А. И. Мотрохов «ЖЕМЧУЖИНА» В СИСТЕМЕ ДРЕВНИХ ВЕРОВАНИЙ ЯПОНЦЕВ (НА ПРИМЕРЕ ПЕСЕН «МАНЪЁСЮ») Тема древних верований занимает немало места в песнях первой японской поэтической антологии «Манъёсю» (万葉集, «Собрание мириад листьев», VIII в.). В этих песнях раскрывается система религиозно-мистических представлений и верований, сформировавшихся в Японии к тому времени. Для этих песен характерно постоянство сюжетов, тем, мотивов и образов. С другой стороны, в результате всестороннего анализа верований, связанных со скалами и камнями, и религиозных ритуалов, в которых использовали скалы и камни, были выявлены ритуалы, в которых фигурировал жемчуг. Он представлял собой не только украшение, но и предмет религиозного культа. В одних песнях антологии «Манъёсю» жемчуг рассматривается как символ красоты (№ 904, 1299–1302, 1317–1323, 1325–1327), а в других его упоминание религиозно мотивировано (№ 216, 226, 436, 625, 4377–4378). Во многих песнях воспеваются жемчужины морского молотка и морского ушка (№ 933, 1322, 2798, 3318, 4101–4102, 4105). Жемчуг воспевали, следуя определенному шаблону. Это, очевидно, было обусловлено тем, что в обычной жизни простые люди не могли получить особый религиозный опыт. Его могли получить лишь те, кто обладал специфическим характером. Иначе говоря, только люди с религиозными качествами могли определить точное местонахождение духа-души. Японцы называют дух словом тама (霊), а душу – его проявлением. В свою очередь, предмет, в который входит духдуша, выражали тем же словом тама, которое означает еще и «жемчуг» (珠,玉). Это свидетельствует о том, что представления древних людей о жемчуге были тесно связаны с верованиями. Человек верил, что если дух-душа божества не войдет в его тело, то он не сможет проявить свои сверхъестественные способности. Поэтому для человека с религиозным сознанием имеет большое значение факт присутствия в его теле духа-души божества, а представления о том, что такие люди точно знают местонахождение духа-души, имеют отношение к жемчугу. Во многих песнях «Манъёсю» прослеживается связь между морским побе-
435