌÂÖ˜ ·éÙÔd ηÙ\ 剛·Ó Âå˜ öÚËÌÔÓ ÙfiÔÓ, ηd àÓ··‡ÂÛı çÏ›ÁÔÓØ qÛ·Ó ÁaÚ Ôî âÚ¯fiÌÂÓÔÈ Î·d Ôî ñ¿ÁÔÓÙ˜ ÔÏÏÔ›, ηd Ôé‰b Ê·ÁÂÖÓ Âéη›ÚÔ˘Ó. 32 K·d àÉÏıÔÓ Âå˜ öÚËÌÔÓ ÙfiÔÓ âÓ ÏÔ›ˇˆ ηÙ\ 剛·Ó. 33 K·d Âr‰ÔÓ ·éÙÔf˜ ñ¿ÁÔÓÙ·˜, ηd â¤ÁÓˆÛ·Ó ·éÙÔf˜ ÔÏÏÔ›, ηd Â˙FÉ àe ·ÛáÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÔÓ âÎÂÖ Î·d ÚÔÉÏıÔÓ ·éÙÔf˜ ηd Û˘ÓÉÏıÔÓ Úe˜ ·éÙfiÓ. 34 K·d âÍÂÏıgÓ ï \IËÛÔܘ Âr‰Â ÔÏfÓ ù¯ÏÔÓ Î·d âÛÏ·Á¯Ó›ÛıË â\ ·éÙÔÖ˜, ¬ÙÈ qÛ·Ó ó˜ Úfi‚·Ù· Ìc ö¯ÔÓÙ· ÔÈ̤ӷ, ηd õÚÍ·ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ·éÙÔf˜ ÔÏÏ¿.

35 K·d õ‰Ë œÚ·˜ ÔÏÏɘ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ ·éÙˇá Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ ¬ÙÈ öÚËÌfi˜ âÛÙÈÓ ï ÙfiÔ˜ ηd õ‰Ë œÚ· ÔÏÏ‹Ø 36 àfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙÔ‡˜, ¥Ó· àÂÏıfiÓÙ˜ Âå˜ ÙÔf˜ ·ÎÏˇˆ àÁÚÔf˜ ηd ÎÒÌ·˜ àÁÔÚ¿ÛˆÛÈÓ ë·˘ÙÔÖ˜ ôÚÙÔ˘˜Ø Ù› ÁaÚ Ê¿ÁˆÛÈÓ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ. 37 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¢fiÙ ·éÙÔÖ˜ ñÌÂÖ˜ Ê·ÁÂÖÓ. K·d ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇáØ \AÂÏıfiÓÙ˜ àÁÔÚ¿ÛˆÌÂÓ ‰ËÓ·Ú›ˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ôÚÙÔ˘˜ ηd ‰áÌÂÓ ·éÙÔÖ˜ Ê·ÁÂÖÓ; 38 ^O ‰b ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ¶fiÛÔ˘˜ ôÚÙÔ˘˜ ö¯ÂÙÂ; ^Y¿ÁÂÙ ηd ú‰ÂÙÂ. K·d ÁÓfiÓÙ˜ ϤÁÔ˘ÛÈØ ¶¤ÓÙÂ, ηd ‰‡Ô å¯ı‡·˜. 39 K·d â¤Ù·ÍÂÓ ·éÙÔÖ˜ àÓ·ÎÏÖÓ·È ¿ÓÙ·˜ Û˘ÌfiÛÈ· Û˘ÌfiÛÈ· âd Ùˇá ¯ÏˆÚˇá ¯fiÚÙˇˆ.

40 K·d àÓ¤ÂÛÔÓ Ú·ÛÈ·d Ú·ÛÈ·d àÓa ëηÙeÓ Î·d àÓa ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·. 41 K·d Ï·‚gÓ ÙÔf˜ ¤ÓÙ ôÚÙÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ‰‡Ô å¯ı‡·˜ àÓ·‚Ϥ„·˜ Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·ÓeÓ ÂéÏfiÁËÛÂ, ηd η٤ÎÏ·Û ÙÔf˜ ôÚÙÔ˘˜ ηd ≛‰Ô˘ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ¥Ó· ·Ú·ıáÛÈÓ ·éÙÔÖ˜, ηd ÙÔf˜ ‰‡Ô å¯ı‡·˜ â̤ÚÈÛ ÄÛÈ. 42 K·d öÊ·ÁÔÓ ¿ÓÙ˜ ηd â¯ÔÚÙ¿ÛıËÛ·Ó, 43 ηd qÚ·Ó ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÎÔÊ›ÓÔ˘˜ Ï‹ÚÂȘ,

ÎÂÊ. ÛÙã

KATA MAPKON

183

Ê¿ÏÈ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔÜ B·ÙÈÛÙÔÜ». 26 K·d âÓˇá ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Ï˘‹ıËÎÂ, âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ ¬ÚÎˆÓ Î·d ÙáÓ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓˆÓ ‰bÓ ı¤ÏËÛ Óa àıÂÙ‹ÛFË ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛ› ÙÔ˘ Úe˜ ·éÙ‹. 27 K·d à̤ۈ˜ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ öÛÙÂÈÏ ‰‹ÌÈÔ Î·d ‰È¤Ù·Í Óa ʤÚFË Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. 28 AéÙe˜ ‰b ÉÁ ηd ÙeÓ àÔÎÂÊ¿ÏÈÛ ÛÙc Ê˘Ï·Î‹, ηd öÊÂÚ Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ûb È¿ÙÔ, ηd Ùe ö‰ˆÛ ÛÙe ÎÔÚ›ÙÛÈ, ηd Ùe ÎÔÚ›ÙÛÈ Ùe ö‰ˆÛ ÛÙc ÌËÙ¤Ú· Ù˘. 29 K·d ¬Ù·Ó Ùe ôÎÔ˘Û·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘, qÏı·Ó ηd ÉÚ·Ó Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘ ηd Ùe âÓÙ·Ê›·Û·Ó. ^H Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÁÈa ÙÔf˜ àÔÛÙfiÏÔ˘˜ ηd Ùe Ï·fi 30 Oî ‰b àfiÛÙÔÏÔÈ â¤ÛÙÚ„·Ó (àe ÙcÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜) ÛÙeÓ \IËÛÔÜ Î·d ÙÔÜ àÓ¤ÊÂÚ·Ó ¬Ï·, ¬Û· öÎ·Ó·Ó Î·d ¬Û· ‰›‰·Í·Ó. 31 K·d Âr Û\ ·éÙÔ‡˜: «\EÏÄÙ (Ì·˙› ÌÔ˘) ÛÂÖ˜ ÌfiÓÔÈ, ¯ˆÚd˜ Ùe ÏÉıÔ˜, Ûb âÚËÌÈÎe ÙfiÔ, ηd àÓ··˘ıÉÙ ϛÁÔ». ¢ÈfiÙÈ qÙ·Ó ÔÏÏÔd ·éÙÔ›, Ôf ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ηd ÁÈ\ ·éÙe ‰bÓ ÂéηÈÚÔÜÛ·Ó ÔûÙ Óa ÊÄÓÂ. 32 òEÙÛÈ öÊ˘Á·Ó Ûb âÚËÌÈÎe ÙfiÔ Ìb ÏÔÖÔ ÌfiÓÔÈ. 33 \AÏÏ\ ¬Ù·Ó öÊ¢Á·Ó, ÙÔf˜ Âr‰·Ó ηd ÙÔf˜ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÏÏÔ›, ηd à\ ¬Ï˜ Ùd˜ Á‡Úˆ fiÏÂȘ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó Â˙ÔÔÚÒÓÙ·˜ âÎÂÖ, Ì¿ÏÈÛÙ· öÊı·Û·Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· à\ ·éÙÔ‡˜, ηd Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. 34 òEÙÛÈ, ¬Ù·Ó ‚ÁÉΠï \IËÛÔܘ (ÛÙcÓ ÍËÚ¿), Âr‰Â ÏÉıÔ˜ Ôχ, ηd ÙÔf˜ ÛÏ·Á¯Ó›ÛıËÎÂ, ‰ÈfiÙÈ qÙ·Ó ÛaÓ Úfi‚·Ù· ¯ˆÚd˜ ÔÈ̤ӷ, ηd ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔf˜ ‰È‰¿ÛÎFË ÔÏÏ¿.

Te ı·ÜÌ· ÙÔÜ ¯ÔÚÙ·ÛÌÔÜ ÙáÓ ÂÓÙ·ÎÈÛ¯ÈÏ›ˆÓ àÓ‰ÚáÓ 35 K·d àÊÔÜ ϤÔÓ ¤Ú·Û ÔÏÏc œÚ·, ÙeÓ ÏËÛ›·Û·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «^O ÙfiÔ˜ ÂrÓ·È öÚËÌÔ˜ ηd ì œÚ· ÂrÓ·È ϤÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË. 36 ¢áÛ âÓÙÔÏc ÁÈa Óa ʇÁÔ˘Ó ·éÙÔd ηd Óa ÄÓ ÛÙa Á‡Úˆ ¯ˆÚÈa ηd ÛÙd˜ ΈÌÔfiÏÂȘ ÁÈa Ó\ àÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó „ˆÌÈ¿. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ù› Óa ÊÄÓÂ. 37 \AÏÏ\ ·éÙe˜ àÔÎÚ›ıËΠηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «¢áÛÙ ÙÔ˘˜ âÛÂÖ˜ Óa ÊÄÓ». TÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó ÙfiÙÂ: «Na ÄÌ Ó\ àÁÔڿۈ̠„ˆÌÈa àÍ›·˜ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ‰ËÓ·Ú›ˆÓ ηd Óa ÙÔf˜ ‰Òۈ̠Óa ÊÄÓÂ;». 38 AéÙe˜ ‰b ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «¶fiÛ· „ˆÌÈa ö¯ÂÙÂ; ¶ËÁ·›ÓÂÙ Óa å‰ÉÙ». K·d àÊÔÜ Âr‰·Ó, ÙÔÜ Ï¤ÓÂ: «¶¤ÓÙÂ, ηd ‰‡Ô „¿ÚÈ·». 39 K·d ÙÔf˜ ‰È¤Ù·Í Óa ‚¿ÏÔ˘Ó ¬ÏÔ˘˜ Óa ηı‹ÛÔ˘Ó ÁÈa Óa ÊÄÓ ïÌ¿‰Â˜ ïÌ¿‰Â˜ ÛÙe ¯ÏˆÚe ¯ÔÚÙ¿ÚÈ.

40 K·d οıËÛ·Ó ·Ú¤Â˜ ·Ú¤Â˜, Ôf óÌÔ›·˙·Ó Ìb Ú·ÛȤ˜, àÓa ëηÙe ηd àÓa ÂÓ‹ÓÙ· ôÙÔÌ·. 41 K·d àÊÔÜ ÉÚ Ùa ¤ÓÙ „ˆÌÈa ηd Ùa ‰‡Ô „¿ÚÈ· ηd ≈„ˆÛ Ùa Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ÂéÏfiÁËÛÂ, ηd öÎÔ„Â Ûb ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ùa „ˆÌÈ¿, ηd ö‰ÈÓ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜, ÁÈa Óa Ùa ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó Û\ ·éÙÔ‡˜. \E›Û˘ ÌÔ›Ú·Û Ûb ¬ÏÔ˘˜ Ùa ‰‡Ô „¿ÚÈ·. 42 K·d öÊ·Á·Ó ¬ÏÔÈ

184

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÛÙã, ˙ã

ÎÂÊ. ÛÙã, ˙ã

KATA MAPKON

185

ηd àe ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ. 44 K·d qÛ·Ó Ôî Ê·ÁfiÓÙ˜ ÙÔf˜ ôÚÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÎÈÛ¯›ÏÈÔÈ ôÓ‰Ú˜.

ηd ¯fiÚÙ·Û·Ó. 43 ™‹ÎˆÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Ò‰Âη ÎÔÊ›ÓÈ· ÁÂÌÄÙ· àe ÎÔÌÌ¿ÙÈ· àe Ùa „ˆÌÈa ηd àe Ùa „¿ÚÈ·. 44 AéÙÔd ‰¤, Ôf öÊ·Á·Ó Ùa „ˆÌÈ¿, qÙ·Ó ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÓ‰Ú˜.

45 K·d Âéı¤ˆ˜ äÓ¿ÁηÛ ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ âÌ‚ÉÓ·È Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ Î·d ÚÔ¿ÁÂÈÓ Âå˜ Ùe ¤Ú·Ó Úe˜ BËıÛ·˚‰¿Ó, ≤ˆ˜ ·éÙe˜ àÔχÛFË ÙeÓ ù¯ÏÔÓ. 46 K·d àÔÙ·Í¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔÖ˜ àÉÏıÂÓ Âå˜ Ùe ùÚÔ˜ ÚÔÛ‡ͷÛı·È. 47 K·d ç„›·˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ qÓ Ùe ÏÔÖÔÓ âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ηd ·éÙe˜ ÌfiÓÔ˜ âd Ùɘ Áɘ. 48 K·d å‰gÓ ·éÙÔf˜ ‚·Û·ÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ âÓ Ùˇá âÏ·‡ÓÂÈÓØ qÓ ÁaÚ ï ôÓÂÌÔ˜ âÓ·ÓÙ›Ô˜ ·éÙÔÖ˜Ø Î·d ÂÚd ÙÂÙ¿ÚÙËÓ Ê˘Ï·ÎcÓ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ öÚ¯ÂÙ·È Úe˜ ·éÙÔf˜ ÂÚÈ·ÙáÓ âd Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ηd õıÂÏ ·ÚÂÏıÂÖÓ ·éÙÔ‡˜. 49 Oî ‰b å‰fiÓÙ˜ ·éÙeÓ ÂÚÈ·ÙÔÜÓÙ· âd Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ö‰ÔÍ·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂrÓ·È, ηd àÓ¤ÎÚ·Í·ÓØ 50 ¿ÓÙ˜ ÁaÚ ·éÙeÓ Âr‰ÔÓ Î·d âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó. K·d Âéı¤ˆ˜ âÏ¿ÏËÛ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ Î·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø £·ÚÛÂÖÙÂ, âÁÒ ÂåÌÈ, Ìc ÊÔ‚ÂÖÛıÂ! 51 K·d àÓ¤‚Ë Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ Úe˜ ·éÙÔ‡˜, ηd âÎfi·ÛÂÓ ï ôÓÂÌÔ˜. K·d Ï›·Ó âÎ ÂÚÈÛÛÔÜ âÓ ë·˘ÙÔÖ˜ âÍ›ÛÙ·ÓÙÔ Î·d âı·‡Ì·˙ÔÓ. 52 Ôé ÁaÚ Û˘ÓÉÎ·Ó âd ÙÔÖ˜ ôÚÙÔȘ, àÏÏ\ qÓ ·éÙáÓ ì ηډ›· ÂˆÚˆÌ¤ÓË.

^O \IËÛÔܘ ÂÚÈ·ÙÂÖ ¿Óˆ ÛÙc Ï›ÌÓË

53 K·d ‰È·ÂÚ¿Û·ÓÙ˜ àÉÏıÔÓ âd ÙcÓ ÁÉÓ °ÂÓÓËÛ·Úb٠ηd ÚÔÛˆÚÌ›ÛıËÛ·Ó. 54 K·d âÍÂÏıfiÓÙˆÓ ·éÙáÓ âÎ ÙÔÜ ÏÔ›Ô˘ Âéı¤ˆ˜ âÈÁÓfiÓÙ˜ ·éÙeÓ 55 ÂÚȤ‰Ú·ÌÔÓ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÂÚ›¯ˆÚÔÓ âΛÓËÓ Î·d õÚÍ·ÓÙÔ âd ÙÔÖ˜ ÎÚ·‚¿ÙÙÔȘ ÙÔf˜ ηÎᘠö¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈʤÚÂÈÓ ¬Ô˘ õÎÔ˘ÔÓ ¬ÙÈ âÎÂÖ âÛÙÈ. 56 K·d ¬Ô˘ iÓ ÂåÛÂÔÚ‡ÂÙÔ Âå˜ ÎÒÌ·˜ j fiÏÂȘ j àÁÚÔ‡˜, âÓ Ù·Ö˜ àÁÔÚ·Ö˜ âÙ›ıÂÛ·Ó ÙÔf˜ àÛıÂÓÔÜÓÙ·˜ ηd ·ÚÂοÏÔ˘Ó ·éÙeÓ ¥Ó· ÎiÓ ÙÔÜ ÎÚ·Û¤‰Ô˘ ÙÔÜ îÌ·Ù›Ô˘ ·éÙÔÜ ±„ˆÓÙ·È. K·d ¬ÛÔÈ iÓ ≥ÙÔÓÙÔ ·éÙÔÜ, âÛˇÒ˙ÔÓÙÔ.

K·d Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Úe˜ ·éÙeÓ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·› ÙÈÓ˜ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ âÏıfiÓÙ˜ àe ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó. 2 K·d å‰fiÓÙ˜ ÙÈÓa˜ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ ÎÔÈÓ·Ö˜ ¯ÂÚÛ›, ÙÔÜÙ\ öÛÙÈÓ àÓ›ÙÔȘ, âÛı›ÔÓÙ·˜ ôÚÙÔ˘˜, â̤̄·ÓÙÔ. 3 Oî ÁaÚ º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d ¿ÓÙ˜ Ôî ’IÔ˘‰·ÖÔÈ, âaÓ Ìc ˘ÁÌFÉ Ó›„ˆÓÙ·È Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜, ÔéÎ âÛı›Ô˘ÛÈ,

7

45 \A̤ۈ˜ ‰b àÓ¿ÁηÛ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ Óa ÌÔÜÓ ÛÙe ÏÔÖÔ Î·d Óa ÄÓ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· à\ ·éÙeÓ ÛÙe à¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜ Úe˜ Ùc BËıÛ·˚‰¿, ÁÈa Óa ‰È·Ï‡ÛFË âÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Ùa Ï‹ıË. 46 K·d àÊÔÜ ÙÔf˜ àÔ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ, ÉÁ ÛÙe ùÚÔ˜ ÁÈa Óa ÚÔÛ¢¯ËıFÉ. 47 K·d ¬Ù·Ó ‚Ú¿‰˘·ÛÂ, Ùe ÏÔÖÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙe ̤ÛÔ Ùɘ Ï›ÌÓ˘, ηd ·éÙe˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÙcÓ ÍËÚ¿. 48 K·d âÂȉc ÙÔf˜ Âr‰Â Óa ‚·Û·Ó›˙ˆÓÙ·È ÛÙcÓ ÎˆËÏ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ ï ôÓÂÌÔ˜ qÙ·Ó àÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û\ ·éÙÔ‡˜, ÁÈ\ ·éÙe ηÙa ÙcÓ ÙÂÙ¿ÚÙË ÂÚ›Ô˘ ‚¿Ú‰È· Ùɘ Ó‡ÎÙ·˜ öÚ¯ÂÙ·È Úe˜ ·éÙÔf˜ ÂÚÈ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙc Ï›ÌÓË, ηd ‹Á·ÈÓ Óa ÙÔf˜ ÚÔÛÂÚ¿ÛFË. 49 \AÏÏ\ ¬Ù·Ó ·éÙÔd ÙeÓ Âr‰·Ó Óa ÂÚÈ·ÙFÉ ¿Óˆ ÛÙc Ï›ÌÓË, ÓfiÌÈÛ·Ó ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ηd ö‚Á·Ï·Ó ÎÚ·˘Ác ÙÚfiÌÔ˘.

50 ≠OÏÔÈ ‰b ÙeÓ Âr‰·Ó ηd Ù·Ú¿¯ÙËηÓ. \AÏÏ\ ·éÙe˜ à̤ۈ˜ ÙÔf˜ Ì›ÏËÛ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «òE¯ÂÙ ı¿ÚÚÔ˜! \EÁg ÂrÌ·È. Mc ÊÔ‚ÂÖÛıÂ!».

51 K·d àÓ¤‚ËΠÛÙe ÏÔÖÔ Úe˜ ·éÙÔ‡˜, ηd Îfi·Û ï ôÓÂÌÔ˜. K·d Ùe âÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ΢ÚȇıËΠÛb ¿Ú· ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌe àe öÎÏËÍÈ Î·d ı·˘Ì·ÛÌfi. 52 ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ Âr¯·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ùe ı·ÜÌ· Ìb Ùa „ˆÌÈ¿, àÏÏ\ ì ‰È¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ qÙ·Ó (àÎfiÌË) ·¯˘Ïc ηd ‚Ú·‰˘Î›ÓËÙË. £ÂÚ·ÂÖ˜ ÛÙc °ÂÓÓËÛ·Ú¤Ù 53 òEÙÛÈ, àÊÔÜ ‰È·ÂÚ·ÈÒıËηÓ, qÏı·Ó ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ °ÂÓÓËÛ·Úb٠ηd àÁ΢ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó. 54 ≠OÙ·Ó ‰b ‚ÁÉÎ·Ó àe Ùe ÏÔÖÔ, à̤ۈ˜ ÙeÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ·Ó, 55 ηd öÙÚÂÍ·Ó Á‡Úˆ Û\ ¬ÏË ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c âΛÓË, ηd ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÙÔf˜ àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ¿Óˆ Ûb ÎÚ‚‚¿ÙÈ· àe Ùe ≤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙe ôÏÏÔ, âÎÂÖ ¬Ô˘ ôÎÔ˘·Ó ¬ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. 56 K·d ¬Ô˘ öÌ·ÈÓ Ûb ΈÌÔfiÏÂȘ j fiÏÂȘ j ¯ˆÚÈ¿, ÙÔÔıÂÙÔÜÛ·Ó ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ÛÙd˜ àÁÔÚb˜ ηd ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ·Ó Óa àÁÁ›ÍÔ˘Ó öÛÙˆ ÙcÓ ôÎÚË ÙÔÜ âÓ‰‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. K·d ¬ÛÔÈ ÙeÓ ôÁÁÈ˙·Ó, ıÂÚ·‡ÔÓÙ·Ó. ¶·Ú·‰fiÛÂȘ àÓıÚÒˆÓ Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰b Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d ÌÂÚÈÎÔd àe ÙÔf˜ ÁÚ·Ì7 M·˙‡ÔÓÙ·È Ì·ÙÂÖ˜, Ôf qÚı·Ó àe Ùa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. 2 K·d ¬Ù·Ó Âr‰·Ó ÌÂÚÈÎÔf˜ àe ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ Óa ÙÚáÓ „ˆÌd Ìb ¯¤ÚÈ· àοı·ÚÙ·, ‰ËÏ·‰c ôÏ˘Ù·, ÙÔf˜ η٤ÎÚÈÓ·Ó. 3 ¢ÈfiÙÈ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d ¬ÏÔÈ Ôî \IÔ˘‰·ÖÔÈ,

186

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ˙ã

ÎÚ·ÙÔÜÓÙ˜ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ. 4 K·d àe àÁÔÚĘ, âaÓ Ìc ‚·Ù›ÛˆÓÙ·È, ÔéÎ âÛı›Ô˘ÛÈ. K·d ôÏÏ· ÔÏÏ¿ âÛÙÈÓ L ·Ú¤Ï·‚ÔÓ ÎÚ·ÙÂÖÓ, ‚·ÙÈÛÌÔf˜ ÔÙËÚ›ˆÓ ηd ÍÂÛÙáÓ Î·d ¯·ÏΛˆÓ ηd ÎÏÈÓáÓ. 5 òEÂÈÙ· âÂÚˆÙáÛÈÓ ·éÙeÓ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜Ø ¢È·Ù› Ôé ÂÚÈ·ÙÔÜÛÈÓ Ôî Ì·ıËÙ·› ÛÔ˘ ηÙa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ, àÏÏ\ àÓ›ÙÔȘ ¯ÂÚÛdÓ âÛı›Ô˘ÛÈ ÙeÓ ôÚÙÔÓ; 6 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜ ¬ÙÈ Î·ÏᘠÚÔÂÊ‹Ù¢ÛÂÓ ^HÛ·˝·˜ ÂÚd ñÌáÓ ÙáÓ ñÔÎÚÈÙáÓ, ó˜ Á¤÷ , ì ‰b ηډ›· ·éÙáÓ ÁÚ·Ù·ÈØ OyÙÔ˜ ï Ï·e˜ ÙÔÖ˜ ¯Â›ÏÂÛ› Ì ÙÈÌÄ fiÚÚˆ à¤¯ÂÈ à\ âÌÔÜØ 7 Ì¿ÙËÓ ‰b Û¤‚ÔÓÙ·› ÌÂ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ âÓÙ¿ÏÌ·Ù· àÓıÚÒˆÓ. 8 \AʤÓÙ˜ ÁaÚ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÎÚ·ÙÂÖÙ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ‚·ÙÈÛÌÔf˜ ÍÂÛÙáÓ Î·d ÔÙËÚ›ˆÓ, ηd ôÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÙÔÈ·ÜÙ· ÔÏÏa ÔÈÂÖÙÂ. 9 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø K·ÏᘠàıÂÙÂÖÙ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ¥Ó· ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ñÌáÓ ÙËÚ‹ÛËÙÂ! 10 Mˆ˘Ûɘ ÁaÚ ÂrÂ, T›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, η›, ^O ηÎÔÏÔÁáÓ ·Ù¤Ú· j ÌËÙ¤Ú· ı·Ó¿Ùˆ ˇ ÙÂÏÂ˘Ù¿Ùˆ. 11 ^YÌÂÖ˜ ‰b ϤÁÂÙÂØ \EaÓ ÂúFË ôÓıÚˆÔ˜ Ùˇá ·ÙÚd j ÙFÉ ÌËÙÚ›, Î Ô Ú ‚ Ä Ó , ¬ âÛÙÈ ‰ á Ú Ô Ó , n âaÓ âÍ âÌÔÜ èÊÂÏËıFɘ, 12 ηd ÔéΤÙÈ àÊ›ÂÙ ·éÙeÓ Ôé‰bÓ ÔÈÉÛ·È Ùˇá ·ÙÚd ·éÙÔÜ j ÙFÉ ÌËÙÚd ·éÙÔÜ, 13 à΢ÚÔÜÓÙ˜ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙFÉ ·Ú·‰fiÛÂÈ ñÌáÓ w F ·Ú‰ÒηÙÂ. K·d ·ÚfiÌÔÈ· ÙÔÈ·ÜÙ· ÔÏÏa ÔÈÂÖÙÂ.

14 K·d ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ· ÙeÓ ù¯ÏÔÓ öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \AÎÔ‡ÂÙ¤ ÌÔ˘, ¿ÓÙ˜, ηd Û˘Ó›ÂÙÂ. 15 Oé‰¤Ó âÛÙÈÓ ö͈ıÂÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÂåÛÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ·éÙeÓ n ‰‡Ó·Ù·È ·éÙeÓ ÎÔÈÓáÛ·È, àÏÏa Ùa âÎÔÚ¢fiÌÂÓ¿ âÛÙÈ Ùa ÎÔÈÓÔÜÓÙ· ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ.

16 Eú ÙȘ ö¯ÂÈ tÙ· àÎÔ‡ÂÈÓ, àÎÔ˘¤Ùˆ.

ÎÂÊ. ˙ã

KATA MAPKON

187

âaÓ ‰bÓ χÓÔ˘Ó ÔÏf ηÏa Ùa ¯¤ÚÈ·, ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ìb ÙcÓ ˘ÁÌc ÙÔÜ ëÓe˜ ÙcÓ ·Ï¿ÌË Î·d Ùa ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔÜ ôÏÏÔ˘, ‰bÓ ÙÚáÓÂ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ ÙáÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ. 4 \E›Û˘, ¬Ù·Ó âÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó àe ÙcÓ àÁÔÚ¿, ‰bÓ ÙÚáÓÂ, âaÓ ‰bÓ ñÔ‚ÏËıÔÜÓ Ûb οı·ÚÛÈ. ErÓ·È Î·d ôÏÏ· ÔÏÏ¿, Ôf ·Ú¤Ï·‚·Ó ÁÈa Óa ÙËÚÔÜÓ, ηı¿ÚÛÂȘ ÔÙËÚÈáÓ Î·d ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ àÁÁ›ˆÓ ηd ¯·ÏÎ›ÓˆÓ Û΢áÓ Î·d ÎÚ‚‚·ÙÈáÓ. 5 TeÓ ÚˆÙÔÜÓ ÏÔÈeÓ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜: «°È·Ù› Ôî Ì·ıËÙ·› ÛÔ˘ ‰bÓ ‚·‰›˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ ÙáÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ, àÏÏa ÙÚáÓ Ìb ôÏ˘Ù· ¯¤ÚÈ·;».

6 AéÙe˜ ‰b àÔÎÚ›ıËΠηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «K·Ïa ÚÔÊ‹Ù¢Û ï ^HÛ·˝·˜ ÁÈa ÛĘ ÙÔf˜ ñÔÎÚÈÙa˜ Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ÁÚ·Ì̤ÓÔ, AéÙe˜ ï Ï·e˜ Ìb ÙÈÌ÷Ä Ìb Ùa ¯Â›ÏË, âÓˇá ì ηډȿ ÙÔ˘ ÔÏf à¤¯ÂÈ àe ̤ӷ. 7 N·›, „‡ÙÈη Ìb Û¤‚ÔÓÙ·È, àÊÔÜ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ‰È‰·Ûηϛ˜, Ôf ÂrÓ·È âÓÙÔÏb˜ àÓıÚÒˆÓ. 8 N·›, àÊ‹Û·Ù ÙcÓ âÓÙÔÏc ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÎÚ·ÙÂÖÙ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ηı¿ÚÛÂȘ àÁÁ›ˆÓ ηd ÔÙËÚÈáÓ.

K·d ÔÏÏa ôÏÏ· οÓÂÙ ·ÚfiÌÔÈ· Ì\ ·éÙ¿». 9 TÔf˜ öÏÂÁ â›Û˘: «^øÚ·Ö· οÓÂÙÂ, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ âÓÙÔÏc ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa Óa ÙËÚ‹ÛÂÙ Ùc ‰È΋ Û·˜ ·Ú¿‰ÔÛÈ! 10 ^O Mˆ˘Ûɘ, ¬ˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ÂrÂ, T›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd Ùc ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, η›, ≠OÔÈÔ˜ ηÎÔÏÔÁÂÖ ÙeÓ ·Ù¤Ú· j Ùc ÌËÙ¤Ú·, âÍ¿·ÓÙÔ˜ Óa ı·Ó·ÙÒÓÂÙ·È. 11 \AÏÏa ÛÂÖ˜ ϤÁÂÙÂ, \EaÓ Î¿ÔÈÔ˜ FÉ ÛÙeÓ ·Ù¤Ú· j ÛÙc ÌËÙ¤Ú· “ÎÔÚ‚ÄÓ”, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ, “·éÙe Ôf ıa Ï¿Ì‚·Ó˜ ó˜ ‚Ô‹ıËÌ· àe ̤ӷ Ùe àÊÈÂÚÒÓˆ ÛÙe £Âfi”, 12 ÙfiÙ ÙeÓ ıˆÚÂÖÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Î·d ‰bÓ ÙeÓ àÊ‹ÓÂÙ ϤÔÓ Óa οÓFË Ù›ÔÙ ÁÈa ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ j Ùc ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, 13 à΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ¯¿ÚÈÓ Ùɘ ·Ú·‰fiÛÂÒ˜ Û·˜ Ôf ‰È‰¿Í·ÙÂ. K·d ÔÏÏa ôÏÏ· οÓÂÙ ·ÚfiÌÔÈ· Ì\ ·éÙfi».

14 TfiÙ à¢ı‡ÓıËΠÚe˜ ¬ÏÔ Ùe Ï·e ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «\AÎÔÜÛÙ ÌÂ, ¬ÏÔÈ, ηd ηٷϿ‚ÂÙÂ. 15 ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ö͈ àe ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, Ôf ÂåÛ¿ÁÂÙ·È Û\ ·éÙeÓ (‰Èa Ùɘ ÙÚÔÊɘ) ηd ‰‡Ó·Ù·È Óa ÙeÓ Î¿ÓFË (äıÈÎá˜) àοı·ÚÙÔ, àÏÏ\ ·éÙa Ôf ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· àe ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ·éÙa ÙeÓ Î¿ÓÔ˘Ó (äıÈÎá˜) àοı·ÚÙÔ. 16 ≠OÔÈÔ˜ ö¯ÂÈ ·éÙÈa ÁÈa Óa àÎÔ‡FË, i˜ àÎÔ‡FË».

T› ÌÔχÓÂÈ äıÈÎᘠÙeÓ ôÓıÚˆÔ

17 K·d ¬Ù ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ ÔrÎÔÓ àe ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘, âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ ÂÚd Ùɘ ·Ú·‚ÔÏɘ. 18 K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø O≈Ùˆ ηd ñÌÂÖ˜ àÛ‡ÓÂÙÔ› âÛÙÂ; Oûˆ ÓÔÂÖÙ ¬ÙÈ ÄÓ Ùe ö͈ıÂÓ ÂåÛÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ Âå˜ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Ôé ‰‡Ó·Ù·È ·éÙeÓ ÎÔÈÓáÛ·È; 19 ≠OÙÈ ÔéÎ ÂåÛÔÚ‡ÂÙ·È ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó, àÏÏ\

17 ≠OÙ·Ó ‰b ÌÂÙa ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úe˜ Ùe Ï·e ÌÉΠÛ\ ≤Ó· Û›ÙÈ, Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ÙeÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ÁÈa ÙeÓ ·Ú·‚ÔÏÈÎe ÏfiÁÔ. 18 K·d ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «K·d ÛÂÖ˜ ÂrÛı àӛηÓÔÈ Óa ηٷϿ‚ÂÙÂ; \AÎfiÌË ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ¬ÙÈ Î¿ı ÙÈ, Ôf Ì·›ÓÂÈ à\ ö͈ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÙeÓ ÌÔχÓFË (äıÈÎá˜); 19 ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, àÏÏa ÛÙcÓ ÎÔÈÏÈ¿. \AÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· (ηÙa Ùe ÂÚÈÙÙe ηd àοı·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜)

188

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ˙ã

ÎÂÊ. ˙ã

KATA MAPKON

189

Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÏ›·Ó, ηd Âå˜ ÙeÓ àʉÚáÓ· âÎÔÚ‡ÂÙ·È, ηı·Ú›˙ÔÓ ¿ÓÙ· Ùa ‚ÚÒÌ·Ù·. 20 òEÏÂÁ ‰b ¬ÙÈ Ùe âÎ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ âÎÔÚ¢fiÌÂÓÔÓ, âÎÂÖÓÔ ÎÔÈÓÔÖ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ. 21- 22 òEÛˆıÂÓ ÁaÚ âÎ Ùɘ ηډ›·˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ôî ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔd Ôî ηÎÔd âÎÔÚ‡ÔÓÙ·È, ÌÔȯÂÖ·È, ÔÚÓÂÖ·È, ÊfiÓÔÈ, ÎÏÔ·›, ÏÂÔÓÂÍ›·È, ÔÓËÚ›·È, ‰fiÏÔ˜, àÛ¤ÏÁÂÈ·, çÊı·ÏÌe˜ ÔÓËÚfi˜, ‚Ï·ÛÊËÌ›·, ñÂÚËÊ·Ó›·, àÊÚÔÛ‡ÓË. 23 ¶¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· Ùa ÔÓËÚa öÛˆıÂÓ âÎÔÚ‡ÂÙ·È Î·d ÎÔÈÓÔÖ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ.

ÛÙe àÔ¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔ, àÊ‹ÓÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Î·ı·Úb˜ ¬Ï˜ Ùd˜ ÙÚÔʤ˜ (Ôf ÎÚ¿ÙËÛ ï çÚÁ·ÓÈÛÌfi˜)». 20 \E›Û˘ öÏÂÁÂ: «\EÎÂÖÓÔ, Ôf ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· àe ÙeÓ ôÓıÚˆÔ, âÎÂÖÓÔ Î¿ÓÂÈ àοı·ÚÙÔ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ. 21- 22 ¢ÈfiÙÈ Ì¤Û· àe ÙcÓ „˘¯c ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ôî ηÎb˜ ÛΤ„ÂȘ, ÌÔȯÂÖ˜, ÔÚÓÂÖ˜, ÊfiÓÔÈ, ÎÏÔ¤˜, ÏÂÔÓÂ͛˜, ÔÓËڛ˜, ‰fiÏÔ˜, àÎÔÏ·Û›·, ÊıfiÓÔ˜, ‰È·‚ÔÏc ηd Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, àÊÚÔÛ‡ÓË. 23 ≠OÏ· ·éÙa Ùa ηÎa ‚Á·›ÓÔ˘Ó àe ̤۷ ηd οÓÔ˘Ó ÙeÓ ôÓıÚˆÔ àοı·ÚÙÔ».

24 K·d âÎÂÖıÂÓ àÓ·ÛÙa˜ àÉÏıÂÓ Âå˜ Ùa ÌÂıfiÚÈ· T‡ÚÔ˘ ηd ™È‰áÓÔ˜. K·d ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ ÔåΛ·Ó Ô鉤ӷ õıÂÏ ÁÓáÓ·È, ηd ÔéΠ䉢ӋıË Ï·ıÂÖÓ. 25 \AÎÔ‡Û·Û· ÁaÚ Á˘Óc ÂÚd ·éÙÔÜ, w˜ Âr¯Â Ùe ı˘Á¿ÙÚÈÔÓ ·éÙɘ ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔÓ, âÏıÔÜÛ· ÚÔÛ¤ÂÛ Úe˜ ÙÔf˜ fi‰·˜ ·éÙÔÜ. 26 ^H ‰b Á˘Óc qÓ ^EÏÏËÓ›˜, ™˘ÚÔÊÔÈÓ›ÎÈÛÛ· Ùˇá Á¤ÓÂÈ. K·d äÚÒÙ· ·éÙeÓ ¥Ó· Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ â΂¿ÏFË âÎ Ùɘ ı˘Á·ÙÚe˜ ·éÙɘ. 27 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙFÉØ òAʘ ÚáÙÔÓ ¯ÔÚÙ·ÛıÉÓ·È Ùa Ù¤ÎÓ·Ø Ôé Á¿Ú âÛÙÈ Î·ÏeÓ Ï·‚ÂÖÓ ÙeÓ ôÚÙÔÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ Î·d ÙÔÖ˜ ΢ӷڛÔȘ ‚·ÏÂÖÓ. 28 ^H ‰b àÂÎÚ›ıË Î·d ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ N·›, K‡ÚÈÂ! K·d Ùa Î˘Ó¿ÚÈ· ñÔοو Ùɘ ÙÚ·¤˙˘ âÛı›Ô˘ÛÈÓ àe ÙáÓ „ȯ›ˆÓ ÙáÓ ·È‰›ˆÓ.

29 K·d ÂrÂÓ ·éÙFÉØ ¢Èa ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ≈·ÁÂØ âÍÂÏ‹Ï˘ı Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ âÎ Ùɘ ı˘Á·ÙÚfi˜ ÛÔ˘. 30 K·d àÂÏıÔÜÛ· Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙɘ ÂyÚ Ùe ·È‰›ÔÓ ‚‚ÏË̤ÓÔÓ âd ÙcÓ ÎÏ›ÓËÓ Î·d Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔÓ âÍÂÏËÏ˘ıfi˜.

24 ™ËÎÒıËΠ‰b àe ÙeÓ ÙfiÔ âÎÂÖÓÔ Î·d ÉÁ ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ T‡ÚÔ˘ ηd Ùɘ ™È‰áÓÔ˜. K·d ÌÉΠÛ\ ≤Ó· Û›ÙÈ Î·d ‰bÓ õıÂÏ Óa Ùe Ì¿ıFË Î·Ó›˜, àÏÏa ‰bÓ ÌfiÚÂÛ Óa ‰È·Ê‡ÁFË ÙcÓ ÚÔÛÔ¯‹. 25 ¢ÈfiÙÈ Ì›· Á˘Ó·Öη, Ùɘ ïÔ›·˜ Ùe ÎÔÚ›ÙÛÈ Âr¯Â ÓÂÜÌ· àοı·ÚÙÔ (‰·ÈÌfiÓÈÔ), ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û ÁÈ\ ·éÙfiÓ, qÏı ηd öÂÛ ÛÙa fi‰È· ÙÔ˘. 26 AéÙc ‰b ì Á˘Ó·Öη qÙ·Ó Â剈ÏÔÏ¿ÙÚÈÛÛ·, ηd ÛÙcÓ Î·Ù·ÁˆÁc ™˘ÚÔÊÔÈÓ›ÎÈÛÛ·. K·d ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÛ Óa ‚Á¿ÏFË Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔ àe Ùc ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘. 27 \AÏÏ\ ï \IËÛÔܘ Ùɘ ÂrÂ: «òAÊËÛ ÚáÙ· Óa ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ùa Ù¤ÎÓ· (‰ËÏ·‰c Ôî \IÛÚ·ËÏÖÙ˜). ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È ÛˆÛÙe Óa ¿ÚFË Î·ÓÂd˜ Ùe „ˆÌd ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ Î·d Óa Ùe Ú›ÍFË ÛÙa ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·». 28 AéÙc ‰b àÔÎÚ›ıËΠηd ϤÁÂÈ Û\ ·éÙfiÓ: «N·›, K‡ÚÈÂ! \AÏÏa ηd Ùa ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· ÙÚÒÁÔ˘Ó àe Ùa „›¯Ô˘Ï· ÙáÓ ·È‰ÈáÓ, Ôf ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ àe Ùe ÙÚ·¤˙È». 29 TfiÙ Ùɘ ÂrÂ: «°È\ ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ ‹Á·ÈÓÂØ Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔ ö¯ÂÈ ‚ÁÂÖ àe Ùc ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘». 30 K·d ¬Ù·Ó ÉÁ ÛÙe Û›ÙÈ Ù˘, ‚ÚÉΠÙe ·È‰d Óa ÂrÓ·È Í·ψ̤ÓÔ ÛÙe ÎÚ‚‚¿ÙÈ (≥Û˘¯Ô) ηd Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔ Óa ö¯FË ‚ÁÂÖ.

^H ™˘ÚÔÊÔÈÓ›ÎÈÛÛ· (X·Ó·Ó·›·) ηd ıÂÚ·›· Ùɘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘

£ÂÚ·›· ΈʷϿÏÔ˘

31 K·d ¿ÏÈÓ âÍÂÏıgÓ âÎ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ T‡ÚÔ˘ ηd ™È‰áÓÔ˜ qÏı Úe˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ àÓa ̤ÛÔÓ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ ¢Âηfiψ˜. 32 K·d ʤÚÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ΈÊeÓ ÌÔÁÈÏ¿ÏÔÓ Î·d ·Ú·Î·ÏÔÜÛÈÓ ·éÙeÓ ¥Ó· âÈıFÉ ·éÙˇá ÙcÓ ¯ÂÖÚ·. 33 K·d àÔÏ·‚fiÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ àe ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘ ηÙ\ 剛·Ó ö‚·Ï ÙÔf˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùa tÙ· ·éÙÔÜ, ηd Ù‡Û·˜ ≥„·ÙÔ Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘ ·éÙÔÜ, 34 ηd àÓ·‚Ϥ„·˜ Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·ÓeÓ âÛÙ¤Ó·Í ηd ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ \EÊÊ·ı¿! ≠O âÛÙÈ, ¢È·ÓÔ›¯ıËÙÈ. 35 K·d Âéı¤ˆ˜ ‰ÈËÓÔ›¯ıËÛ·Ó ·éÙÔÜ ·î àÎÔ·d ηd âχıË ï ‰ÂÛÌe˜ Ùɘ ÁÏÒÛÛ˘ ·éÙÔÜ, ηd âÏ¿ÏÂÈ çÚıá˜. 36 K·d ‰ÈÂÛÙ›ϷÙÔ ·éÙÔÖ˜ ¥Ó· ÌˉÂÓd ÂúˆÛÈÓ.

31 ¶¿ÏÈ ‰¤ (ï \IËÛÔܘ), àÊÔÜ öÊ˘Á àe ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ T‡ÚÔ˘ ηd Ùɘ ™È‰áÓÔ˜, qÏı Úe˜ Ùc Ï›ÌÓË Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ ¢Âηfiψ˜. 32 K·d ʤÚÓÔ˘Ó Û\ ·éÙeÓ ≤Ó· ΈʿϷÏÔ Î·d ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÓ Óa ı¤ÛFË â¿Óˆ ÙÔ˘ Ùe ¯¤ÚÈ. 33 K·d àÊÔÜ ÙeÓ ÉÚ àe Ùe ÏÉıÔ˜ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ö‚·Ï Ùa ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘ ÛÙa ·éÙÈa ÙÔÜ ÎˆÊ·Ï¿ÏÔ˘, ηd àÊÔÜ öÊÙ˘ÛÂ, Ìb Ùe Û¿ÏÈÔ ÛÙe ‰¿¯Ù˘ÏÔ ôÁÁÈÍ Ùc ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘, 34 ≈„ˆÛ ‰b ÛÙeÓ ÔéÚ·Óe Ùa Ì¿ÙÈ· ηd ÛÙ¤Ó·Í ηd ϤÁÂÈ Û\ ·éÙfiÓ: «\EÊÊ·ı¿!», Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ, «òAÓÔÈÍÂ!». 35 K·d à̤ۈ˜ ôÓÔÈÍ·Ó Ùa ·éÙÈ¿ ÙÔ˘ ηd χıËÎÂ ì ‰Â̤ÓË ÁÏáÛÛ· ÙÔ˘ ηd ÌÈÏÔÜÛ ηÓÔÓÈο.

36 K·d ÙÔf˜ ‰È¤Ù·Í Óa Ìc Ùe ÂåÔÜÓ Ûb ηӤӷ. \AÏÏ\ ¬ÛÔ ·éÙe˜ ÙÔf˜

190

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ˙ã, Ëã

≠OÛÔÓ ‰b ·éÙe˜ ·éÙÔÖ˜ ‰ÈÂÛÙ¤ÏÏÂÙÔ, ÌÄÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ â΋ڢÛÛÔÓ. 37 K·d ñÂÚÂÚÈÛÛᘠâÍÂÏ‹ÛÛÔÓÙÔ Ï¤ÁÔÓÙÂ˜Ø K·Ïᘠ¿ÓÙ· ÂÔ›ËÎÂØ Î·d ÙÔf˜ ΈÊÔf˜ ÔÈÂÖ àÎÔ‡ÂÈÓ Î·d ÙÔf˜ àÏ¿ÏÔ˘˜ Ï·ÏÂÖÓ.

ÎÂÊ. ˙ã, Ëã

KATA MAPKON

191

‰È¤Ù·ÛÛÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ùe ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó. 37 K·d ¿Ú· ÔÏf âÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·Ó Î·d öÏÂÁ·Ó: «≠OÏ· Ùa öηÓ ηϿ. K·d ÙÔf˜ ΈÊÔf˜ οÓÂÈ Óa àÎÔ‡Ô˘Ó, ηd ÙÔf˜ ‚ˆ‚Ôf˜ Óa ÌÈÏÔÜÓ».

Te ı·ÜÌ· ÙÔÜ ¯ÔÚÙ·ÛÌÔÜ ÙáÓ ÙÂÙÚ·ÎÈÛ¯ÈÏ›ˆÓ àÓ‰ÚáÓ

âΛӷȘ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ ¿ÏÈÓ ÔÏÏÔÜ ù¯ÏÔ˘ ùÓÙÔ˜ ηd 8 \EÌcÓ â¯fiÓÙˆÓ Ù› Ê¿ÁˆÛÈ, ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ 2

Ì·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ™Ï·Á¯Ó›˙ÔÌ·È âd ÙeÓ ù¯ÏÔÓ, ¬ÙÈ õ‰Ë ìÌ¤Ú·È ÙÚÂÖ˜ ÚÔṲ̂ÓÔ˘Û› ÌÔÈ Î·d ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈ Ù› Ê¿ÁˆÛÈØ 3 ηd âaÓ àÔχۈ ·éÙÔf˜ Ó‹ÛÙÂȘ Âå˜ ÔrÎÔÓ ·éÙáÓ, âÎÏ˘ı‹ÛÔÓÙ·È âÓ ÙFÉ ï‰ˇáØ ÙÈÓb˜ ÁaÚ ·éÙáÓ àe Ì·ÎÚfiıÂÓ ≥ηÛÈ. 4 K·d àÂÎÚ›ıËÛ·Ó ·éÙˇá Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜØ ¶fiıÂÓ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·› ÙȘ z‰Â ¯ÔÚÙ¿Û·È ôÚÙˆÓ â\ âÚËÌ›·˜; 5 K·d âËÚÒÙ· ·éÙÔ‡˜Ø ¶fiÛÔ˘˜ ö¯ÂÙ ôÚÙÔ˘˜; Oî ‰b ÂrÔÓØ ëÙ¿. 6 K·d ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ùˇá ù¯Ïˇˆ àÓ·ÂÛÂÖÓ âd Ùɘ Áɘ. K·d Ï·‚gÓ ÙÔf˜ ëÙa ôÚÙÔ˘˜ Â鯷ÚÈÛÙ‹Û·˜ öÎÏ·Û ηd ≛‰Ô˘ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜ ¥Ó· ·Ú·ÙÈıáÛÈØ Î·d ·Ú¤ıËÎ·Ó Ùˇá ù¯Ïˇˆ. 7 K·d Âr¯ÔÓ å¯ı‡‰È· çÏ›Á·. K·d ·éÙa ÂéÏÔÁ‹Û·˜ Âr ·Ú·ÙÈı¤Ó·È ηd ·éÙ¿. 8 òEÊ·ÁÔÓ ‰b ηd â¯ÔÚÙ¿ÛıËÛ·Ó, ηd qÚ·Ó ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ëÙa Û˘Ú›‰·˜. 9 oHÛ·Ó ‰b ó˜ ÙÂÙÚ·ÎÈÛ¯›ÏÈÔÈ.

K·d à¤Ï˘ÛÂÓ ·éÙÔ‡˜. 10 K·d âÌ‚a˜ Âéıf˜ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ ÌÂÙa ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ qÏıÂÓ Âå˜ Ùa ̤ÚË ¢·ÏÌ·ÓÔ˘ı¿.

11 K·d âÍÉÏıÔÓ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d õÚÍ·ÓÙÔ Û˘˙ËÙÂÖÓ ·éÙˇá, ˙ËÙÔÜÓÙ˜ ·Ú\ ·éÙÔÜ ÛËÌÂÖÔÓ àe ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ, ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ˜ ·éÙfiÓ. 12 K·d àÓ·ÛÙÂÓ¿Í·˜ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÂÈØ T› ì ÁÂÓÂa ·≈ÙË ÛËÌÂÖÔÓ âÈ˙ËÙÂÖ; \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, Âå ‰Ôı‹ÛÂÙ·È ÙFÉ ÁÂÓÂ÷Ä Ù·‡ÙFË ÛËÌÂÖÔÓ. 13 K·d àÊÂd˜ ·éÙÔf˜ Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ àÉÏı ¿ÏÈÓ.

\EÎÂÖÓ˜ Ùd˜ ì̤Ú˜, âÂȉc ¿ÏÈ qÙ·Ó ÔÏf˜ Ï·e˜ ηd ‰bÓ Âr¯·Ó Ù› Óa ÊÄÓÂ, ï \IËÛÔܘ οÏÂÛ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: 2 «™Ï·Á¯Ó›˙ÔÌ·È Ùe Ï·fi, ‰ÈfiÙÈ ÙÚÂÖ˜ ì̤Ú˜ ÙÒÚ· ÂrÓ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ηd ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ù› Óa ÊÄÓÂ. 3 K·d iÓ ÙÔf˜ àÊ‹Ûˆ Óa ʇÁÔ˘Ó ÓËÛÙÈÎÔd ÁÈa Ùa Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ıa ·Ú·Ï‡ÛÔ˘Ó ÛÙe ‰ÚfiÌÔ. MÂÚÈÎÔd Ì¿ÏÈÛÙ· à\ ·éÙÔf˜ ö¯Ô˘Ó öÏıÂÈ àe Ì·ÎÚÈ¿». 4 TÔÜ Âr·Ó ÙfiÙ Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘: «\Ae ÔÜ ıa ÌÔÚ¤ÛFË Î·ÓÂd˜ Óa ÙÔf˜ ¯ÔÚÙ¿ÛFË Ìb „ˆÌÈa â‰á ÛÙcÓ öÚËÌÔ;».

5 TÔf˜ ÚÒÙËÛ ÙfiÙÂ: «¶fiÛ· „ˆÌÈa ö¯ÂÙÂ;». AéÙÔd ‰b Âr·Ó: «^EÙ¿».

6 ¶ÚfiÛÙ·Í ÙfiÙ Ùe Ï·e Óa ηı‹ÛÔ˘Ó ÛÙe ö‰·ÊÔ˜. K·d àÊÔÜ ÉÚ Ùa ëÙa „ˆÌÈ¿, öηÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ¢¯‹, öÎԄ ηd ö‰ÈÓ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈa Óa Ùa ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó. K·d Ùa ·Ú¤ıÂÛ·Ó ÛÙe ÏÉıÔ˜.

7 Er¯·Ó ηd Ï›Á· „·Ú¿ÎÈ·. \AÊÔÜ ‰b ÂéÏfiÁËÛ ηd ·éÙ¿, Âr Óa ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó Î·d ·éÙ¿. 8 òEÊ·Á·Ó ‰b ηd ¯fiÚÙ·Û·Ó. ™‹ÎˆÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ëÙa ηϿıÈ· ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ àe Ùa ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. 9 oHÙ·Ó ‰b ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. òEÂÈÙ· ÙÔf˜ ôÊËÛ Óa ʇÁÔ˘Ó. 10 K·d à̤ۈ˜ ÌÉΠÛÙe ÏÔÖÔ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd qÏı ÛÙa ̤ÚË ¢·ÏÌ·ÓÔ˘ı¿.

8

Oî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ ÚÔηÏÔÜÓ ÙeÓ \IËÛÔÜ Óa ‰Â›ÍFË ÛËÌÂÖÔ 11 K·d ‚ÁÉÎ·Ó Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa Û˘˙ËÙÔÜÓ Ì·˙› ÙÔ˘. K·d ÙÔÜ ˙ËÙÔÜÛ·Ó ÛËÌÂÖÔ (ı·ÜÌ·) àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·éÙfiÓ.

12 \AÓ·ÛÙ¤Ó·Í ‰b ‚·ıÂÈa ηd ϤÁÂÈ: «°È·Ù› ·éÙc ì ÁÂÓÂa ˙ËÙÂÖ ÛËÌÂÖÔ; \AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ‰bÓ ıa ‰ÔıFÉ Û\ ·éÙc Ùc ÁÂÓÂa ÛËÌÂÖÔ». 13 K·d ÙÔf˜ ôÊËÛ ηd ÌÉΠÛÙe ÏÔÖÔ Î·d ÉÁ ¿ÏÈ à¤Ó·ÓÙÈ. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ àe ÙcÓ Î·Îc ˙‡ÌË

14 K·d âÂÏ¿ıÔÓÙÔ Ï·‚ÂÖÓ ôÚÙÔ˘˜, ηd Âå Ìc ≤Ó· ôÚÙÔÓ ÔéÎ Âr¯ÔÓ ÌÂı\ ë·˘ÙáÓ âÓ Ùˇá ÏÔ›ˇˆ. 15 K·d ‰ÈÂÛÙ¤ÏÏÂÙÔ ·éÙÔÖ˜ ϤÁˆÓØ ^OÚÄÙÂ, ‚ϤÂÙ àe Ùɘ ˙‡Ì˘ ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ηd Ùɘ ˙‡Ì˘ ^HÚˇÒ‰Ô˘. 16 K·d ‰ÈÂÏÔÁ›˙ÔÓÙÔ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ˜ ¬ÙÈ ôÚÙÔ˘˜ ÔéÎ ö¯ÔÌÂÓ. 17 K·d ÁÓÔf˜ ï \IËÛÔܘ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø T› ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÛı ¬ÙÈ ôÚÙÔ˘˜ ÔéÎ ö¯ÂÙÂ; Oûˆ ÓÔÂÖÙ Ôé‰b Û˘Ó›ÂÙÂ;

14 §ËÛÌfiÓËÛ·Ó ‰b (Ôî Ì·ıËÙ·d) Óa ¿ÚÔ˘Ó „ˆÌÈ¿. K·d ‰bÓ Âr¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙe ÏÔÖÔ ·Úa ≤Ó· „ˆÌ›. 15 K·d ÙÔf˜ âÊÈÛÙÔÜÛ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯c ϤÁÔÓÙ·˜: «\AÓÔ›ÍÂÙ Ùa Ì¿ÙÈ· Û·˜ ηd ÚÔÛ¤¯ÂÙ àe Ùe ÚÔ˙‡ÌÈ ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ηd Ùe ÚÔ˙‡ÌÈ ÙÔÜ ^HÚˇÒ‰Ë». 16 ™˘˙ËÙÔÜÛ·Ó ‰b ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «æˆÌÈa ‰bÓ ö¯Ô˘Ì». 17 \AÓÙÈÏËÊıÂd˜ ‰b ï \IËÛÔܘ ϤÁÂÈ Û\ ·éÙÔ‡˜: «°È·Ù› Û˘˙ËÙÂÖÙÂ, ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÙ „ˆÌÈ¿; \AÎfiÌË ‰bÓ

192

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Ëã

òEÙÈ ÂˆÚˆÌ¤ÓËÓ ö¯ÂÙ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó ñÌáÓ; 18 \OÊı·ÏÌÔf˜ ö¯ÔÓÙ˜ Ôé ‚Ï¤ÂÙÂ, ηd tÙ· ö¯ÔÓÙ˜ ÔéÎ àÎÔ‡ÂÙÂ; K·d Ôé ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙÂ, 19 ¬Ù ÙÔf˜ ¤ÓÙ ôÚÙÔ˘˜ öÎÏ·Û· Âå˜ ÙÔf˜ ÂÓÙ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜, ηd fiÛÔ˘˜ ÎÔÊ›ÓÔ˘˜ ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ï‹ÚÂȘ õÚ·ÙÂ; §¤ÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇáØ ¢Ò‰Âη. 20 ≠OÙ ‰b ÙÔf˜ ëÙa Âå˜ ÙÔf˜ ÙÂÙÚ·ÎÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜, fiÛˆÓ Û˘Ú›‰ˆÓ ÏËÚÒÌ·Ù· ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ õÚ·ÙÂ; Oî ‰b ÂrÔÓØ ëÙ¿. 21 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø Oûˆ Û˘Ó›ÂÙÂ;

ÎÂÊ. Ëã

KATA MAPKON

193

âÓÓÔÂÖÙ ηd ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ; \AÎfiÌË ì „˘¯‹ Û·˜ ÂrÓ·È Ûb ηٿÛÙ·ÛÈ ÛÎÏËÚ‡ÓÛˆ˜ ηd ÛÎÔÙÈÛÌÔÜ; 18 \EÓˇá ö¯ÂÙ ̿ÙÈ·, ‰bÓ ‚ϤÂÙÂ, ηd âÓˇá ö¯ÂÙ ·éÙÈ¿, ‰bÓ àÎÔ‡ÂÙÂ; K·d ‰bÓ âÓı˘ÌÂÖÛıÂ, 19 Ôf öÎÔ„· Ùa ¤ÓÙ „ˆÌÈa ÁÈa ÙÔf˜ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÓ‰Ú˜, ηd fiÛ· ÎÔÊ›ÓÈ· ÁÂÌÄÙ· àe ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛËÎÒÛ·ÙÂ;». TÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «¢Ò‰Âη». 20 ≠OÙ·Ó ‰b öÎÔ„· Ùa ëÙa „ˆÌÈa ÁÈa ÙÔf˜ Ù¤ÛÛÂÚ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ôÓ‰Ú˜, fiÛ· ÎÔÊ›ÓÈ· ÁÂÌÄÙ· àe ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛËÎÒÛ·ÙÂ;». AéÙÔd ‰b Âr·Ó: «^EÙ¿». 21 TfiÙ ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «\AÎfiÌË ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ (¬ÙÈ ‰bÓ ÛĘ Ì›ÏËÛ· ÁÈa ñÏÈÎe ÚÔ˙‡ÌÈ, àÏÏa ÁÈa ÙcÓ Î·Îc â›‰Ú·ÛÈ ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ηd ÙÔÜ ^HÚˇÒ‰Ë);». £·ÜÌ· ÛÙ·‰È·Îɘ ıÂÚ·›·˜ Ù˘ÊÏÔÜ

22 K·d öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ BËıÛ·˚‰¿. K·d ʤÚÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá Ù˘ÊÏeÓ Î·d ·Ú·Î·ÏÔÜÛÈÓ ·éÙeÓ ¥Ó· ·éÙÔÜ ±„ËÙ·È. 23 K·d âÈÏ·‚fiÌÂÓÔ˜ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ÙÔÜ Ù˘ÊÏÔÜ âÍ‹Á·ÁÂÓ ·éÙeÓ ö͈ Ùɘ ÎÒÌ˘, ηd Ù‡Û·˜ Âå˜ Ùa ùÌÌ·Ù· ·éÙÔÜ, âÈıÂd˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ·éÙˇá âËÚÒÙ· ·éÙeÓ Âú ÙÈ ‚ϤÂÈ. 24 K·d àÓ·‚Ϥ„·˜ öÏÂÁÂØ BϤˆ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ó˜ ‰¤Ó‰Ú· ÂÚÈ·ÙÔÜÓÙ·˜. 25 ErÙ· ¿ÏÈÓ â¤ıËΠÙa˜ ¯ÂÖÚ·˜ âd ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔf˜ ·éÙÔÜ Î·d âÔ›ËÛÂÓ ·éÙeÓ àÓ·‚Ϥ„·È, ηd àÔηÙÂÛÙ¿ıË, ηd âÓ¤‚Ï„ ÙËÏ·˘Áᘠ±·ÓÙ·˜.

26 K·d à¤ÛÙÂÈÏÂÓ ·éÙeÓ Âå˜ ÙeÓ ÔrÎÔÓ ·éÙÔÜ Ï¤ÁˆÓØ Mˉb Âå˜ ÙcÓ ÎÒÌËÓ ÂåÛ¤ÏıF˘ Ìˉb ÂúF˘ ÙÈÓd âÓ ÙFÉ ÎÒÌFË.

22 ¶ËÁ·›ÓÂÈ Î·ÙfiÈÓ ÛÙc BËıÛ·˚‰a ηd ÙÔÜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ≤Ó· Ù˘ÊÏe ηd ÙeÓ ·Ú·Î·ÏÔÜÓ Óa ÙeÓ àÁÁ›ÍFË. 23 TfiÙ öÈ·Û àe Ùe ¯¤ÚÈ ÙeÓ Ù˘ÊÏe ηd ÙeÓ ö‚Á·Ï ö͈ àe Ùe ¯ˆÚÈfi, ηd àÊÔÜ öÊÙ˘Û ÛÙa Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, öıÂÛ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ â¿Óˆ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ ÚˆÙÔÜÛÂ, âaÓ ‚ϤFË Ù›ÔÙÂ. 24 K·d âÎÂÖÓÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ηd ÂrÂ: «BϤˆ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Óa ÂÚÈ·ÙÔÜÓ, àÏÏa ÙÔf˜ ‚Ϥˆ ó˜ ‰¤Ó‰Ú·». 25 òEÂÈÙ· ¿ÏÈ öıÂÛ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙa Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ ö‰ˆÛ Ùe ÊᘠÙÔ˘, ηd öÙÛÈ àÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ ì ¬Ú·Û› ÙÔ˘, ηd ÙÔf˜ Âr‰Â ¬ÏÔ˘˜ ηı·Ú¿. 26 K·d ÙeÓ öÛÙÂÈÏ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «OûÙ ÛÙe ¯ˆÚÈe Óa ÌFɘ, ÔûÙ Ûb ηӤӷ οÙÔÈÎÔ ÙÔÜ ¯ˆÚÈÔÜ Óa ïÌÈÏ‹ÛF˘ (ÁÈa Ùe ı·ÜÌ·)». ^H ïÌÔÏÔÁ›· ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘

27 K·d âÍÉÏıÂÓ ï ’IËÛÔܘ ηd Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ Âå˜ Ùa˜ ÎÒÌ·˜ K·ÈÛ·Ú›·˜ Ùɘ ºÈÏ›Ô˘. K·d âÓ ÙFÉ ï‰ˇá âËÚÒÙ· ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ Ï¤ÁˆÓ ·éÙÔÖ˜Ø T›Ó· Ì ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂrÓ·È; 28 Oî ‰b àÂÎÚ›ıËÛ·ÓØ ’Iˆ¿ÓÓËÓ ÙeÓ B·ÙÈÛÙ‹Ó, ηd ôÏÏÔÈ \HÏ›·Ó, ôÏÏÔÈ ‰b ≤Ó· ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ. 29 K·d ·éÙe˜ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ^YÌÂÖ˜ ‰b Ù›Ó· Ì ϤÁÂÙ ÂrÓ·È; \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ï ¶¤ÙÚÔ˜ ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ ™f Âr ï XÚÈÛÙfi˜. 30 K·d âÂÙ›ÌËÛÂÓ ·éÙÔÖ˜ ¥Ó· ÌˉÂÓd ϤÁˆÛÈ ÂÚd ·éÙÔÜ.

27 K·d àÓ·¯ÒÚËÛ ï \IËÛÔܘ ηd Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ÁÈa Ùa ¯ˆÚÈa Ùɘ K·ÈÛ·Ú›·˜ ÙÔÜ ºÈÏ›Ô˘. K·d ÛÙe ‰ÚfiÌÔ ÚˆÙÔÜÛ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ Û\ ·éÙÔ‡˜: «¶ÔÈfi˜ ϤÁÔ˘Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ ¬ÙÈ ÂrÌ·È;». 28 AéÙÔd ‰b àÔÎÚ›ıËηÓ: «òAÏÏÔÈ Ï¤ÁÔ˘Ó ¬ÙÈ ÂrÛ·È ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ï B·ÙÈÛÙ‹˜, ηd ôÏÏÔÈ ï \HÏ›·˜, ηd ôÏÏÔÈ ≤Ó·˜ (ôÏÏÔ˜) àe ÙÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜». 29 TfiÙ ·éÙe˜ ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «K·d ÛÂÖ˜ ÔÈfi˜ ϤÁÂÙ ¬ÙÈ ÂrÌ·È;». \AÔÎÚ›ıËΠ‰b ï ¶¤ÙÚÔ˜ ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «™f ÂrÛ·È ï XÚÈÛÙfi˜ (ï MÂÛÛ›·˜)». 30 TÔf˜ ‰È¤Ù·Í ‰¤, Óa ÌcÓ ïÌÈÏÔÜÓ Ûb ηӤӷ ÁÈ\ ·éÙfiÓ (¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ÂrÓ·È ï MÂÛÛ›·˜). ^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 7

194

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Ëã, ıã

ÎÂÊ. Ëã, ıã

KATA MAPKON

195

^O \IËÛÔܘ ÚÔϤÁÂÈ Ùe ¿ıÔ˜ ηd ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·Û› ÙÔ˘

31 K·d õÚÍ·ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ·éÙÔf˜ ¬ÙÈ ‰ÂÖ ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÔÏÏa ·ıÂÖÓ, ηd àÔ‰ÔÎÈÌ·ÛıÉÓ·È àe ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ ηd ÙáÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ηd ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ηd àÔÎÙ·ÓıÉÓ·È, ηd ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜ àÓ·ÛÙÉÓ·È. 32 K·d ·ÚÚËÛ›÷· ÙeÓ ÏfiÁÔÓ âÏ¿ÏÂÈ. K·d ÚÔÛÏ·‚fiÌÂÓÔ˜ ·éÙeÓ ï ¶¤ÙÚÔ˜ õÚÍ·ÙÔ âÈÙÈÌÄÓ ·éÙˇá. 33 ^O ‰b âÈÛÙÚ·ÊÂd˜ ηd å‰gÓ ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ âÂÙ›ÌËÛÂ Ùˇá ¶¤ÙÚˇˆ ϤÁˆÓØ ≠Y·Á ç›Ûˆ ÌÔ˘, Û·Ù·ÓÄ! ≠OÙÈ Ôé ÊÚÔÓÂÖ˜ Ùa ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÏÏa Ùa ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ.

31 K·d ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔf˜ ϤÁFË, ¬ÙÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ¿ıFË ÔÏÏ¿, Ì¿ÏÈÛÙ· Ó\ àÔ‰ÔÎÈÌ·ÛıFÉ àe ÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜, ηd Óa ı·Ó·ÙˆıFÉ, ηd ÌÂÙa ÙÚÂÖ˜ ì̤Ú˜ Óa àÓ·ÛÙËıFÉ. 32 K·d öÏÂÁ ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ Ìb ı¿ÚÚÔ˜ (¯ˆÚd˜ ηӤӷ Êfi‚Ô ÁÈa Ùa ¿ıË Î·d Ùe ı¿Ó·ÙÔ). TfiÙÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ÙeÓ ÉÚ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηd ôÚ¯ÈÛ Óa ÙeÓ âÈÏ‹ÙÙFË. 33 ^O ‰b \IËÛÔܘ, àÊÔÜ Á‡ÚÈÛ ηd Âr‰Â ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘, â¤ÏËÍ ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «º‡Á àe ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, àÓÙÈÚÚËÛ›·! ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ÊÚÔÓÂÖ˜ Ùa àÚÂÛÙa ÛÙe £Âfi, àÏÏa Ùa àÚÂÛÙa ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜».

34 K·d ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ÙeÓ ù¯ÏÔÓ ÛfÓ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ≠OÛÙȘ ı¤ÏÂÈ ç›Ûˆ ÌÔ˘ àÎÔÏÔ˘ıÂÖÓ, à·ÚÓËÛ¿Ûıˆ ë·˘ÙeÓ Î·d àÚ¿Ùˆ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ·éÙÔÜ, ηd àÎÔÏÔ˘ı›و ÌÔÈ. 35 lO˜ ÁaÚ iÓ ı¤ÏFË ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ ÛáÛ·È, àÔϤÛÂÈ ·éÙ‹ÓØ n˜ ‰\ iÓ àÔϤÛFË ÙcÓ ë·˘ÙÔÜ „˘¯cÓ ≤ÓÂÎÂÓ âÌÔÜ Î·d ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÔyÙÔ˜ ÛÒÛÂÈ ·éÙ‹Ó. 36 T› ÁaÚ èÊÂÏ‹ÛÂÈ ôÓıÚˆÔÓ âaÓ ÎÂÚ‰‹ÛFË ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ¬ÏÔÓ, ηd ˙ËÌȈıFÉ ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ; 37 hH Ù› ‰ÒÛÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ùɘ „˘¯É˜ ·éÙÔÜ; 38 lO˜ ÁaÚ âaÓ â·ÈÛ¯˘ÓıFÉ Ì ηd ÙÔf˜ âÌÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ âÓ ÙFÉ ÁÂÓÂ÷Ä Ù·‡ÙFË ÙFÉ ÌÔȯ·Ï›‰È ηd êÌ·ÚÙˆÏˇá, ηd ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ â·ÈÛ¯˘Óı‹ÛÂÙ·È ·éÙeÓ ¬Ù·Ó öÏıFË âÓ ÙFÉ ‰fiÍFË ÙÔÜ ¶·ÙÚe˜ ·éÙÔÜ ÌÂÙa ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ.

Oî àÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÛÙ·˘Úfi

K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ ÂåÛ› ÙÈÓ˜ ÙáÓ z‰Â ëÛÙËÎfiÙˆÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ Ôé Ìc Á‡ۈÓÙ·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ≤ˆ˜ iÓ ú‰ˆÛÈ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ âÏËÏ˘ı˘Ö·Ó âÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ.

34 TfiÙ ÚÔÛοÏÂÛ Ùe ÏÉıÔ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «≠OÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Óa Ìb àÎÔÏÔ˘ıFÉ, i˜ à·ÚÓËıFÉ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ηd i˜ ÛËÎÒÛFË Ùe ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘, ηd öÙÛÈ i˜ Ìb àÎÔÏÔ˘ıFÉ. 35 ¢ÈfiÙÈ, ¬ÔÈÔ˜ ıa âȉÈÒÎFË Óa ÛÒÛFË ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ (àÔʇÁÔÓÙ·˜ Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ), ıa ÙeÓ ¯¿ÛFË. \AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¬ÔÈÔ˜ ıa ı˘ÛÈ¿ÛFË ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÈa ̤ӷ ηd Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ, ·éÙe˜ ıa ÙeÓ ÛÒÛFË. 36 T› ‰b èÊÂÏÂÖÙ·È ï ôÓıÚˆÔ˜, âaÓ ÎÂÚ‰›ÛFË ïÏfiÎÏËÚÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, àÏÏa ¯¿ÛFË ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘; 37 hH Ù› ‰‡Ó·Ù·È Óa ‰ÒÛFË ï ôÓıÚˆÔ˜ ó˜ àÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘; 38 ≠OÔÈÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ âÓÙÚ·FÉ ÁÈa ̤ӷ ηd ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔ˘ Û\ ·éÙc Ùc ÁÂÓÂa Ùc ÌÔȯ·Ï›‰· (ÙcÓ ôÈÛÙË ÛÙeÓ ÔéÚ¿ÓÈÔ N˘ÌÊ›Ô) ηd êÌ·Úوϋ, ηd ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ıa âÓÙÚ·FÉ ÁÈ\ ·éÙeÓ ¬Ù·Ó ıa öÏıFË Ìb Ùc ‰fiÍ· ÙÔÜ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜».

TÔf˜ öÏÂÁ àÎfiÌË: «\AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÌÂÚÈÎÔd à\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È â‰á, Ôî ïÔÖÔÈ ‰bÓ ıa Á¢ıÔÜÓ ı¿Ó·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Óa å‰ÔÜÓ Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ Óa ö¯FË öÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎa ηd àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο (Ìb ‰‡Ó·ÌÈ âÈ‚ÔÏɘ, ÚÄÁÌ· Ôf Û˘Ó¤‚Ë Ùe 70 Ì.X. Ìb ÙcÓ ±ÏˆÛÈ Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ùc Û˘ÓÙÚÈ‚c ÙÔÜ \IÔ˘‰·˚ÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ Î·Ù›Û¯˘ÛÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜)». ^H ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ

9

9

2 K·d ÌÂı\ ì̤ڷ˜ íÍ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ï ’IËÛÔܘ ÙeÓ ¶¤ÙÚÔÓ Î·d ÙeÓ ’I¿Îˆ‚ÔÓ Î·d ÙeÓ ’Iˆ¿ÓÓËÓ Î·d àӷʤÚÂÈ ·éÙÔf˜ Âå˜ ùÚÔ˜ ñ„ËÏeÓ Î·Ù\ 剛·Ó ÌfiÓÔ˘˜. K·d ÌÂÙÂÌÔÚÊÒıË öÌÚÔÛıÂÓ ·éÙáÓ, 3 ηd Ùa îÌ¿ÙÈ· ·éÙÔÜ âÁ¤ÓÂÙÔ ÛٛςÔÓÙ·, Ï¢Îa Ï›·Ó ó˜ ¯ÈÒÓ, Ôx· ÁÓ·ÊÂf˜ âd Ùɘ Áɘ Ôé ‰‡Ó·Ù·È Ô≈Ùˆ Ï¢ÎÄÓ·È.

2 MÂÙa ≤ÍÈ ‰b ì̤Ú˜ ï \IËÛÔܘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ Î·d ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô Î·d ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË Î·d ÙÔf˜ àÓ‚¿˙ÂÈ Û\ ≤Ó· ñ„ËÏe ‚Ô˘Óe å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌfiÓÔ˘˜. K·d ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. 3 K·d Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ öÁÈÓ·Ó àÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, ïÏfiÏ¢η ÛaÓ Ùe ¯ÈfiÓÈ, ÙfiÛÔ Ï¢Îa ¬ÛÔ Î·Ó¤-

196

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ıã

4 K·d üÊıË ·éÙÔÖ˜ \HÏ›·˜ ÛfÓ Mˆ˘ÛÂÖ, ηd qÛ·Ó Û˘ÏÏ·ÏÔÜÓÙ˜ Ùˇá ’IËÛÔÜ. 5 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ϤÁÂÈ Ùˇá ’IËÛÔÜØ ^P·‚‚›, ηÏfiÓ âÛÙÈÓ ìÌĘ z‰Â ÂrÓ·ÈØ Î·d ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ÛÎËÓa˜ ÙÚÂÖ˜, ÛÔd Ì›·Ó ηd Mˆ˘ÛÂÖ Ì›·Ó ηd \HÏ›÷· Ì›·Ó. 6 Oé ÁaÚ õ F ‰ÂÈ Ù› Ï·Ï‹ÛFËØ qÛ·Ó ÁaÚ öÎÊÔ‚ÔÈ. 7 K·d âÁ¤ÓÂÙÔ ÓÂʤÏË âÈÛÎÈ¿˙Ô˘Û· ·éÙÔÖ˜, ηd qÏı ʈÓc âÎ Ùɘ ÓÂʤÏ˘ ϤÁÔ˘Û·Ø O y Ù fi ˜ â Û Ù È Ó ï Yîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜Ø · é Ù Ô Ü à Î Ô ‡  ٠ . 8 K·d âÍ¿ÈÓ· ÂÚÈ‚Ï„¿ÌÂÓÔÈ ÔéΤÙÈ Ô鉤ӷ Âr‰ÔÓ, àÏÏa ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ ÌfiÓÔÓ ÌÂı\ ë·˘ÙáÓ.

ÎÂÊ. ıã

KATA MAPKON

197

Ó·˜ ‚·Ê¤·˜ ÛÙc ÁÉ ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa Ùa ÏÂ˘Î¿ÓFË. 4 K·d âÌÊ·Ó›ÛıËΠÛ\ ·éÙÔf˜ ï \HÏ›·˜ Ì·˙d Ìb Ùe Mˆ˘ÛÉ, ηd Û˘ÓˆÌÈÏÔÜÛ·Ó Ìb ÙeÓ \IËÛÔÜ. 5 TfiÙ ‰b ï ¶¤ÙÚÔ˜ ϤÁÂÈ ÛÙeÓ \IËÛÔÜ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ÂrÓ·È Î·Ïe Óa Ì›ӈÌ â‰á. K·d Óa οӈÌ ÙÚÂÖ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ì›· ÁÈa Û¤Ó· ηd Ì›· ÁÈa Ùe Mˆ˘ÛÉ Î·d Ì›· ÁÈa ÙeÓ \HÏ›·. 6 ¢bÓ õÍÂÚ ‰b Ù› Óa ÂåFÉ, ‰ÈfiÙÈ Âr¯·Ó ΢ÚÈ¢ıÉ àe Êfi‚Ô (Ôf ·Ú¤Ï˘Â Ùc ÛΤ„È). 7 oHÏı ‰b Û‡ÓÓÂÊÔ Î·d ÙÔf˜ ÛΤ·ÛÂ, ηd àe Ùe Û‡ÓÓÂÊÔ qÏı ʈÓc Ôf öÏÂÁÂ: A é Ù e ˜  r Ó · È ï Yîfi˜ ÌÔ˘ ï àÁ·ËÙfi˜1Ø Û \ · é Ù e Ó Ó a ñ  · Î Ô ‡  ٠ . 8 K·d Í·ÊÓÈο, ¬Ù·Ó ÎÔ›Ù·Í·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ‰bÓ Âr‰·Ó ϤÔÓ Î·Ó¤Ó·, àÏÏa ÌfiÓÔ ÙeÓ \IËÛÔÜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. \EÚÒÙËÛÈ ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÁÈa ÙeÓ \HÏ›· ηd à¿ÓÙËÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ

9 K·Ù·‚·ÈÓfiÓÙˆÓ ‰b ·éÙáÓ àe ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ ‰ÈÂÛÙ›ϷÙÔ ·éÙÔÖ˜ ¥Ó· ÌˉÂÓd ‰ÈËÁ‹ÛˆÓÙ·È L Âr‰ÔÓ, Âå Ìc ¬Ù·Ó ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ âÎ ÓÂÎÚáÓ àÓ·ÛÙFÉ. 10 K·d ÙeÓ ÏfiÁÔÓ âÎÚ¿ÙËÛ·Ó, Úe˜ ë·˘ÙÔf˜ Û˘˙ËÙÔÜÓÙ˜ Ù› âÛÙÈ Ùe âÎ ÓÂÎÚáÓ àÓ·ÛÙÉÓ·È.

11 K·d âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Ï¤ÁÔÓÙ˜, ¬ÙÈ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ¬ÙÈ \HÏ›·Ó ‰ÂÖ âÏıÂÖÓ ÚáÙÔÓ; 12 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \HÏ›·˜ ÌbÓ âÏıgÓ ÚáÙÔÓ àÔηıÈÛÙ÷Ä ¿ÓÙ·Ø Î·d ᘠÁ¤ÁÚ·Ù·È âd ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ¥Ó· ÔÏÏa ¿ıFË Î·d âÍÔ˘‰ÂÓˆıFÉ; 13 \AÏÏa ϤÁˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ Î·d \HÏ›·˜ âÏ‹Ï˘ıÂ, ηd âÔ›ËÛ·Ó ·éÙˇá ¬Û· äı¤ÏËÛ·Ó, ηıg˜ Á¤ÁÚ·Ù·È â\ ·éÙfiÓ.

9 ≠OÙ·Ó ‰b η٤‚·ÈÓ·Ó àe Ùe ùÚÔ˜, ÙÔf˜ ö‰ˆÛ âÓÙÔÏc Óa Ìc ‰ÈËÁËıÔÜÓ Ûb ηӤӷ ·éÙa Ôf Âr‰·Ó, ·Úa ¬Ù·Ó ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ àÓ·ÛÙËıFÉ âÎ ÓÂÎÚáÓ. 10 K·d Ù‹ÚËÛ·Ó ÙcÓ âÓÙÔÏ‹, ηd ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÔÜÛ·Ó Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùe Ó\ àÓ·ÛÙËıFÉ âÎ ÓÂÎÚáÓ. 11 TeÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó ‰b ϤÁÔÓÙ·˜: «°È·Ù› Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ϤÁÔ˘Ó, ¬ÙÈ ÚáÙ· (ÚdÓ àe Ùe MÂÛÛ›·) ÚfiÎÂÈÙ·È Óa öÏıFË ï \HÏ›·˜;». 12 AéÙe˜ ‰b àÔÎÚ›ıËΠηd ÂrÂ: «^O \HÏ›·˜ ‚‚·›ˆ˜ öÚ¯ÂÙ·È ÚáÙ· ηd Ùa Ù·ÎÙÔÔÈÂÖ ¬Ï·. \AÏÏa (àÊÔÜ Ùa Ù·ÎÙÔÔÈÂÖ ¬Ï·) ᘠÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈa ÙeÓ Yîe ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa ¿ıFË ÔÏÏa ηd Óa ı·Ó·ÙˆıFÉ; (òAÚ· ï \HÏ›·˜ öÚ¯ÂÙ·È ÚáÙ· àe Ùe MÂÛÛ›· ÛÙc ‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·, ù¯È ÛÙcÓ ÚÒÙË). 13 \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ Î·d ö¯ÂÈ öÏıÂÈ ï \HÏ›·˜ (≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜ \HÏ›·˜, ï Úfi‰ÚÔÌÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘), ηd ÙÔÜ öÎ·Ó·Ó ¬Û· ı¤ÏËÛ·Ó, ηıg˜ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ\ ·éÙfiÓ (ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi)». £ÂÚ·›· ‰·ÈÌÔÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ΈʷϿÏÔ˘ ·È‰ÈÔÜ

14 K·d âÏıgÓ Úe˜ ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ Âr‰ÂÓ ù¯ÏÔÓ ÔÏfÓ ÂÚd ·éÙÔ‡˜, ηd ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ Û˘˙ËÙÔÜÓÙ·˜ ·éÙÔÖ˜. 15 K·d Âéı¤ˆ˜ Ę ï ù¯ÏÔ˜ å‰fiÓÙ˜ ·éÙeÓ âÍÂı·Ì‚‹ıËÛ·Ó, ηd ÚÔÛÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ äÛ¿˙ÔÓÙÔ ·éÙfiÓ. 16 K·d âËÚÒÙËÛ ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜Ø T› Û˘˙ËÙÂÖÙ Úe˜ ·éÙÔ‡˜; 17 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ Âx˜ âÎ ÙÔÜ ù¯ÏÔ˘ ÂrÂØ ¢È‰¿ÛηÏÂ, õÓÂÁη ÙeÓ ˘îfiÓ ÌÔ˘ Úfi˜ ÛÂ, ö¯ÔÓÙ· ÓÂÜÌ· ôÏ·ÏÔÓ. 18 K·d ¬Ô˘ iÓ ·éÙeÓ Î·Ù·Ï¿‚FË, ®‹ÛÛÂÈ ·éÙfiÓ, ηd àÊÚ›˙ÂÈ Î·d ÙÚ›˙ÂÈ ÙÔf˜ ç‰fiÓÙ·˜ ·éÙÔÜ, ηd ÍËÚ·›ÓÂÙ·È. K·d ÂrÔÓ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ÛÔ˘ ¥Ó· ·éÙe â΂¿ÏˆÛÈ, ηd ÔéÎ úÛ¯˘Û·Ó.

14 ≠OÙ·Ó ‰b öÊı·Û âÎÂÖ, Ôf qÙ·Ó Ôî (ôÏÏÔÈ) Ì·ıËÙ·›, Âr‰Â ÏÉıÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Á‡Úˆ à\ ·éÙÔ‡˜, ηd ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ Óa Û˘˙ËÙÔÜÓ Ì\ ·éÙÔ‡˜.

15 K·d à̤ۈ˜ ¬ÏÔ˜ ï Ï·fi˜, ¬Ù·Ó ÙeÓ Âr‰Â, ı·Ì‚ÒıËÎÂ, ηd öÙÚ¯·Ó ηd ÙeÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó. 16 PÒÙËÛ ‰b ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜: «T› Û˘˙ËÙÂÖÙ Ì\ ·éÙÔ‡˜;». 17 TfiÙ ̛ÏËÛ ≤Ó·˜ àe Ùe ÏÉıÔ˜ ηd ÂrÂ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, öÊÂÚ· ÙeÓ ˘îfi ÌÔ˘ Ûb Û¤Ó·, Ôf ö¯ÂÈ ÓÂÜÌ· (‰·ÈÌfiÓÈÔ), Ôf ÙÔÜ àÊF‹ÚÂÛ Ùc Ï·ÏÈ¿. 18 K·d ¬Ô˘ ÙeÓ È¿ÛFË, ÙeÓ Ú›¯ÓÂÈ Î¿Ùˆ ηd àÊÚ›˙ÂÈ Î·d ÙÚ›˙ÂÈ Ùa ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ηd ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È. K·d Âr· ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÛÔ˘ Óa Ùe 1. BϤ Ùe ^HÛ. Ì‚ã 1 ¬ˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙe M·Ùı. È‚ã 18.

198

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ıã

19 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ·éÙˇá ϤÁÂÈØ oø ÁÂÓÂa ôÈÛÙÔ˜, ≤ˆ˜ fiÙ Úe˜ ñÌĘ öÛÔÌ·È; ≠Eˆ˜ fiÙ àÓ¤ÍÔÌ·È ñÌáÓ; º¤ÚÂÙ ·éÙeÓ Úfi˜ ÌÂ. 20 K·d õÓÂÁÎ·Ó ·éÙeÓ Úe˜ ·éÙfiÓ. K·d å‰gÓ ·éÙeÓ Âéı¤ˆ˜ Ùe ÓÂÜÌ· âÛ¿Ú·ÍÂÓ ·éÙfiÓ, ηd ÂÛgÓ âd Ùɘ Áɘ âÎ˘Ï›ÂÙÔ àÊÚ›˙ˆÓ. 21 K·d âËÚÒÙËÛ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ·éÙÔÜØ ¶fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ âÛÙdÓ ó˜ ÙÔÜÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ ·éÙˇá; ^O ‰b ÂrÂØ ¶·È‰ÈfiıÂÓ.

22 K·d ÔÏÏ¿ÎȘ ·éÙeÓ Î·d Âå˜ ÜÚ ö‚·Ï ηd Âå˜ ≈‰·Ù·, ¥Ó· àÔϤÛFË ·éÙfiÓ. \AÏÏ\ Âú ÙÈ ‰‡Ó·Û·È, ‚Ô‹ıËÛÔÓ ìÌÖÓ ÛÏ·Á¯ÓÈÛıÂd˜ âÊ\ ìÌĘ. 23 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙˇá Ùe Â å ‰ ‡ Ó · Û · È  È Û Ù Â Ü Û · È ,  ¿ Ó Ù · ‰ ˘ Ó · Ù a Ù ˇá  È Û Ù Â ‡ Ô Ó Ù È .

24 K·d Âéı¤ˆ˜ ÎÚ¿Í·˜ ï ·ÙcÚ ÙÔÜ ·È‰›Ô˘ ÌÂÙa ‰·ÎÚ‡ˆÓ öÏÂÁÂØ ¶ÈÛÙ‡ˆ, K‡ÚÈÂØ ‚Ô‹ıÂÈ ÌÔ˘ ÙFÉ àÈÛÙ›÷·. 25 \I‰gÓ ‰b ï ’IËÛÔܘ ¬ÙÈ âÈÛ˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ù¯ÏÔ˜, âÂÙ›ÌËÛÂ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ Ùˇá àηı¿ÚÙˇˆ ϤÁˆÓ ·éÙˇáØ Te ÓÂÜÌ· Ùe ôÏ·ÏÔÓ Î·d ΈÊfiÓ, âÁÒ ÛÔÈ âÈÙ¿ÛÛˆØ öÍÂÏı âÍ ·éÙÔÜ Î·d ÌËΤÙÈ ÂåÛ¤ÏıF˘ Âå˜ ·éÙfiÓ.

26 K·d ÎÚ¿Í·Ó Î·d ÔÏÏa Û·Ú¿Í·Ó ·éÙeÓ âÍÉÏıÂ, ηd âÁ¤ÓÂÙÔ óÛÂd ÓÂÎÚfi˜, œÛÙ ÔÏÏÔf˜ ϤÁÂÈÓ ¬ÙÈ à¤ı·ÓÂÓ. 27 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÎÚ·Ù‹Û·˜ ·éÙeÓ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ õÁÂÈÚÂÓ ·éÙfiÓ, ηd àÓ¤ÛÙË.

28 K·d ÂåÛÂÏıfiÓÙ· ·éÙeÓ Âå˜ ÔrÎÔÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Î·Ù\ 剛·Ó, ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ ÔéΠ䉢ӋıËÌÂÓ â΂·ÏÂÖÓ ·éÙfi; 29 K·d ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø TÔÜÙÔ Ùe Á¤ÓÔ˜ âÓ Ôé‰ÂÓd ‰‡Ó·Ù·È âÍÂÏıÂÖÓ Âå Ìc âÓ ÚÔÛ¢¯FÉ Î·d ÓËÛÙ›÷·.

30 K·d âÎÂÖıÂÓ âÍÂÏıfiÓÙ˜ ·ÚÂÔÚ‡ÔÓÙÔ ‰Èa Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜, ηd ÔéÎ õıÂÏÂÓ ¥Ó· ÙȘ ÁÓˇá. 31 \E‰›‰·ÛΠÁaÚ ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ Î·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜ ¬ÙÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÙ·È Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ àÓıÚÒˆÓ, ηd àÔÎÙÂÓÔÜÛÈÓ ·éÙfiÓ, ηd àÔÎÙ·ÓıÂd˜ ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· àÓ·ÛÙ‹ÛÂÙ·È. 32 Oî ‰b äÁÓfiÔ˘Ó Ùe ®ÉÌ·, ηd âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ ·éÙeÓ âÂÚˆÙÉÛ·È.

33 K·d qÏıÂÓ Âå˜ K·ÂÚÓ·Ô‡Ì. K·d âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷· ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ âËÚÒÙ· ·éÙÔ‡˜Ø T› âÓ ÙFÉ ï‰ˇá Úe˜ ë·˘ÙÔf˜ ‰ÈÂÏÔÁ›˙ÂÛıÂ; 34 Oî ‰b âÛÈÒˆÓØ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁaÚ ‰ÈÂϤ¯ıËÛ·Ó âÓ ÙFÉ ï‰ˇá Ù›˜ Ì›˙ˆÓ. 35 K·d ηı›Û·˜ âÊÒÓËÛ ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη ηd ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø

ÎÂÊ. ıã

KATA MAPKON

199

‚Á¿ÏÔ˘Ó, àÏÏa ‰bÓ ÌfiÚÂÛ·Ó». 19 AéÙe˜ ‰b àÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Û\ ·éÙeÓ Ï¤ÁÂÈ: «oø ÁÂÓÂa ôÈÛÙË, ≤ˆ˜ fiÙ ıa ÂrÌ·È Ì·˙› Û·˜; ≠Eˆ˜ fiÙ ıa ÛĘ àÓ¤¯ˆÌ·È; º¤ÚÙ ÙÔÓ Ûb ̤ӷ». 20 K·d ÙeÓ öÊÂÚ·Ó Û\ ·éÙfiÓ. K·d ¬Ù·Ó Ùe ÓÂÜÌ· (Ùe ‰·ÈÌfiÓÈÔ) ÙeÓ Âr‰Â, à̤ۈ˜ ÙeÓ Ù¿Ú·Í (ÙeÓ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ) Ìb Û·ÛÌÔ‡˜, ηd öÂÛ ÛÙc ÁÉ Î·d ΢ÏÈfiÙ·Ó Î·d ôÊÚÈ˙Â.

21 PÒÙËÛ ‰b (ï \IËÛÔܘ) ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘: «\Ae fiÙ ÙÔÜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·éÙfi;». AéÙe˜ ‰b ÂrÂ: «\Ae ÙcÓ ·È‰ÈÎc ìÏÈΛ· (àe ÌÈÎÚe ·È‰›)».

22 ¶ÔÏÏb˜ ‰b ÊÔÚb˜ ÙeÓ öÚÚÈÍ ηd ÛÙc ʈÙÈa ηd ÛÙa ÓÂÚ¿, ÁÈa Óa ÙeÓ ı·Ó·ÙÒÛFË. \AÏÏ\ iÓ ÌÔÚFɘ Óa οÓF˘ οÙÈ, Ï˘‹ÛÔ˘ Ì·˜ ηd ‚Ô‹ıËÛ¤ Ì·˜». 23 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙÔÜ Âr Ùe i Ó ‰ ‡ Ó · Û · È Ó a  È Û Ù Â ‡ Û FË ˜ , ¬ Ï ·  r Ó · È ‰ ˘ Ó · Ù a Û \ â Î Â Ö Ó Ô Ó  Ô f  È Û Ù Â ‡ Â È . 24 \A̤ۈ˜ ÙfiÙ ï ·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ ·È‰ÈÔÜ ÊÒÓ·Í ‰˘Ó·Ùa ηd Âr Ìb ‰¿ÎÚ˘·: «¶ÈÛÙ‡ˆ, K‡ÚÈÂ. BÔ‹ıËÛ ÛÙcÓ àÈÛÙ›· ÌÔ˘».

25 ≠OÙ·Ó ‰b Âr‰Â ï \IËÛÔܘ, ¬ÙÈ öÙÚ¯ ηd Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÏÉıÔ˜, ÚfiÛÙ·Í Ùe ÓÂÜÌ· Ùe àοı·ÚÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Û\ ·éÙfi: «¶ÓÂÜÌ· ôÏ·ÏÔ Î·d ΈÊfi, âÁg Ûb ‰È·Ù¿ÛÛˆØ Óa ‚ÁFɘ à\ ·éÙeÓ Î·d Óa Ìc Í·Ó·ÌFɘ Û\ ·éÙfiÓ». 26 K·d àÊÔÜ ö‚Á·Ï ÎÚ·˘Ác ηd ÙeÓ Û˘ÓÙ¿Ú·Í Ôχ, ‚ÁÉÎÂ, ηd öÁÈÓ ÛaÓ ÓÂÎÚfi˜, œÛÙ ÔÏÏÔd Óa ϤÁÔ˘Ó, ¬ÙÈ ¤ı·ÓÂ.

27 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙeÓ öÈ·Û àe Ùe ¯¤ÚÈ Î·d ÙeÓ Û‹ÎˆÛ ηd àÓˆÚıÒıËÎÂ. 28 K·d ¬Ù·Ó ·éÙe˜ (ï \IËÛÔܘ) ÌÉΠÛb οÔÈÔ Û›ÙÈ, ÙeÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜: «°È·Ù› âÌÂÖ˜ ‰bÓ ÌÔÚ¤Û·Ì Óa Ùe ‚Á¿ÏˆÌÂ;». 29 K·d ÙÔf˜ à¿ÓÙËÛÂ: «AéÙe Ùe Âr‰Ô˜ (ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ) ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa ‚ÁFÉ Ìb Ù›ÔÙÂ, ·Úa Ìb ÚÔÛ¢¯c ηd ÓËÛÙ›·». ¢Â‡ÙÂÚË ÚfiÚÚËÛÈ ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ ηd Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ 30 \AÊÔÜ ‰b öÊ˘Á·Ó à\ âÎÂÖ, ÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ °·ÏÈÏ·›·˜ ηd ‰bÓ õıÂÏ Óa Ùe Ì¿ıFË Î·Ó›˜. 31 MÈÏÔÜÛ ‰b ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ öÏÂÁÂ, ¬ÙÈ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ûb Ï›ÁÔ ıa ·Ú·‰ÔıFÉ Ûb ¯¤ÚÈ· àÓıÚÒˆÓ, ηd ıa ÙeÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó, ηd ÙcÓ ÙÚ›ÙË ì̤ڷ ÌÂÙa Ùe ı¿Ó·ÙÔ ı\ àÓ·ÛÙËıFÉ. 32 \AÏÏ\ ·éÙÔd ‰bÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ, ηd óÛÙfiÛÔ ‰›ÛÙ·˙·Ó Óa ÙeÓ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÔÈfi˜ ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔ˜ 33 K·d öÊı·Û ÛÙcÓ K·ÂÚÓ·Ô‡Ì. K·d ¬Ù·Ó qÏı ÛÙe Û›ÙÈ, ÙÔf˜ ÚÒÙËÛÂ: «T› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ù ÛÙe ‰ÚfiÌÔ ÌÂٷ͇ Û·˜;». 34 \AÏÏ\ ·éÙÔd ÛȈÔÜÛ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ÛÙe ‰ÚfiÌÔ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó, ÔÈfi˜ (ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜) ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔ˜. 35 K¿ıËÛ ÙfiÙ ηd ÊÒÓ·Í ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη ηd ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «≠OÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Óa ÂrÓ·È ÚáÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ à\ ¬ÏÔ˘˜ ηd ñËÚ¤Ù˘ ¬ÏˆÓ». 36 ≠YÛÙÂÚ· ÉÚ ≤Ó· ·È‰d ηd Ùe öÛÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ηd Ùe àÁοÏÈ·Û ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: 37 «≠OÔÈÔ˜ ıa ÙÈÌ‹ÛFË ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ

200

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ıã

Eú ÙȘ ı¤ÏÂÈ ÚáÙÔ˜ ÂrÓ·È, öÛÙ·È ¿ÓÙˆÓ öÛ¯·ÙÔ˜ ηd ¿ÓÙˆÓ ‰È¿ÎÔÓÔ˜. 36 K·d Ï·‚gÓ ·È‰›ÔÓ öÛÙËÛÂÓ ·éÙe âÓ Ì¤Ûˇˆ ·éÙáÓ, ηd âÓ·ÁηÏÈÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙe ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø 37 lO˜ âaÓ íÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ·È‰›ˆÓ ‰¤ÍËÙ·È âd Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÌÔ˘, âÌb ‰¤¯ÂÙ·ÈØ Î·d n˜ âaÓ âÌb ‰¤ÍËÙ·È, ÔéÎ âÌb ‰¤¯ÂÙ·È, àÏÏa ÙeÓ àÔÛÙ›ϷÓÙ¿ ÌÂ.

38 \AÂÎÚ›ıË ·éÙˇá ï ’Iˆ¿ÓÓ˘ ϤÁˆÓØ ¢È‰¿ÛηÏÂ, Âú‰ÔÌ¤Ó ÙÈÓ· âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÛÔ˘ â΂¿ÏÏÔÓÙ· ‰·ÈÌfiÓÈ·, n˜ ÔéÎ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ìÌÖÓ, ηd âΈχ۷ÌÂÓ ·éÙfiÓ, ¬ÙÈ ÔéÎ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ìÌÖÓ. 39 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂØ Mc ΈχÂÙ ·éÙfiÓØ Ôé‰Âd˜ Á¿Ú âÛÙÈÓ n˜ ÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌÈÓ âd Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÌÔ˘ ηd ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È Ù·¯f ηÎÔÏÔÁÉÛ·› ÌÂ. 40 lO˜ ÁaÚ ÔéÎ öÛÙÈ Î·ı\ ñÌáÓ1 , ñbÚ ñÌáÓ1 âÛÙÈÓ. 41 lO˜ ÁaÚ iÓ ÔÙ›ÛFË ñÌĘ ÔÙ‹ÚÈÔÓ ≈‰·ÙÔ˜ âÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÌÔ˘, ¬ÙÈ XÚÈÛÙÔÜ âÛÙÂ, àÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, Ôé Ìc àÔϤÛFË ÙeÓ ÌÈÛıeÓ ·éÙÔÜ.

42 K·d n˜ iÓ ÛηӉ·Ï›ÛFË ≤Ó· ÙáÓ ÌÈÎÚáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ Âå˜ â̤, ηÏfiÓ âÛÙÈÓ ·éÙˇá ÌÄÏÏÔÓ Âå ÂÚ›ÎÂÈÙ·È Ï›ıÔ˜ Ì˘ÏÈÎe˜ ÂÚd ÙeÓ ÙÚ¿¯ËÏÔÓ ·éÙÔÜ Î·d ‚¤‚ÏËÙ·È Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó. 43 K·d âaÓ ÛηӉ·Ï›˙FË ÛÂ ì ¯Â›Ú ÛÔ˘, àfiÎÔ„ÔÓ ·éÙ‹ÓØ Î·ÏfiÓ ÛÔ› âÛÙÈ Î˘ÏÏeÓ Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ, j Ùa˜ ‰‡Ô ¯ÂÖÚ·˜ ö¯ÔÓÙ· àÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ Á¤ÂÓÓ·Ó, Âå˜ Ùe ÜÚ Ùe ôÛ‚ÂÛÙÔÓ, 44 ¬Ô˘ ï ÛÎÒÏËÍ ·éÙáÓ Ôé ÙÂÏ¢Ù÷Ä Î·d Ùe ÜÚ Ôé Û‚¤ÓÓ˘Ù·È. 45 K·d âaÓ ï Ô‡˜ ÛÔ˘ ÛηӉ·Ï›˙FË ÛÂ, àfiÎÔ„ÔÓ ·éÙfiÓØ Î·ÏfiÓ ÛÔ› âÛÙÈÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ¯ˆÏfiÓ, j ÙÔf˜ ‰‡Ô fi‰·˜ ö¯ÔÓÙ· ‚ÏËıÉÓ·È Âå˜ ÙcÓ Á¤ÂÓÓ·Ó, Âå˜ Ùe ÜÚ Ùe ôÛ‚ÂÛÙÔÓ, 46 ¬Ô˘ ï ÛÎÒÏËÍ ·éÙáÓ Ôé ÙÂÏ¢Ù÷Ä Î·d Ùe ÜÚ Ôé Û‚¤ÓÓ˘Ù·È.

47 K·d âaÓ ï çÊı·ÏÌfi˜ ÛÔ˘ ÛηӉ·Ï›˙FË ÛÂ, ö΂·Ï ·éÙfiÓØ Î·ÏfiÓ ÛÔ› âÛÙÈ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, j ÙÔf˜ ‰‡Ô çÊı·ÏÌÔf˜ ö¯ÔÓÙ· àÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ Á¤ÂÓÓ·Ó ÙÔÜ ˘Úfi˜, 48 ¬Ô˘ ï ÛÎÒÏËÍ ·éÙáÓ Ôé ÙÂÏ¢Ù÷Ä Î·d Ùe ÜÚ Ôé Û‚¤ÓÓ˘Ù·È.

1. ^Y¿Ú¯ÂÈ Î·d ì ÁÚ·Ê‹, ìÌáÓ

ÎÂÊ. ıã

KATA MAPKON

201

·È‰d ÛÙe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘ (ÁÈa ̤ӷ), â̤ӷ ÙÈÌ÷Ä. K·d ¬ÔÈÔ˜ ıa ÙÈÌ‹ÛFË â̤ӷ, ‰bÓ ÙÈÌ÷Ä â̤ӷ, àÏÏ\ ·éÙeÓ Ôf Ìb à¤ÛÙÂÈÏ». ≠OÔÈÔ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜ ÂrÓ·È Ì·˙› Û·˜ 38 òEÏ·‚ Ùe ÏfiÁÔ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ηd ÙÔÜ ÂrÂ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, Âú‰·Ì οÔÈÔÓ Óa ‚Á¿˙FË ‰·ÈÌfiÓÈ· Ìb Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘, àÏÏa ‰bÓ ÌĘ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ, ηd ÙeÓ âÌÔ‰›Û·ÌÂ, àÎÚȂᘠ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÌĘ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ». 39 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂ: «Mc ÙeÓ âÌÔ‰›˙ÂÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜, Ôf ıa οÓFË ı·ÜÌ· Ìb Ùe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ηd ıa ÌÔÚ¤ÛFË ÁÚ‹ÁÔÚ· Óa Ìb ηÎÔÏÔÁ‹ÛFË.

40 ≠OÔÈÔ˜ ‰b ‰bÓ ÂrÓ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜, ÂrÓ·È Ìb Ùe ̤ÚÔ˜ Û·˜. 41 K·d ¬ÔÈÔ˜ ıa ÛĘ ÔÙ›ÛFË ≤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚe ÛÙe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÏ·‰c ÂrÛı ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, àÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ‰bÓ ıa ¯¿ÛFË Ùe ÌÈÛıfi ÙÔ˘». ¶ÂÚd ÛηӉ·ÏÔÔÈáÓ Î·d ÛηӉ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ 42 «K·d ¬ÔÈÔ˜ ıa ÛηӉ·Ï›ÛFË ≤Ó· àe ÙÔf˜ ÌÈÎÚÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜, Ôf ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û\ â̤ӷ, Û˘ÌʤÚÂÈ Û\ ·éÙeÓ ÌÄÏÏÔÓ Óa ÎÚÂÌ·ÛıFÉ Á‡Úˆ àe Ùe Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Ì›· Ì˘ÏfiÂÙÚ· ηd Óa ÚÈÊıFÉ ÛÙc ı¿Ï·ÛÛ·. 43 K·d iÓ Ûb ÛηӉ·Ï›˙FË Ùe ¯¤ÚÈ ÛÔ˘, àfiÎÔ„¤ ÙÔ. ™b Û˘ÌʤÚÂÈ Óa ÂåÛ¤ÏıF˘ ÛÙc ˙ˆc ÎÔ˘Ïfi˜, ·Úa ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Óa Ę ÛÙc Á¤ÂÓÓ·, ÛÙc ʈÙÈa ÙcÓ ôÛ‚ÂÛÙË (ÛÙcÓ KfiÏ·ÛÈ), 44 ¬Ô˘ Ùe ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, Ôf ıa ÙÔf˜ ÙÚÒÁFË, ‰bÓ Âı·›ÓÂÈ, ηd ì ʈÙÈa ‰bÓ Û‚‹ÓÂÈ. 45 K·d iÓ Ùe fi‰È ÛÔ˘ Ûb ÛηӉ·Ï›˙FË, àfiÎÔ„¤ ÙÔ. ™b Û˘ÌʤÚÂÈ Óa ÂåÛ¤ÏıF˘ ÛÙc ˙ˆc ÎÔ˘ÙÛfi˜, ·Úa ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ‰‡Ô fi‰È· Óa ÚÈÊıFɘ ÛÙc Á¤ÂÓÓ·, ÛÙc ʈÙÈa ÙcÓ ôÛ‚ÂÛÙË (ÛÙcÓ KfiÏ·ÛÈ), 46 ¬Ô˘ Ùe ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, Ôf ıa ÙÔf˜ ÙÚÒÁFË, ‰bÓ Âı·›ÓÂÈ, ηd ì ʈÙÈa ‰bÓ Û‚‹ÓÂÈ. 47 K·d iÓ Ùe Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ Ûb ÛηӉ·Ï›˙FË, ‚Á¿Ï ÙÔ. ™b Û˘ÌʤÚÂÈ Óa ÂåÛ¤ÏıF˘ ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜, ·Úa ö¯ÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ ‰‡Ô çÊı·ÏÌÔf˜ Óa Ę ÛÙcÓ ‡ÚÈÓË Á¤ÂÓÓ· (ÛÙcÓ KfiÏ·ÛÈ), 48 ¬Ô˘ Ùe ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, Ôf ıa ÙÔf˜ ÙÚÒÁFË, ‰bÓ Âı·›ÓÂÈ, ηd ì ʈÙÈa ‰bÓ Û‚‹ÓÂÈ (Mb ÚfiÛˆ· ‰ËÏ·‰‹, Ôf ÌĘ ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Ó, ¬ÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ηd ÚÔÛÊÈÏÉ Î·d iÓ ÂrÓ·È, Û˘ÌʤÚÂÈ Óa ‰È·Îfiو̠ۯ¤ÛÂȘ ÁÈa Óa Ìc ÎÔÏ·ÛıÔÜÌÂ)».

202

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ıã, Èã

ÎÂÊ. ıã, Èã

KATA MAPKON

203

^AÏ¿ÙÈÛÌ· ÁÈa ÙcÓ àÔÊ˘Ác Û‹„ˆ˜ ηd Ú›„ˆ˜ ÛÙc ʈÙÈ¿

49 ¶Ä˜ ÁaÚ ˘Úd êÏÈÛı‹ÛÂÙ·È, ηd ÄÛ· ı˘Û›· êÏd êÏÈÛı‹ÛÂÙ·È. 50 K·ÏeÓ Ùe ±Ï·˜Ø âaÓ ‰b Ùe ±Ï·˜ ôÓ·ÏÔÓ Á¤ÓËÙ·È, âÓ Ù›ÓÈ ·éÙe àÚÙ‡ÛÂÙÂ; òE¯ÂÙ âÓ ë·˘ÙÔÖ˜ ±Ï·˜ ηd ÂåÚËÓ‡ÂÙ âÓ àÏÏ‹ÏÔȘ.

49 «K¿ı ‰b ôÓıÚˆÔ˜ âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ʈÙÈĘ (Ùɘ KÔÏ¿Ûˆ˜) Ú¤ÂÈ Óa êÏ·ÙÈÛıFÉ (ÁÈa Óa Ìc ¿ıFË ÛÉ„È Î·d ÂÙ·¯ıFÉ ÛÙc ʈÙÈ¿), ¬ˆ˜ οı ı˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ ˙ˇáÔ Ú¤ÂÈ Óa êÏ·ÙÈÛıFÉ Î·Ï¿. 50 XÚ‹ÛÈÌÔ ÂrÓ·È Ùe êÏ¿ÙÈ. \AÏÏ\ iÓ Ùe êÏ¿ÙÈ ¯¿ÛFË ÙcÓ êÏ̇ڷ ÙÔ˘, Ìb Ù› ıa Ùe οÓÂÙ Óa ÙcÓ àÔÎÙ‹ÛFË ¿ÏÈ; Na ö¯ÂÙ ÛÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ êÏ¿ÙÈ (àÚÂÙ¤˜), ηd öÙÛÈ Óa ö¯ÂÙ ÊÈÏÈÎb˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Û·˜ (àÏÏÈá˜, iÓ àe Ùd˜ ÌÂٷ͇ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ Óa ¯¿ÛÂÙ Ùd˜ àÚÂÙb˜ ηd Óa ñÔÛÙÉÙ äıÈÎc ÛÉ„È, ‰È·Îfi„ÂÙ Ùd˜ Û¯¤ÛÂȘ)». ¶ÂÚd Á¿ÌÔ˘ ηd ‰È·˙˘Á›Ô˘

K·d âÎÂÖıÂÓ àÓ·ÛÙa˜ öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ Ùa ¬ÚÈ· Ùɘ ’IÔ˘‰·›·˜ ‰Èa ÙÔÜ ¤Ú·Ó ÙÔÜ ’IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ηd Û˘ÌÔÚ‡ÔÓÙ·È ¿ÏÈÓ ù¯ÏÔÈ Úe˜ ·éÙfiÓ, ηd ó˜ ÂåÒıÂÈ, ¿ÏÈÓ â‰›‰·ÛÎÂÓ ·éÙÔ‡˜.

2 K·d ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜ Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Âå öÍÂÛÙÈÓ àÓ‰Úd Á˘Ó·Öη àÔÏÜÛ·È, ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ˜ ·éÙfiÓ. 3 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ñÌÖÓ âÓÂÙ›ϷÙÔ Mˆ˘Ûɘ; 4 Oî ‰b ÂrÔÓØ \E¤ÙÚ„ Mˆ˘Ûɘ ‚È‚Ï›ÔÓ àÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÚ¿„·È ηd àÔÏÜÛ·È.

5 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¶Úe˜ ÙcÓ ÛÎÏËÚÔηډ›·Ó ñÌáÓ öÁÚ·„ÂÓ ñÌÖÓ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Ù·‡ÙËÓ. 6 \Ae ‰b àگɘ ÎÙ›Ûˆ˜ ôÚÛÂÓ Î·d ıÉÏ˘ âÔ›ËÛÂÓ ·éÙÔf˜ ï £Âfi˜. 7 ≠ EÓ ÎÂÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηٷÏ›„ÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ·éÙÔÜ Î·d ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·, ηd ÚÔÛÎÔÏÏËı‹ÛÂÙ·È Úe˜ ÙcÓ Á˘Ó·Öη ·éÙÔÜ 8 ηd öÛÔÓÙ·È Ôî ‰‡Ô Âå˜ Û¿Úη Ì›·Ó. ≠øÛÙ ÔéΤÙÈ ÂåÛd ‰‡Ô, àÏÏa Ì›· Û¿ÚÍ. 9 lO ÔsÓ ï £Âe˜ Û˘Ó¤˙¢ÍÂÓ, ôÓıÚˆÔ˜ Ìc ¯ˆÚÈ˙¤Ùˆ.

10 K·d Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ¿ÏÈÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ÂÚd ÙÔ‡ÙÔ˘ âËÚÒÙˆÓ ·éÙfiÓ, 11 ηd ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø lO˜ iÓ àÔχÛFË ÙcÓ Á˘Ó·Öη ·éÙÔÜ Î·d Á·Ì‹ÛFË ôÏÏËÓ, ÌÔȯÄÙ·È â\ ·éÙ‹Ó. 12 K·d âaÓ Á˘Óc àÔχ۷۷ ÙeÓ ôÓ‰Ú· Á·ÌËıFÉ ôÏÏˇˆ, ÌÔȯÄÙ·È.

10

13 K·d ÚÔÛ¤ÊÂÚÔÓ ·éÙˇá ·È‰›·, ¥Ó· ·éÙáÓ ±„ËÙ·ÈØ Ôî ‰b Ì·ıËÙ·d âÂÙ›ÌˆÓ ÙÔÖ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÛÈÓ. 14 \I‰gÓ ‰b ï ’IËÛÔܘ

™ËÎÒıËΠ‰b à\ âÎÂÖ (ï \IËÛÔܘ) ηd qÏı ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ùɘ 10 \IÔ˘‰·›·˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ àe ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ¤Ú· àe ÙeÓ \IÔÚ‰¿ÓË.

K·d Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ¿ÏÈ Ï‹ıË Úe˜ ·éÙfiÓ. K·d ¬ˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ¿ÏÈ ÙÔf˜ ‰›‰·ÛÎÂ. 2 K·d ÚÔÛÉÏı·Ó Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d ÙeÓ ÚˆÙÔÜÛ·Ó, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·éÙfiÓ, iÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙeÓ ôÓ‰Ú· Óa ¯ˆÚ›ÛFË Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘.

3 AéÙe˜ ‰b àÔÎÚ›ıËΠηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «T› ÛĘ ‰È¤Ù·Í ï Mˆ˘Ûɘ;».

4 AéÙÔd ‰b Âr·Ó: «^O Mˆ˘Ûɘ â¤ÙÚ„ Óa ÁÚ¿„FË (ï ôÓ‰Ú·˜ ηd Óa ‰ÒÛFË) ‚‚·›ˆÛÈ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ηd ÙfiÙ Óa ÙcÓ ¯ˆÚ›ÛFË». 5 TfiÙ ‰b ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ ÂrÂ: «\EÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ÛÎÏËÚÔηډ›·˜ Û·˜ (ï Mˆ˘Ûɘ) öÁÚ·„ ÁÈa ÛĘ ·éÙc ÙcÓ âÓÙÔÏ‹. 6 \Ae ÙcÓ àÚ¯c ¬Ìˆ˜, ηÙa Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ï £Âe˜ ÙÔf˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ôÓ‰Ú· (≤Ó· ôÓ‰Ú·) ηd Á˘Ó·Öη (Ì›· Á˘Ó·Öη). 7 °È\ ·éÙe ı\ àÊ‹ÛFË ï ôÓıÚˆÔ˜ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ηd Ùc ÌËÙ¤Ú· ηd ıa ÚÔÛÎÔÏÏËıFÉ ÛÙc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘, 8 ηd ıa Á›ÓÔ˘Ó Ôî ‰‡Ô Ì›· Û¿Úη (≤Ó· ÛáÌ·). ≠øÛÙ ‰bÓ ÂrÓ·È ϤÔÓ ‰‡Ô, àÏÏa Ì›· Û¿Úη (≤Ó· ÛáÌ·). 9 \EÎÂÖÓÔ ÏÔÈfiÓ, Ôf ï £Âe˜ ö˙¢Í Ìb Ùe ôÏÏÔ, ôÓıÚˆÔ˜ Óa Ìc Ùe ¯ˆÚ›˙FË. 10 ¶¿ÏÈ ‰b ÛÙe Û›ÙÈ ÁÈa Ùe ·éÙe ı¤Ì· ÙeÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ 11 ηd ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «≠OÔÈÔ˜ ıa ¯ˆÚ›ÛFË Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘ ηd ıa ¿ÚFË ôÏÏË, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÌÔȯ›· âÍ ·åÙ›·˜ Ù˘1.

12 \E›Û˘, iÓ Á˘Ó·Öη ¯ˆÚ›ÛFË ÙeÓ ôÓ‰Ú· Ù˘ ηd ¿ÚFË ôÏÏÔÓ, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÌÔȯ›·». ^O \IËÛÔܘ ÂéÏÔÁÂÖ Ùa ·È‰È¿ 13 TÔÜ öÊÂÚÓ·Ó ‰b ·È‰È¿, ÁÈa Óa ı¤ÛFË â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ (ηd öÙÛÈ Óa Ùa ÂéÏÔÁ‹ÛFË), àÏÏ\ Ôî Ì·ıËÙ·d â¤ÏËÙÙ·Ó ·éÙÔf˜ Ôf Ùa öÊÂÚÓ·Ó. 14 ^O \IËÛÔܘ ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó Ùe Âr‰Â, àÁ·Ó¿ÎÙËÛ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «\AÊÉÛÙ Ùa ·È‰Èa Óa öÚ¯ˆÓÙ·È Úe˜ â̤ӷ, ηd Ìc Ùa âÌÔ‰›˙ÂÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ÂrÓ·È ÛaÓ ·éÙ¿.

1. òH, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÌÔȯ›· Ì\ ·éÙ‹, ÙcÓ ÌÔȯ‡ÂÈ

204

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Èã

äÁ·Ó¿ÎÙËÛ ηd ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø òAÊÂÙ Ùa ·È‰›· öÚ¯ÂÛı·È Úfi˜ ÌÂ, ηd Ìc ΈχÂÙ ·éÙ¿Ø ÙáÓ ÁaÚ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ âÛÙdÓ ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. 15 \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, n˜ âaÓ Ìc ‰¤ÍËÙ·È ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ó˜ ·È‰›ÔÓ, Ôé Ìc ÂåÛ¤ÏıFË Âå˜ ·éÙ‹Ó. 16 K·d âÓ·ÁηÏÈÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙa ηÙˢÏfiÁÂÈ ÙÈıÂd˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ â\ ·éÙ¿.

17 K·d âÎÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ Âå˜ ï‰eÓ ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ Âx˜ ηd ÁÔÓ˘ÂÙ‹Û·˜ ·éÙeÓ âËÚÒÙ· ·éÙfiÓØ ¢È‰¿ÛηÏ àÁ·ı¤, Ù› ÔÈ‹Ûˆ ¥Ó· ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Ûˆ; 18 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ T› Ì ϤÁÂȘ àÁ·ıfiÓ; Oé‰Âd˜ àÁ·ıe˜ Âå Ìc Âx˜, ï £Âfi˜.

19 Ta˜ âÓÙÔÏa˜ Ôr‰·˜Ø Mc ÌÔȯ‡ÛË F ˜, Ìc ÊÔÓ‡ÛË F ˜, Ìc ÎϤ„Ë F ˜, Ìc „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛË F ˜, Ì c à  Ô Û Ù Â Ú ‹ Û FË ˜ , ̷ٛ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·. 20 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ¢È‰¿ÛηÏÂ, Ù·ÜÙ· ¿ÓÙ· âÊ˘Ï·Í¿ÌËÓ âÎ ÓÂfiÙËÙfi˜ ÌÔ˘.

21 ^O ‰b ’IËÛÔܘ â̂Ϥ„·˜ ·éÙˇá äÁ¿ËÛÂÓ ·éÙeÓ Î·d ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ≠EÓ Û ñÛÙÂÚÂÖØ Âå ı¤ÏÂȘ Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÂrÓ·È, ≈·ÁÂ, ¬Û· ö¯ÂȘ ÒÏËÛÔÓ Î·d ‰e˜ Ùˆ¯ÔÖ˜, ηd ≤ÍÂȘ ıËÛ·˘ÚeÓ âÓ ÔéÚ·Óˇá, ηd ‰ÂÜÚÔ àÎÔÏÔ‡ıÂÈ ÌÔÈ, ôÚ·˜ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ ÛÔ˘. 22 ^O ‰b ÛÙ˘ÁÓ¿Û·˜ âd Ùˇá ÏfiÁˇˆ àÉÏıÂ Ï˘Ô‡ÌÂÓÔ˜Ø qÓ ÁaÚ ö¯ˆÓ ÎÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿.

ÎÂÊ. Èã

KATA MAPKON

205

15 \AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÔÈÔ˜ ‰bÓ ‰Â¯ıFÉ Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛaÓ ·È‰›, ‰bÓ ıa ÌFÉ Û\ ·éÙ‹». 16 K·d àÊÔÜ Ùa àÁοÏÈ·ÛÂ, Ùa ÂéÏÔÁÔÜÛ Ìb ¬ÏË ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ âÚˆÙ÷Ä ᘠÎÏËÚÔÓÔÌÂÖÙ·È ì ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹ 17 K·ıg˜ ‰b ö‚Á·ÈÓ (àe Ùe Û›ÙÈ) ÁÈa Óa ʇÁFË, öÙÚÂÍ οÔÈÔ˜ ηd ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ ÚˆÙÔÜÛÂ: «¢È‰¿ÛηÏ àÁ·ı¤, Ù› Óa οӈ ÁÈa Óa ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Ûˆ ˙ˆc ·åÒÓÈ·;». 18 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙÔÜ ÂrÂ: «°È·Ù› Ìb ϤÁÂȘ àÁ·ıfi (àÊÔÜ Ìb ıˆÚÂÖ˜ êÏᘠôÓıÚˆÔ); K·ÓÂd˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àÁ·ıfi˜, ·Úa ≤Ó·˜, ï £Âfi˜. 19 Td˜ âÓÙÔÏb˜ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. Na Ìc ÌÔȯ‡ÛF˘, Óa Ìc ÊÔÓ‡ÛF˘, Óa Ìc ÎϤ„F˘, Óa Ìc „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛF˘, Ó a Ì c Û Ù Â Ú ‹ Û FË ˜ Ù e Ó ô Ï Ï Ô à  e ¬ , Ù È Ù Ô Ü à Ó ‹ Î Â È , Óa ÙÈÌ÷Ę ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd Ùc ÌËÙ¤Ú·. 20 AéÙe˜ ‰b ÙfiÙ ÙÔÜ ÂrÂ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ¬Ï· ·éÙa Ùa Ù‹ÚËÛ· àe ÙcÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ìÏÈΛ·». 21 ^O ‰b \IËÛÔܘ, àÊÔÜ ÙeÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÙeÓ Û˘Ì¿ıËÛ ηd ÙÔÜ ÂrÂ: «≠EÓ· ÛÔÜ Ï›ÂÈ. hAÓ ı¤ÏF˘ Óa ÂrÛ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜, ‹Á·ÈÓÂ, ÒÏËÛ ¬Û· ö¯ÂȘ ηd ‰áÛ Ûb Ùˆ¯Ô‡˜, ηd ıa ö¯F˘ ıËÛ·˘Úe ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ηd öÏ· Óa Ìb àÎÔÏÔ˘ı‹ÛF˘, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Ùe ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘». 22 \AÏÏ\ ·éÙfi˜, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ, öÁÈÓ Û΢ıÚˆe˜ ηd öÊ˘ÁÂ Ï˘Ë̤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·. ¢˘ÛÎfiψ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ

23 K·d ÂÚÈ‚Ï„¿ÌÂÓÔ˜ ï ’IËÛÔܘ ϤÁÂÈ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜØ ¶á˜ ‰˘ÛÎfiψ˜ Ôî Ùa ¯Ú‹Ì·Ù· ö¯ÔÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂåÛÂχÛÔÓÙ·È! 24 Oî ‰b Ì·ıËÙ·d âı·Ì‚ÔÜÓÙÔ âd ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ·éÙÔÜ. ^O ‰b ’IËÛÔܘ ¿ÏÈÓ àÔÎÚÈıÂd˜ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø T¤ÎÓ·, ᘠ‰‡ÛÎÔÏfiÓ âÛÙÈ ÙÔf˜ ÂÔÈıfiÙ·˜ âd ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂåÛÂÏıÂÖÓ! 25 EéÎÔÒÙÂÚfiÓ âÛÙÈ Î¿ÌËÏÔÓ ‰Èa ÙÚ˘Ì·ÏÈĘ ®·Ê›‰Ô˜ ÂåÛÂÏıÂÖÓ j ÏÔ‡ÛÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂåÛÂÏıÂÖÓ. 26 Oî ‰b ÂÚÈÛÛᘠâÍÂÏ‹ÛÛÔÓÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ˜ Úe˜ ë·˘ÙÔ‡˜Ø K·d Ù›˜ ‰‡Ó·Ù·È ÛˆıÉÓ·È; 27 \ÊϤ„·˜ ·éÙÔÖ˜ ï ’IËÛÔܘ ϤÁÂÈØ ¶·Úa àÓıÚÒÔȘ à‰‡Ó·ÙÔÓ, àÏÏ\ Ôé ·Úa £ÂˇáØ ¿ÓÙ· ÁaÚ ‰˘Ó·Ù¿ âÛÙÈ ·Úa Ùˇá £Âˇá.

23 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂÚȤÊÂÚ Ùe ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂrÓ·È ·éÙÔ›, Ôf ö¯Ô˘Ó Ùa ¯Ú‹Ì·Ù·, Óa ÌÔÜÓ ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ!». 24 Oî ‰b Ì·ıËÙ·d âÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·Ó àe Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ^O ‰b \IËÛÔܘ ¿ÏÈ Ì›ÏËÛ ηd ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «¶·È‰È¿ ÌÔ˘, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂrÓ·È ·éÙÔ›, Ôf ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ÂÔ›ıËÛ› ÙÔ˘˜ ÛÙa ¯Ú‹Ì·Ù·, Óa ÌÔÜÓ ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ! 25 ErÓ·È ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔ Î·Ì‹Ï· Óa ÂÚ¿ÛFË àe ÙcÓ ÙÚ‡· ‚ÂÏfiÓ·˜, ·Úa ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Óa ÌFÉ ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ». 26 AéÙÔd ‰b âÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·d öÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: «TfiÙ ÔÈfi˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛˆıFÉ;». 27 TÔf˜ ÎÔ›Ù·Í ï \IËÛÔܘ ηd ϤÁÂÈ: «™ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ (·éÙe) ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ, àÏÏ\ ù¯È ÛÙe £Âfi. ≠OÏ· ‰b ÛÙe £Âe ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ù¿».

206

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Èã

ÎÂÊ. Èã

KATA MAPKON

207

^O ÌÈÛıe˜ ÙáÓ àÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÙÔÜ \IËÛÔÜ

28 òHÚÍ·ÙÔ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ϤÁÂÈÓ ·éÙˇáØ \I‰Ôf ìÌÂÖ˜ àʋηÌÂÓ ¿ÓÙ· ηd äÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì¤Ó ÛÔÈ. 29 \AÔÎÚÈıÂd˜ ‰b ï ’IËÛÔܘ ÂrÂÓØ \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, Ôé‰Â›˜ âÛÙÈÓ n˜ àÊÉÎÂÓ ÔåΛ·Ó j à‰ÂÏÊÔf˜ j à‰ÂÏÊa˜ j ·Ù¤Ú· j ÌËÙ¤Ú· j Á˘Ó·Öη j Ù¤ÎÓ· j àÁÚÔf˜ ≤ÓÂÎÂÓ âÌÔÜ Î·d ≤ÓÂÎÂÓ ÙÔÜ Âé·ÁÁÂÏ›Ô˘, 30 âaÓ Ìc Ï¿‚FË ëηÙÔÓÙ·Ï·Û›ÔÓ· ÓÜÓ âÓ Ùˇá ηÈÚˇá ÙÔ‡Ùˇˆ ÔåΛ·˜ ηd à‰ÂÏÊÔf˜ ηd à‰ÂÏÊa˜ ηd ·Ù¤Ú· ηd ÌËÙ¤Ú· ηd Ù¤ÎÓ· ηd àÁÚÔf˜ ÌÂÙa ‰ÈˆÁÌáÓ, ηd âÓ Ùˇá ·åáÓÈ Ùˇá âÚ¯ÔÌ¤Óˇˆ ˙ˆcÓ ·åÒÓÈÔÓ.

31 ¶ÔÏÏÔd ‰b öÛÔÓÙ·È ÚáÙÔÈ öÛ¯·ÙÔÈ Î·d öÛ¯·ÙÔÈ ÚáÙÔÈ.

32 oHÛ·Ó ‰b âÓ ÙFÉ ï‰ˇá àÓ·‚·›ÓÔÓÙ˜ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. K·d qÓ ÚÔ¿ÁˆÓ ·éÙÔf˜ ï ’IËÛÔܘ, ηd âı·Ì‚ÔÜÓÙÔ, ηd àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ. K·d ·Ú·Ï·‚gÓ ¿ÏÈÓ ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη õÚÍ·ÙÔ ·éÙÔÖ˜ ϤÁÂÈÓ Ùa ̤ÏÏÔÓÙ· ·éÙˇá Û˘Ì‚·›ÓÂÈÓ, 33 ¬ÙÈ å‰Ôf àÓ·‚·›ÓÔÌÂÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ηd ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰Ôı‹ÛÂÙ·È ÙÔÖ˜ àÚ¯ÈÂÚÂÜÛÈ Î·d ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÜÛÈ, ηd ηٷÎÚÈÓÔÜÛÈÓ ·éÙeÓ ı·Ó¿Ùˇˆ ηd ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈ, 34 ηd âÌ·›ÍÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ηd Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ Î·d âÌÙ‡ÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá ηd àÔÎÙÂÓÔÜÛÈÓ ·éÙfiÓ, ηd ÙFÉ ÙÚ›ÙFË ì̤Ú÷· àÓ·ÛÙ‹ÛÂÙ·È.

35 K·d ÚÔÛÔÚ‡ÔÓÙ·È ·éÙˇá ’I¿Îˆ‚Ô˜ ηd ’Iˆ¿ÓÓ˘ ˘îÔd Z‚‰·›Ô˘ ϤÁÔÓÙÂ˜Ø ¢È‰¿ÛηÏÂ, ı¤ÏÔÌÂÓ ¥Ó· n âaÓ ·åÙ‹ÛˆÌÂÓ ÔÈ‹ÛF˘ ìÌÖÓ. 36 ^O ‰b ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ı¤ÏÂÙ ÔÈÉÛ·› Ì ñÌÖÓ; 37 Oî ‰b ÂrÔÓ ·éÙˇáØ ¢e˜ ìÌÖÓ ¥Ó· Âx˜ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÛÔ˘ ηd Âx˜ âÍ ÂéˆÓ‡ÌˆÓ ÛÔ˘ ηı›ÛˆÌÂÓ âÓ ÙFÉ ‰fiÍFË ÛÔ˘. 38 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø OéÎ Ôú‰·Ù ٛ ·åÙÂÖÛıÂ. ¢‡Ó·Ûı ÈÂÖÓ Ùe ÔÙ‹ÚÈÔÓ n âÁg ›Óˆ, ηd Ùe ‚¿ÙÈÛÌ· n âÁg ‚·Ù›˙ÔÌ·È ‚·ÙÈÛıÉÓ·È; 39 Oî ‰b ÂrÔÓ ·éÙˇáØ ¢˘Ó¿ÌÂı·. ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø Te ÌbÓ ÔÙ‹ÚÈÔÓ n âÁg ›Óˆ ›ÂÛıÂ, ηd Ùe ‚¿ÙÈÛÌ· n âÁg ‚·Ù›˙ÔÌ·È ‚·ÙÈÛı‹ÛÂÛıÂØ 40 Ùe ‰b ηı›Û·È âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÌÔ˘ ηd âÍ ÂéˆÓ‡ÌˆÓ ÔéÎ öÛÙÈÓ âÌeÓ ‰ÔÜÓ·È, àÏÏ\ Ôx˜ ìÙԛ̷ÛÙ·È.

28 ^O ¶¤ÙÚÔ˜ ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔÜ Ï¤ÁFË: «\I‰Ôf âÌÂÖ˜ Ùa àÊ‹Û·Ì ¬Ï· ηd Ûb àÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì». 29 ^O ‰b \IËÛÔܘ Âr ÙfiÙÂ: «\AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜, Ôf ôÊËÛ Û›ÙÈ j à‰ÂÏÊÔf˜ j à‰ÂÏÊb˜ j ·Ù¤Ú· j ÌËÙ¤Ú· j Á˘Ó·Öη j Ù¤ÎÓ· j ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÁÈa ̤ӷ ηd ÁÈa Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ, 30 ηd ‰bÓ ıa Ï¿‚FË ëηÙÔÓÙ·Ï¿ÛÈ· ÙÒÚ·, ÛÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ηÈÚfi, Û›ÙÈ· ηd à‰ÂÏÊÔf˜ ηd à‰ÂÏÊb˜ ηd ·Ù¤Ú· ηd ÌËÙ¤Ú· ηd Ù¤ÎÓ· ηd ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ Ì¤Ûˇˆ ‰ÈˆÁÌáÓ, ÛÙe ̤ÏÏÔÓÙ· ‰b ηÈÚe ˙ˆc ·åÒÓÈ·.

31 ¶ÔÏÏÔd ‰b ÚáÙÔÈ ıa Á›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ, ηd ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ ıa Á›ÓÔ˘Ó ÚáÙÔÈ».

TÚ›ÙË ÚfiÚÚËÛÈ ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ ηd Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ 32 B¿‰È˙·Ó ‰b Ùe ‰ÚfiÌÔ, Ôf àÓ¤‚·ÈÓ ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. K·d ï \IËÛÔܘ ÚÔÔÚ¢fiÙ·Ó à\ ·éÙÔ‡˜. K·d ı·ÌÒÓÔÓÙ·Ó (àe Ùc Ï¿Ì„È Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÙÔ˘), ηd àÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·åÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ‰¤Ô˜. K·d àÊÔÜ ¿ÏÈ ÉÚ ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔf˜ ϤÁFË ¬Û· öÌÂÏÏ·Ó Óa ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÜÓ: 33 «\I‰Ô‡, àÓ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ηd ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ıa ·Ú·‰ÔıFÉ ÛÙÔf˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd ÛÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜, ηd ıa ÙeÓ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘Ó Ûb ı¿Ó·ÙÔ, ηd ıa ÙeÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔf˜ âıÓÈÎÔ‡˜ (ÛÙÔf˜ Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜), 34 ηd ıa ÙeÓ âÌ·›ÍÔ˘Ó, ηd ıa ÙeÓ Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó, ηd ıa ÙeÓ ÊÙ‡ÛÔ˘Ó, ηd ıa ÙeÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó, ηd ÙcÓ ÙÚ›ÙË ì̤ڷ ıa àÓ·ÛÙËıFÉ».

AúÙËÌ· ÁÈa ÚˆÙÔηı‰ڛ˜ 35 TeÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÙ ï \I¿Îˆ‚Ô˜ ηd ï \Iˆ¿ÓÓ˘, Ôî ˘îÔd ÙÔÜ Z‚‰·›Ô˘, ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·éÙe Ôf ıa ˙ËÙ‹ÛˆÌÂ, Óa ÌĘ Ùe οÓF˘». 36 AéÙe˜ ‰b ÙÔf˜ ÂrÂ: «T› ı¤ÏÂÙ Óa ÛĘ οӈ;». 37 K·d ·éÙÔd ÙÔÜ Âr·Ó: «≠OÙ·Ó ı\ àÓ·Ï¿‚F˘ ÙcÓ öÓ‰ÔÍË ‚·ÛÈÏ›· ÛÔ˘, ‰áÛ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ηı‹ÛˆÌ ≤Ó·˜ àe Ùa ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘ ηd ≤Ó·˜ àe Ùa àÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘». 38 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙÔf˜ ÂrÂ: «¢bÓ Í¤ÚÂÙ ٛ ˙ËÙÂÖÙÂ. ¢‡Ó·Ûı Óa ÈÉÙ Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ, Ùe ïÔÖÔ ıa Èá âÁÒ, ηd Óa ‚·ÙÈÛıÉÙ Ìb Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, Ìb Ùe ïÔÖÔ ıa ‚·ÙÈÛıá âÁÒ;». 39 AéÙÔd ‰b ÙÔÜ Âr·Ó: «¢˘Ó¿ÌÂı·». TfiÙ ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ ÂrÂ: «Te ÌbÓ ÔÙ‹ÚÈÔ, Ôf ıa Èá âÁÒ, ıa ÈÉÙÂ, ηd Ìb Ùe ‚¿ÙÈÛÌ·, Ôf ıa ‚·ÙÈÛıá âÁÒ, ıa ‚·ÙÈÛıÉÙÂ. 40 \AÏÏa Ùd˜ ı¤ÛÂȘ àe Ùa ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ ηd àe Ùa àÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘ ‰bÓ âÍ·ÚÙÄÙ·È àe ̤ӷ Óa ‰ÒÛˆ, àÏÏa ıa ‰ÔıÔÜÓ Û\ ·éÙÔ‡˜, ÁÈa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ö¯Ô˘Ó ïÚÈÛıÉ àe ÙeÓ ¶·Ù¤Ú· ÌÔ˘».

41 ≠OÙ·Ó ‰b ôÎÔ˘Û·Ó Ôî ‰¤Î· (ôÏÏÔÈ Ì·ıËÙ·›), ôÚ¯ÈÛ·Ó Ó\ àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘. 42 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙÔf˜ οÏÂÛ ηd ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «•¤ÚÂÙÂ, ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔÈ, Ôf àÚ¤ÛÎÔÓÙ·È Óa ΢‚ÂÚÓÔÜÓ Ùa öıÓË, àÛÎÔÜÓ àfiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· â¿Óˆ ÙÔ˘˜, ηd Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ

208

KATA MAPKON

ÎÂÊ. Èã, È·ã

41 K·d àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ Ôî ‰¤Î· õÚÍ·ÓÙÔ àÁ·Ó·ÎÙÂÖÓ ÂÚd ’I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ’Iˆ¿ÓÓÔ˘. 42 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙÔf˜ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø Oú‰·Ù ¬ÙÈ Ôî ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ ôÚ¯ÂÈÓ ÙáÓ âıÓáÓ Î·Ù·Î˘ÚȇԢÛÈÓ ·éÙáÓ Î·d Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·éÙáÓ Î·ÙÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ ·éÙáÓØ 43 Ôé¯ Ô≈Ùˆ ‰b öÛÙ·È âÓ ñÌÖÓ, àÏÏ\ n˜ âaÓ ı¤ÏFË ÁÂÓ¤Ûı·È ̤Á·˜ âÓ ñÌÖÓ, öÛÙ·È ñÌáÓ ‰È¿ÎÔÓÔ˜, 44 ηd n˜ âaÓ ı¤ÏFË ñÌáÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ÚáÙÔ˜, öÛÙ·È ¿ÓÙˆÓ ‰ÔÜÏÔ˜. 45 K·d ÁaÚ ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÔéÎ qÏı ‰È·ÎÔÓËıÉÓ·È, àÏÏa ‰È·ÎÔÓÉÛ·È, ηd ‰ÔÜÓ·È ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ Ï‡ÙÚÔÓ àÓÙd ÔÏÏáÓ.

46 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Âå˜ ^IÂÚȯÒ. K·d âÎÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ àe ^IÂÚȯg ηd ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ Î·d ù¯ÏÔ˘ îηÓÔÜ, ï ˘îe˜ TÈÌ·›Ô˘ B·ÚÙÈÌ·ÖÔ˜ Ù˘ÊÏe˜ âοıËÙÔ ·Úa ÙcÓ ï‰eÓ ÚÔÛ·ÈÙáÓ.

47 K·d àÎÔ‡Û·˜ ¬ÙÈ ’IËÛÔܘ ï N·˙ˆÚ·Öfi˜ âÛÙÈÓ, õÚÍ·ÙÔ ÎÚ¿˙ÂÈÓ Î·d ϤÁÂÈÓØ Yîb ¢·˘˝‰, ’IËÛÔÜ, âϤËÛfiÓ ÌÂ. 48 K·d âÂÙ›ÌˆÓ ·éÙˇá ÔÏÏÔd ¥Ó· ÛȈ‹ÛFËØ ï ‰b ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ öÎÚ·˙ÂÓØ Yîb ¢·˘˝‰, âϤËÛfiÓ ÌÂ. 49 K·d ÛÙa˜ ï ’IËÛÔܘ ÂrÂØ ºˆÓ‹Û·Ù ·éÙfiÓ. K·d ʈÓÔÜÛÈ ÙeÓ Ù˘ÊÏeÓ Ï¤ÁÔÓÙ˜ ·éÙˇáØ £¿ÚÛÂÈ, öÁÂÈÚÂØ ÊˆÓÂÖ ÛÂ. 50 ^O ‰b àÔ‚·ÏgÓ Ùe îÌ¿ÙÈÔÓ ·éÙÔÜ àÓ·ÛÙa˜ qÏı Úe˜ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ. 51 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ϤÁÂÈ ·éÙˇá ï ’IËÛÔÜ˜Ø T› ÛÔÈ ı¤ÏÂȘ ÔÈ‹Ûˆ; ^O ‰b Ù˘ÊÏe˜ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ^P·‚‚Ô˘Ó›, ¥Ó· àÓ·‚Ϥ„ˆ. 52 K·d ï ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ≠Y·ÁÂ, ì ›ÛÙȘ ÛÔ˘ ۤۈΤ ÛÂ. K·d Âéı¤ˆ˜ àÓ¤‚Ï„Â, ηd äÎÔÏÔ‡ıÂÈ Ùˇá \IËÛÔÜ âÓ ÙFÉ ï‰ˇá.

K·d ¬Ù âÁÁ›˙Ô˘ÛÈÓ Âå˜ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Âå˜ BËıÛÊ·ÁÉ Î·d BËı·Ó›·Ó Úe˜ Ùe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ, àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ‰‡Ô ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ 2 ηd ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ^Y¿ÁÂÙ Âå˜ ÙcÓ ÎÒÌËÓ ÙcÓ Î·Ù¤Ó·ÓÙÈ ñÌáÓ, ηd Âéı¤ˆ˜ ÂåÛÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Âå˜ ·éÙcÓ ÂñÚ‹ÛÂÙ áÏÔÓ ‰Â‰Â̤ÓÔÓ, âÊ\ nÓ Ôé‰Âd˜ àÓıÚÒˆÓ ÎÂοıÈÎÂØ Ï‡Û·ÓÙ˜ ·éÙeÓ àÁ¿ÁÂÙÂ. 3 K·d â¿Ó ÙȘ ñÌÖÓ ÂúFËØ T› ÔÈÂÖÙ ÙÔÜÙÔ; Eú·Ù ¬ÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ·éÙÔÜ ¯Ú›·Ó ö¯ÂÈ, ηd Âéı¤ˆ˜ ·éÙeÓ àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ¿ÏÈÓ z‰Â. 4 \AÉÏıÔÓ ‰b ηd ÂyÚÔÓ ÙeÓ áÏÔÓ ‰Â‰Â̤ÓÔÓ Úe˜ ÙcÓ ı‡Ú·Ó ö͈ âd ÙÔÜ àÌÊfi‰Ô˘, ηd Ï‡Ô˘ÛÈÓ ·éÙfiÓ. 5 K·› ÙÈÓ˜ ÙáÓ âÎÂÖ ëÛÙËÎfiÙˆÓ öÏÂÁÔÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ÔÈ-

11

ÎÂÊ. Èã, È·ã

KATA MAPKON

209

àÍȈ̷ÙÔܯÔÈ ÙÔ˘˜ Ùa ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ. 43 ™b ÛĘ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Û˘Ì‚FÉ öÙÛÈ. \AÏÏ\ ¬ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Óa Á›ÓFË ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂٷ͇ Û·˜, Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ñËÚ¤Ù˘ Û·˜, 44 ηd ¬ÔÈÔ˜ àe ÛĘ ı¤ÏÂÈ Óa Á›ÓFË ÚáÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓFË ‰ÔÜÏÔ˜ ¬ÏˆÓ. 45 K·d ï Yîe˜ ‰b ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰bÓ qÏı Óa ñËÚÂÙËıFÉ, àÏÏa Óa ñËÚÂÙ‹ÛFË Î·d Óa ‰ÒÛFË Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛaÓ Ï‡ÙÚÔ ÁÈa ÔÏÏÔ‡˜ (ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹)». ^H ıÂÚ·›· ÙÔÜ Ù˘ÊÏÔÜ B·ÚÙÈÌ·›Ô˘ 46 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ^IÂÚȯÒ. K·d ¬Ù·Ó ö‚Á·ÈÓ àe ÙcÓ ^IÂÚȯg ·éÙe˜ ηd Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ηd Ï·e˜ Ôχ˜, ï Ù˘ÊÏe˜ B·ÚÙÈÌ·ÖÔ˜, ï ˘îe˜ ÙÔÜ TÈÌ·›Ô˘, ηıfiÙ·Ó ÛÙe ‰ÚfiÌÔ Î·d ˙ËÙÔÜÛ âÏÂËÌÔÛ‡ÓË. 47 K·d ¬Ù·Ó ôÎÔ˘ÛÂ, ¬ÙÈ ï \IËÛÔܘ ï N·˙ˆÚ·ÖÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ, ôÚ¯ÈÛ Óa ʈӿ˙FË ‰˘Ó·Ùa ηd Óa ϤÁFË: «\IËÛÔÜ, Yîb ¢·‚›‰, ÛÏ·Á¯Ó›ÛÔ˘ Ì». 48 ¶ÔÏÏÔd ‰b ÙeÓ â¤ÏËÙÙ·Ó ÁÈa Óa ÛȈ‹ÛFË. \AÏÏ\ ·éÙe˜ ÊÒÓ·˙ ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: «Yîb ¢·‚›‰, ÛÏ·Á¯Ó›ÛÔ˘ Ì». 49 TfiÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ï \IËÛÔܘ ηd ÂrÂ: «ºˆÓ¿ÍÂÙ¤ ÙÔÓ». K·d ʈӿ˙Ô˘Ó ÙeÓ Ù˘ÊÏe ϤÁÔÓÙ·˜ Û\ ·éÙfiÓ: «òE¯Â ı¿ÚÚÔ˜, ۋΈ, Ûb ηÏÂÖ». 50 AéÙe˜ ‰b ¤Ù·Í Ùe ·ÓˆÊfiÚÈ ÙÔ˘, ÂÙ¿¯ÙËΠâ¿Óˆ ηd ÉÁ ÛÙeÓ \IËÛÔÜ. 51 K·d ï \IËÛÔܘ ÙÔÜ Ì›ÏËÛ ηd ÂrÂ: «T› ı¤ÏÂȘ Óa ÛÔÜ Î¿Óˆ;». ^O ‰b Ù˘ÊÏe˜ ÙÔÜ ÂrÂ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, Ó\ àÔÎÙ‹Ûˆ ÙcÓ ¬Ú·ÛÈ». 52 K·d ï \IËÛÔܘ ÙÔÜ ÂrÂ: «¶‹Á·ÈÓÂ. ^H ›ÛÙÈ ÛÔ˘ Ûb öÛˆÛ». K·d à̤ۈ˜ Âr‰Â Ùe Êá˜, ηd àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙeÓ \IËÛÔÜ ÛÙcÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ^O ‚·ÛÈÏÂf˜ XÚÈÛÙe˜ âd ÒÏÔ˘ ùÓÔ˘! ≠OÙ·Ó ‰b ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÛÙc BËıÛÊ·ÁÉ Î·d ÛÙc 11 BËı·Ó›·, ÎÔÓÙa ÛÙe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ, öÛÙÂÈÏ ‰‡Ô àe ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ 2 ϤÁÔÓÙ·˜ Û\ ·éÙÔ‡˜: «¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙe à¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ¯ˆÚÈe ηd à̤ۈ˜ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙcÓ ÂúÛÔ‰fi ÙÔ˘ ıa ‚ÚÉÙ ≤Ó· Ô˘Ï¿ÚÈ ‰Â̤ÓÔ, ÛÙe ïÔÖÔ Î·ÓÂd˜ ôÓıÚˆÔ˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ı‹ÛÂÈ. Na Ùe χÛÂÙ ηd Óa Ùe ʤÚÂÙÂ. 3 K·d ¬Ù·Ó οÔÈÔ˜ ÛĘ FÉ, “°È·Ù› Ùe οÓÂÙ ·éÙfi;”, Óa ÂåÉÙÂ, ¬ÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ Ùe ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ηd à̤ۈ˜ ıa Ùe ÛÙ›ÏFË ¿ÏÈ â‰á». 4 ¶ÉÁ·Ó ‰b ηd ‚ÚÉÎ·Ó Ùe Ô˘Ï¿ÚÈ ‰Â̤ÓÔ ÎÔÓÙa ÛÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô ö͈ ÛÙe ‰ÚfiÌÔ, ηd Ùe öÏ˘Û·Ó. 5 MÂÚÈÎÔd ‰b à\ ·éÙÔ‡˜, Ôf qÙ·Ó âÎÂÖ, ÙÔf˜ Âr·Ó: «T› οÓÂÙ ·éÙÔÜ; °È·Ù› χÂÙ Ùe Ô˘Ï¿ÚÈ; (T› ıa οÓÂÙ ηd χÂÙ Ùe Ô˘Ï¿ÚÈ;)». 6 AéÙÔd ‰b ÙÔf˜ à¿ÓÙËÛ·Ó ¬ˆ˜ ÙÔf˜ Âr ï \IËÛÔܘ, ηd âÎÂÖÓÔÈ ÙÔf˜ ôÊËÛ·Ó. 7 K·d öÊÂÚ·Ó Ùe Ô˘Ï¿ÚÈ ÛÙeÓ \IËÛÔÜ, ηd ö‚·Ï·Ó â¿Óˆ ÙÔ˘ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ηd οıËÛ â¿Óˆ ÙÔ˘. ^H ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎc ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· 8 ¶ÔÏÏÔd ‰b öÛÙÚˆÛ·Ó Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙe ‰ÚfiÌÔ, ηd ôÏÏÔÈ öÎÔ-

210

KATA MAPKON

ÎÂÊ. È·ã

ÂÖÙ χÔÓÙ˜ ÙeÓ áÏÔÓ; 6 Oî ‰b ÂrÔÓ ·éÙÔÖ˜ ηıg˜ âÓÂÙ›ϷÙÔ ï ’IËÛÔܘ, ηd àÊÉÎ·Ó ·éÙÔ‡˜. 7 K·d õÁ·ÁÔÓ ÙeÓ áÏÔÓ Úe˜ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ Î·d â¤‚·ÏÔÓ ·éÙˇá Ùa îÌ¿ÙÈ· ·éÙáÓ, ηd âοıÈÛÂÓ â\ ·éÙˇá.

8 ¶ÔÏÏÔd ‰b Ùa îÌ¿ÙÈ· ·éÙáÓ öÛÙÚˆÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ï‰fiÓ, ôÏÏÔÈ ‰b ÛÙÔÈ‚¿‰·˜ öÎÔÙÔÓ âÎ ÙáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ηd âÛÙÚÒÓÓ˘ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ï‰fiÓ. 9 K·d Ôî ÚÔ¿ÁÔÓÙ˜ ηd Ôî àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ öÎÚ·˙ÔÓ Ï¤ÁÔÓÙ˜, ^øÛ·ÓÓ¿! EéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÓ çÓfiÌ·ÙÈ K˘Ú›Ô˘. 10 EéÏÔÁË̤ÓË ì âÚ¯Ô̤ÓË ‚·ÛÈÏ›· âÓ çÓfiÌ·ÙÈ K˘Ú›Ô˘ ÙÔÜ ·ÙÚe˜ ìÌáÓ ¢·˘˝‰. ^øÛ·ÓÓa âÓ ÙÔÖ˜ ñ„›ÛÙÔȘ!

11 K·d ÂåÛÉÏıÂÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ï \IËÛÔܘ ηd Âå˜ Ùe îÂÚfiÓØ Î·d ÂÚÈ‚Ï„¿ÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙ·, ç„›·˜ õ‰Ë ÔûÛ˘ Ùɘ œÚ·˜, âÍÉÏıÂÓ Âå˜ BËı·Ó›·Ó ÌÂÙa ÙáÓ ‰Ò‰Âη.

ÎÂÊ. È·ã

KATA MAPKON

211

‚·Ó ÎÏ¿‰Ô˘˜ àe Ùa ‰¤Ó‰Ú· ηd ÙÔf˜ öÛÙÚˆÓ·Ó ÛÙe ‰ÚfiÌÔ. 9 K·d âÎÂÖÓÔÈ Ôf ÚÔÔÚ‡ÔÓÙ·Ó Î·d âÎÂÖÓÔÈ Ôf àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó ÊÒÓ·˙·Ó ‰˘Ó·Ùa ηd öÏÂÁ·Ó: «¢fiÍ·! EéÏÔÁË̤ÓÔ˜ ï âÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. 10 EéÏÔÁË̤ÓË ì ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ ·Ù¤Ú· Ì·˜ ¢·‚›‰, Ôf öÚ¯ÂÙ·È ÛÙe ùÓÔÌ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. ¢fiÍ· ÛÙeÓ ≠Y„ÈÛÙÔ!».

11 òEÙÛÈ ï \IËÛÔܘ ÌÉΠÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ηd ÉÁ ÛÙeÓ îÂÚe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ. K·d àÊÔÜ ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ùa ¿ÓÙ·, âÂȉc qÙ·Ó ϤÔÓ àÚÁ¿, ‚ÁÉΠηd ÉÁ ÛÙc BËı·Ó›· Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη. ^O XÚÈÛÙe˜ ÍÂÚ·›ÓÂÈ ÙcÓ ôηÚË Û˘ÎÈ¿ 12 TcÓ ôÏÏË ‰b ì̤ڷ, ¬Ù·Ó ‚ÁÉÎ·Ó àe Ùc BËı·Ó›·, ›ӷÛÂ.

13 K·d ¬Ù·Ó àe Ì·ÎÚÈa Âr‰Â ÌÈa Û˘ÎÈa Ìb ʇÏÏ·, ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚe˜ ·éÙ‹Ó, Ì‹ˆ˜ ‚ÚFÉ Ù›ÔÙ Û\ ·éÙ‹. \AÏÏ\ ¬Ù·Ó öÊı·Û Û\ ·éÙ‹, ‰bÓ ‚ÚÉΠٛÔÙÂ, ·Úa ʇÏÏ·. ¢bÓ qÙ·Ó ‰b ï ηÈÚfi˜, Ôf óÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Ùa ÛÜη (¢bÓ ‚ÚÉΠ‰ËÏ·‰c ÔûÙ àÓÒÚÈÌ· ÛÜη). 14 K·d ÙfiÙ Âr Û\ ·éÙ‹: «¶ÔÙb ϤÔÓ Î·ÓÂd˜ Óa Ìc Ê¿ÁFË Î·Úe àe Û¤Ó·». K·d ôÎÔ˘·Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘. ^H âΉ›ˆÍÈ ÙáÓ âÌfiÚˆÓ àe ÙeÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ

12 K·d ÙFÉ â·‡ÚÈÔÓ âÍÂÏıfiÓÙˆÓ ·éÙáÓ àe BËı·Ó›·˜ â›ӷÛÂ. 13 K·d å‰gÓ Û˘ÎÉÓ àe Ì·ÎÚfiıÂÓ ö¯Ô˘Û·Ó ʇÏÏ·, qÏıÂÓ Âå ôÚ· ÙÈ ÂñÚ‹ÛÂÈ âÓ ·éÙFÉØ Î·d âÏıgÓ â\ ·éÙcÓ Ôé‰bÓ ÂyÚÂÓ Âå Ìc ʇÏÏ·Ø Ôé ÁaÚ qÓ Î·ÈÚe˜ ۇΈÓ. 14 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙFÉØ MËΤÙÈ âÎ ÛÔÜ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ÌˉÂd˜ ηÚeÓ Ê¿ÁÔÈ. K·d õÎÔ˘ÔÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ.

15 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È ¿ÏÈÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·Ø Î·d ÂåÛÂÏıgÓ ï \IËÛÔܘ Âå˜ Ùe îÂÚeÓ õÚÍ·ÙÔ â΂¿ÏÏÂÈÓ ÙÔf˜ ˆÏÔÜÓÙ·˜ ηd ÙÔf˜ àÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ âÓ Ùˇá îÂÚˇá, ηd Ùa˜ ÙÚ·¤˙·˜ ÙáÓ ÎÔÏÏ˘‚ÈÛÙáÓ Î·d Ùa˜ ηı¤‰Ú·˜ ÙáÓ ˆÏÔ‡ÓÙˆÓ Ùa˜ ÂÚÈÛÙÂÚa˜ η٤ÛÙÚ„Â, 16 ηd ÔéÎ õÊÈÂÓ ¥Ó· ÙȘ ‰ÈÂÓ¤ÁÎFË ÛÎÂÜÔ˜ ‰Èa ÙÔÜ îÂÚÔÜ, 17 ηd ≛‰·ÛΠϤÁˆÓ ·éÙÔÖ˜Ø Oé Á¤ÁÚ·Ù·È ¬ÙÈ ï ÔrÎfi˜ ÌÔ˘ ÔrÎÔ˜ ÚÔÛ¢¯É˜ ÎÏËı‹ÛÂÙ·È ÄÛÈ ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈÓ; ^YÌÂÖ˜ ‰b ·éÙeÓ F ÛÙáÓ. âÔÈ‹Û·Ù Û‹Ï·ÈÔÓ ÏË 18 K·d õÎÔ˘Û·Ó Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ηd â˙‹ÙÔ˘Ó ᘠ·éÙeÓ àÔϤۈÛÈÓØ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ ÁaÚ

15 K·d ¬Ù·Ó qÏı·Ó ¿ÏÈ ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ï \IËÛÔܘ ÌÉΠÛÙeÓ îÂÚe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Î·d ôÚ¯ÈÛ Óa ‰ÈÒ¯ÓFË ¬ÛÔ˘˜ ˆÏÔÜÛ·Ó Î·d àÁfiÚ·˙·Ó ÛÙeÓ îÂÚe ·éÙe ÂÚ›‚ÔÏÔ, ηd Ùa ÙÚ·¤˙È· ÙáÓ àÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚áÓ àÓ¤ÙÚ„Â, ηıg˜ ηd Ùa ηı›ÛÌ·Ù· ÙáÓ ˆÏËÙáÓ ÙáÓ ÂÚÈÛÙÂÚÈáÓ. 16 K·d ‰bÓ ôÊËÓ Óa ÌÂٷʤÚFË Î·ÓÂd˜ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Î·Ó¤Ó· ÚÄÁÌ·. 17 K·d ÙÔf˜ ‰›‰·ÛΠϤÁÔÓÙ·˜: «¢bÓ Ï¤ÁÂÈ ì °Ú·Ê‹, “ ^O ÔrÎÔ˜ ÌÔ˘ ıa ÂrÓ·È ÔrÎÔ˜ ÚÔÛ¢¯É˜ ÁÈa ¬Ï· Ùa öıÓË”; \AÏÏa ÛÂÖ˜ ÙeÓ Î¿Ó·Ù “Û‹Ï·ÈÔ ÏFËÛÙáÓ”».

18 òAÎÔ˘Û·Ó ‰b Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ Î·d Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ηd ˙ËÙÔÜÛ·Ó ÙÚfiÔ Óa ÙeÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ÙeÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·Ó, âÂȉc ¬ÏÔ˜ ï Ï·e˜ qÙ·Ó Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ àe Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. 19 ≠OÙ·Ó ‰b ‚Ú¿‰˘·ÛÂ, ‚ÁÉΠö͈ àe ÙcÓ fiÏÈ. ^H ‰‡Ó·ÌÈ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ 20 K·d ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ùe Úˆd Âr‰·Ó Ùc Û˘ÎÈa ÙÂÏ›ˆ˜ ÍÂÚ·Ì̤ÓË.

21 K·d ı˘Ì‹ıËÎÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ÎÔ›Ù·ÍÂ! ^H Û˘ÎÈ¿, Ôf ηٷڿÛÙËΘ, ÍÂÚ¿ıËλ. 22 ^O ‰b \IËÛÔܘ Âr ÙfiÙÂ: «Na ö¯ÂÙ ›ÛÙÈ ÛÙe £Âfi. 23 \AÏËıÈÓa ‰b ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ, âaÓ Î·ÓÂd˜ FÉ Û\ ·éÙe Ùe ‚Ô˘Ófi, “™‹Îˆ ηd ¤Û ÛÙc ı¿Ï·ÛÛ·”, ηd ‰bÓ àÌÊÈ‚¿ÏFË Ì¤Û· ÙÔ˘, àÏÏa ÈÛÙ‡ÛFË, ¬ÙÈ ¬Û· ϤÁÂÈ Á›ÓÔÓÙ·È, ıa ÙÔÜ Á›ÓFË ·éÙe Ôf ıa ÂåFÉ. 24 °È\ ·éÙe ÛĘ ϤÁˆ, ¬Ï· ¬Û· ˙ËÙÂÖÙ ¬Ù·Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, Óa

212

KATA MAPKON

ÎÂÊ. È·ã

·éÙfiÓ, ¬ÙÈ Ę ï ù¯ÏÔ˜ âÍÂÏ‹ÛÛÂÙÔ âd ÙFÉ ‰È‰·¯FÉ ·éÙÔÜ.

19 K·d ¬Ù ç„b âÁ¤ÓÂÙÔ, âÍÂÔÚ‡ÂÙÔ ö͈ Ùɘ fiψ˜.

ÎÂÊ. È·ã

KATA MAPKON

213

ÈÛÙ‡ÂÙ ¬ÙÈ ıa Ùa Ï¿‚ÂÙÂ, ηd ıa ÛĘ ‰ÔıÔÜÓ. 25 K·d ¬Ù·Ó ÛÙ¤ÎÂÛı ηd ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, Óa Û˘Á¯ˆÚÉÙ âaÓ ö¯ÂÙ οÙÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘, ÁÈa Óa ÛĘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Û·˜ ηd ï ·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜.

20 K·d ·Ú·ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Úˆd Âr‰ÔÓ ÙcÓ Û˘ÎÉÓ âÍËÚ·Ì̤ÓËÓ âÎ ®È˙áÓ. 21 K·d àÓ·ÌÓËÛıÂd˜ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ ^P·‚‚›, ú‰Â ì Û˘ÎÉ mÓ Î·ÙËÚ¿Ûˆ âÍ‹Ú·ÓÙ·È. 22 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ’IËÛÔܘ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø òE¯ÂÙ ›ÛÙÈÓ £ÂÔÜ. 23 \AÌcÓ ÁaÚ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ n˜ iÓ ÂúFË Ùˇá ùÚÂÈ ÙÔ‡Ùˇˆ, ôÚıËÙÈ Î·d ‚Ï‹ıËÙÈ Âå˜ ÙcÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó, ηd Ìc ‰È·ÎÚÈıFÉ âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷· ·éÙÔÜ, àÏÏa ÈÛÙ‡ÛFË ¬ÙÈ L ϤÁÂÈ Á›ÓÂÙ·È, öÛÙ·È ·éÙˇá n âaÓ ÂúFË. 24 ¢Èa ÙÔÜÙÔ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, ¿ÓÙ· ¬Û· iÓ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ·åÙÂÖÛıÂ, ÈÛÙ‡ÂÙ ¬ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ, ηd öÛÙ·È ñÌÖÓ. 25 K·d ¬Ù·Ó ÛÙ‹ÎËÙ ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ, àÊ›ÂÙ Âú ÙÈ ö¯ÂÙ ηٿ ÙÈÓÔ˜, ¥Ó· ηd ï ·ÙcÚ ñÌáÓ ï âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ àÊFÉ ñÌÖÓ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ñÌáÓ. 26 Eå ‰b ñÌÂÖ˜ ÔéÎ àÊ›ÂÙÂ, Ôé‰b ï ·ÙcÚ ñÌáÓ àÊ‹ÛÂÈ Ùa ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ñÌáÓ.

26 \EaÓ ‰b âÛÂÖ˜ ‰bÓ Û˘Á¯ˆÚÉÙÂ, ÔûÙ ï ·Ù¤Ú·˜ Û·˜ ıa Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Û·˜».

\EÚÒÙËÛÈ \IÔ˘‰·›ˆÓ ÁÈa ÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·d àÓÙÂÚÒÙËÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ 27 òEÚ¯ÔÓÙ·È ‰b ¿ÏÈ ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. K·d âÓˇá ÂÚÈ·ÙÔÜÛ ÛÙeÓ îÂÚe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ, öÚ¯ÔÓÙ·È Û\ ·éÙeÓ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ 28 ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «Mb ÔÈ¿ âÍÔ˘Û›· οÓÂȘ ·éÙ¿; hH ÔÈfi˜ ÛÔÜ ö‰ˆÛ ÙcÓ âÍÔ˘Û›· ·éÙc ÁÈa Óa οÓF˘ ·éÙ¿;».

27 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È ¿ÏÈÓ Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. K·d âÓ Ùˇá îÂÚˇá ÂÚÈ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ öÚ¯ÔÓÙ·È Úe˜ ·éÙeÓ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ 28 ηd ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇáØ \EÓ Ô›÷· âÍÔ˘Û›÷· Ù·ÜÙ· ÔÈÂÖ˜; hH Ù›˜ ÛÔÈ ö‰ˆÎ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó Ù·‡ÙËÓ ¥Ó· Ù·ÜÙ· ÔÈFɘ; 29 ^O ‰b ’IËÛÔܘ àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \EÂÚˆÙ‹Ûˆ ñÌĘ ÎàÁg ≤Ó· ÏfiÁÔÓ, ηd àÔÎÚ›ıËÙ¤ ÌÔÈ, ηd âÚá ñÌÖÓ âÓ Ô›÷· âÍÔ˘Û›÷· Ù·ÜÙ· ÔÈá. 30 Te ‚¿ÙÈÛÌ· ’Iˆ¿ÓÓÔ˘ âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ qÓ j âÍ àÓıÚÒˆÓ; \AÔÎÚ›ıËÙ¤ ÌÔÈ. 31 K·d âÏÔÁ›˙ÔÓÙÔ Úe˜ ë·˘ÙÔf˜ ϤÁÔÓÙÂ˜Ø \EaÓ ÂúˆÌÂÓ, âÍ ÔéÚ·ÓÔÜ, âÚÂÖØ ¢È·Ù› ÔsÓ ÔéÎ âÈÛÙ‡۷Ù ·éÙˇá; 32 \AÏÏa ÂúˆÌÂÓ, âÍ àÓıÚÒˆÓ; — \EÊÔ‚ÔÜÓÙÔ ÙeÓ Ï·fiÓØ ±·ÓÙ˜ ÁaÚ Âr¯ÔÓ ÙeÓ ’Iˆ¿ÓÓËÓ ¬ÙÈ ÚÔÊ‹Ù˘ qÓ. 33 K·d àÔÎÚÈı¤ÓÙ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ Ùˇá ’IËÛÔÜØ OéÎ Ôú‰·ÌÂÓ. K·d ï ’IËÛÔܘ àÔÎÚÈıÂd˜ ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø Oé‰b âÁg ϤÁˆ ñÌÖÓ âÓ Ô›÷· âÍÔ˘Û›÷· Ù·ÜÙ· ÔÈá.

29 ^O ‰b \IËÛÔܘ àÔÎÚ›ıËΠηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «£a ÛĘ οӈ ηd âÁg ÌÈa âÚÒÙËÛÈ, ηd ‰áÛÙ ÌÔ˘ à¿ÓÙËÛÈ, ηd ÙfiÙ ıa ÛĘ á Ìb ÔÈ¿ âÍÔ˘Û›· οӈ ·éÙ¿. 30 Te ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ qÙ·Ó àe Ùe £Âe j àe ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜; \A·ÓÙÉÛÙ ÌÔ˘». 31 ™˘˙ËÙÔÜÛ·Ó ‰b ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «hAÓ ÔÜÌÂ, “ \Ae Ùe £Âfi”, ıa ÂåFÉ: “°È·Ù› ÏÔÈeÓ ‰bÓ ÙeÓ ÈÛÙ‡۷ÙÂ;”. 32 Na ÔÜÌ ÙfiÙÂ, “ \Ae ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜”;» — ºÔ‚ÔÜÓÙ·Ó Ùe Ï·fi, ‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ ›ÛÙ¢·Ó, ¬ÙÈ ï \Iˆ¿ÓÓ˘ qÙ·Ó ÚÔÊ‹Ù˘.

33 °È\ ·éÙe à¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙeÓ \IËÛÔÜ: «¢bÓ Í¤ÚÔ˘Ì». K·d ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ ÂrÂ: «OûÙ âÁg ÛĘ ϤÁˆ Ìb ÔÈ¿ âÍÔ˘Û›· οӈ ·éÙ¿».

214

KATA MAPKON

ÎÂÊ. È‚ã

ÎÂÊ. È‚ã

KATA MAPKON

215

^H ·Ú·‚ÔÏc ÙáÓ Î·ÎáÓ ÁˆÚÁáÓ ÙÔÜ àÌÂÏáÓÔ˜

K·d õÚÍ·ÙÔ ·éÙÔÖ˜ âÓ ·Ú·‚ÔÏ·Ö˜ ϤÁÂÈÓØ \AÌÂÏáÓ· âʇÙ¢ÛÂÓ ôÓıÚˆÔ˜ ηd ÂÚȤıËΠÊÚ·ÁÌeÓ Î·d üÚ˘ÍÂÓ ñÔÏ‹ÓÈÔÓ Î·d ˇèÎÔ‰fiÌËÛ ‡ÚÁÔÓ, ηd âͤ‰ÔÙÔ ·éÙeÓ ÁˆÚÁÔÖ˜ ηd à‰‹ÌËÛÂ. 2 K·d à¤ÛÙÂÈÏ Úe˜ ÙÔf˜ ÁˆÚÁÔf˜ Ùˇá ηÈÚˇá ‰ÔÜÏÔÓ, ¥Ó· ·Úa ÙáÓ ÁˆÚÁáÓ Ï¿‚FË àe ÙÔÜ Î·ÚÔÜ ÙÔÜ àÌÂÏáÓÔ˜. 3 K·d Ï·‚fiÓÙ˜ ·éÙeÓ ö‰ÂÈÚ·Ó Î·d à¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÎÂÓfiÓ. 4 K·d ¿ÏÈÓ à¤ÛÙÂÈÏ Úe˜ ·éÙÔf˜ ôÏÏÔÓ ‰ÔÜÏÔÓØ ÎàÎÂÖÓÔÓ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹Û·ÓÙ˜ âÎÂÊ·Ï·›ˆÛ·Ó ηd à¤ÛÙÂÈÏ·Ó äÙÈ̤̈ÓÔÓ. 5 K·d ¿ÏÈÓ ôÏÏÔÓ à¤ÛÙÂÈÏÂØ ÎàÎÂÖÓÔÓ à¤ÎÙÂÈÓ·Ó, ηd ÔÏÏÔf˜ ôÏÏÔ˘˜, ÔR˜ ÌbÓ ‰¤ÚÔÓÙ˜, ÔR˜ ‰b àÔÎÙ¤ÓÓÔÓÙ˜.

6 òEÙÈ ÔsÓ ≤Ó· ˘îeÓ ö¯ˆÓ, àÁ·ËÙeÓ ·éÙÔÜ, à¤ÛÙÂÈÏ ηd ·éÙeÓ öÛ¯·ÙÔÓ Úe˜ ·éÙÔf˜ ϤÁˆÓ ¬ÙÈ âÓÙÚ·‹ÛÔÓÙ·È ÙeÓ ˘îfiÓ ÌÔ˘.

7 \EÎÂÖÓÔÈ ‰b Ôî ÁˆÚÁÔ›, ı·ۿÌÂÓÔÈ ·éÙeÓ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ, Úe˜ ë·˘ÙÔf˜ ÂrÔÓ ¬ÙÈ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜Ø ‰ÂÜÙ àÔÎÙ›ӈÌÂÓ ·éÙfiÓ, ηd ìÌáÓ öÛÙ·È ì ÎÏËÚÔÓÔÌ›·. 8 K·d Ï·‚fiÓÙ˜ à¤ÎÙÂÈÓ·Ó ·éÙeÓ Î·d âͤ‚·ÏÔÓ ·éÙeÓ ö͈ ÙÔÜ àÌÂÏáÓÔ˜. 9 T› ÔsÓ ÔÈ‹ÛÂÈ ï ·ÚÈÔ˜ ÙÔÜ àÌÂÏáÓÔ˜; \EχÛÂÙ·È Î·d àÔϤÛÂÈ ÙÔf˜ ÁˆÚÁÔf˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ηd ‰ÒÛÂÈ ÙeÓ àÌÂÏáÓ· ôÏÏÔȘ. 10 Oé‰b ÙcÓ ÁÚ·ÊcÓ Ù·‡ÙËÓ àÓ¤ÁÓˆÙÂ, §›ıÔÓ nÓ à‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ôî ÔåÎÔ ‰ÔÌÔÜÓÙ˜, ÔyÙÔ˜ âÁÂÓ‹ıË Âå˜ ÎÂÊ·ÏcÓ ÁˆÓ›·˜Ø 11 ·Úa K˘Ú›Ô˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ·≈ÙË, ηd öÛÙÈ ı·˘Ì·ÛÙc âÓ çÊı·ÏÌÔÖ˜ ìÌáÓ; 12 K·d â˙‹ÙÔ˘Ó ·éÙeÓ ÎÚ·ÙÉÛ·È, ηd âÊÔ‚‹ıËÛ·Ó ÙeÓ ù¯ÏÔÓØ öÁÓˆÛ·Ó ÁaÚ ¬ÙÈ Úe˜ ·éÙÔf˜ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ ÂrÂ. K·d àʤÓÙ˜ ·éÙeÓ àÉÏıÔÓ.

12

13 K·d àÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈ Úe˜ ·éÙfiÓ ÙÈÓ·˜ ÙáÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ηd ÙáÓ ^HÚˇˆ‰È·ÓáÓ ¥Ó· ·éÙeÓ àÁÚ‡ۈÛÈ ÏfiÁˇˆ. 14 Oî ‰b âÏıfiÓÙ˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇáØ ¢È‰¿ÛηÏÂ, Ôú‰·ÌÂÓ ¬ÙÈ àÏËıc˜ Âr ηd Ôé ̤ÏÂÈ ÛÔÈ ÂÚd Ôé‰ÂÓfi˜Ø Ôé ÁaÚ ‚ϤÂȘ Âå˜ ÚfiÛˆÔÓ àÓıÚÒˆÓ, àÏÏ\ â\ àÏËı›·˜ ÙcÓ ï‰eÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰È‰¿ÛÎÂȘ. ErÔÓ ÔsÓ ìÌÖÓØ òEÍÂÛÙÈ ‰ÔÜÓ·È ÎÉÓÛÔÓ K·›Û·ÚÈ j Ôû; ¢áÌÂÓ j Ìc ‰áÌÂÓ; 15 ^O ‰b Âå‰g˜ ·éÙáÓ ÙcÓ ñfiÎÚÈÛÈÓ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› Ì ÂÈÚ¿˙ÂÙÂ; º¤ÚÂÙ¤ ÌÔÈ ‰ËÓ¿ÚÈÔÓ ¥Ó· ú‰ˆ. 16 Oî ‰b õÓÂÁηÓ. K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø T›ÓÔ˜ ì ÂåÎgÓ ·≈ÙË Î·d ì âÈÁÚ·Ê‹; Oî ‰b ÂrÔÓØ K·›-

K·d ôÚ¯ÈÛ Ìb ·Ú·‚ÔÏb˜ Óa ÙÔf˜ ϤÁFË: «≠EÓ·˜ ôÓıÚˆÔ˜ ʇ12 Ù¢Û àÌ¤ÏÈ, ηd Ùe ÂÚ›ÊÚ·ÍÂ, ηd öÛη„ ηd öηÓ ÛÙ¤ÚÓ· οو àe Ùe ·ÙËÙ‹ÚÈ, ηd öÎÙÈÛ ‡ÚÁÔ, ηd Ùe ÓÔ›ÎÈ·Û Ûb ÁˆÚÁÔ‡˜, ηd öÊ˘Á Ûb ôÏÏÔ ÙfiÔ. 2 K·d ¬Ù·Ó qÏı ï ηÈÚfi˜, öÛÙÂÈÏ ÛÙÔf˜ ÁˆÚÁÔf˜ ≤Ó· ‰ÔÜÏÔ, ÁÈa Óa Ï¿‚FË Ùe ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ àe ÙeÓ Î·Úe ÙÔÜ àÌÂÏÈÔÜ. 3 \AÏÏ\ ·éÙÔd ÙeÓ öÈ·Û·Ó Î·d ÙeÓ ÎÙ‡ËÛ·Ó Î·d ÙeÓ öÛÙÂÈÏ·Ó ›Ûˆ Ìb à‰ÂÈ·Óa ¯¤ÚÈ·. 4 K·d ¿ÏÈ öÛÙÂÈÏ Û\ ·éÙÔf˜ ôÏÏÔ ‰ÔÜÏÔ.

K·d âÎÂÖÓÔ ÙeÓ ÎÙ‡ËÛ·Ó Ìb ÏÈı¿ÚÈ· ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ Î·d ÙeÓ öÛÙÂÈÏ·Ó ›Ûˆ ηÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·d ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ. 5 K·d ¿ÏÈ öÛÙÂÈÏ ôÏÏÔ ‰ÔÜÏÔ. K·d âÎÂÖÓÔ ÙeÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. K·d ÔÏÏÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ηÎÔÔ›ËÛ·Ó, ôÏÏÔ˘˜ ÌbÓ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ηd ôÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. 6 òE¯ÔÓÙ·˜ ‰b àÎfiÌË ≤Ó· ˘îfi, ÌÔÓÔÁÂÓÉ Î·d ÚÔÛÊÈÏÉ Û\ ·éÙfiÓ, ÙeÓ öÛÙÂÈÏ ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ ηd ·éÙeÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: “£a Û‚·ÛıÔÜÓ ÙeÓ ˘îfi ÌÔ˘”. 7 \AÏÏ\ âÎÂÖÓÔÈ Ôî ÁˆÚÁÔ›, ÌfiÏȘ ÙeÓ Âr‰·Ó Óa öÚ¯ÂÙ·È, Âr·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: “AéÙe˜ ÂrÓ·È ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜. \EÌÚe˜ Óa ÙeÓ ÛÎÔÙÒÛˆÌÂ, ηd ì ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ıa ÂÚȤÏıFË Ûb ÌĘ”.

8 K·d ÙeÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ηd ÙeÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·d ÙeÓ ¤Ù·Í·Ó ö͈ àe Ùe àÌ¤ÏÈ. 9 òEÂÈÙ· à\ ·éÙc Ùc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa Ù› ıa οÓFË ï å‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔÜ àÌÂÏÈÔÜ;». «£a öÏıFË (Âr·Ó ÌÂÚÈÎÔd) ηd ıa âÍÔÏÔıÚ‡ÛFË ÙÔf˜ ÁˆÚÁÔf˜ ·éÙÔ‡˜, ηd Ùe àÌ¤ÏÈ ıa ‰ÒÛFË Ûb ôÏÏÔ˘˜». 10 «OûÙ ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ Ùɘ °Ú·Êɘ (Âr ï \IËÛÔܘ) ‰bÓ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; ^O Ï›ıÔ˜, Ôf à¤ÚÚÈ„·Ó Ôî ÔåÎÔ‰fiÌÔÈ, ·éÙe˜ öÁÈÓ àÎÚÔÁˆÓÈ·ÖÔ˜ Ï›ıÔ˜.

11 \Ae ÙeÓ K‡ÚÈÔ öÁÈÓ ·éÙfi, ηd ÂrÓ·È ı·˘Ì·ÛÙe ÛÙa Ì¿ÙÈ· Ì·˜». 12 ZËÙÔÜÛ·Ó ‰b Óa ÙeÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó, ¬ÙÈ ÁÈ\ ·éÙÔf˜ Âr ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏ‹, àÏÏa ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ùe Ï·e ηd ÙeÓ ôÊËÛ·Ó Óa ʇÁFË.

«Ta K·›Û·ÚÔ˜ K·›Û·ÚÈ Î·d Ùa ÙÔÜ £ÂÔÜ Ùˇá £Âˇá» 13 \AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ‰b Û\ ·éÙeÓ ÌÂÚÈÎÔf˜ àe ÙÔf˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜ ηd ÙÔf˜ ^HÚˇˆ‰È·ÓÔ‡˜, ÁÈa Óa ÙeÓ ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó Ìb ÏfiÁÔ. 14 AéÙÔd ‰b qÏı·Ó ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¬ÙÈ Ï¤ÁÂȘ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·, ηd ‰bÓ ÊÔ‚ÄÛ·È Î·Ó¤Ó·, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ñ\ ù„ÈÓ ÚfiÛˆÔÓ àÓıÚÒˆÓ, àÏÏa ‰È‰¿ÛÎÂȘ Ùe ‰ÚfiÌÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ àÏËıÈÓ¿. ¶¤˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ: \EÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa ‰›ÓˆÌ ÊfiÚÔ ÛÙeÓ K·›Û·Ú· j ù¯È; Na ‰Òۈ̠j Óa Ìc ‰ÒÛˆÌÂ;». 15 \AÏÏ\ ·éÙfi˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ñÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘˜, ÙÔf˜ ÂrÂ: «°È·Ù› Ìb ÂÈÚ¿˙ÂÙÂ; º¤ÚÂÙ¤ ÌÔ˘ ≤Ó· ‰ËÓ¿ÚÈÔ ÁÈa Óa å‰á». 16 K·d öÊÂÚ·Ó. K·d ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «T›ÓÔ˜ ÂrÓ·È ì ÂåÎgÓ ·éÙc ηd ì âÈÁÚ·Ê‹;». K·d ÙÔÜ Âr·Ó: «TÔÜ K·›Û·ÚÔ˜». 17 TfiÙ ‰b ï \IËÛÔܘ ÙÔf˜ ÂrÂ: «¢áÛÙ ÛÙeÓ K·›Û·Ú· ¬Û· çÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙeÓ K·›Û·Ú·, ηd ÛÙe £Âe ¬Û· çÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙe £Âfi». K·d ÙeÓ ı·‡Ì·Û·Ó.

216

KATA MAPKON

ÎÂÊ. È‚ã

Û·ÚÔ˜. 17 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \Afi‰ÔÙ Ùa K·›Û·ÚÔ˜ K·›Û·ÚÈ Î·d Ùa ÙÔÜ £ÂÔÜ Ùˇá £Âˇá. K·d âı·‡Ì·Û·Ó â\ ·éÙˇá.

18 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È ™·‰‰Ô˘Î·ÖÔÈ Úe˜ ·éÙfiÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ Ìc ÂrÓ·È, ηd âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Ï¤ÁÔÓÙÂ˜Ø 19 ¢È‰¿ÛηÏÂ, Mˆ˘Ûɘ öÁÚ·„ÂÓ ìÌÖÓ ¬ÙÈ â¿Ó ÙÈÓÔ˜ à‰ÂÏÊe˜ àÔı¿ÓFË Î·d ηٷϛFË Á˘Ó·Öη, ηd Ù¤ÎÓ· Ìc àÊFÉ, ¥Ó· Ï¿‚FË ï à‰ÂÏÊe˜ ·éÙÔÜ ÙcÓ Á˘Ó·Öη ·éÙÔÜ Î·d âÍ·Ó·ÛÙ‹ÛFË Û¤ÚÌ· Ùˇá à‰ÂÏÊˇá ·éÙÔÜ. 20 ^EÙa ÔsÓ à‰ÂÏÊÔd qÛ·Ó. K·d ï ÚáÙÔ˜ öÏ·‚ Á˘Ó·Öη, ηd àÔıÓF‹ÛÎˆÓ ÔéÎ àÊÉΠÛ¤ÚÌ·. 21 K·d ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ öÏ·‚ÂÓ ·éÙ‹Ó, ηd à¤ı·ÓÂ, ηd Ôé‰b ·éÙe˜ àÊÉΠÛ¤ÚÌ·.

K·d ï ÙÚ›ÙÔ˜ óÛ·‡Ùˆ˜. 22 K·d öÏ·‚ÔÓ ·éÙcÓ Ôî ëÙ¿, ηd ÔéÎ àÊÉÎ·Ó Û¤ÚÌ·. \EÛ¯¿ÙË ¿ÓÙˆÓ à¤ı·Ó ηd ì Á˘Ó‹. 23 \EÓ ÙFÉ ÔsÓ àÓ·ÛÙ¿ÛÂÈ, ¬Ù·Ó àÓ·ÛÙáÛÈ, Ù›ÓÔ˜ ·éÙáÓ öÛÙ·È Á˘Ó‹; Oî ÁaÚ ëÙa öÛ¯ÔÓ ·éÙcÓ Á˘Ó·Öη. 24 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø Oé ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ï·ÓÄÛıÂ, Ìc Âå‰fiÙ˜ Ùa˜ °Ú·Êa˜ Ìˉb ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ; 25 ≠OÙ·Ó ÁaÚ âÎ ÓÂÎÚáÓ àÓ·ÛÙáÛÈÓ, ÔûÙ Á·ÌÔÜÛÈÓ ÔûÙ Á·Ì›˙ÔÓÙ·È, àÏÏ\ ÂåÛdÓ ó˜ ôÁÁÂÏÔÈ Ôî âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜. 26 ¶ÂÚd ‰b ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ¬ÙÈ âÁ›ÚÔÓÙ·È, ÔéÎ àÓ¤ÁÓˆÙ âÓ ÙFÉ ‚›‚Ïˇˆ Mˆ˘Û¤ˆ˜ âd ÙÔÜ ‚¿ÙÔ˘ ᘠÂrÂÓ ·éÙˇá ï £Âe˜ ϤÁˆÓ, \EÁg ï £Âe˜ \A‚Ú·aÌ Î·d ï £Âe˜ ’IÛ·aΠηd ï £Âe˜ ’I·ÎÒ‚; 27 OéÎ öÛÙÈÓ ï £Âe˜ ÓÂÎÚáÓ, àÏÏa ˙ÒÓÙˆÓ. ^YÌÂÖ˜ ÔsÓ ÔÏf Ï·ÓÄÛıÂ.

28 K·d ÚÔÛÂÏıgÓ Âx˜ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, àÎÔ‡Û·˜ ·éÙáÓ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙˆÓ, å‰gÓ ¬ÙÈ Î·Ïᘠ·éÙÔÖ˜ àÂÎÚ›ıË, âËÚÒÙËÛÂÓ ·éÙfiÓØ ¶Ô›· âÛÙd ÚÒÙË ¿ÓÙˆÓ âÓÙÔÏ‹; 29 ^O ‰b \IËÛÔܘ àÂÎÚ›ıË ·éÙˇá ¬ÙÈ ÚÒÙË ¿ÓÙˆÓ âÓÙÔÏ‹Ø òAÎÔ˘Â, ’IÛÚ·‹Ï, K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜ ìÌáÓ K‡ÚÈÔ˜ Âx˜ âÛÙÈ. 30 K·d àÁ·‹ÛÂȘ K‡ÚÈÔÓ ÙeÓ £Â fiÓ ÛÔ˘ âÍ ¬Ï˘ Ùɘ ηډ›·˜ ÛÔ˘ ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ „˘¯É˜ ÛÔ˘ ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ ‰È·ÓÔ›·˜ ÛÔ˘ ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ÛÔ˘. A≈ÙË ÚÒÙË âÓÙÔÏ‹. 31 K·d ‰Â˘Ù¤Ú· ïÌÔ›· ·≈ÙËØ \AÁ·‹ÛÂȘ ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ó˜ Û·˘ÙfiÓ. M›˙ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ôÏÏË âÓÙÔÏc ÔéÎ öÛÙÈ.

32 K·d ÂrÂÓ ·éÙˇá ï ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜Ø K·Ïá˜, ‰È‰¿ÛηÏÂ! \E\ àÏË-

ÎÂÊ. È‚ã

KATA MAPKON

217

^O \IËÛÔܘ àÔÛÙÔÌÒÓÂÈ ÙÔf˜ àÚÓËÙa˜ Ùɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ 18 \E›Û˘ öÚ¯ÔÓÙ·È Û\ ·éÙeÓ ™·‰‰Ô˘Î·ÖÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ¬ÙÈ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ, ηd ÙeÓ ÚˆÙÔÜÓ: 19 «¢È‰¿ÛηÏÂ, ï Mˆ˘Ûɘ ÌĘ ôÊËÛ ÁÚ·Ùc âÓÙÔÏ‹, âaÓ Î¿ÔÈÔ˘ Âı¿ÓFË ï à‰ÂÏÊe˜ ηd àÊ‹ÛFË Á˘Ó·Öη ¯ˆÚd˜ Óa àÊ‹ÛFË Ù¤ÎÓ·, Óa Ï¿‚FË ï à‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ùc Á˘Ó·Öη ÙÔ˘ ÁÈa Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛFË àfiÁÔÓÔ ÁÈa ÙeÓ à‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. 20 oHÙ·Ó ÏÔÈeÓ ëÙa à‰ÂÏÊÔ›. K·d ï ÚáÙÔ˜ ÉÚ ÌÈa Á˘Ó·Öη ηd ¤ı·Ó ¯ˆÚd˜ Óa àÊ‹ÛFË àfiÁÔÓÔ. 21 TcÓ ÉÚ ηd ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηd ¤ı·Ó ¯ˆÚd˜ ηd ·éÙe˜ Óa àÊ‹ÛFË àfiÁÔÓÔ. ^OÌÔ›ˆ˜ ηd ï ÙÚ›ÙÔ˜. 22 TcÓ ÉÚ·Ó Î·d Ôî ëÙa ¯ˆÚd˜ Óa àÊ‹ÛÔ˘Ó àfiÁÔÓÔ. TÂÏÂ˘Ù·›· à\ ¬ÏÔ˘˜ ¤ı·Ó ηd ì Á˘Ó·Öη. 23 K·Ùa ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÏÔÈfiÓ, ¬Ù·Ó ıa àÓ·ÛÙËıÔÜÓ, Ô›Ô˘ à\ ·éÙÔf˜ ıa ÂrÓ·È Á˘Ó·Öη; ¢ÈfiÙÈ Î·d Ôî ëÙa ÙcÓ Âr¯·Ó Á˘Ó·Öη».

24 \AÔÎÚ›ıËΠ‰b ï \IËÛÔܘ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «¢bÓ Ï·ÓÄÛı ÁÈ\ ·éÙfi, ÁÈa Ùe ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ùd˜ °Ú·Êb˜ ÔûÙ Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ; 25 ≠OÙ·Ó ‚‚·›ˆ˜ àÓ·ÛÙËıÔÜÓ âÎ ÓÂÎÚáÓ, ÔûÙ Ôî ôÓ‰Ú˜ ıa Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ûb Á¿ÌÔ ÔûÙ Ôî Á˘Ó·ÖΘ ıa ‰›ÓˆÓÙ·È Ûb Á¿ÌÔ, àÏÏa ıa ÂrÓ·È ¬ˆ˜ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ, Ôf ˙ÔÜÓ ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. 26 ≠OÛÔ ‰b ÁÈa ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ı\ àÓ·ÛÙËıÔÜÓ, ‰bÓ ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ Mˆ˘ÛÉ, âÎÂÖ Ôf Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈa Ùc ‚¿ÙÔ, ¬ÙÈ ï £Âe˜ ÙÔÜ ÂrÂ, “\EÁg ÂrÌ·È ï £Âe˜ ÙÔÜ \A‚Ú·aÌ Î·d ï £Âe˜ ÙÔÜ \IÛ·aΠηd ï £Âe˜ ÙÔÜ \I·ÎÒ‚”; 27 ^O £Âe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È £Âe˜ ÓÂÎÚáÓ (àÓ˘¿ÚÎÙˆÓ), àÏÏa ˙ÒÓÙˆÓ (ñ·ÚÎÙáÓ). ™ÂÖ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÔÏf Ï·ÓÄÛı».

Oî ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ âÓÙÔϤ˜ 28 TfiÙ ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜, Ôf ÙÔf˜ ôÎÔ˘Û Óa Û˘˙ËÙÔÜÓ Î·d Âr‰Â, ¬ÙÈ ÙÔf˜ à¿ÓÙËÛ ۈÛÙ¿, ÏËÛ›·Û ηd ÙeÓ ÚÒÙËÛÂ: «¶ÔÈ¿ âÓÙÔÏc ÂrÓ·È ÚÒÙË, àÓÒÙÂÚË ¬ÏˆÓ;». 29 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙÔÜ àÔÎÚ›ıËÎÂ: «\EÓÙÔÏc ÚÒÙË, àÓÒÙÂÚË ¬ÏˆÓ, ÂrÓ·È ·éÙ‹, òAÎÔ˘Â, \IÛÚ·‹Ï! ^O K‡ÚÈÔ˜ ï £Âfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜, 30 K·d Ó\ àÁ·FÄ ÷ ˜ ÙeÓ K‡ÚÈÔ Ùe £Âfi ÛÔ˘ Ìb ¬ÏË ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ηd Ìb ¬ÏË ÙcÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ηd Ìb ¬ÏË Ùc ‰È¿ÓÔÈ¿ ÛÔ˘ ηd Ìb ¬ÏË Ùc ‰‡Ó·Ì› ÛÔ˘. AéÙc ì âÓÙÔÏc ÂrÓ·È ÚÒÙË. 31 K·d ‰Â‡ÙÂÚË ïÌÔ›· ÂrÓ·È ·éÙ‹, N\ àÁ·÷Ę ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ÛaÓ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘. òAÏÏË âÓÙÔÏc ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË à\ ·éÙb˜ ‰bÓ ÂrÓ·È». 32 TÔÜ Âr ÙfiÙ ï ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜: «™ˆÛÙ¿, ‰È‰¿ÛηÏÂ! ErÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ·éÙe Ôf Âr˜, ¬ÙÈ (ï K‡ÚÈÔ˜ ï £Âe˜) ÂrÓ·È ≤Ó·˜, ηd ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ôÏÏÔ˜ âÎÙe˜ ·éÙÔÜ, 33 ηd Ùe Ó\ àÁ·÷Ä Î·ÓÂd˜ ·éÙeÓ Ìb ¬ÏË ÙcÓ Î·Ú‰Èa ηd Ìb ¬ÏË Ùc ‰È¿ÓÔÈ· ηd Ìb ¬ÏË ÙcÓ „˘¯c ηd Ìb ¬ÏË Ùc ‰‡Ó·ÌÈ, ηd Ùe Ó\ àÁ·÷Ä ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛaÓ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ïÏÔη˘ÙˆÌ¿ÙˆÓ ηd ÙáÓ ı˘ÛÈáÓ». 34 ^O ‰b \IËÛÔܘ, ¬Ù·Ó Âr‰Â, ¬ÙÈ Ì›ÏËÛÂ Û˘ÓÂÙ¿, ÙÔÜ ÂrÂ: «¢bÓ ÂrÛ·È Ì·ÎÚÈa àe Ùc ‚·ÛÈÏ›·

218

KATA MAPKON

ÎÂÊ. È‚ã

ı›·˜ Âr·˜ ¬ÙÈ Âx˜ âÛÙÈ Î·d ÔéÎ öÛÙÈÓ ôÏÏÔ˜ ÏcÓ ·éÙÔÜØ 33 ηd Ùe àÁ·ÄÓ ·éÙeÓ âÍ ¬Ï˘ Ùɘ ηډ›·˜ ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ Û˘Ó¤Ûˆ˜ ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ „˘¯É˜ ηd âÍ ¬Ï˘ Ùɘ åÛ¯‡Ô˜, ηd Ùe àÁ·ÄÓ ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ó˜ ë·˘ÙeÓ ÏÂÖfiÓ âÛÙÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ïÏÔη˘ÙˆÌ¿ÙˆÓ ηd ı˘ÛÈáÓ. 34 K·d ï ’IËÛÔܘ å‰gÓ ¬ÙÈ ÓÔ˘Ó¯ᘠàÂÎÚ›ıË, ÂrÂÓ ·éÙˇáØ Oé Ì·ÎÚaÓ Âr àe Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. K·d Ôé‰Âd˜ ÔéΤÙÈ âÙfiÏÌ· ·éÙeÓ âÂÚˆÙÉÛ·È.

35 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ’IËÛÔܘ öÏÂÁ ‰È‰¿ÛÎˆÓ âÓ Ùˇá îÂÚˇáØ ¶á˜ ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙe˜ ˘îe˜ ¢·˘˝‰ âÛÙÈ; 36 AéÙe˜ ÁaÚ ¢·˘U‰ ÂrÂÓ âÓ ¶Ó‡̷ÙÈ ^AÁ›ˇˆØ §¤ÁÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜ Ùá ˇ K˘Ú›ˆ ˇ ÌÔ˘, οıÔ˘ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÌÔ˘ ≤ˆ˜ iÓ ıá ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ñÔfi‰ÈÔÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÛÔ˘. 37 AéÙe˜ ÔsÓ ¢·˘U‰ ϤÁÂÈ ·éÙeÓ K‡ÚÈÔÓØ Î·d fiıÂÓ ˘îe˜ ·éÙÔÜ âÛÙÈ; K·d ï ÔÏf˜ ù¯ÏÔ˜ õÎÔ˘ÂÓ ·éÙÔÜ ì‰¤ˆ˜.

38 K·d öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜ âÓ ÙFÉ ‰È‰·¯FÉ ·éÙÔÜØ BϤÂÙ àe ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙáÓ ıÂÏfiÓÙˆÓ âÓ ÛÙÔÏ·Ö˜ ÂÚÈ·ÙÂÖÓ Î·d àÛ·ÛÌÔf˜ âÓ Ù·Ö˜ àÁÔÚ·Ö˜ 39 ηd ÚˆÙÔηı‰ڛ·˜ âÓ Ù·Ö˜ Û˘Ó·ÁˆÁ·Ö˜ ηd ÚˆÙÔÎÏÈÛ›·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‰Â›ÓÔȘ. 40 Oî ηÙÂÛı›ÔÓÙ˜ Ùa˜ ÔåΛ·˜ ÙáÓ ¯ËÚáÓ Î·d ÚÔÊ¿ÛÂÈ Ì·ÎÚa ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ!

OyÙÔÈ Ï‹„ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Îڛ̷.

ÎÂÊ. È‚ã

KATA MAPKON

219

ÙÔÜ £ÂÔÜ». \Ae ÙfiÙ ηÓÂd˜ ϤÔÓ ‰bÓ ÙÔÏÌÔÜÛ Óa ÙÔÜ ñÔ‚¿ÏFË âÚˆÙ‹ÛÂȘ. ^O MÂÛÛ›·˜ àfiÁÔÓÔ˜, àÏÏa ηd K‡ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ¢·‚›‰!

35 ^O ‰b \IËÛÔܘ öÏ·‚ Ùe ÏfiÁÔ Î·d ÚÒÙËÛ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙeÓ îÂÚe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ: «¶á˜ Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ϤÁÔ˘Ó, ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙe˜ (ï MÂÛÛ›·˜) ÂrÓ·È àfiÁÔÓÔ˜ ÙÔÜ ¢·‚›‰; 36 ¢ÈfiÙÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï ¢·‚d‰ Âr Ìb öÌÓ¢ÛÈ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘: §¤ÁÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ÛÙeÓ K‡ÚÈfi ÌÔ˘: K¿ıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ οӈ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ñÔfi‰ÈÔ ÙáÓ Ô‰ÈáÓ ÛÔ˘. 37 \AÊÔÜ ÏÔÈeÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï ¢·‚d‰ ÙeÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ K‡ÚÈÔ, ᘠÂrÓ·È àfiÁÔÓfi˜ ÙÔ˘;». K·d ï ÔÏf˜ Ï·e˜ ÙeÓ ôÎԢ Â鯷ڛÛÙˆ˜. ^H Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ηd ì ñÔÎÚÈÛ›· ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ 38 \E›Û˘ ÙÔf˜ öÏÂÁ ηÙa Ùc ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘: «Na ÚÔÛ¤¯ÂÙ àe ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜, Ôf ÙÔf˜ àÚ¤ÛÂÈ Óa ΢ÎÏÔÊÔÚÔÜÓ Ìb âÓÙ˘ˆÛÈ·Îb˜ ÛÙÔϤ˜, ηd Óa ÙÔf˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó Ìb ÂéÏ¿‚ÂÈ· ÛÙd˜ àÁÔÚ¤˜, 39 ηd Óa οıˆÓÙ·È ÛÙa ÚáÙ· ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙd˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜, ηd ÛÙd˜ ÚáÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙa Û˘ÌfiÛÈ·. 40 ErÓ·È ·éÙÔd Ôf ηٷÙÚÒÁÔ˘Ó Ùd˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙáÓ ¯ËÚáÓ Î·d ñÔÎÚÈÙÈÎa οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¢¯¤˜! AéÙÔd ıa ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ».

Te ‰›ÏÂÙÔ Ùɘ Ùˆ¯É˜ ¯‹Ú·˜ ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿!

41 K·d ηı›Û·˜ ï \IËÛÔܘ η٤ӷÓÙÈ ÙÔÜ Á·˙ÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ âıÂÒÚÂÈ ᘠï ù¯ÏÔ˜ ‚¿ÏÏÂÈ ¯·ÏÎeÓ Âå˜ Ùe Á·˙ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔÓ. K·d ÔÏÏÔd ÏÔ‡ÛÈÔÈ ö‚·ÏÏÔÓ ÔÏÏ¿Ø 42 ηd âÏıÔÜÛ· Ì›· ¯‹Ú· Ùˆ¯c ö‚·Ï ÏÂÙa ‰‡Ô, ¬ âÛÙÈ ÎÔ‰Ú¿ÓÙ˘. 43 K·d ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ·éÙÔÜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ ì ¯‹Ú· ì Ùˆ¯c ·≈ÙË ÏÂÖÔÓ ¿ÓÙˆÓ ö‚·Ï ÙáÓ ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ Âå˜ Ùe Á·˙ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔÓØ 44 ¿ÓÙ˜ ÁaÚ âÎ ÙÔÜ ÂÚÈÛÛ‡ÔÓÙÔ˜ ·éÙÔÖ˜ ö‚·ÏÔÓØ ·≈ÙË ‰b âÎ Ùɘ ñÛÙÂÚ‹Ûˆ˜ ·éÙɘ ¿ÓÙ· ¬Û· Âr¯ÂÓ ö‚·ÏÂÓ, ¬ÏÔÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ ·éÙɘ.

41 K¿ıËÛ ‰b ï \IËÛÔܘ à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙe ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Î·d ·Ú·ÙËÚÔÜÛ ᘠï Ï·e˜ öÚÚȯÓ ΤÚÌ·Ù· ÛÙe ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. K·d ÔÏÏÔd ÏÔ‡ÛÈÔÈ öÚÚÈ¯Ó·Ó ÔÏÏ¿. 42 oHÏı ‰b ηd Ì›· Ùˆ¯c ¯‹Ú· ηd öÚÚÈÍ ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ‰ËÏ·‰c ≤Ó· ÎÔ‰Ú¿ÓÙË. 43 TfiÙ à¢ı‡ÓıËΠÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «\AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ·éÙc ì Ùˆ¯c ¯‹Ú· öÚÚÈÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ à\ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔf˜ Ôf Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙe ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. 44 ¢ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ öÚÚÈÍ·Ó à\ Ùe ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜, âÓˇá ·éÙc öÚÚÈÍ à\ Ùe ñÛÙ¤ÚËÌ¿ Ù˘ ¬Ï· ¬Û· Âr¯Â, ¬ÏË ÙcÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘».

220

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÁã

ÎÂÊ. ÈÁã

KATA MAPKON

221

¶ÚfiÚÚËÛÈ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ÙÔÜ Ó·ÔÜ

âÎÔÚ¢Ô̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ âÎ ÙÔÜ îÂÚÔÜ Ï¤ÁÂÈ ·éÙˇá Âx˜ âÎ 13 K·d ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜØ ¢È‰¿ÛηÏÂ, ú‰Â ÔÙ·Ôd Ï›ıÔÈ Î·d

‰b (ï \IËÛÔܘ) ö‚Á·ÈÓ àe ÙeÓ îÂÚe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ, 13 K·ıg˜ ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «¢È‰¿ÛηÏÂ, ÎÔ›Ù·Í fi-

ÔÙ··d ÔåÎÔ‰ÔÌ·›! 2 K·d ï ’IËÛÔܘ àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ BϤÂȘ Ù·‡Ù·˜ Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÔåÎÔ‰ÔÌ¿˜; Oé Ìc àÊÂıFÉ z‰Â Ï›ıÔ˜ âd Ï›ıÔÓ n˜ Ôé Ìc Î·Ù·Ï˘ıFÉ.

ÛÔ âÎÏÂÎÙÔd Ï›ıÔÈ Î·d fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÉ ÎÙ›ÚÈ·!». 2 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÙÔÜ Âr ÙfiÙÂ: «BϤÂȘ ·éÙa Ùa ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ·; ¢bÓ ıa Ì›ÓFË â‰á Ï›ıÔ˜ ¿Óˆ Ûb Ï›ıÔ, àÏÏa ıa ÁÎÚÂÌÈÛıFÉ». ¶ÚfiÚÚËÛÈ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Úe ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï·d ηd ÚÔÙÚÔ·›

3 K·d ηıË̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ Âå˜ Ùe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ Î·Ù¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ îÂÚÔÜ, âËÚÒÙˆÓ ·éÙeÓ Î·Ù\ 剛·Ó ¶¤ÙÚÔ˜ ηd ’I¿Îˆ‚Ô˜ ηd ’Iˆ¿ÓÓ˘ ηd \AÓ‰Ú¤·˜Ø 4 Eåb ìÌÖÓ fiÙ ٷÜÙ· öÛÙ·È, ηd Ù› Ùe ÛËÌÂÖÔÓ ¬Ù·Ó ̤ÏÏFË ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· Û˘ÓÙÂÏÂÖÛı·È; 5 ^O ‰b ’IËÛÔܘ àÔÎÚÈıÂd˜ õÚÍ·ÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ ·éÙÔÖ˜Ø BϤÂÙ ̋ ÙȘ ñÌĘ Ï·Ó‹ÛFË. 6 ¶ÔÏÏÔd ÁaÚ âχÛÔÓÙ·È âd Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÌÔ˘ ϤÁÔÓÙ˜ ¬ÙÈ âÁÒ ÂåÌÈ, ηd ÔÏÏÔf˜ Ï·Ó‹ÛÔ˘ÛÈÓ. 7 ≠OÙ·Ó ‰b àÎÔ‡ÛËÙ ÔϤÌÔ˘˜ ηd àÎÔa˜ ÔϤ̈Ó, Ìc ıÚÔÂÖÛıÂØ ‰ÂÖ ÁaÚ ÁÂÓ¤Ûı·È, àÏÏ\ Ôûˆ Ùe Ù¤ÏÔ˜. 8 \EÁÂÚı‹ÛÂÙ·È ÁaÚ öıÓÔ˜ âd öıÓÔ˜ ηd ‚·ÛÈÏ›· âd ‚·ÛÈÏ›·Ó, ηd öÛÔÓÙ·È ÛÂÈÛÌÔd ηÙa ÙfiÔ˘˜, ηd öÛÔÓÙ·È ÏÈÌÔd ηd Ù·Ú·¯·›. 9 \AÚ¯·d è‰›ÓˆÓ Ù·ÜÙ·.

BϤÂÙ ‰b ñÌÂÖ˜ ë·˘ÙÔ‡˜. ¶·Ú·‰ÒÛÔ˘ÛÈ ÁaÚ ñÌĘ Âå˜ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ηd âÓ Ù·Ö˜ Û˘Ó·ÁˆÁ·Ö˜ ·éÙáÓ ‰·Ú‹ÛÂÛıÂ, ηd âd ìÁÂÌfiÓˆÓ Î·d ‚·ÛÈϤˆÓ ÛÙ·ı‹ÛÂÛı ≤ÓÂÎÂÓ âÌÔÜ Âå˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ·éÙÔÖ˜.

10 K·d Âå˜ ¿ÓÙ· Ùa öıÓË ‰ÂÖ ÚáÙÔÓ ÎËÚ˘¯ıÉÓ·È Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ.

11 ≠OÙ·Ó ‰b àÁ¿ÁˆÛÈÓ ñÌĘ ·Ú·‰È‰fiÓÙ˜, Ìc ÚÔÌÂÚÈÌÓÄÙ ٛ Ï·Ï‹ÛËÙÂ, Ìˉb ÌÂÏÂÙÄÙÂ, àÏÏ\ n âaÓ ‰ÔıFÉ ñÌÖÓ âÓ âΛÓFË ÙFÉ œÚ÷·, ÙÔÜÙÔ Ï·ÏÂÖÙÂØ Ôé ÁaÚ ñÌÂÖ˜ âÛÙ Ôî Ï·ÏÔÜÓÙ˜, àÏÏa Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ. 12 ¶·Ú·‰ÒÛÂÈ ‰b à‰ÂÏÊe˜ à‰ÂÏÊeÓ Âå˜ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·d ·ÙcÚ Ù¤ÎÓÔÓ, ηd â·Ó·ÛÙ‹ÛÔÓÙ·È Ù¤ÎÓ· âd ÁÔÓÂÖ˜ ηd ı·Ó·ÙÒÛÔ˘ÛÈÓ ·éÙÔ‡˜. 13 K·d öÛÂÛı ÌÈÛÔ‡ÌÂÓÔÈ ñe ¿ÓÙˆÓ ‰Èa Ùe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘. ^O ‰b ñÔÌ›ӷ˜ Âå˜ Ù¤ÏÔ˜, ÔyÙÔ˜ Ûˆı‹ÛÂÙ·È.

3 K·d ¬Ù·Ó ηıfiÙ·Ó ÛÙe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ, à¤Ó·ÓÙÈ àe Ùe Ó·fi, ï ¶¤ÙÚÔ˜ ηd ï \I¿Îˆ‚Ô˜ ηd ï \Iˆ¿ÓÓ˘ ηd ï \AÓ‰Ú¤·˜ ÙeÓ ÚÒÙËÛ·Ó å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜: 4 «¶¤˜ Ì·˜, fiÙ ıa Á›ÓÔ˘Ó ·éÙ¿, ηd ÔÈfi ıa ÂrÓ·È Ùe ÚÔ·ÁÁÂÏÙÈÎe ÛËÌÂÖÔ, ¬Ù·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Óa Û˘Ì‚ÔÜÓ ¬Ï· ·éÙ¿;». 5 ^O ‰b \IËÛÔܘ à·ÓÙÒÓÙ·˜ ôÚ¯ÈÛ Óa ÙÔf˜ ϤÁFË: «¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ÛĘ Ï·Ó‹ÛFË Î·Ó›˜. 6 ¢ÈfiÙÈ ÔÏÏÔd ıa öÏıÔ˘Ó ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ηd ıa ϤÁÔ˘Ó, “\EÁg ÂrÌ·È (ï MÂÛÛ›·˜)”, ηd ÔÏÏÔf˜ ıa Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó.

7 ≠OÙ·Ó ‰b ı\ àÎÔ‡ÂÙ ÔϤÌÔ˘˜ ηd ÊÉ̘ ÁÈa ÔϤÌÔ˘˜, Óa Ìc Ù·Ú¿ÛÛÂÛıÂ. ¢ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa Á›ÓÔ˘Ó (·éÙ¿), àÏÏa ‰bÓ ÂrÓ·È àÎfiÌË Ùe Ù¤ÏÔ˜. 8 £a ÍÂÛËΈıFÉ ‰b öıÓÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ öıÓÔ˘˜ ηd ‚·Û›ÏÂÈÔ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ηd ıa Á›ÓÔ˘Ó ÛÂÈÛÌÔd Ûb ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ηd ıa Û˘Ì‚ÔÜÓ ÂÖÓ˜ ηd àÓ·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ. 9 AéÙa ıa ÂrÓ·È àÚ¯c ‰ÂÈÓáÓ Î·d fiÓˆÓ.

Na ÚÔÛ¤¯ÂÙ ‰b ÛÂÖ˜ ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜. ¢ÈfiÙÈ ıa ÛĘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ûb Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ηd ÛÙd˜ Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ıa ÛĘ ‰Â›ÚÔ˘Ó, ηd ÌÚÔÛÙa Ûb ìÁÂÌfiÓ˜ ηd ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ıa ÛÙ·ıÉÙ ó˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ âÍ ·åÙ›·˜ ÌÔ˘, ÁÈa Óa ‰ÒÛÂÙ Û\ ·éÙÔf˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· (ÁÈa ̤ӷ).

10 K·d ÚÔÙÔÜ öÏıFË Ùe Ù¤ÏÔ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ÎËÚ˘¯ıFÉ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Ûb ¬Ï· Ùa öıÓË.

11 ≠OÙ·Ó ‰b ÛĘ ï‰ËÁÔÜÓ ÁÈa Óa ÛĘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó (ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ηd âÍÔ˘Û›Â˜), Óa Ìc ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈa Ùe Ù› ıa ÂåÉÙÂ, ÔûÙ ÎiÓ Óa ÛΤÙÂÛı ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, àÏÏ\ ¬,ÙÈ ÛĘ ‰ÔıFÉ âΛÓË ÙcÓ œÚ·, ·éÙe Óa ϤÁÂÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ ÂrÛı ÛÂÖ˜ Ôf ïÌÈÏÂÖÙÂ, àÏÏa Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ. 12 £a ·Ú·‰ÒÛFË ‰b à‰ÂÏÊe˜ à‰ÂÏÊe Ûb ı¿Ó·ÙÔ Î·d ·Ù¤Ú·˜ Ù¤ÎÓÔ, ηd ıa â·Ó·ÛٷًÛÔ˘Ó Ù¤ÎÓ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ηd ıa ÙÔf˜ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó. 13 K·d ıa ÌÈÛÉÛı à\ ¬ÏÔ˘˜ ÁÈa Ùe ùÓÔÌ¿ ÌÔ˘. K·d ¬ÔÈÔ˜ ıa ñÔÌ›ÓFË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜, ·éÙe˜ ıa ÛˆıFÉ».

222

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÁã

ÎÂÊ. ÈÁã

KATA MAPKON

223

¶ÚfiÚÚËÛÈ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ùɘ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì

14 ≠OÙ·Ó ‰b ú‰ËÙ Ùe ‚‰¤Ï˘ÁÌ· Ùɘ âÚËÌÒÛˆ˜ Ùe ®ËıbÓ ñe ¢·ÓÈcÏ ÙÔÜ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ëÛÙg˜ ¬Ô˘ Ôé ‰ÂÖ – ï àÓ·ÁÈÓÒÛÎˆÓ ÓÔ›و – ÙfiÙ Ôî âÓ ÙFÉ ’IÔ˘‰·›÷· Ê¢Á¤ÙˆÛ·Ó Âå˜ Ùa ùÚË, 15 ï ‰b âd ÙÔÜ ‰ÒÌ·ÙÔ˜ Ìc ηٷ‚¿Ùˆ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ìˉb ÂåÛÂÏı¤Ùˆ pÚ·› ÙÈ âÎ Ùɘ ÔåΛ·˜ ·éÙÔÜ, 16 ηd ï Âå˜ ÙeÓ àÁÚeÓ JÓ Ìc âÈÛÙÚ„¿Ùˆ Âå˜ Ùa ç›Ûˆ pÚ·È Ùe îÌ¿ÙÈÔÓ ·éÙÔÜ. 17 Oé·d ‰b Ù·Ö˜ âÓ Á·ÛÙÚd â¯Ô‡Û·È˜ ηd Ù·Ö˜ ıËÏ·˙ԇ۷Ș âÓ âΛӷȘ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ.

18 ¶ÚÔÛ‡¯ÂÛı ‰b ¥Ó· Ìc Á¤ÓËÙ·È ì Ê˘Ác ìÌáÓ ¯ÂÈÌáÓÔ˜.

19 òEÛÔÓÙ·È ÁaÚ ·î ìÌ¤Ú·È âÎÂÖÓ·È ıÏքȘ, Ô¥· Ôé Á¤ÁÔÓ ÙÔÈ·‡ÙË à\ àگɘ ÎÙ›Ûˆ˜ w˜ öÎÙÈÛÂÓ ï £Âe˜ ≤ˆ˜ ÙÔÜ ÓÜÓ Î·d Ôé Ìc Á¤ÓËÙ·È. 20 K·d Âå Ìc âÎÔÏfi‚ˆÛ K‡ÚÈÔ˜ Ùa˜ ì̤ڷ˜, ÔéÎ iÓ âÛÒıË ÄÛ· Û¿ÚÍØ àÏÏa ‰Èa ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔf˜ ÔR˜ âÍÂϤͷÙÔ âÎÔÏfi‚ˆÛ Ùa˜ ì̤ڷ˜.

21 K·d ÙfiÙ â¿Ó ÙȘ ñÌÖÓ ÂúFË, å‰Ôf z‰Â ï XÚÈÛÙfi˜, å‰Ôf âÎÂÖ, Ìc ÈÛÙ‡ÂÙÂ. 22 \EÁÂÚı‹ÛÔÓÙ·È ÁaÚ „¢‰fi¯ÚÈÛÙÔÈ Î·d „¢‰ÔÚÔÊÉÙ·È Î·d ‰ÒÛÔ˘ÛÈ ÛËÌÂÖ· ηd Ù¤Ú·Ù· Úe˜ Ùe àÔÏ·ÓÄÓ, Âå ‰˘Ó·ÙfiÓ, ηd ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜. 23 ^YÌÂÖ˜ ‰b ‚ϤÂÙÂ! \I‰Ôf ÚÔ›ÚËη ñÌÖÓ ±·ÓÙ·.

24 \AÏÏ’ âÓ âΛӷȘ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ, ÌÂÙa ÙcÓ ıÏÖ„ÈÓ âΛÓËÓ, ï ≥ÏÈÔ˜ ÛÎÔÙÈÛı‹ÛÂÙ·È, ηd ì ÛÂÏ‹ÓË Ôé ‰ÒÛÂÈ Ùe ʤÁÁÔ˜ ·éÙɘ, 25 ηd Ôî àÛÙ¤Ú˜ öÛÔÓÙ·È âÎ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ›ÙÔÓÙ˜, ηd ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·î âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ Û·Ï¢ı‹ÛÔÓÙ·È. 26 K·d ÙfiÙ ù„ÔÓÙ·È ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ âÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÓ ÓÂʤϷȘ ÌÂÙa ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÔÏÏɘ ηd ‰fi͢. 27 K·d ÙfiÙ àÔÛÙÂÏÂÖ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ·éÙÔÜ Î·d âÈÛ˘Ó¿ÍÂÈ ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔf˜ ·éÙÔÜ âÎ ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ àӤ̈Ó, à\ ôÎÚÔ˘ Ùɘ Áɘ ≤ˆ˜ ôÎÚÔ˘ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ.

14 «≠OÙ·Ó ‰b å‰ÉÙ Ùe Ûȯ·ÌÂÚe ηd ÌÈÛËÙe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ôf ÚÔηÏÂÖ âڋ̈ÛÈ, ÁÈa Ùe ïÔÖÔ Ì›ÏËÛÂ ï ¢·ÓÈcÏ ï ÚÔÊ‹Ù˘, Óa ÂrÓ·È ¬Ô˘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ, – ï àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ i˜ âÓÓÔ‹ÛFË –, ÙfiÙÂ, ¬ÛÔÈ ıa ÂrÓ·È ÛÙcÓ \IÔ˘‰·›·, i˜ ʇÁÔ˘Ó ÛÙa ùÚË, 15 ηd ¬ÔÈÔ˜ ıa ÂrÓ·È ÛÙcÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, i˜ Ìc ηÙ‚FÉ Î·d i˜ Ìc ÌFÉ F ÛÙe Û›ÙÈ ÁÈa Óa ¿ÚFË Î¿ÙÈ àe Ùe Û›ÙÈ ÙÔ˘, 16 ηd ¬ÔÈÔ˜ ıa ÂrÓ·È ÛÙeÓ àÁÚfi, i˜ Ìc Á˘Ú›ÛFË ›Ûˆ ÁÈa Óa ¿ÚFË Ùe ·ÓˆÊfiÚÈ ÙÔ˘. 17 \AÏÏÔ›ÌÔÓÔ ‰b ÛÙd˜ Á˘Ó·ÖΘ Ôf ıa âÁ΢ÌÔÓÔÜÓ Î·d ıa ıËÏ¿˙Ô˘Ó âÎÂÖÓ˜ Ùd˜ ì̤Ú˜.

18 Na ÚÔÛ‡¯ÂÛı ‰¤, ÁÈa Óa Ìc Á›ÓFË ì ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ôf ıa ÛĘ àÓ·ÁοÛFË Ûb Ê˘Á‹, Ùe ¯ÂÈÌáÓ·. 19 ¢ÈfiÙÈ Ùd˜ ì̤Ú˜ âÎÂÖÓ˜ ıa ÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈ· ıÏÖ„È Ôf ‰bÓ öÁÈÓ à\ ÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ôf öηÓÂ ï £Âe˜ ≤ˆ˜ ÙÒÚ·, ηd ÔûÙ ıa Á›ÓFË. 20 K·d iÓ ‰bÓ ÏÈÁfiÛÙ¢ ï K‡ÚÈÔ˜ Ùd˜ ì̤Ú˜ âÎÂÖÓ˜, ‰bÓ ıa Ûˇˆ˙fiÙ·Ó Î·ÓÂd˜ ôÓıÚˆÔ˜. \AÏÏa ÁÈa ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âͤÏÂÍÂ, ÏÈÁfiÛÙ¢Û Ùd˜ ì̤Ú˜ âÎÂÖÓ˜». ¶ÚfiÚÚËÛÈ ÁÈa ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛÈ „¢‰Ô¯Ú›ÛÙˆÓ Î·d „¢‰ÔÚÔÊËÙáÓ 21 «TfiÙ ‰¤, âaÓ Î·ÓÂd˜ ÛĘ FÉ, “N¿, â‰á ÂrÓ·È ï XÚÈÛÙfi˜ (ï MÂÛÛ›·˜), Ó¿, âÎÂÖ ÂrÓ·È”, Óa Ìc ÈÛÙ‡ÂÙÂ. 22 ¢ÈfiÙÈ ıa âÌÊ·ÓÈÛıÔÜÓ „¢‰fi¯ÚÈÛÙÔÈ („¢‰ÔÌÂÛۛ˜) ηd „¢‰ÔÚÔÊÉÙ˜ („¢‰Ô‰È‰¿ÛηÏÔÈ) ηd ıa οÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ηd ηٷÏËÎÙÈÎa ı·‡Ì·Ù·, ÁÈa Óa Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó, iÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, àÎfiÌË Î·d ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜. 23 °È\ ·éÙe ÛÂÖ˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ! \I‰Ô‡, ÛĘ Ùa ÚÔÂÖ· ¬Ï·». ¶ÚfiÚÚËÛÈ ÂÚd Û˘ÓÙÂÏ›·˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ ηd ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ 24 «\EÎÂÖÓ˜ ‰b Ùd˜ ì̤Ú˜, ÌÂÙa Ùc ıÏÖ„È âΛÓË, ï ≥ÏÈÔ˜ ıa ÛÎÔÙÈÛıFÉ, ηd ì ÛÂÏ‹ÓË ıa ·‡ÛFË Óa ʤÁÁFË, 25 ηd Ùa ôÛÙÚ· ıa ¤ÛÔ˘Ó àe ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ηd Ùa Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙáÓ ôÛÙÚˆÓ ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔf˜ ıa ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. 26 K·d ÙfiÙ ıa å‰ÔÜÓ ÙeÓ Yîe ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa öÚ¯ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙa Û‡ÓÓÂÊ· Ìb ÔÏÏc ‰‡Ó·ÌÈ Î·d ‰fiÍ·. 27 K·d ÙfiÙ ıa ÛÙ›ÏFË ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηd ıa Û˘Ó¿ÍFË ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÙÔ˘ àe Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂÖ· ÙÔÜ ïÚ›˙ÔÓÙÔ˜, àe Ùe ≤Ó· ≤ˆ˜ Ùe ôÏÏÔ ôÎÚÔ Ùɘ Áɘ ηd ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ (àe Ùa ¤Ú·Ù· Ùɘ ÔåÎÔ˘Ì¤Ó˘)».

224

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÁã, ȉã

ÎÂÊ. ÈÁã, ȉã

KATA MAPKON

225

Te ·Ú·‚ÔÏÈÎe Ì¿ıËÌ· àe Ùc Û˘ÎÈ¿

28 \Ae ‰b Ùɘ Û˘Îɘ Ì¿ıÂÙ ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏ‹Ó. ≠OÙ·Ó ·éÙɘ ï ÎÏ¿‰Ô˜ õ‰Ë Á¤ÓËÙ·È ê·Ïe˜ ηd âÎʇFË Ùa ʇÏÏ·, ÁÈÓÒÛÎÂÙ ¬ÙÈ âÁÁf˜ Ùe ı¤ÚÔ˜ âÛÙ›Ó. 29 O≈Ùˆ ηd ñÌÂÖ˜, ¬Ù·Ó ú‰ËÙ ٷÜÙ· ÁÈÓfiÌÂÓ·, ÁÈÓÒÛÎÂÙ ¬ÙÈ âÁÁ‡˜ âÛÙÈÓ, âd ı‡Ú·È˜. 30 \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ Ôé Ìc ·Ú¤ÏıFË ì ÁÂÓÂa ·≈ÙË Ì¤¯ÚȘ Ôy ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ· Á¤ÓËÙ·È. 31 ^O ÔéÚ·Óe˜ ηd ì ÁÉ ·ÚÂχÛÔÓÙ·È, Ôî ‰b âÌÔd ÏfiÁÔÈ Ôé Ìc ·ÚÂχÛÔÓÙ·È.

28 «\Ae ‰b Ùc Û˘ÎÈa ‰È‰·¯ıÉÙ ·Ú·‚ÔÏÈο. ≠OÙ·Ó ϤÔÓ ï ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Á›ÓFË ê·Ïe˜ ηd ‚Á¿˙FË Ùa ʇÏÏ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ¬ÙÈ Ùe ı¤ÚÔ˜ ÂrÓ·È ÏËÛ›ÔÓ. 29 òEÙÛÈ â›Û˘ ÛÂÖ˜, ¬Ù·Ó ‰ÉÙ Óa Á›ÓˆÓÙ·È ·éÙ¿, Óa ͤÚÂÙÂ, ¬ÙÈ ÎÔÓÙa ÂrÓ·È (Ùe Ù¤ÏÔ˜), ÛÙcÓ fiÚÙ·. 30 \AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ·Ú¤ÏıFË ·éÙe Ùe Á¤ÓÔ˜ (Ùe àÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜), ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ¬Ï· ·éÙ¿. 31 ^O ÔéÚ·Óe˜ ηd ì ÁÉ ıa ·Ú¤ÏıÔ˘Ó, àÏÏa Ôî ÏfiÁÔÈ ÌÔ˘ ‰bÓ ıa ·Ú¤ÏıÔ˘Ó (ïˆÛ‰‹ÔÙ ıa âÎÏËÚˆıÔÜÓ)». òAÁÓˆÛÙÔ˜ ï ¯ÚfiÓÔ˜ Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ AåÊÓ›‰ÈÔ˜ ï âÚ¯ÔÌe˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘. \AÓ¿ÁÎË âÁÚËÁfiÚÛˆ˜

32 ¶ÂÚd ‰b Ùɘ ì̤ڷ˜ âΛӢ j Ùɘ œÚ·˜ Ôé‰Âd˜ Ôr‰ÂÓ, Ôé‰b Ôî ôÁÁÂÏÔÈ âÓ ÔéÚ·Óˇá, Ôé‰b ï Yîfi˜, Âå Ìc ï ¶·Ù‹Ú. 33 BϤÂÙÂ, àÁÚ˘ÓÂÖÙ ηd ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ! OéÎ Ôú‰·Ù ÁaÚ fiÙ ï ηÈÚfi˜ âÛÙÈÓ. 34 ^ø˜ ôÓıÚˆÔ˜ àfi‰ËÌÔ˜, àÊÂd˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ·éÙÔÜ, ηd ‰Ôf˜ ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ ·éÙÔÜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó, ηd ëοÛÙˇˆ Ùe öÚÁÔÓ ·éÙÔÜ, ηd Ùˇá ı˘ÚˆÚˇá âÓÂÙ›ϷÙÔ ¥Ó· ÁÚËÁÔÚFÉ. 35 °ÚËÁÔÚÂÖÙ ÔsÓ! OéÎ Ôú‰·Ù ÁaÚ fiÙ ï ·ÚÈÔ˜ Ùɘ ÔåΛ·˜ öÚ¯ÂÙ·È, ç„b j ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ j àÏÂÎÙÔÚÔʈӛ·˜ j Úˆ›Ø 36 Ìc âÏıgÓ âÍ·›ÊÓ˘ Â≈ÚFË ñÌĘ ηı‡‰ÔÓÙ·˜. 37 lA ‰b ñÌÖÓ Ï¤Áˆ, ÄÛÈ Ï¤Áˆ. °ÚËÁÔÚÂÖÙÂ!

oHÓ ‰b Ùe ¶¿Û¯· ηd Ùa òA˙˘Ì· ÌÂÙa ‰‡Ô ì̤ڷ˜. K·d â˙‹ÙÔ˘Ó Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ᘠ·éÙeÓ âÓ ‰fiÏˇˆ ÎÚ·Ù‹Û·ÓÙ˜ àÔÎÙ›ӈÛÈÓ. 2 òEÏÂÁÔÓ ‰¤Ø Mc âÓ ÙFÉ ëÔÚÙFÉ, Ì‹ÔÙ ıfiÚ˘‚Ô˜ öÛÙ·È ÙÔÜ Ï·ÔÜ.

14

32 «°Èa ÙcÓ ì̤ڷ ‰b âΛÓË Î·d ÙcÓ œÚ· (Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜) ηÓÂd˜ ‰bÓ Í¤ÚÂÈ, ÔûÙ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ÔûÙ ï Yîfi˜ (ó˜ ôÓıÚˆÔ˜), ·Úa ï ¶·Ù¤Ú·˜ (ó˜ £Âfi˜). 33 ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, àÁÚ˘ÓÂÖÙ ηd ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ! ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ Í¤ÚÂÙ fiÙ ÂrÓ·È ï ηÈÚfi˜ (Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜). 34 ErÓ·È ¬ˆ˜ ôÓıÚˆÔ˜ àfi‰ËÌÔ˜, Ôf ôÊËÛ Ùe Û›ÙÈ ÙÔ˘, ηd âÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ ÙÔf˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ηd œÚÈÛ Ûb ηı¤Ó· Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘, ηd ÛÙe ı˘ÚˆÚe ö‰ˆÛ ÙcÓ âÓÙÔÏc Óa àÁÚ˘ÓFÉ. 35 \AÁÚ˘ÓÂÖÙ ÏÔÈfiÓ! ¢ÈfiÙÈ ‰bÓ Í¤ÚÂÙ fiÙ ï ·ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ÛÈÙÈÔÜ öÚ¯ÂÙ·È, Ùe ‚Ú¿‰˘ j Ùa ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· j ¬Ù·Ó Ï·ÏÔÜÓ Ôî ÂÙÂÈÓÔd j Ùe Úˆ›, 36 Ì‹ˆ˜ öÏıFË ·åÊÓȉ›ˆ˜ ηd ÛĘ ‚ÚFÉ Óa ÎÔÈÌÄÛıÂ. 37 AéÙa ‰b Ôf ϤÁˆ Ûb ÛĘ, Ùa ϤÁˆ Ûb ¬ÏÔ˘˜. \AÁÚ˘ÓÂÖÙÂ!». ™˘ÓˆÌÔÛ›· ηÙa ÙÔÜ \IËÛÔÜ MÂÙa ‰‡Ô ‰b ì̤Ú˜ qÙ·Ó Ùe ¶¿Û¯· ηd Ùa òA˙˘Ì·. K·d Ôî

14 àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ Û˘˙ËÙÔÜÛ·Ó ᘠÓa ÙeÓ È¿ÛÔ˘Ó Ìb ‰fiÏÔ Î·d Óa ÙeÓ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó. 2 òEÏÂÁ·Ó ‰¤: «òO¯È ηÙa ÙcÓ ëÔÚÙ‹, ÁÈa Óa Ìc Á›ÓFË âͤÁÂÚÛÈ ÙÔÜ Ï·ÔÜ». ^H ¯ÚÖÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÛÙc BËı·Ó›· Ìb ÔχÙÈÌÔ Ì‡ÚÔ

3 K·d ùÓÙÔ˜ ·éÙÔÜ âÓ BËı·Ó›÷· âÓ ÙFÉ ÔåΛ÷· ™›ÌˆÓÔ˜ ÙÔÜ ÏÂÚÔÜ, ηٷÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ qÏı Á˘Óc ö¯Ô˘Û· àÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ Ì‡ÚÔ˘ Ó¿Ú‰Ô˘ ÈÛÙÈÎɘ ÔÏ˘ÙÂÏÔܘ, ηd Û˘ÓÙÚ›„·Û· Ùe àÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ Î·Ù¤¯ÂÂÓ ·éÙÔÜ Î·Ùa Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ. 4 oHÛ·Ó ‰¤ ÙÈÓ˜ àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓÙ˜ Úe˜ ë·˘ÙÔf˜ ϤÁÔÓÙÂ˜Ø Eå˜ Ù› ì àÒÏÂÈ· ·≈ÙË ÙÔÜ Ì‡ÚÔ˘ Á¤ÁÔÓÂÓ; 5 \H‰‡Ó·ÙÔ ÁaÚ ÙÔÜÙÔ Ùe ̇ÚÔÓ Ú·ıÉÓ·È

3 K·d ¬Ù·Ó qÙ·Ó ÛÙc BËı·Ó›· ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔÜ ™›ÌˆÓÔ˜ ÙÔÜ ÏÂÚÔÜ, ÙcÓ œÚ· Ôf Âr¯Â Á›ÚÂÈ Î·d öÙÚˆÁ ÛÙe ÙÚ·¤˙È, qÏı Úe˜ ·éÙeÓ Ì›· Á˘Ó·Öη ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ àÏ¿‚·ÛÙÚÔ (Âr‰Ô˜ ‰Ô¯Â›Ô˘) Ìb ̇ÚÔ, Ôf qÙ·Ó Ó¿Ú‰Ô˜ ïÏÔοı·ÚË ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë, ηd öÛ·Û Ùe àÏ¿‚·ÛÙÚÔ Î·d Ùe ö¯˘Ó àÊıfiÓˆ˜ ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. 4 oHÛ·Ó ‰b ÌÂÚÈÎÔ›, Ôf âͤÊÚ·˙·Ó àÁ·Ó¿ÎÙËÛÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «°È·Ù› öÁÈÓ ·éÙc ì Û·Ù¿ÏË ÙÔÜ Ì‡ÚÔ˘; 5 ¢ÈfiÙÈ ıa ÌÔÚÔÜÛ ·éÙe Ùe ̇ÚÔ Óa ˆÏËıFÉ àÓÙd ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ‰ËÓ·^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 8

226

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ȉã

ÎÂÊ. ȉã

KATA MAPKON

227

â¿Óˆ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ‰ËÓ·Ú›ˆÓ ηd ‰ÔıÉÓ·È ÙÔÖ˜ Ùˆ¯ÔÖ˜. K·d âÓ‚ÚÈÌáÓÙÔ ·éÙFÉ. 6 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂÓØ òAÊÂÙ ·éÙ‹Ó. T› ·éÙFÉ ÎfiÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙÂ; K·ÏeÓ öÚÁÔÓ ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ âÓ âÌÔ›. 7 ¶¿ÓÙÔÙ ÁaÚ ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ö¯ÂÙ ÌÂı\ ë·˘ÙáÓ, ηd ¬Ù·Ó ı¤ÏËÙ ‰‡Ó·Ûı ·éÙÔf˜ Âs ÔÈÉÛ·ÈØ âÌb ‰b Ôé ¿ÓÙÔÙ ö¯ÂÙÂ. 8 lO öÛ¯ÂÓ ·≈ÙË âÔ›ËÛÂ. ¶ÚԤϷ‚Â Ì˘Ú›Û·È ÌÔ˘ Ùe ÛáÌ· Âå˜ ÙeÓ âÓÙ·ÊÈ·ÛÌfiÓ. 9 \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ, ¬Ô˘ âaÓ ÎËÚ˘¯ıFÉ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ÙÔÜÙÔ Âå˜ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, ηd n âÔ›ËÛÂÓ ·≈ÙË Ï·ÏËı‹ÛÂÙ·È Âå˜ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ ·éÙɘ.

Ú›ˆÓ ηd ·Ú·¿Óˆ ηd Óa ‰ÔıFÉ (ó˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎc àÍ›·) ÛÙÔf˜ Ùˆ¯Ô‡˜».

K·d ÙcÓ â¤ÏËÙÙ·Ó ·éÛÙËÚ¿. 6 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂ: «\AÊÉÛÙ ÙËÓ. °È·Ù› ÙcÓ âÓÔ¯ÏÂÖÙÂ; (¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÙcÓ âÓÔ¯ÏÉÙÂ). ¢ÈfiÙÈ Î·Ïc ÚÄÍÈ öηÓ Û\ â̤ӷ. 7 TÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ‚‚·›ˆ˜ ¿ÓÙÔÙ ıa ö¯ÂÙ ̷˙› Û·˜, η›, ¬Ù·Ó ıa ı¤ÏÂÙÂ, ıa ‰‡Ó·Ûı Óa ÙÔf˜ ÂéÂÚÁÂÙ‹ÛÂÙÂ. \E̤ӷ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ıa ö¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙÂ. 8 AéÙe Ôf ı¤ÏËÛ ·éÙc (Ôf qÙ·Ó ÛÙcÓ ÚfiıÂÛ› Ù˘, Ôf ·åÛı¿ÓıËΠ̤۷ Ù˘) öηÓÂ. òAÏÂÈ„Â ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎa Ùe ÛáÌ· ÌÔ˘ Ìb ̇ÚÔ, ÁÈa Óa Ùe ëÙÔÈÌ¿ÛFË ÁÈa ÙeÓ âÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi. 9 \AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬Ô˘ ıa ÎËÚ˘¯ıFÉ ·éÙe Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Û\ ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ, ı\ àӷʤÚÂÙ·È Î·d ·éÙe Ôf öηÓ ·éÙ‹, ÁÈa Óa ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È ì ÌÓ‹ÌË Ù˘».

10 K·d ’IÔ‡‰·˜ ï \IÛηÚÈÒÙ˘, Âx˜ ÙáÓ ‰Ò‰Âη, àÉÏı Úe˜ ÙÔf˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ¥Ó· ·Ú·‰ˇá ·éÙeÓ ·éÙÔÖ˜. 11 Oî ‰b àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ⯿ÚËÛ·Ó, ηd âËÁÁ›ϷÓÙÔ ·éÙˇá àÚÁ‡ÚÈ· ‰ÔÜÓ·ÈØ Î·d â˙‹ÙÂÈ ᘠÂéη›Úˆ˜ ·éÙeÓ ·Ú·‰ˇá.

^H Û˘Ìʈӛ· Ùɘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜

12 K·d ÙFÉ ÚÒÙFË ì̤Ú÷· ÙáÓ \A˙‡ÌˆÓ, ¬Ù Ùe ¿Û¯· öı˘ÔÓ, ϤÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙˇá Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜØ ¶ÔÜ ı¤ÏÂȘ àÂÏıfiÓÙ˜ ëÙÔÈÌ¿ÛˆÌÂÓ ¥Ó· Ê¿ÁF˘ Ùe ¿Û¯·; 13 K·d àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ‰‡Ô ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ·éÙÔÜ Î·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ^Y¿ÁÂÙ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ, ηd à·ÓÙ‹ÛÂÈ ñÌÖÓ ôÓıÚˆÔ˜ ÎÂÚ¿ÌÈÔÓ ≈‰·ÙÔ˜ ‚·ÛÙ¿˙ˆÓØ àÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ·éÙˇá, 14 ηd ¬Ô˘ âaÓ ÂåÛ¤ÏıFË, Âú·ÙÂ Ùˇá ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙFË ¬ÙÈ ï ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ϤÁÂÈØ ¶ÔÜ âÛÙÈ Ùe Î·Ù¿Ï˘Ì¿ ÌÔ˘ ¬Ô˘ Ùe ¿Û¯· ÌÂÙa ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÌÔ˘ Ê¿Áˆ; 15 K·d ·éÙe˜ ñÌÖÓ ‰Â›ÍÂÈ àÓÒÁ·ÈÔÓ Ì¤Á· âÛÙڈ̤ÓÔÓ ≤ÙÔÈÌÔÓØ âÎÂÖ ëÙÔÈÌ¿Û·Ù ìÌÖÓ.

16 K·d âÍÉÏıÔÓ Ôî Ì·ıËÙ·d ·éÙÔÜ Î·d qÏıÔÓ Âå˜ ÙcÓ fiÏÈÓ, ηd ÂyÚÔÓ Î·ıg˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜, ηd ìÙÔ›Ì·Û·Ó Ùe ¿Û¯·.

17 K·d ç„›·˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ öÚ¯ÂÙ·È ÌÂÙa ÙáÓ ‰Ò‰ÂÎ·Ø 18 ηd àÓ·ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·éÙáÓ Î·d âÛıÈfiÓÙˆÓ ÂrÂÓ ï ’IËÛÔÜ˜Ø \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ Âx˜ âÍ ñÌáÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÌÂ, ï âÛı›ˆÓ ÌÂÙ\ âÌÔÜ. 19 Oî ‰b õÚÍ·ÓÙÔ Ï˘ÂÖÛı·È ηd ϤÁÂÈÓ ·éÙˇá Âx˜ ηı\ Âx˜Ø M‹ÙÈ âÁÒ; K·d ôÏÏÔ˜Ø M‹ÙÈ âÁÒ; 20 ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø Ex˜ âÎ ÙáÓ ‰Ò‰Âη, ï âÌ‚·ÙfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ\ âÌÔÜ Âå˜ Ùe ÙÚ˘‚Ï›ÔÓ.

21 ^O ÌbÓ Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ñ¿ÁÂÈ Î·ıg˜ Á¤ÁÚ·Ù·È ÂÚd

10 ^O ‰b \IÔ‡‰·˜ ï \IÛηÚÈÒÙ˘, ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη, ÉÁ ÛÙÔf˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ÁÈa Óa ÙeÓ ·Ú·‰ÒÛFË Û\ ·éÙÔ‡˜. 11 K·d ·éÙÔ›, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û·Ó, ¯¿ÚËηÓ, ηd ÙÔÜ ñÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Óa ÙÔÜ ‰ÒÛÔ˘Ó àÚÁ‡ÚÈ·. K·d ·éÙe˜ ˙ËÙÔÜÛ ÂéηÈÚ›· Óa ÙeÓ ·Ú·‰ÒÛFË.

TÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ¶¿Û¯·. ¶ÚfiÚÚËÛÈ Ùɘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. M˘ÛÙÈÎe˜ ¢ÂÖÓÔ˜ 12 K·Ùa ÙcÓ ÚÒÙË ‰b ì̤ڷ ÙáÓ \A˙‡ÌˆÓ, ¬Ù·Ó öÛÊ·˙·Ó ÙeÓ ·Û¯·ÏÈÓe àÌÓfi, ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘: «¶ÔÜ ı¤ÏÂȘ Óa ÄÌ ηd Óa ëÙÔÈ̿ۈ̠ÁÈa Óa Ê¿ÁF˘ Ùe ·Û¯·ÏÈÓe ‰ÂÖÓÔ;» 13 TfiÙ àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ‰‡Ô àe ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ Û\ ·éÙÔ‡˜: «¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙcÓ fiÏÈ, ηd ıa ÛĘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛFË ôÓıÚˆÔ˜ Ôf ıa ʤÚFË ÌÈa ÛÙ¿ÌÓ· Ìb ÓÂÚfi. \AÎÔÏÔ˘ıÉÛÙ ÙÔÓ, 14 η›, ¬Ô˘ ÌFÉ, Óa ÂåÉÙ ÛÙeÓ ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙË: “ ^O ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ: ¶ÔÜ ÂrÓ·È Ùe ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈa ̤ӷ, ¬Ô˘ ıa Ê¿Áˆ Ìb ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÌÔ˘ Ùe ·Û¯·ÏÈÓe ‰ÂÖÓÔ;”. 15 K·d ·éÙe˜ ıa ÛĘ ‰Â›ÍFË ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ àÓÒÁÂÈÔ ÛÙڈ̤ÓÔ, œÛÙ Óa ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔ (ÁÈa ÙcÓ ·Ú¿ıÂÛÈ ÙÔÜ ‰Â›ÓÔ˘). \EÎÂÖ Óa ëÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÁÈa ÌĘ».

16 \AÓ·¯ÒÚËÛ·Ó ‰b Ôî Ì·ıËÙ·› ÙÔ˘ ηd ÉÁ·Ó ÛÙcÓ fiÏÈ Î·d Ùa ‚ÚÉÎ·Ó ¬ˆ˜ ÙÔf˜ ÂrÂ, ηd ëÙÔ›Ì·Û·Ó Ùe ·Û¯·ÏÈÓe ‰ÂÖÓÔ.

17 K·d ¬Ù·Ó ‚Ú¿‰˘·ÛÂ, öÚ¯ÂÙ·È Ìb ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη. 18 K·d ÙcÓ œÚ·, Ôf qÙ·Ó ÛÙe ÙÚ·¤˙È Î·d öÙÚˆÁ·Ó, ï \IËÛÔܘ ÂrÂ: «\AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ≤Ó·˜ àe ÛĘ ıa Ìb ÚÔ‰ÒÛFË, ≤Ó·˜ Ôf ÙÚÒÁÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘».

19 \EÎÂÖÓÔÈ ‰b ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa Ï˘ÔÜÓÙ·È Î·d Óa ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó ï ≤Ó·˜ ÌÂÙa ÙeÓ ôÏÏÔ: «M‹ˆ˜ ÂrÌ·È âÁÒ;». K·d ï ôÏÏÔ˜: «M‹ˆ˜ ÂrÌ·È âÁÒ;».

20 AéÙe˜ ‰b àÔÎÚ›ıËΠηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «≠EÓ·˜ àe ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη, ·éÙe˜ Ôf ‚Ô˘Ù¿ÂÈ Ùe „ˆÌ› ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙcÓ ȷ٤Ϸ. 21 ^O Yîe˜ ‚‚·›ˆ˜

228

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ȉã

·éÙÔÜØ Ôé·d ‰b Ùˇá àÓıÚÒˇˆ âΛӡˆ, ‰È\ Ôy ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÙ·ÈØ Î·ÏeÓ qÓ ·éÙˇá Âå ÔéÎ âÁÂÓÓ‹ıË ï ôÓıÚˆÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜.

22 K·d âÛıÈfiÓÙˆÓ ·éÙáÓ Ï·‚gÓ ï \IËÛÔܘ ôÚÙÔÓ ÂéÏÔÁ‹Û·˜ öÎÏ·Û ηd ö‰ˆÎÂÓ ·éÙÔÖ˜ ηd ÂrÂØ §¿‚ÂÙ ʿÁÂÙÂØ ÙÔÜÙfi âÛÙÈ Ùe ÛáÌ¿ ÌÔ˘. 23 K·d Ï·‚gÓ ÔÙ‹ÚÈÔÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹Û·˜ ö‰ˆÎÂÓ ·éÙÔÖ˜, ηd öÈÔÓ âÍ ·éÙÔÜ ¿ÓÙ˜. 24 K·d ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø TÔÜÙfi âÛÙÈ Ùe ·xÌ¿ ÌÔ˘ Ùe Ùɘ ηÈÓɘ ‰È·ı‹Î˘ Ùe ÂÚd ÔÏÏáÓ âί˘ÓfiÌÂÓÔÓ. 25 \AÌcÓ Ï¤Áˆ ñÌÖÓ ¬ÙÈ ÔéΤÙÈ Ôé Ìc ›ˆ âÎ ÙÔÜ ÁÂÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ àÌ¤ÏÔ˘ ≤ˆ˜ Ùɘ ì̤ڷ˜ âΛӢ, ¬Ù·Ó ·éÙe ›Óˆ ηÈÓeÓ âÓ ÙFÉ ‚·ÛÈÏ›÷· ÙÔÜ £ÂÔÜ.

26 K·d ñÌÓ‹Û·ÓÙ˜ âÍÉÏıÔÓ Âå˜ Ùe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ.

27 K·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜ ï ’IËÛÔܘ ¬ÙÈ ¿ÓÙ˜ ÛηӉ·ÏÈÛı‹ÛÂÛı âÓ âÌÔd âÓ ÙFÉ Ó˘ÎÙd Ù·‡ÙFËØ ¬ÙÈ Á¤ÁÚ·Ù·È, ¶·Ù¿Íˆ ÙeÓ ÔÈ̤ӷ ηd ‰È·ÛÎÔÚÈÛı‹ÛÔÓÙ·È Ùa Úfi‚·Ù·. 28 \AÏÏa ÌÂÙa Ùe âÁÂÚıÉÓ·› Ì ÚԿ͈ ñÌĘ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·Ó. 29 ^O ‰b ¶¤ÙÚÔ˜ öÊË ·éÙˇáØ K·d Âå ¿ÓÙ˜ ÛηӉ·ÏÈÛı‹ÛÔÓÙ·È, àÏÏ\ ÔéÎ âÁÒ.

30 K·d ϤÁÂÈ ·éÙˇá ï ’IËÛÔÜ˜Ø \AÌcÓ Ï¤Áˆ ÛÔÈ ¬ÙÈ Ûf Û‹ÌÂÚÔÓ âÓ ÙFÉ Ó˘ÎÙd Ù·‡ÙFË ÚdÓ j ‰d˜ àϤÎÙÔÚ· ʈÓÉÛ·È ÙÚd˜ à·ÚÓ‹ÛFË ÌÂ. 31 ^O ‰b ¶¤ÙÚÔ˜ âÎ ÂÚÈÛÛÔÜ öÏÂÁ ÌÄÏÏÔÓØ \E¿Ó Ì ‰¤FË Û˘Ó·Ôı·ÓÂÖÓ ÛÔÈ, Ôé Ì‹ Û à·ÚÓ‹ÛÔÌ·È. ^øÛ·‡Ùˆ˜ ‰b ηd ¿ÓÙ˜ öÏÂÁÔÓ.

32 K·d öÚ¯ÔÓÙ·È Âå˜ ¯ˆÚ›ÔÓ Ôy Ùe ùÓÔÌ· °ÂıÛËÌ·ÓÉ, ηd ϤÁÂÈ ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜØ K·ı›Û·Ù z‰Â ≤ˆ˜ ÚÔÛ‡̷͈È.

33 K·d ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙeÓ ¶¤ÙÚÔÓ Î·d ’I¿Îˆ‚ÔÓ Î·d ’Iˆ¿ÓÓËÓ ÌÂı\ ë·˘ÙÔÜ, ηd õÚÍ·ÙÔ âÎı·Ì‚ÂÖÛı·È ηd à‰ËÌÔÓÂÖÓ 34 ηd ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø ¶ÂÚ›Ï˘fi˜ âÛÙÈÓ ì „˘¯‹ ÌÔ˘ ≤ˆ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘Ø Ì›ӷÙ z‰Â ηd ÁÚËÁÔÚÂÖÙÂ. 35 K·d ÚÔÂÏıgÓ ÌÈÎÚeÓ öÂÛÂÓ âd ÚfiÛˆÔÓ âd Ùɘ Áɘ ηd ÚÔÛˇ¯ÂÙÔ ¥Ó·, Âå ‰˘Ó·ÙfiÓ âÛÙÈ, ·Ú¤ÏıFË à\ ·éÙÔÜ ì œÚ·, 36 ηd öÏÂÁÂÓØ \ A ‚ ‚ Ä , ï ¶·Ù‹Ú, ¿ÓÙ· ‰˘Ó·Ù¿ ÛÔÈØ ·Ú¤ÓÂÁΠÙe ÔÙ‹ÚÈÔÓ à\ âÌÔÜ ÙÔÜÙÔØ àÏÏ\

ÎÂÊ. ȉã

KATA MAPKON

229

ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‚·‰›˙ÂÈ Úe˜ Ùe ı¿Ó·ÙÔ, ηıg˜ ÂrÓ·È ÁÈ\ ·éÙeÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔ. \AÏÏ\ àÏÏÔ›ÌÔÓÔ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ âÎÂÖÓÔ, Ôf ıa ÚÔ‰ÒÛFË ÙeÓ Yîe ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ™˘Ó¤ÊÂÚ Û\ ·éÙeÓ Óa ÌcÓ Âr¯Â ÁÂÓÓËıÉ».

22 K·d âÓˇá öÙÚˆÁ·Ó, ï \IËÛÔܘ ÉÚ ôÚÙÔ, ÂéÏfiÁËÛ ηd öÎÔ„Â ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηd ÙÔf˜ ö‰ˆÛ ϤÁÔÓÙ·˜: «§¿‚ÂÙÂ, Ê¿ÁÂÙÂØ ·éÙe ÂrÓ·È Ùe ÛáÌ· ÌÔ˘». 23 \E›Û˘ ÉÚ Ùe ÔÙ‹ÚÈÔ, öηÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ¢¯c ηd ÙÔf˜ ö‰ˆÛÂ, ηd öÈ·Ó à\ ·éÙe ¬ÏÔÈ. 24 TÔf˜ Âr ‰¤: «AéÙe ÂrÓ·È Ùe ·xÌ· ÌÔ˘, Ôf âÈ΢ÚÒÓÂÈ Ùc Ó¤· ‰È·ı‹ÎË, Ôf ¯‡ÓÂÙ·È ÁÈa ÔÏÏÔ‡˜ (ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹). 25 \AÏËıÈÓa ÛĘ ϤÁˆ, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa Èá ϤÔÓ àe Ùe ÚÔ˚eÓ ÙÔÜ ÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ≤ˆ˜ ÙcÓ ì̤ڷ âΛÓË (ÙcÓ ·åÒÓÈ· ì̤ڷ), Ôf ıa Ùe ›Óˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ».

26 \AÊÔÜ ‰b ö„·Ï·Ó, ‚ÁÉÎ·Ó ÁÈa Óa ÄÓ ÛÙe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ.

MÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ¶¤ÙÚÔ˘, ÚfiÚÚËÛÈ ÙÚÈÏɘ àÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ 27 K·d ÙÔf˜ ϤÁÂÈ ï \IËÛÔܘ: «≠OÏÔÈ ıa ÎÏÔÓÈÛıÉÙ à¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ·éÙc Ùc Ó‡ÎÙ·, ÁÈ\ ·éÙe ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ: £a ÎÙ˘‹Ûˆ ÙeÓ ÔÈ̤ӷ, ηd ıa ‰È·ÛÎÔÚÈÛıÔÜÓ Ùa Úfi‚·Ù·. 28 MÂÙa ‰b ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·Û› ÌÔ˘ ıa ÛĘ ÂÚÈ̤ӈ ηd ıa Û˘Ó·ÓÙËıÔÜÌ ÛÙc °·ÏÈÏ·›·1». 29 TfiÙÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔÜ ÂrÂ: «K·d iÓ ¬ÏÔÈ ÎÏÔÓÈÛıÔÜÓ, âÁg ¬Ìˆ˜ ù¯È». 30 \AÏÏ\ ï \IËÛÔܘ ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «\AÏËıÈÓa ÛÔÜ Ï¤Áˆ, ¬ÙÈ âÛf Û‹ÌÂÚ·, ·éÙc Ùc Ó‡ÎÙ·, ÚÔÙÔÜ Óa Ï·Ï‹ÛFË ï ÂÙÂÈÓe˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ıa Ìb à·ÚÓËıFɘ ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜». 31 \AÏÏ\ ï ¶¤ÙÚÔ˜ àÎfiÌË âÓÙÔÓÒÙÂÚ· öÏÂÁÂ: «K·d iÓ ¯ÚÂÈ·ÛıFÉ Óa Âı¿Óˆ Ì·˙› ÛÔ˘, ‰bÓ ıa Ûb à·ÚÓËıá». Te ú‰ÈÔ Âr·Ó ηd ¬ÏÔÈ. ^H ñÂÚÙ¿ÙË àÁˆÓ›· ÛÙc °ÂıÛËÌ·ÓÉ 32 òEÚ¯ÔÓÙ·È ‰b Û\ ≤Ó· ÙfiÔ, Ôf çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °ÂıÛËÌ·ÓÉ, ηd ϤÁÂÈ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘: «K·ı‹ÛÂÙ â‰á, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ÚÔÛ¢¯Ëıá». 33 K·d ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ, ÙeÓ \I¿Îˆ‚Ô Î·d ÙeÓ \Iˆ¿ÓÓË, ηd ôÚ¯ÈÛ Óa Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·d Ó\ àÁˆÓÈ÷Ä. 34 K·d ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «TfiÛÔ Ï˘Ë̤ÓË ÂrÓ·È ì „˘¯‹ ÌÔ˘, Ôf ÎÔÓÙ‡ˆ àe Ùc χË Óa Âı¿Óˆ. M›ÓÂÙ â‰á ηd àÁÚ˘ÓÂÖÙ». 35 K·d àÊÔÜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ϛÁÔ, öÂÛ Ìb Ùe ÚfiÛˆÔ ÛÙc ÁÉ Î·d ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó, ÁÈa Óa ʇÁFË à\ ·éÙfiÓ, âaÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ì œÚ· (ÙáÓ ·ıáÓ Î·d ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘). 36 òEÏÂÁ ‰¤: «\A‚‚Ä, ¶·Ù¤Ú·, ¬Ï· ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùa Ûb Û¤Ó·. \AÔÌ¿ÎÚ˘Ó àe ̤ӷ ·éÙe Ùe ÔÙ‹ÚÈ (Ùe 1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùc ÌÈÎÚc °·ÏÈÏ·›·, ≤Ó· ÙfiÔ ÛÙe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ, ¬Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó °·ÏÈÏ·ÖÔÈ, Ôf ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ ó˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ·›.

230

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ȉã

ÎÂÊ. ȉã

KATA MAPKON

231

Ôé Ù› âÁg ı¤Ïˆ, àÏÏ\ Âú ÙÈ Û‡. 37 K·d öÚ¯ÂÙ·È Î·d ÂñÚ›ÛÎÂÈ ·éÙÔf˜ ηı‡‰ÔÓÙ·˜, ηd ϤÁÂÈ Ùˇá ¶¤ÙÚˇˆØ ™›ÌˆÓ, ηı‡‰ÂȘ; OéÎ åÛ¯‡Û·Ù ̛·Ó œÚ·Ó ÁÚËÁÔÚÉÛ·È; 38 °ÚËÁÔÚÂÖÙ ηd ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, ¥Ó· Ìc ÂåÛ¤ÏıËÙ Âå˜ ÂÈÚ·ÛÌfiÓØ Ùe ÌbÓ ÓÂÜÌ· Úfiı˘ÌÔÓ, ì ‰b ÛaÚÍ àÛıÂÓ‹˜. 39 K·d ¿ÏÈÓ àÂÏıgÓ ÚÔÛˇͷÙÔ ÙeÓ ·éÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÂåÒÓ. 40 K·d ñÔÛÙÚ¤„·˜ ÂyÚÂÓ ·éÙÔf˜ ¿ÏÈÓ Î·ı‡‰ÔÓÙ·˜Ø qÛ·Ó ÁaÚ Ôî çÊı·ÏÌÔd ·éÙáÓ Î·Ù·‚·Ú˘ÓfiÌÂÓÔÈ, ηd ÔéÎ õ F ‰ÂÈÛ·Ó Ù› àÔÎÚÈıáÛÈÓ ·éÙˇá. 41 K·d öÚ¯ÂÙ·È Ùe ÙÚ›ÙÔÓ Î·d ϤÁÂÈ ·éÙÔÖ˜Ø K·ı‡‰ÂÙ ÏÔÈeÓ Î·d àÓ··‡ÂÛıÂ! \A¤¯ÂÈØ qÏıÂÓ ì œÚ·Ø å‰Ôf ·Ú·‰›‰ÔÙ·È ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Âå˜ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙˆÏáÓ. 42 \EÁ›ÚÂÛıÂ, ôÁˆÌÂÓØ å‰Ôf ï ·Ú·‰È‰Ô‡˜ Ì õÁÁÈÎÂ.

ÈÎÚe ÔÙ‹ÚÈ ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘). \AÏÏ\ (i˜ Á›ÓFË) ù¯È ¬,ÙÈ ı¤Ïˆ âÁÒ, àÏÏ\ ¬,ÙÈ ı¤ÏÂȘ âÛ‡». 37 òEÚ¯ÂÙ·È ‰b ηd ÙÔf˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Óa ÎÔÈÌáÓÙ·È, ηd ϤÁÂÈ ÛÙeÓ ¶¤ÙÚÔ: «™›ÌˆÓ, ÎÔÈÌÄÛ·È; ¢bÓ ÌÔÚ¤Û·Ù Ó\ àÁÚ˘Ó‹ÛÂÙ ̛· œÚ·; 38 \AÁÚ˘ÓÂÖÙ ηd ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ, ÁÈa Óa ÌcÓ ñÔ·„ÂÙ Ûb ÂÈÚ·ÛÌfi. Te ÓÂÜÌ· ‚‚·›ˆ˜ ÂrÓ·È Úfiı˘ÌÔ, àÏÏ\ ì Û¿Úη ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙË». 39 K·d ¿ÏÈ ÉÁ ηd ÚÔÛ¢¯‹ıËΠηd Âr ÙeÓ ú‰ÈÔ ÏfiÁÔ. 40 K·d ¬Ù·Ó â¤ÛÙÚ„Â, ÙÔf˜ ‚ÚÉΠ¿ÏÈ Óa ÎÔÈÌáÓÙ·È. ¢ÈfiÙÈ Ùa Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ qÙ·Ó ÔÏf ‚·ÚÂÈa àe Ùe Ó˘ÛÙ·ÁÌfi. K·d ‰bÓ õÍÂÚ·Ó Ù› Óa ÙÔÜ ÂåÔÜÓ ÁÈa Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔÜÓ. 41 òEÚ¯ÂÙ·È ‰b ÁÈa ÙÚ›ÙË ÊÔÚa ηd ÙÔf˜ ϤÁÂÈ: «KÔÈÌÄÛı àÎfiÌË Î·d àÓ··‡ÂÛıÂ! \AÚÎÂÙfi. oHÏıÂÓ ì œÚ·. \I‰Ô‡, ï Yîe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙáÓ àÛ‚áÓ.

42 ™ËΈıÉÙÂ, i˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂ. \I‰Ô‡, ÏËÛ›·Û ·éÙe˜ Ôf ıa Ìb ·Ú·‰ÒÛFË». ^H Û‡ÏÏË„È ÙÔÜ \IËÛÔÜ

43 K·d Âéı¤ˆ˜, öÙÈ ·éÙÔÜ Ï·ÏÔÜÓÙÔ˜, ·Ú·Á›ÓÂÙ·È ’IÔ‡‰·˜ ï \IÛηÚÈÒÙ˘, Âx˜ ÙáÓ ‰Ò‰Âη, ηd ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ ù¯ÏÔ˜ ÔÏf˜ ÌÂÙa Ì·¯·ÈÚáÓ Î·d ͇ψÓ, àÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ·Úa ÙáÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ηd ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ηd ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ. 44 ¢Â‰ÒÎÂÈ ‰b ï ·Ú·‰È‰Ôf˜ ·éÙeÓ Û‡ÛÛËÌÔÓ ·éÙÔÖ˜ ϤÁˆÓØ lOÓ iÓ ÊÈÏ‹Ûˆ, ·éÙfi˜ âÛÙÈØ ÎÚ·Ù‹Û·Ù ·éÙeÓ Î·d à·Á¿ÁÂÙ àÛÊ·Ïá˜. 45 K·d âÏıgÓ Âéı¤ˆ˜ ÚÔÛÂÏıgÓ ·éÙˇá ϤÁÂÈØ X·ÖÚÂ, ®·‚‚›! K·d ηÙÂÊ›ÏËÛÂÓ ·éÙfiÓ.

46 Oî ‰b â¤‚·ÏÔÓ â\ ·éÙeÓ Ùa˜ ¯ÂÖÚ·˜ ·éÙáÓ Î·d âÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·éÙfiÓ. 47 Ex˜ ‰¤ ÙȘ ÙáÓ ·ÚÂÛÙËÎfiÙˆÓ Û·Û¿ÌÂÓÔ˜ ÙcÓ Ì¿¯·ÈÚ·Ó ö·ÈÛ ÙeÓ ‰ÔÜÏÔÓ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ ηd àÊÂÖÏÂÓ ·éÙÔÜ Ùe èÙ›ÔÓ. 48 K·d àÔÎÚÈıÂd˜ ï ’IËÛÔܘ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ^ø˜ âd ÏFËÛÙcÓ âÍ‹ÏıÂÙ ÌÂÙa Ì·¯·ÈÚáÓ Î·d Í‡ÏˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÂÖÓ ÌÂ. 49 K·ı\ ìÌ¤Ú·Ó Úe˜ ñÌĘ õÌËÓ âÓ Ùˇá îÂÚˇá ‰È‰¿ÛΈÓ, ηd ÔéÎ âÎÚ·Ù‹Û·Ù¤ ÌÂ. \AÏÏ\ ¥Ó· ÏËÚˆıáÛÈÓ ·î °Ú·Ê·›. 50 K·d àʤÓÙ˜ ·éÙeÓ öÊ˘ÁÔÓ ¿ÓÙ˜. 51 K·d Âx˜ ÙȘ Ó·ӛÛÎÔ˜ äÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ ·éÙˇá ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ ÛÈÓ‰fiÓ· âd Á˘ÌÓÔÜØ Î·d ÎÚ·ÙÔÜÛÈÓ ·éÙeÓ Ôî Ó·ӛÛÎÔÈØ 52 ï ‰b ηٷÏÈgÓ ÙcÓ ÛÈÓ‰fiÓ· Á˘ÌÓe˜ öÊ˘ÁÂÓ à\ ·éÙáÓ.

43 K·d à̤ۈ˜, âÓˇá àÎfiÌË ÌÈÏÔÜÛÂ, ηٷÊı¿ÓÂÈ ï \IÔ‡‰·˜ ï \IÛηÚÈÒÙ˘, ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ ‰Ò‰Âη, ηd Ì·˙› ÙÔ˘ ù¯ÏÔ˜ ÔÏf˜ Ìb Ì·¯·›ÚÈ· ηd Úfi·Ï·, Ôf ÙÔf˜ Âr¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ. 44 ^O ‰b ÚÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ Âr¯Â ‰ÒÛÂÈ Û\ ·éÙÔf˜ (àÓ·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎe) ÛËÌÂÖÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «≠OÔÈÔÓ ıa ÊÈÏ‹Ûˆ, ·éÙe˜ ÂrÓ·È. ™˘ÏÏ¿‚ÂÙ¤ ÙÔÓ Î·d ÌÂٷʤÚÂÙ¤ ÙÔÓ Ìb àÛÊ¿ÏÂÈ·». 45 K·d àÊÔÜ qÏı (ï ÚÔ‰fiÙ˘), à̤ۈ˜ ÙeÓ ÏËÛ›·Û ηd ϤÁÂÈ: «X·ÖÚÂ, ‰È‰¿ÛηÏÂ!». K·d ÙeÓ Î·Ù·Ê›ÏËÛÂ. 46 AéÙÔd ÙfiÙ ±ÏˆÛ·Ó â¿Óˆ ÙÔ˘ Ùa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ηd ÙeÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó. 47 K¿ÔÈÔ˜ ‰b àe ÙÔf˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÚ¿‚ËÍ Ùe Ì·¯·›ÚÈ Î·d ÎÙ‡ËÛ Ùe ‰ÔÜÏÔ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ ηd ÙÔÜ à¤ÎÔ„Â Ùe ·éÙ›. 48 ^O ‰b \IËÛÔܘ Ì›ÏËÛ ηd ÙÔf˜ ÂrÂ: «K·ıg˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÏFËÛÙÔÜ ‚Á‹Î·Ù Ìb Ì·¯·›ÚÈ· ηd Ìb Úfi·Ï· Óa Ìb Û˘ÏÏ¿‚ÂÙÂ. 49 K¿ı ì̤ڷ õÌÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜ ηd ‰›‰·Ûη ÛÙeÓ îÂÚe ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Î·d ‰bÓ Ìb Û˘ÏÏ¿‚·ÙÂ. \AÏÏ\ öÙÛÈ âÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ôî (ÚÔÊËÙÈÎb˜) °Ú·Ê¤˜». 50 TfiÙ ¬ÏÔÈ (Ôî Ì·ıËÙ·d) ÙeÓ âÁη٤ÏÂÈ„·Ó ηd öÊ˘Á·Ó. 51 K·d οÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÚÈÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ ηٿ۷Úη Ìb ≤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ. K·d ÙeÓ öÈ·Û·Ó Ôî (ôÏÏÔÈ) Ó¤ÔÈ, 52 àÏÏ\ âÎÂÖÓÔ˜ ôÊËÛ Ùe ÛÂÓÙfiÓÈ Î·d ÙÔf˜ Í¤Ê˘Á Á˘ÌÓfi˜.

53 K·d à‹Á·ÁÔÓ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ Úe˜ ÙeÓ àÚ¯ÈÂÚ¤·Ø ηd Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·éÙˇá ¿ÓÙ˜ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜. 54 K·d ï ¶¤ÙÚÔ˜ àe Ì·ÎÚfiıÂÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛÂÓ ·éÙˇá ≤ˆ˜ öÛˆ Âå˜ ÙcÓ ·éÏcÓ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜, ηd qÓ Û˘Áηı‹-

Te Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙeÓ \IËÛÔÜ Ûb ı¿Ó·ÙÔ 53 K·d ó‰‹ÁËÛ·Ó ÙeÓ \IËÛÔÜ ÛÙeÓ àÚ¯ÈÂÚ¤·. K·d Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·d Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¬ÏÔÈ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·d Ôî ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜. 54 ^O ‰b ¶¤ÙÚÔ˜ ÙeÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ àe Ì·ÎÚÈa ̤¯ÚÈ Ì¤Û· ÛÙcÓ ·éÏc ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜. K·d ηıfiÙ·Ó âÎÂÖ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ñËÚ¤Ù˜ ηd ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó ÎÔÓÙa ÛÙc ʈÙÈ¿. 55 Oî ‰b àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd ¬ÏÔ Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ˙ËÙÔÜÛ·Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· ηÙa ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÁÈa Óa ÙeÓ ı·-

232

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ȉã

ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ñËÚÂÙáÓ Î·d ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Úe˜ Ùe Êá˜.

55 Oî ‰b àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd ¬ÏÔÓ Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ â˙‹ÙÔ˘Ó Î·Ùa ÙÔÜ ’IËÛÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Âå˜ Ùe ı·Ó·ÙáÛ·È ·éÙfiÓ, ηd Ôé¯ Â≈ÚÈÛÎÔÓØ 56 ÔÏÏÔd ÁaÚ â„¢‰ÔÌ·ÚÙ‡ÚÔ˘Ó Î·Ù\ ·éÙÔÜ, ηd úÛ·È ·î Ì·ÚÙ˘Ú›·È ÔéÎ qÛ·Ó. 57 K·› ÙÈÓ˜ àÓ·ÛÙ¿ÓÙ˜ â„¢‰ÔÌ·ÚÙ‡ÚÔ˘Ó Î·Ù\ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÔÓÙ˜, 58 ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ äÎÔ‡Û·ÌÂÓ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÔÓÙÔ˜, ¬ÙÈ âÁg ηٷχۈ ÙeÓ Ó·eÓ ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔÓ Î·d ‰Èa ÙÚÈáÓ ìÌÂÚáÓ ôÏÏÔÓ à¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔÓ ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ. 59 K·d Ôé‰b Ô≈Ùˆ˜ úÛË qÓ ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ·éÙáÓ. 60 K·d àÓ·ÛÙa˜ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ âËÚÒÙ· ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ Ï¤ÁˆÓØ OéÎ àÔÎÚ›ÓFË Ô鉤Ó; T› ÔyÙÔ› ÛÔ˘ ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔÜÛÈÓ; 61 ^O ‰b âÛÈÒ· ηd Ôé‰bÓ àÂÎÚ›Ó·ÙÔ. ¶¿ÏÈÓ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ âËÚÒÙ· ·éÙeÓ Î·d ϤÁÂÈ ·éÙˇáØ ™f Âr ï XÚÈÛÙfi˜, ï Yîe˜ ÙÔÜ EéÏÔÁËÙÔÜ; 62 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÂrÂÓØ \EÁÒ ÂåÌÈ. K·d ù„ÂÛı ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ âÎ ‰ÂÍÈáÓ Î·ı‹ÌÂÓÔÓ Ùɘ ¢˘Ó¿Ìˆ˜ ηd âÚ¯fiÌÂÓÔÓ âd ÙáÓ ÓÂÊÂÏáÓ ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ. 63 ^O ‰b àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ‰È·ÚÚ‹Í·˜ ÙÔf˜ ¯ÈÙáÓ·˜ ·éÙÔÜ Ï¤ÁÂÈØ T› öÙÈ ¯Ú›·Ó ö¯ÔÌÂÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ; 64 \HÎÔ‡Û·Ù ¿ÓÙˆ˜ Ùɘ ‚Ï·ÛÊËÌ›·˜. T› ñÌÖÓ Ê·›ÓÂÙ·È; Oî ‰b ¿ÓÙ˜ η٤ÎÚÈÓ·Ó ·éÙeÓ ÂrÓ·È öÓÔ¯ÔÓ ı·Ó¿ÙÔ˘. 65 K·d õÚÍ·ÓÙfi ÙÈÓ˜ âÌÙ‡ÂÈÓ ·éÙˇá ηd ÂÚÈηχÙÂÈÓ Ùe ÚfiÛˆÔÓ ·éÙÔÜ Î·d ÎÔÏ·Ê›˙ÂÈÓ ·éÙeÓ Î·d ϤÁÂÈÓ ·éÙˇáØ ¶ÚÔÊ‹Ù¢ÛÔÓ ìÌÖÓ, Ù›˜ âÛÙÈÓ ï ·›Û·˜ ÛÂ; K·d Ôî ñËÚ¤Ù·È ®·›ÛÌ·ÛÈÓ ·éÙeÓ ö‚·ÏÔÓ.

66 K·d ùÓÙÔ˜ ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ οو âÓ ÙFÉ ·éÏFÉ öÚ¯ÂÙ·È Ì›· ÙáÓ ·È‰ÈÛÎáÓ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜, 67 ηd å‰ÔÜÛ· ÙeÓ ¶¤ÙÚÔÓ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔÓ â̂Ϥ„·Û· ·éÙˇá ϤÁÂÈØ K·d Ûf ÌÂÙa ÙÔÜ \IËÛÔÜ ÙÔÜ N·˙·ÚËÓÔÜ qÛı·. 68 ^O ‰b äÚÓ‹Û·ÙÔ Ï¤ÁˆÓØ OéÎ Ôr‰· Ôé‰b â›ÛÙ·Ì·È Ù› Ûf ϤÁÂȘ. K·d âÍÉÏıÂÓ ö͈ Âå˜ Ùe ÚÔ·‡ÏÈÔÓ, ηd àϤÎÙˆÚ âÊÒÓËÛÂ. 69 K·d ì ·È‰›ÛÎË å‰ÔÜÛ· ·éÙeÓ ¿ÏÈÓ õÚÍ·ÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ ÙÔÖ˜ ·ÚÂÛÙËÎfiÛÈÓ ¬ÙÈ ÔyÙÔ˜ âÍ ·éÙáÓ âÛÙÈÓ.

70 ^O ‰b ¿ÏÈÓ äÚÓÂÖÙÔ. K·d ÌÂÙa ÌÈÎÚeÓ ¿ÏÈÓ Ôî ·ÚÂÛÙáÙ˜ öÏÂÁÔÓ Ùˇá ¶¤ÙÚˇˆØ \AÏËıᘠâÍ ·éÙáÓ ÂrØ Î·d ÁaÚ °·ÏÈÏ·ÖÔ˜ Âr ηd ì Ï·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ïÌÔÈ¿˙ÂÈ. 71 ^O ‰b õÚÍ·ÙÔ àÓ·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈÓ Î·d çÌÓ‡Ó·È ¬ÙÈ ÔéÎ Ôr‰· ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ ÙÔÜÙÔÓ nÓ Ï¤ÁÂÙÂ. 72 K·d âÎ

ÎÂÊ. ȉã

KATA MAPKON

233

Ó·ÙÒÛÔ˘Ó, àÏÏa ‰bÓ ö‚ÚÈÛηÓ. 56 ¶ÔÏÏÔd ‰b „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘ÚÔÜÛ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, àÏÏ\ Ôî Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰bÓ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó. 57 òEÂÈÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÌÂÚÈÎÔd ηd „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘ÚÔÜÛ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: 58 «\EÌÂÖ˜ ÙeÓ àÎÔ‡Û·Ì Óa ϤÁFË: \EÁg ıa ÁÎÚÂ̛ۈ ·éÙe Ùe Ó·e ÙeÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Î·d Ûb ÙÚÂÖ˜ ì̤Ú˜ ıa ÔåÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ ôÏÏÔÓ, à¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ».

59 \AÏÏa (η›ÙÔÈ Î·Ù¤ıÂÙ·Ó âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ \IËÛÔÜ) ÔûÙ öÙÛÈ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó ÛÙc Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ (‰ÈfiÙÈ ‰È¤ÛÙÚÂÊ·Ó Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·d öÙÛÈ ÛÙcÓ âͤٷÛÈ Î·Ù\ àÓÙÈ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ ÂÚȤÈÙ·Ó Ûb àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ).

60 TfiÙ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÛËÎÒıËΠâÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜ ηd ÚÒÙËÛ ÙeÓ \IËÛÔÜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¢bÓ ö¯ÂȘ Ù›ÔÙ Óa ÂåFɘ; T› ÂrÓ·È ·éÙa Ôf Ûb ηÙËÁÔÚÔÜÓ ·éÙÔ›;». 61 \AÏÏ\ ·éÙe˜ ÛȈÔÜÛÂ, ηd Ù›ÔÙ ‰bÓ à¿ÓÙËÛÂ. ¶¿ÏÈ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÙeÓ ÚÒÙËÛ ηd ÙÔÜ ÂrÂ: «™f ÂrÛ·È ï XÚÈÛÙfi˜ (ï MÂÛÛ›·˜), ï Yîe˜ ÙÔÜ EéÏÔÁËÙÔÜ (ÙÔÜ £ÂÔÜ);».

62 ^O ‰b \IËÛÔܘ ÂrÂ: «\EÁg ÂrÌ·È. K·d ıa ‚ϤÂÙ ÙeÓ Yîe ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa οıÂÙ·È ÛÙa ‰ÂÍÈa Ùɘ ¢˘Ó¿Ìˆ˜ (ÙÔÜ ¶·ÓÙÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘) ηd Óa ʤÚÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙa Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ (ıa ‚ϤÂÙ ‰ËÏ·‰c ÙeÓ Yîe ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È)». 63 TfiÙ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ‰È¤ÚÚËÍ Ùa îÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ (‚ÁÉΠàe Ùa ÚÔܯ· ÙÔ˘, àÁ·Ó¿ÎÙËÛÂ!) ηd ÂrÂ: «T› ÌĘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú˜; 64 \AÎÔ‡Û·Ù ‚‚·›ˆ˜ Ùc ‚Ï·ÛÊËÌ›·. T› ÓÔÌ›˙ÂÙÂ;». ≠OÏÔÈ ‰b àÔÊ¿ÓıËÎ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÍÈÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘.

65 K·d ôÚ¯ÈÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔd Óa ÙeÓ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó, ηd Óa ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó Ùe ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ηd Óa ÙeÓ ÁÚÔÓıÔÎÔÔÜÓ, ηd Óa ÙÔÜ Ï¤ÁÔ˘Ó: «¶ÚÔÊ‹ÙÂ˘Û¤ Ì·˜, ÔÈfi˜ Ûb ÎÙ‡ËÛÂ;». K·d Ôî ñËÚ¤Ù˜ ÙeÓ ÎÙ‡ËÛ·Ó Ìb Ú·›ÛÌ·Ù·. ^H ÙÚÈÏc ôÚÓËÛÈ ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘ ηd ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ 66 K·d âÓˇá ï ¶¤ÙÚÔ˜ qÙ·Ó Î¿Ùˆ ÛÙcÓ ·éÏ‹, öÚ¯ÂÙ·È Ì›· àe Ùd˜ ‰ÔÜϘ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜, 67 ηd ¬Ù·Ó Âr‰Â ÙeÓ ¶¤ÙÚÔ Óa ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È, ÙeÓ ÎÔ›Ù·Í ηÏa ηd ÙÔÜ Ï¤ÁÂÈ: «K·d Ûf õÛÔ˘Ó Ì·˙d Ìb ÙeÓ \IËÛÔÜ Ùe N·˙·ÚËÓfi». 68 \AÏÏ\ ·éÙe˜ àÚÓ‹ıËΠϤÁÔÓÙ·˜: «¢bÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ηd ‰bÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù› Ïb˜ âÛ‡». K·d ‚ÁÉΠö͈ ÛÙe ÚÔ·‡ÏÈÔ, ηd ï ÂÙÂÈÓe˜ Ï¿ÏËÛÂ. 69 K·d ì ‰Ô‡ÏË, ¬Ù·Ó ÙeÓ Âr‰Â, ¿ÏÈ ôÚ¯ÈÛ Óa ϤÁFË ÛÙÔf˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜: «AéÙe˜ à\ ·éÙÔf˜ ÂrÓ·È». 70 \AÏÏ\ ·éÙe˜ ¿ÏÈ àÚÓÈfiÙ·Ó.

K·d ≈ÛÙÂÚ· àe Ï›ÁÔ ¿ÏÈ Ôî ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ öÏÂÁ·Ó ÛÙeÓ ¶¤ÙÚÔ: «\AÛÊ·ÏᘠÂrÛ·È à\ ·éÙÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ÂrÛ·È °·ÏÈÏ·ÖÔ˜ ηd ì ÚÔÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ïÌÔÈ¿˙ÂÈ». 71 AéÙe˜ ‰b ôÚ¯ÈÛ Óa ïÚΛ˙ÂÙ·È Î·d Óa çÌÓ‡FË: «¢bÓ Í¤Úˆ ÙeÓ ôÓıÚˆÔ ·éÙfi, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ÌÈÏÄÙ». 72 K·d ÁÈa ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚa Ï¿ÏËÛ ï ÂÙÂÈÓfi˜. K·d ı˘Ì‹ıËÎÂ ï ¶¤ÙÚÔ˜ Ùe ÏfiÁÔ, Ôf ÙÔÜ Âr ï \IËÛÔܘ, «¶ÚÔÙÔÜ Ï·Ï‹ÛFË ï ÂÙÂÈÓe˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ıa Ìb à·ÚÓËıFɘ ÙÚÂÖ˜ ÊÔÚ¤˜», ηd öÂÛ Ìb Ùe ÚfiÛˆÔ ÛÙc ÁÉ Î·d öÎÏ·ÈÂ.

234

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ȉã, ÈÂã

‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ àϤÎÙˆÚ âÊÒÓËÛÂ. K·d àÓÂÌÓ‹ÛıË ï ¶¤ÙÚÔ˜ Ùe ®ÉÌ· n ÂrÂÓ ·éÙˇá ï ’IËÛÔܘ ¬ÙÈ ÚdÓ àϤÎÙÔÚ· ʈÓÉÛ·È ‰›˜, à·ÚÓ‹ÛFË Ì ÙÚ›˜Ø ηd âÈ‚·ÏgÓ öÎÏ·ÈÂ.

ÎÂÊ. ȉã, ÈÂã

KATA MAPKON

235

Te Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙeÓ \IËÛÔÜ ÛÙeÓ ¶ÈÏÄÙÔ ‰b Ùe Úˆd Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ ηd 15 \A̤ۈ˜ ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜, ¬ÏÔ ‰b Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, öÎ·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ηd àÊÔÜ ö‰ÂÛ·Ó ÙeÓ \IËÛÔÜ, ÙeÓ öÊÂÚ·Ó Î·d ÙeÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙeÓ ¶ÈÏÄÙÔ.

K·d Âéı¤ˆ˜ âd Ùe Úˆd Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÔÈ‹Û·ÓÙ˜ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÌÂÙa ÙáÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ ηd ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ηd ¬ÏÔÓ Ùe Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ, ‰‹Û·ÓÙ˜ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ à‹ÓÂÁÎ·Ó Î·d ·Ú¤‰ˆÎ·Ó Ùˇá ¶ÈÏ¿Ùˇˆ.

15

2 K·d âËÚÒÙËÛÂÓ ·éÙeÓ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜Ø ™f Âr ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ ’IÔ˘‰·›ˆÓ; ^O ‰b àÔÎÚÈıÂd˜ ÂrÂÓ ·éÙˇáØ ™f ϤÁÂȘ. 3 K·d ηÙËÁfiÚÔ˘Ó ·éÙÔÜ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÔÏÏ¿, ·éÙe˜ ‰b Ôé‰bÓ àÂÎÚ›Ó·ÙÔ.

4 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ ¿ÏÈÓ âËÚÒÙ· ·éÙeÓ Ï¤ÁˆÓØ OéÎ àÔÎÚ›ÓFË Ô鉤Ó; òI‰Â fiÛ· ÛÔ˘ ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔÜÛÈÓ. 5 ^O ‰b ’IËÛÔܘ ÔéΤÙÈ Ôé‰bÓ àÂÎÚ›ıË, œÛÙ ı·˘Ì¿˙ÂÈÓ ÙeÓ ¶ÈÏÄÙÔÓ.

6 K·Ùa ‰b ëÔÚÙcÓ à¤Ï˘ÂÓ ·éÙÔÖ˜ ≤Ó· ‰¤ÛÌÈÔÓ, ¬ÓÂÚ ä F ÙÔÜÓÙÔ. 7 oHÓ ‰b ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ B·Ú·‚‚Ę ÌÂÙa ÙáÓ Û˘ÛÙ·ÛÈ·ÛÙáÓ ‰Â‰Â̤ÓÔ˜, Ô¥ÙÈÓ˜ âÓ ÙFÉ ÛÙ¿ÛÂÈ ÊfiÓÔÓ ÂÔÈ‹ÎÂÈÛ·Ó.

8 K·d àÓ·‚Ô‹Û·˜ ï ù¯ÏÔ˜ õÚÍ·ÙÔ ·åÙÂÖÛı·È ηıg˜ àÂd âÔ›ÂÈ ·éÙÔÖ˜. 9 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ àÂÎÚ›ıË ·éÙÔÖ˜ ϤÁˆÓØ £¤ÏÂÙ àÔχۈ ñÌÖÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙáÓ ’IÔ˘‰·›ˆÓ; 10 \EÁ›ÓˆÛΠÁaÚ ¬ÙÈ ‰Èa ÊıfiÓÔÓ ·Ú·‰Â‰ÒÎÂÈÛ·Ó ·éÙeÓ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜. 11 Oî ‰b àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ àÓ¤ÛÂÈÛ·Ó ÙeÓ ù¯ÏÔÓ ¥Ó· ÌÄÏÏÔÓ ÙeÓ B·Ú·‚‚ÄÓ àÔχÛFË ·éÙÔÖ˜.

12 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ àÔÎÚÈıÂd˜ ¿ÏÈÓ ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ÔsÓ ı¤ÏÂÙ ÔÈ‹Ûˆ nÓ Ï¤ÁÂÙ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÙáÓ ’IÔ˘‰·›ˆÓ; 13 Oî ‰b ¿ÏÈÓ öÎÚ·Í·ÓØ ™Ù·‡ÚˆÛÔÓ ·éÙfiÓ! 14 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ öÏÂÁÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø T› ÁaÚ âÔ›ËÛ ηÎfiÓ; Oî ‰b ÂÚÈÛÛÔÙ¤Úˆ˜ öÎÚ·Í·ÓØ ™Ù·‡ÚˆÛÔÓ ·éÙfiÓ! 15 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜ Ùˇá ù¯Ïˇˆ Ùe îηÓeÓ ÔÈÉÛ·È, à¤Ï˘ÛÂÓ ·éÙÔÖ˜ ÙeÓ B·Ú·‚‚ÄÓ, ηd ·Ú¤‰ˆÎ ÙeÓ ’IËÛÔÜÓ ÊÚ·ÁÂÏÏÒÛ·˜ ¥Ó· ÛÙ·˘ÚˆıFÉ.

^H ı·˘Ì·ÛÙc ÛȈc ÙÔÜ \IËÛÔÜ 2 K·d ÙeÓ ÚÒÙËÛÂ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜: «™f ÂrÛ·È ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ;». AéÙe˜ ‰b à¿ÓÙËÛ ηd ÙÔÜ ÂrÂ: «Te ϤÁÂȘ Û‡» (^O \IËÛÔܘ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ‚·ÛÈχ˜, àÏÏa Ìb ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‚·ÛÈÏ›·). 3 Oî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙfiÙ â¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏb˜ ηÙËÁÔڛ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, àÏÏ\ ·éÙe˜ ‰bÓ àÔÎÚ›ıËΠٛÔÙÂ. 4 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ ¿ÏÈ ÙeÓ ÚÒÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜: «¢bÓ àÔÎÚ›ÓÂÛ·È Ù›ÔÙÂ; KÔ›Ù·Í ÁÈa fiÛ· Ûb ηÙËÁÔÚÔÜÓ». 5 ^O ‰b \IËÛÔܘ ‰bÓ àÔÎÚ›ıËΠϤÔÓ Ù›ÔÙÂ, œÛÙ Óa ı·˘Ì¿˙FË ï ¶ÈÏÄÙÔ˜.

Oî \IÔ˘‰·ÖÔÈ àÓÙd ÙÔÜ \IËÛÔÜ ˙ËÙÔÜÓ Óa âÏ¢ıÂÚˆıFÉ ï B·Ú·‚‚Ę 6 K¿ı ‰b ëÔÚÙc (ÙÔÜ ¶¿Û¯·) àÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÁÈa ¯¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ≤Ó· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ, ¬ÔÈÔÓ ˙ËÙÔÜÛ·Ó. 7 oHÙ·Ó ‰b Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ οÔÈÔ˜, Ôf ÏÂÁfiÙ·Ó B·Ú·‚‚Ę, Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¿˜, Ôî ïÔÖÔÈ Î·Ùa ÙcÓ âͤÁÂÚÛÈ Âr¯·Ó οÓÂÈ ÊfiÓÔ. 8 K·d ï ù¯ÏÔ˜ Ìb ÎÚ·˘Áb˜ ôÚ¯ÈÛ Óa ˙ËÙFÉ (Óa οÓFË ï ¶ÈÏÄÙÔ˜) ¬ˆ˜ öηÓ ¿ÓÙÔÙ ÁÈa ¯¿ÚÈ ÙÔ˘˜. 9 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ ÙÔf˜ àÔÎÚ›ıËΠϤÁÔÓÙ·˜: «£¤ÏÂÙ Ó\ àÊ‹Ûˆ âχıÂÚÔ ÁÈa ¯¿ÚÈ Û·˜ Ùe ‚·ÛÈϤ· ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ;». 10 ¢ÈfiÙÈ õÍÂÚÂ, ¬ÙÈ àe ÊıfiÓÔ ÙeÓ Âr¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜. 11 Oî ‰b àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ‰È‹ÁÂÈÚ·Ó ÙeÓ ù¯ÏÔ Óa ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó\ àÂÏ¢ıÂÚÒÛFË ÁÈa ¯¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Ùe B·Ú·‚‚Ä.

Oî \IÔ˘‰·ÖÔÈ ˙ËÙÔÜÓ Óa ÛÙ·˘ÚˆıFÉ ï \IËÛÔܘ 12 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ Ì›ÏËÛ ¿ÏÈ Î·d ÙÔf˜ ÂrÂ: «K·d ·éÙfiÓ, Ôf çÓÔÌ¿˙ÂÙ ‚·ÛÈϤ· ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ, Ù› ı¤ÏÂÙ Óa οӈ;». 13 ¶·Úa Ù·ÜÙ· ‰b (·Úa Ùd˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÜ ¶ÈÏ¿ÙÔ˘ ñbÚ ÙÔÜ \IËÛÔÜ) ·éÙÔd ÎÚ·‡Á·Û·Ó: «™Ù·‡ÚˆÛ¤ ÙÔÓ!». 14 ^O ¶ÈÏÄÙÔ˜ ÙfiÙ ÙÔf˜ öÏÂÁÂ: «\AÏÏa Ù› ηÎe öηÓÂ;». AéÙÔd ‰b ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ·‡Á·Û·Ó: «™Ù·‡ÚˆÛ¤ ÙÔÓ!». 15 TfiÙÂ ï ¶ÈÏÄÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Óa îηÓÔÔÈ‹ÛFË ÙeÓ ù¯ÏÔ, àÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÁÈa ¯¿ÚÈ ÙÔ˘˜ Ùe B·Ú·‚‚Ä, ηd ÙeÓ \IËÛÔÜ, àÊÔÜ ‰È¤Ù·Í Óa ÙeÓ Ì·ÛÙÈÁÒÛÔ˘Ó, ·Ú¤‰ˆÛ ÁÈa Óa ÛÙ·˘ÚˆıFÉ.

236

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÂã

ÎÂÊ. ÈÂã

KATA MAPKON

237

Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÂÚÈ·›˙Ô˘Ó ÙeÓ \IËÛÔÜ ó˜ ‚·ÛÈϤ· ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ

16 Oî ‰b ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È à‹Á·ÁÔÓ ·éÙeÓ öÛˆ Ùɘ ·éÏɘ, ¬ âÛÙÈ Ú·ÈÙÒÚÈÔÓ, ηd Û˘ÁηÏÔÜÛÈÓ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÛÂÖÚ·ÓØ 17 ηd âÓ‰‡Ô˘ÛÈÓ ·éÙeÓ ÔÚÊ‡Ú·Ó Î·d ÂÚÈÙÈı¤·ÛÈÓ ·éÙˇá ϤͷÓÙ˜ àοÓıÈÓÔÓ Û٤ʷÓÔÓ, 18 ηd õÚÍ·ÓÙÔ àÛ¿˙ÂÛı·È ·éÙfiÓØ X·ÖÚÂ, ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙáÓ ’IÔ˘‰·›ˆÓ! 19 K·d öÙ˘ÙÔÓ ·éÙÔÜ ÙcÓ ÎÂÊ·ÏcÓ Î·Ï¿Ìˇˆ ηd âÓ¤Ù˘ÔÓ ·éÙˇá, ηd ÙÈı¤ÓÙ˜ Ùa ÁfiÓ·Ù· ÚÔÛ·ÓÔ˘Ó ·éÙˇá.

16 Oî ‰b ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙeÓ ó‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe Ùɘ ·éÏɘ, ÛÙe Ú·ÈÙÒÚÈÔ ‰ËÏ·‰‹, ηd Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¬ÏË Ùc ÊÚÔ˘Ú¿. 17 K·d ÙeÓ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ìb ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·Ó‰‡· (ó˜ ‚·ÛÈÏÈÎc ‰ÉıÂÓ ÔÚʇڷ), ηd àÊÔÜ öÏÂÍ·Ó àοÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ùe ö‚·Ï·Ó ÛÙe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ (ó˜ ‚·ÛÈÏÈÎe ‰ÉıÂÓ ÛÙ¤ÌÌ·), 18 ηd ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa ÙeÓ ¯·ÈÚÂÙÔÜÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «X·ÖÚÂ, ‚·ÛÈÏÂÜ ÙáÓ \IÔ˘‰·›ˆÓ!». 19 K·d ÎÙ˘ÔÜÛ·Ó Ùe ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ìb ηϿÌÈ, ηd ÙeÓ öÊÙ˘Ó·Ó, ηd ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙeÓ ÚÔÛ΢ÓÔÜÛ·Ó. ^O \IËÛÔܘ ï‰ËÁÂÖÙ·È ÛÙe °ÔÏÁÔıÄ Î·d ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È âÓ Ì¤Ûˇˆ ‰‡Ô ÏFËÛÙáÓ

20 K·d ¬Ù âÓ¤·ÈÍ·Ó ·éÙˇá, âͤ‰˘Û·Ó ·éÙeÓ ÙcÓ ÔÚÊ‡Ú·Ó Î·d âÓ¤‰˘Û·Ó ·éÙeÓ Ùa îÌ¿ÙÈ· Ùa ú‰È·, ηd âÍ¿ÁÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ ¥Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛˆÛÈÓ ·éÙfiÓ. 21 K·d àÁÁ·Ú‡ԢÛÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ¿ ÙÈÓ· ™›ÌˆÓ· K˘ÚËÓ·ÖÔÓ, âÚ¯fiÌÂÓÔÓ à\ àÁÚÔÜ, ÙeÓ ·Ù¤Ú· \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd ^PÔ‡ÊÔ˘, ¥Ó· ôÚFË ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ·éÙÔÜ. 22 K·d ʤÚÔ˘ÛÈÓ ·éÙeÓ âd ° Ô Ï Á Ô ı Ä ÙfiÔÓ, ¬ âÛÙÈ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓ K Ú · Ó › Ô ˘ ÙfiÔ˜. 23 K·d ≛‰Ô˘Ó ·éÙˇá ÈÂÖÓ âÛÌ˘ÚÓÈṲ̂ÓÔÓ ÔrÓÔÓØ ï ‰b ÔéÎ öÏ·‚Â. 24 K·d ÛÙ·˘ÚÒÛ·ÓÙ˜ ·éÙeÓ ‰È·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ùa îÌ¿ÙÈ· ·éÙÔÜ ‚¿ÏÏÔÓÙ˜ ÎÏÉÚÔÓ â\ ·éÙa Ù›˜ Ù› ôÚFË. 25 oHÓ ‰b œÚ· ÙÚ›ÙË Î·d âÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó ·éÙfiÓ. 26 K·d qÓ ì âÈÁÚ·Êc Ùɘ ·åÙ›·˜ ·éÙÔÜ âÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓËØ ^ O ‚ · Û È Ï Â f ˜ Ù á Ó ’ I Ô ˘ ‰ · › ˆ Ó . 27 K·d ÛfÓ ·éÙˇá ÛÙ·˘ÚÔÜÛÈ ‰‡Ô ÏFËÛÙ¿˜, ≤Ó· âÎ ‰ÂÍÈáÓ Î·d ≤Ó· âÍ ÂéˆÓ‡ÌˆÓ ·éÙÔÜ. 28 K·d âÏËÚÒıË ì ÁÚ·Êc ì ϤÁÔ˘Û·Ø K·d ÌÂÙa àÓfiÌˆÓ âÏÔÁ›ÛıË.

20 K·d ¬Ù·Ó ÙeÓ ÂÚȤ·ÈÍ·Ó, ÙÔÜ ö‚Á·Ï·Ó ÙeÓ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·Ó‰‡· ηd ÙeÓ öÓÙ˘Û·Ó Ìb Ùa ‰Èο ÙÔ˘ âÓ‰‡Ì·Ù· ηd ÙeÓ ö‚Á·Ï·Ó ö͈ (àe ÙcÓ fiÏÈ), ÁÈa Óa ÙeÓ ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó. 21 K·d àÁÁ·ÚÂ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÂÚ·ÛÙÈÎfi, Ùe ™›ÌˆÓ· ÙeÓ K˘ÚËÓ·ÖÔ, Ôf âÚ¯fiÙ·Ó àe ÙcÓ ≈·ÈıÚÔ, ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙÔÜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ηd ÙÔÜ PÔ‡ÊÔ˘, ÁÈa Óa ÌÂٷʤÚFË Ùe ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘.

22 K·d ÙeÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙeÓ ÙfiÔ °Ô Ï Á Ô ı Ä , Ôf ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÙfiÔ˜ K Ú · Ó › Ô ˘ , 23 ηd ÙÔÜ ö‰ÈÓ·Ó Óa ÈFÉ ÎÚ·Ûd àÓ¿ÌÈÎÙÔ Ìb Û̇ÚÓ· (ó˜ àÓ·ÈÛıËÙÈÎfi). \AÏÏ\ ·éÙe˜ ‰bÓ Ùe ‰¤¯ÙËÎÂ. 24 K·d àÊÔÜ ÙeÓ ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó, ÌÔ›Ú·Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ùa âÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÉÚÔ ÁÈ\ ·éÙ¿, ÁÈa Ùe ÔÈfi˜ ηd Ù› ıa ¿ÚFË. 25 oHÙ·Ó ‰b œÚ· âÓÓ¤· Ùe Úˆ›1, ¬Ù·Ó ÙeÓ ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó. 26 K·d ó˜ ·åÙ›· Ùɘ ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘ qÙ·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË ì âÈÁÚ·Ê‹: ^ O ‚ · Û È Ï Â f ˜ Ù á Ó \ I Ô ˘ ‰ · › ˆ Ó. 27 K·d Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÏFËÛÙ¿˜, ≤Ó· àe Ùa ‰ÂÍÈa ηd ≤Ó· àe Ùa àÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘. 28 K·d âÎÏËÚÒıËΠÙe °Ú·ÊÈÎe ¯ˆÚ›Ô, Ôf ϤÁÂÈ: K·d ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÓfiÌˆÓ (ÙáÓ âÁÎÏËÌ·ÙÈáÓ) ñÔÏÔÁ›ÛıËÎÂ.

Oî \IÔ˘‰·ÖÔÈ âÌ·›˙Ô˘Ó ÙeÓ \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ

29 K·d Ôî ·Ú·ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ â‚Ï·ÛÊ‹ÌÔ˘Ó ·éÙeÓ ÎÈÓÔÜÓÙ˜ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ·éÙáÓ Î·d ϤÁÔÓÙÂ˜Ø Oé¿, ï ηٷχˆÓ ÙeÓ Ó·eÓ Î·d âÓ ÙÚÈÛdÓ ì̤ڷȘ ÔåÎÔ‰ÔÌáÓ! 30 ™áÛÔÓ Û·˘ÙeÓ Î·d ηٿ‚· àe ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ. 31 ^OÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ âÌ·›˙ÔÓÙ˜ Úe˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÂÙa ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ öÏÂÁÔÓØ òAÏÏÔ˘˜ öÛˆÛÂÓ, ë·˘ÙeÓ Ôé ‰‡Ó·Ù·È ÛáÛ·È. 32 ^O XÚÈÛÙfi˜, ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙÔÜ ’IÛÚ·‹Ï, ηٷ‚¿Ùˆ ÓÜÓ àe ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ, ¥Ó· ú‰ˆÌÂÓ Î·d

29 Oî ‰b ÂÚ·ÛÙÈÎÔd ÙeÓ ö‚ÚÈ˙·Ó ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ùa ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ηd ϤÁÔÓÙ·˜: «Oé¿, Ûf Ôf ıa ÁÎÚ¤ÌÈ˙˜ Ùe Ó·e ηd Ûb ÙÚÂÖ˜ ì̤Ú˜ ıa ÙeÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÔÜÛ˜! 30 ™áÛ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ ηd η٤‚· àe Ùe ÛÙ·˘Úfi».

31 ^OÌÔ›ˆ˜ ‰b ηd Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ì·˙d Ìb ÙÔf˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÖ˜ âÌ·›˙ÔÓÙ·˜ öÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: «òAÏÏÔ˘˜ öÛˆÛÂ, ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛÒÛFË. 32 ^O MÂÛÛ›·˜, ï ‚·ÛÈÏÂf˜ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï, i˜ ηÙ‚FÉ ÙÒÚ· àe 1. °Èa ÙcÓ œÚ· Ùɘ ÛÙ·˘ÚÒÛˆ˜, Ôf àӷʤÚÂÙ·È â‰á, ‚Ϥ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙe ñfiÌÓËÌ· ÙÔÜ ¶. TÚÂÌ¤Ï· ÛÙe ηÙa MÄÚÎÔÓ Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ Î·d ÛÙeÓ ÔåÎÂÖÔ ÙfiÔ.

238

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÂã

ÈÛÙ‡ۈÌÂÓ ·éÙˇá. K·d Ôî Û˘ÓÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ·éÙˇá èÓ›‰È˙ÔÓ ·éÙfiÓ.

33 °ÂÓÔ̤Ó˘ ‰b œÚ·˜ ≤ÎÙ˘ ÛÎfiÙÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ âÊ\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÁÉÓ ≤ˆ˜ œÚ·˜ âÓ¿Ù˘. 34 K·d ÙFÉ œÚ· ÙFÉ âÓ¿ÙFË â‚fiËÛÂÓ ï ’IËÛÔܘ ʈÓFÉ ÌÂÁ¿ÏFË Ï¤ÁˆÓØ \Eψ›, \Eψ›, ÏÈÌÄ Û·‚·¯ı·Ó›; ≠O âÛÙÈ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓØ ^O £Âfi˜ ÌÔ˘, ï £Âfi˜ ÌÔ˘, Âå˜ Ù› Ì âÁη٤ÏÈ˜; 35 K·› ÙÈÓ˜ ÙáÓ ·ÚÂÛÙËÎfiÙˆÓ àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ öÏÂÁÔÓØ òI‰Â \HÏ›·Ó ʈÓÂÖ. 36 ¢Ú·ÌgÓ ‰b Âx˜ ηd ÁÂ̛۷˜ ÛfiÁÁÔÓ ùÍÔ˘˜ ÂÚÈı›˜ ÙÂ Î·Ï¿Ìˇˆ âfiÙÈ˙ÂÓ ·éÙeÓ Ï¤ÁˆÓØ òAÊÂÙ ú‰ˆÌÂÓ Âå öÚ¯ÂÙ·È \HÏ›·˜ ηıÂÏÂÖÓ ·éÙfiÓ. 37 ^O ‰b ’IËÛÔܘ àÊÂd˜ ʈÓcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ âͤÓ¢ÛÂ. 38 K·d Ùe ηٷ¤Ù·ÛÌ· ÙÔÜ Ó·ÔÜ âÛ¯›ÛıË Âå˜ ‰‡Ô àe ôÓˆıÂÓ ≤ˆ˜ οو.

ÎÂÊ. ÈÂã

KATA MAPKON

239

Ùe ÛÙ·˘Úfi, ÁÈa Óa å‰ÔÜÌ ηd Óa ÈÛÙ‡ۈÌ Û\ ·éÙfiÓ». \AÎfiÌË Î·d Ôî ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙeÓ ö‚ÚÈ˙·Ó (\AÏÏ\ ï ≤Ó·˜ ηÙfiÈÓ ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ). £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·d Û¯›ÛÈÌÔ ÙÔÜ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ 33 ≠OÙ·Ó ‰b qÏı œÚ· ‰Ò‰Âη Ùe ÌÂÛË̤ÚÈ, öÂÛ ÛÎÔÙ¿‰È Û\ ¬ÏË Ùc ÁÉ ≤ˆ˜ œÚ· ÙÚÂÖ˜ Ùe àfiÁÂ˘Ì·. 34 K·d ÙcÓ œÚ· ÙÚÂÖ˜ Ùe àfiÁÂ˘Ì· ï \IËÛÔܘ ÊÒÓ·Í Ìb ʈÓc ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÁÔÓÙ·˜: \Eψ›, \Eψ›, ÏÈÌÄ Û·‚·¯ı·Ó›; AéÙe ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ: £Â¤ ÌÔ˘, £Â¤ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ìb âÁη٤ÏÂȄ˜; 35 MÂÚÈÎÔd ‰b àe ÙÔf˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û·Ó, öÏÂÁ·Ó: «KÔ›Ù·ÍÂ, ÙeÓ \HÏ›· ʈӿ˙ÂÈ». 36 òEÙÚÂÍ ÙfiÙ ≤Ó·˜, ηd Á¤ÌÈÛ ≤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Ìb ͇‰È, Ùe ÛÙÂÚ¤ˆÛ ÛÙcÓ ôÎÚË àe ≤Ó· ηϿÌÈ Î·d ÙeÓ fiÙÈ˙ ϤÁÔÓÙ·˜: «\AÊÉÛÙ Óa å‰ÔÜÌÂ, iÓ ıa öÏıFË ï \HÏ›·˜ Óa ÙeÓ Î·Ù‚¿ÛFË (àe Ùe ÛÙ·˘Úfi)». 37 ^O ‰b \IËÛÔܘ, àÊÔÜ ö‚Á·Ï ʈÓc ÌÂÁ¿ÏË, âͤÓ¢ÛÂ. 38 K·d Ùe ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ÙÔÜ Ó·ÔÜ Û¯›ÛıËΠÛÙa ‰‡Ô àe ¿Óˆ ≤ˆ˜ οو. ^O ëηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜ ÈÛÙ‡ÂÈ

39 ’I‰gÓ ‰b ï ÎÂÓÙ˘Ú›ˆÓ ï ·ÚÂÛÙËÎg˜ âÍ âÓ·ÓÙ›·˜ ·éÙÔÜ ¬ÙÈ Ô≈Ùˆ ÎÚ¿Í·˜ âͤÓ¢ÛÂÓ, ÂrÂÓØ \AÏËıᘠï ôÓıÚˆÔ˜ ÔyÙÔ˜ Yîe˜ qÓ £ÂÔÜ.

39 ≠OÙ·Ó ‰b Âr‰Â ï ëηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜, Ôf qÙ·Ó à¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ¬ÙÈ âͤÓ¢Û àÊÔÜ ÊÒÓ·Í ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÂrÂ: «¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠ·éÙe˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ qÙ·Ó Yîe˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ». °˘Ó·ÖΘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ùe ‰ÚÄÌ· ÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ

40 oHÛ·Ó ‰b ηd Á˘Ó·ÖΘ àe Ì·ÎÚfiıÂÓ ıˆÚÔÜÛ·È, âÓ ·x˜ qÓ Î·d M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓc ηd M·Ú›· ì ÙÔÜ ’I·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ Î·d ’IˆÛÉ Ì‹ÙËÚ, ηd ™·ÏÒÌË, 41 ·Q ηd ¬Ù qÓ âÓ ÙFÉ °·ÏÈÏ·›÷· äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó ·éÙˇá ηd ‰ÈËÎfiÓÔ˘Ó ·éÙˇá, ηd ôÏÏ·È ÔÏÏ·d ·î Û˘Ó·Ó·‚ÄÛ·È ·éÙˇá Âå˜ ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·.

40 oHÙ·Ó ‰b ηd Á˘Ó·ÖΘ Ôf ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó àe Ì·ÎÚÈ¿, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ qÙ·Ó Î·d ì M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓ‹, ηd ì M·Ú›· ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ Î·d ÙÔÜ \IˆÛÉ, ηd ì ™·ÏÒÌË, 41 Ôî ïÔÖ˜, ηd ¬Ù·Ó (ï \IËÛÔܘ) qÙ·Ó ÛÙc °·ÏÈÏ·›·, ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó Î·d ÙeÓ ñËÚÂÙÔÜÛ·Ó, ηıg˜ ηd ÔÏÏb˜ ôÏϘ, Ôî ïÔÖ˜ àÓ¤‚ËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. ^O \IˆÛcÊ ï \AÚÈÌ·ı·ÖÔ˜ âÓÙ·ÊÈ¿˙ÂÈ Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ

42 K·d õ‰Ë ç„›·˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘, âÂd qÓ ¶·Ú·Û΢‹, ¬ âÛÙÈÓ ÚÔÛ¿‚‚·ÙÔÓ, 43 âÏıgÓ ’IˆÛcÊ ï àe \AÚÈÌ·ı·›·˜, ÂéÛ¯‹ÌˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, n˜ ηd ·éÙe˜ qÓ ÚÔۉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÙÔÏÌ‹Û·˜ ÂåÛÉÏı Úe˜ ¶ÈÏÄÙÔÓ Î·d ä F Ù‹Û·ÙÔ Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ ’IËÛÔÜ. 44 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ âı·‡Ì·ÛÂÓ Âå õ‰Ë Ù¤ıÓËÎÂ, ηd

42 \AÚÁa ‰b ϤÔÓ Ùe àfiÁÂ˘Ì·, âÂȉc qÙ·Ó ¶·Ú·Û΢‹, ·Ú·ÌÔÓc ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 43 qÏı ï \IˆÛ‹Ê, Ôf ηٷÁfiÙ·Ó àe ÙcÓ \AÚÈÌ·ı·›·, ÛÂÌÓe˜1 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ (̤ÏÔ˜ ÙÔÜ \IÔ˘‰·˚ÎÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ), Ôf ηd ·éÙe˜ ÂÚ›ÌÂÓ Ùc ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ. K·d ÙfiÏÌËÛ ηd âÈÛΤÊıËΠÙeÓ ¶ÈÏÄÙÔ Î·d ˙‹ÙËÛ Ùe ÛáÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ. 44 ^O ‰b ¶ÈÏÄÙÔ˜ âÍÂÏ¿ÁË, ‰ÈfiÙÈ à¤ı·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηd οÏÂÛ ÙeÓ ëηÙfiÓÙ·Ú¯Ô Î·d ÙeÓ ÚÒÙËÛ âaÓ 1. òH, Ùɘ àÓˆÙ¤Ú·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ٿ͈˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, àÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘.

240

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÂã, ÈÛÙã

ÚÔÛηÏÂÛ¿ÌÂÓÔ˜ ÙeÓ ÎÂÓÙ˘Ú›ˆÓ· âËÚÒÙËÛÂÓ ·éÙeÓ Âå ¿Ï·È à¤ı·ÓÂ. 45 K·d ÁÓÔf˜ àe ÙÔÜ ÎÂÓÙ˘Ú›ˆÓÔ˜ ≈ڋ۷ÙÔ Ùe ÛáÌ· Ùˇá ’IˆÛ‹Ê. 46 K·d àÁÔÚ¿Û·˜ ÛÈÓ‰fiÓ· ηd ηıÂÏgÓ ·éÙeÓ âÓ›ÏËÛ ÙFÉ ÛÈÓ‰fiÓÈ Î·d η٤ıËÎÂÓ ·éÙeÓ âÓ ÌÓËÌ›ˇˆ, n qÓ ÏÂÏ·ÙÔÌË̤ÓÔÓ âÎ ¤ÙÚ·˜, ηd ÚÔÛ·ÏÈÛ ϛıÔÓ âd ÙcÓ ı‡Ú·Ó ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ. 47 ^H ‰b M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓc ηd M·Ú›· ’IˆÛÉ âıÂÒÚÔ˘Ó ÔÜ Ù›ıÂÙ·È.

K·d ‰È·ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓc ηd M·Ú›· ì ÙÔÜ ’I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ™·ÏÒÌË äÁfiÚ·Û·Ó àÚÒÌ·Ù· ¥Ó· âÏıÔÜÛ·È àÏ›„ˆÛÈÓ ·éÙfiÓ. 2 K·d Ï›·Ó Úˆd Ùɘ ÌÈĘ Û·‚‚¿ÙˆÓ öÚ¯ÔÓÙ·È âd Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ, àÓ·Ù›ϷÓÙÔ˜ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘.

3 K·d öÏÂÁÔÓ Úe˜ ë·˘Ù¿˜Ø T›˜ àÔÎ˘Ï›ÛÂÈ ìÌÖÓ ÙeÓ Ï›ıÔÓ âÎ Ùɘ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ; 4 K·d àÓ·‚Ϥ„·Û·È ıˆÚÔÜÛÈÓ ¬ÙÈ àÔηÏÈÛÙ·È ï Ï›ıÔ˜. oHÓ ÁaÚ Ì¤Á·˜ ÛÊfi‰Ú·. 5 K·d ÂåÛÂÏıÔÜÛ·È Âå˜ Ùe ÌÓËÌÂÖÔÓ Âr‰ÔÓ Ó·ӛÛÎÔÓ Î·ı‹ÌÂÓÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ ‰ÂÍÈÔÖ˜, ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔÓ ÛÙÔÏcÓ Ï¢΋Ó, ηd âÍÂı·Ì‚‹ıËÛ·Ó.

6 ^O ‰b ϤÁÂÈ ·éÙ·Ö˜Ø Mc âÎı·Ì‚ÂÖÛıÂ! ’IËÛÔÜÓ ˙ËÙÂÖÙ ÙeÓ N·˙·ÚËÓeÓ ÙeÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÓØ äÁ¤ÚıË, ÔéÎ öÛÙÈÓ z‰ÂØ ú‰Â ï ÙfiÔ˜ ¬Ô˘ öıËÎ·Ó ·éÙfiÓ. 7 \AÏÏ\ ñ¿ÁÂÙ Âú·Ù ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ·éÙÔÜ Î·d Ùˇá ¶¤ÙÚˇˆ ¬ÙÈ ÚÔ¿ÁÂÈ ñÌĘ Âå˜ ÙcÓ °·ÏÈÏ·›·ÓØ âÎÂÖ ·éÙeÓ ù„ÂÛıÂ, ηıg˜ ÂrÂÓ ñÌÖÓ. 8 K·d âÍÂÏıÔÜÛ·È öÊ˘ÁÔÓ àe ÙÔÜ ÌÓËÌÂ›Ô˘Ø Âr¯Â ‰b ·éÙa˜ ÙÚfiÌÔ˜ ηd öÎÛÙ·ÛÈ˜Ø Î·d Ôé‰ÂÓd Ôé‰bÓ ÂrÔÓØ âÊÔ‚ÔÜÓÙÔ Á¿Ú.

16

9 \AÓ·ÛÙa˜ ‰b Úˆd ÚÒÙFË Û·‚‚¿ÙÔ˘ âÊ¿ÓË ÚáÙÔÓ M·Ú›÷· ÙFÉ M·Á‰·ÏËÓFÉ, àÊ\ w˜ â΂‚ϋÎÂÈ ëÙa ‰·ÈÌfiÓÈ·. 10 \EΛÓË ÔÚ¢ıÂÖÛ· à‹ÁÁÂÈÏ ÙÔÖ˜ ÌÂÙ\ ·éÙÔÜ ÁÂÓÔ̤ÓÔȘ, ÂÓıÔÜÛÈ Î·d ÎÏ·›Ô˘ÛÈ. 11 KàÎÂÖÓÔÈ àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ¬ÙÈ ˙FÉ Î·d âı¿ıË ñ\ ·éÙɘ, ä›ÛÙËÛ·Ó. 12 MÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· ‰˘ÛdÓ âÍ ·éÙáÓ ÂÚÈ·-

ÎÂÊ. ÈÂã, ÈÛÙã

KATA MAPKON

241

à¤ı·Ó àe œÚ·. 45 K·d ¬Ù·Ó öÌ·ı àe ÙeÓ ëηÙfiÓÙ·Ú¯Ô, ‰ÒÚÈÛ Ùe ÛáÌ· ÛÙeÓ \IˆÛ‹Ê. 46 K·d àÊÔÜ àÁfiÚ·Û ÛÂÓÙfiÓÈ Î·d ÙeÓ Î·Ù¤‚·Û (àe Ùe ÛÙ·˘Úfi), ÙeÓ Ù‡ÏÈÍ ÛÙe ÛÂÓÙfiÓÈ Î·d ÙeÓ öıÂÛ Ûb ÌÓÉÌ·, Ôf qÙ·Ó Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ Ûb ‚Ú¿¯Ô, ηd ·ÏÈÛ ≤Ó· Ï›ıÔ ÛÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜. 47 ^H ‰b M·Ú›· ì M·Á‰·ÏËÓc ηd ì M·Ú›· ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ \IˆÛÉ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó ÔÜ âÓÙ·ÊÈ¿˙ÂÙ·È.

M˘ÚÔÊfiÚ˜ âÈÛΤÙÔÓÙ·È ÎÂÓe Ù¿ÊÔ Î·d ôÁÁÂÏÔ˜ àÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙcÓ àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ K·d àÊÔÜ ¤Ú·Û Ùe ™¿‚‚·ÙÔ (ì̤ڷ àÚÁ›·˜), ì M·Ú›· ì M·Á16 ‰·ÏËÓc ηd ì M·Ú›· ì ÌËÙ¤Ú· ÙÔÜ \I·ÎÒ‚Ô˘ ηd ì ™·ÏÒÌË àÁfiÚ·Û·Ó àÚÒÌ·Ù· ÁÈa Óa ÄÓ ηd Óa ÙeÓ àÏ›„Ô˘Ó. 2 K·d ÔÏf Úˆ›, ÙcÓ ÚÒÙË ì̤ڷ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ (ÙcÓ K˘Úȷ΋), ÌfiÏȘ àÓ¤ÙÂÈÏÂÓ ï ≥ÏÈÔ˜ οو àe ÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· (ÌfiÏȘ ôÚ¯ÈÛ Ùe Ï˘Î·˘Á¤˜), öÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙe ÌÓÉÌ·. 3 òEÏÂÁ·Ó ‰b ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: «¶ÔÈfi˜ ı\ àÔÎ˘Ï›ÛFË ÁÈa ÌĘ Ùe Ï›ıÔ à\ ÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜;». 4 \AÏÏa ÌfiÏȘ ÎÔ›Ù·Í·Ó, ‚ϤÔ˘Ó, ¬ÙÈ ï Ï›ıÔ˜ Âr¯ÂÓ àÔ΢ÏÈÛıÉ. oHÙ·Ó ‰b ¿Ú· ÔÏf ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

5 K·d àÊÔÜ ÌÉÎ·Ó ÛÙe ÌÓÉÌ·, Âr‰·Ó ≤Ó· Ó¤Ô Óa οıÂÙ·È ÛÙa ‰ÂÍÈa ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ìb Ï¢Îc ÛÙÔÏ‹, ηd ÙÚfiÌ·Í·Ó. 6 AéÙe˜ ‰b ÙÔf˜ ÂrÂ: «Mc ÙÚÔÌ¿˙ÂÙÂ! TeÓ \IËÛÔÜ ˙ËÙÂÖÙ Ùe N·˙·ÚËÓe ÙeÓ âÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. \AÓ·ÛÙ‹ıËÎÂ, ‰bÓ ÂrÓ·È â‰á. Na ï ÙfiÔ˜ ¬Ô˘ ÙeÓ âÓÙ·Ê›·Û·Ó. 7 ¶ËÁ·›ÓÂÙ ‰b Óa ÂåÉÙ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙeÓ ¶¤ÙÚÔ: ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÚdÓ àe ÛĘ ηd ÛĘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙc °·ÏÈÏ·›·1, âÎÂÖ ıa ÙeÓ ‰ÉÙÂ, ¬ˆ˜ ÛĘ Âr». 8 BÁÉÎ·Ó ‰b ηd öÊ˘Á·Ó àe Ùe ÌÓÉÌ· ηd qÙ·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂Ó˜ ηd âÎÛÙ·ÙÈΤ˜ (ηٿÏËÎÙ˜). K·d ‰bÓ Âr·Ó Ù›ÔÙ Ûb ηӤӷ, ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·Ó. \EÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔÜ àÓ·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ \IËÛÔÜ 9 \AÊÔÜ ‰b àÓ·ÛÙ‹ıËΠÚˆd ÙcÓ ÚÒÙË ì̤ڷ Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ (ÙcÓ K˘Úȷ΋), âÌÊ·Ó›ÛıËΠÚáÙ· ÛÙc M·Ú›· Ùc M·Á‰·ÏËÓ‹, à\ ÙcÓ ïÔ›· Âr¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ëÙa ‰·ÈÌfiÓÈ·. 10 \EΛÓË ÉÁ ηd Ùe àÓ‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘, Ôî ïÔÖÔÈ ÂÓıÔÜÛ·Ó Î·d öÎÏ·È·Ó. 11 \AÏÏ\ âÎÂÖÓÔÈ, ¬Ù·Ó ôÎÔ˘Û·Ó ¬ÙÈ ˙FÉ Î·d ÙeÓ Âr‰Â ·éÙ‹, ‰bÓ ›ÛÙÂ˘Û·Ó. 12 MÂÙa ‰b à\ ·éÙa Ê·ÓÂÚÒıËΠÌb ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ÌÔÚÊc Ûb ‰‡Ô à\ ·éÙÔ‡˜, Ôf ‹Á·ÈÓ·Ó Û\ ≤Ó· ¯ˆÚÈfi. 13 K·d âÎÂÖÓÔÈ ÉÁ·Ó ηd Ùe àÓ‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔf˜ ñÔÏÔ›Ô˘˜. \AÏÏ\ ÔûÙ Û\ âΛÓÔ˘˜ ›ÛÙÂ˘Û·Ó. 14 ≠YÛÙÂÚ· Ê·ÓÂÚÒıËΠÛÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ ÙÔf˜ ≤Ó‰Âη, ¬Ù·Ó öÙÚˆÁ·Ó, ηd ÙÔf˜ â¤ÏËÍ ÁÈa ÙcÓ 1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùc ÌÈÎÚc °·ÏÈÏ·›·, ≤Ó· ÙfiÔ ÛÙe òOÚÔ˜ ÙáÓ \EÏ·ÈáÓ, ¬Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Ôî °·ÏÈÏ·ÖÔÈ, Ôf ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ ó˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ·›.

242

KATA MAPKON

ÎÂÊ. ÈÛÙã

ÎÂÊ. ÈÛÙã

KATA MAPKON

243

ÙÔÜÛÈÓ âÊ·ÓÂÚÒıË, âÓ ëÙ¤Ú÷· ÌÔÚÊFÉ, ÔÚ¢Ô̤ÓÔȘ Âå˜ àÁÚfiÓ.

13 KàÎÂÖÓÔÈ àÂÏıfiÓÙ˜ à‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔÖ˜ ÏÔÈÔÖ˜Ø Ôé‰b âΛÓÔȘ â›ÛÙÂ˘Û·Ó. 14 ≠YÛÙÂÚÔÓ àÓ·ÎÂÈ̤ÓÔȘ ·éÙÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ≤Ó‰Âη âÊ·ÓÂÚÒıË, ηd èÓ›‰ÈÛ ÙcÓ àÈÛÙ›·Ó ·éÙáÓ Î·d ÛÎÏËÚÔηډ›·Ó, ¬ÙÈ ÙÔÖ˜ ı·۷̤ÓÔȘ ·éÙeÓ âÁËÁÂṲ́ÓÔÓ ÔéÎ â›ÛÙÂ˘Û·Ó.

àÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ηd Ùc ÛÎÏËÚÔηډ›· ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ›ÛÙÂ˘Û·Ó Ûb ÚfiÛˆ·, Ôf ÙeÓ Âr‰·Ó àÓ·ÛÙË̤ÓÔ (‰bÓ ›ÛÙÂ˘Û·Ó Ûb ·éÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜).

15 K·d ÂrÂÓ ·éÙÔÖ˜Ø ¶ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ±·ÓÙ· ÎËڇͷÙ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ ¿ÛFË ÙFÉ ÎÙ›ÛÂÈ. 16 ^O ÈÛÙ‡۷˜ ηd ‚·ÙÈÛıÂd˜ Ûˆı‹ÛÂÙ·È, ï ‰b àÈÛÙ‹Û·˜ ηٷÎÚÈı‹ÛÂÙ·È.

™ÙcÓ ›ÛÙÈ ı\ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÛËÌÂÖ· (ı·‡Ì·Ù·)

17 ™ËÌÂÖ· ‰b ÙÔÖ˜ ÈÛÙ‡۷ÛÈ Ù·ÜÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈØ \EÓ Ùˇá çÓfiÌ·Ù› ÌÔ˘ ‰·ÈÌfiÓÈ· â΂·ÏÔÜÛÈØ ÁÏÒÛ۷Ș Ï·Ï‹ÛÔ˘ÛÈ Î·ÈÓ·Ö˜Ø 18 ùÊÂȘ àÚÔÜÛÈØ ÎiÓ ı·Ó¿ÛÈÌfiÓ ÙÈ ›ˆÛÈÓ, Ôé Ìc ·éÙÔf˜ ‚Ï¿„ÂÈØ âd àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ¯ÂÖÚ·˜ âÈı‹ÛÔ˘ÛÈ, ηd ηÏᘠ≤ÍÔ˘ÛÈÓ.

^O àÓ·ÛÙa˜ K‡ÚÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔf˜ Ì·ıËÙa˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· àÔÛÙÔÏ‹ 15 òEÂÈÙ· ÙÔf˜ ÂrÂ: «¶ÔÚ¢ıÉÙ Û\ ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Î·d ÎËÚ‡ÍÂÙ Ùe Âé·ÁÁ¤ÏÈÔ Û\ ¬ÏË ÙcÓ àÓıÚˆfiÙËÙ·. 16 ≠OÔÈÔ˜ ıa ÈÛÙ‡ÛFË Î·d ıa ‚·ÙÈÛıFÉ, ıa ÛˆıFÉ. \EÓˇá âÎÂÖÓÔ˜, Ôf ‰bÓ ıa ÈÛÙ‡ÛFË, ıa ηٷ‰ÈηÛıFÉ».

17 «™\ âΛÓÔ˘˜ ‰¤, Ôf ıa ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó, ı\ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ·éÙa Ùa ı·‡Ì·Ù·: Mb Ùc ‰‡Ó·Ì› ÌÔ˘ ıa ‚Á¿˙Ô˘Ó ‰·ÈÌfiÓÈ·Ø ıa ïÌÈÏÔÜÓ Ó¤Â˜ ÁÏáÛÛÂ˜Ø 18 ıa ı·Ó·ÙÒÓÔ˘Ó Ê›‰È·Ø ηd iÓ ÈÔÜÓ Î¿ÙÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ, ‰bÓ ıa ÙÔf˜ ‚Ï¿„FËØ ıa ı¤ÙÔ˘Ó Ùa ¯¤ÚÈ· ¿Óˆ Ûb àÚÚÒÛÙÔ˘˜ ηd ıa Á›ÓˆÓÙ·È Î·Ï¿». \AÓ¿ÏË„È ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ ηd ·ÓÙÔÜ Î‹Ú˘ÍÈ Î·d ‚‚·›ˆÛÈ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ 19 ^O ÌbÓ K‡ÚÈÔ˜, àÊÔÜ Ì›ÏËÛ Û\ ·éÙÔ‡˜, àÓ·Ï‹ÊıËΠÛÙeÓ ÔéÚ·Óe ηd οıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ £ÂÔÜ. 20 \EÎÂÖÓÔÈ ‰b ‚ÁÉÎ·Ó Î·d Î‹Ú˘Í·Ó ·ÓÙÔÜ, ηd ï K‡ÚÈÔ˜ qÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ ηd ‚‚·›ˆÓ Ùe ΋ڢÁÌ· Ìb Ùa ı·‡Ì·Ù· Ôf Ùe àÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ·Ó. \AÌ‹Ó1.

19 ^O ÌbÓ ÔsÓ K‡ÚÈÔ˜ ÌÂÙa Ùe Ï·ÏÉÛ·È ·éÙÔÖ˜ àÓÂÏ‹ÊıË Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·ÓeÓ Î·d âοıÈÛÂÓ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 20 \EÎÂÖÓÔÈ ‰b âÍÂÏıfiÓÙ˜ âÎ‹Ú˘Í·Ó ·ÓÙ·¯ÔÜ, ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁÔÜÓÙÔ˜ ηd ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ‚‚·ÈÔÜÓÙÔ˜ ‰Èa ÙáÓ â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ. \AÌ‹Ó.

1. Oî ÛÙ›¯ÔÈ 9-20 Ï›Ô˘Ó àe óÚÈṲ̂ӷ àÚ¯·Ö· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·.