VFV 2 - 2011 by Pompieri

*****I^ COP

n 2 2011.qxd:doc Copertina

14-03-2011

11:51

Pagina 1

Anno XXV- no 2 Marzo/Aprile 2011

Via Palmieri, 47 Milano - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art.2 comma 20/b legge 662/96 - Fil .di Milano

II^ cop publicitĂ seat:Layout 1

11-03-2011

12:06

Pagina II

01 sommario 2 2011.qxd:Layout 1

14-03-2011

ADERENTE ALLA FEDERAZIONE MONDIALE DELLE ASSOCIAZIONI VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI (F.W.V.F.A.)

16:40

Pagina 1

M ARZO /A PRILE 2011

RIVISTA UFFICIALE DELLʼASSOCIAZIONE NAZIONALE VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI

Direttore Responsabile Antonio Ascanio MANGANO Segreteria Editoriale P.I. Fabio MARANGONI

Comitato di Direzione Cav di Gran Croce Gino GRONCHI (Pres. Naz. Ass. Naz. VV.F.VV.) Carlo Alberto COCCHI, Roberto MUGAVERO, Mauro COLOMBINI, Francesco BIANCALANI, Erminio CAPPARONI, Claudio DI MAIO, Rolando FAGIOLI, Luca GERARDI, Gian Carlo NICOLI, Gianluca RONDI, Massimiliano TOLOMEI, Domenico VOLONTERIO, Marco ZUCCATO (Consiglieri Naz. Ass. Naz. VV.F.VV)

Inviato di Redazione Francesco MAZZILLI

Impaginazione e Grafica SATECO sateco.tel@fastwebnet.it

Editore incaricato, ufficio abbonamenti Sede centrale Sicurezza Aziendale s.r.l. Via Palmieri, 47 - 20141 Milano tel. 02/89.500.256 - fax 02/89.500261 Agenzie per lʼItalia CEAT tel. 02/89.500.256 CENTRO DIFFUSIONI TECNICHE tel. 02 204.79.80

Stampa: Reggiani spa Brezzo di Bedero (Va) Tel. 0332/549533 Abbonamenti: Gratuita a Comandi e Distaccamenti dei VV.F. Sostenitori € 70,00 Benemerito da € 70,00 in su Una copia € 8,00 Arretrati € 10,50

LʼAssociazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari è estranea alla gestione economica della rivista. Gli articoli firmati corrispondono al pensiero dellʼarticolista e non impegnano né la Rivista né lʼAssociazione. La Redazione si riserva il diritto di rifacimenti e correzioni di quegli articoli che a sua discrezione riterrà opportuno modificare. Eʼ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, fotografie, disegni qui pubblicati, Il personale addetto alla raccolta di abbonamenti, non appartiene al Corpo Nazionale VV.F.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati LʼEditore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilita di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione, scrivendo a: Sicurezza Aziendale srl - Via Palmieri, 47 20141 Milano. Le informazioni costudite nellʼarchivio elettronico dellʼEditore saranno utilizzate al solo scopo di inviare la rivista o comunicazioni concernenti lʼabbonamento (Legge 675/96 sulla tutela dei dati personali). Pubblicità Inferiore al 70%

Aut. Trib. Milano n. 855/89

www.vfv.it FOTO DI COPERTINA : GENTILE CONCESSIONE © PUBBLIFOTO DI WALTER TODARO (VVF VOLONTARI DI CORBETTA IMPEGNATI IN INTERVENTO NBCR AD ARLUNO-MI) EDITORIALE

EDITORIALE [A LATO]

NELLE CASERME SOLO VOLONTARi

BREVI

QUANDO SPEGNERE IL FUOCO NON BASTA

LʼINCENDIO È CAMBIATO

ORGANIGRAMMA ANVVFVV

LETTERE AL DIRETTORE

OCCHIALI DA VISTA OBBLIGATORI MA SON FINITE LE SCORTE TESSERAMENTO 2011

LA NUOVA CLASSIFICAZIONE PER GLI IMPIANTI ELETTRICI CORONA FIRMA IL CALENDARIO DEI POMPIERI DI TAIO

20 25 30

IN BARBA AL DECENTRAMENTO...

QUANDO LE STALLE BRUCIANO…

XXVII EDIZIONE CAMPIONATO DI SCI VVF I “BAGNANTI” AGRICOLI E LʼANTINCENDIO

GINO CITTADINO ONORARIO DI SAN MAURIZIO CANAVESE

35 44 46

Via Palmieri, 47 - Spedizione in abbonamento postale - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Fil. di Milano

EDITORIALE

editoriale e ed a lato n 2 2011.qxd:Layout 1

EDITORIALE

02 03

23-03-2011

13:17

Pagina 2

Ricordo quando da ragazzo, nell’Italia di Giovanni

Gronchi, a Torino vissi con grande entusiasmo i festeggiamenti di “Italia ’61”; con molto piacere in questi giorni riassaporo la stessa gioia pur con qualche anno di più. Al culmine delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia il mio pensiero si rivolge alle espressioni dal nostro Presidente Giorgio Napolitano su quanto di buono hanno fatto gli italiani per farci avere, fra mille difficoltà e sofferenze, quello che oggi vediamo. Parlo ovviamente di quelle generazioni che con il proprio lavoro e l’irreprensibile moralità hanno fatto progredire la nostra Nazione.

Anche oggi come cinquant’anni fa in ogni piazza d’Italia abbiamo sentito discorsi rivolti al sentimento nazionale, all’unità dell’Italia e degli italiani, ai padri della Repubblica e così via; mi auguro che quanto detto non rimanga nelle nostre memorie come semplici dichiarazioni di circostanza ma che possa spronarci a risollevarci dall’attuale condizione di difficoltà, non solo economica ma anche e soprattutto morale, con una rinnovata mentalità che ci porti a ridurre gli eccessi e gli egoismi personali per un futuro più prospero per i nostri figli e nipoti.

w w w. a n v v f v. o r g Ai nostri vigili del fuoco e ai “miei” pompieri volontari, concedetemi per oggi questo aggettivo possessivo, va sempre il mio pensiero di ogni giorno. A questi ragazzi e ai loro avi, che fondarono ancora prima dell’Unità d’Italia i primi presidi volontari, deve essere attribuita una parte importante nel progresso della nostra Italia e dell’attività profusa in tutti questi anni per il benessere e la sicurezza delle nostre comunità. Soprattutto auspico che parte della classe dirigenziale del nostro Paese possa prendere spunto dalla laboriosità, tenacia e capacità dei vigili del fuoco sempre pronti a servire la Nazione senza tanti clamori. E con poche parole. Viva l’Italia!

Viva i Vigili del Fuoco!! Gino Gronchi

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

02 03

editoriale e ed a lato n 2 2011.qxd:Layout 1

23-03-2011

13:17

Pagina 3

Ma c’è un pericolo ancora più grande – come se non fosse già abbastanza quanto accaduto – il sisma ha danneggiato la centrale atomica di Fukushima 1 (250 Km da Tokio) e si sono verificate esplosioni seguite da un incendio. Quattro reattori su sei hanno subito danni e il livello di radiazioni intorno alla centrale è diventato nocivo. Nonostante un’evacuazione (già avvenuta) in un raggio di 20 km dalla centrale, il premier nipponico Naoto Kan ha invitato a chiudersi in casa anche coloro che abitano entro una fascia di ulteriori 10 chilometri. Livelli di radioattività dieci volte superiori alla norma sono stati registrati a Maebashi, città situata a 100 km da Tokio.

In Giappone il servizio antincendi e di soccorso tecnico è garantito da 155.000 vigili del fuoco di ruolo che operano in 4.800 caserme (21.000 mezzi di soccorso). Per garantire interventi rapidi in tutto il territorio, sono operativi altri 3.598 Corpi di pompieri volontari dove operano 920mila uomini con 51.000 autopompe. Nelle aree colpite da sisma e inondazione, i soccorsi si stanno svolgendo con grande organizzazione: le file dei sopravvissuti (per assicurarsi anche un solo bicchiere d’acqua) sono ordinate; persino la disperazione è educata.

In aiuto delle popolazioni colpite dalla sciagura, s’è mossa la comunità internazionale, anche il nostro Servizio Nazionale della Protezione Civile s’è attivato per dare il proprio contributo: Il 15 marzo (a quattro giorni dalla scossa), con un volo di linea diretto a Tokyo, è partito da Roma il team di esperti di valutazione e gestione delle emergenze composto da funzionari del Dipartimento della Protezione Civile, dei Vigili del Fuoco e dell’Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale. Compito del nostro “Team” quello di supportare l’Ambasciata italiana a Tokio e valutare, in accordo con le autorità locali, il contributo del nostro Paese.

h t t p s : / / t w i t t e r. c o m / p o m p i e r i Nelle ore successive al disastro – mentre l’Italia attendeva per l’invio dei soli “esperti valutatori” – undici Sapeurs Pompiers erano già decollati da Parigi e 24 membri del “Swiss Rescue Team” (con attrezzature da ricerca e unità cinofile) facevano altrettanto da Zurigo. Anche dalla Russia un aeromobile ministeriale è partito, alla volta di Tokio, con a bordo 50 uomini dei centri speciali di soccorso. Lasciando da parte i VVF volontari – sarebbe impensabile un impiego all’estero dato che la nostra componente è stata esclusa dagli stessi soccorsi a L’Aquila – su 38mila e rotti “permanenti” (tra cui “La più grande società d’ingegneria del Paese”), perché non s’è pensato ad un invio celere di una squadra USAR (Urban Search And Rescue)? Eppure qualcuno ha detto che : “Abbiamo la miglior protezione civile del mondo!” Un pensiero, Ascanio direttorevfv@me.com http://issuu.com/AntonioAscanioMangano/docs

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

EDITORIALE [ A LATO ] EDITORIALE [ A LATO ] EDITORIALE [ A LATO ]

Cari lettori/pompieri, mentre il tipografo sta per inviare alla stampa quest’edizione della Rivista, il bilancio del terremoto/tsunami – che lo scorso 11 Marzo ha colpito il Giappone – si fa sempre più tragico. Un’ultima agenzia scrive di almeno 9.080 morti accertati e 13.561 dispersi. I feriti soccorsi sarebbero 2.618 e ben 270mila gli sfolati. Quanto a danni materiali, la gigantesca onda anomala generata dal sisma ha distrutto o lesionato più di 55.830 edifici; tremila abitazioni sono state allagate completamente e centotrenta bruciate.

04 05 articoli vari:Layout 1

15-03-2011

11:51

Pagina 4

NUOVO CAPO DISTACCAMENTO PER I VOLONTARI DI LUMEZZANE

i tratta del Vigile Volontario Dario Lentini, da 10 anni impegnato nel distaccamento in cui, grazie alla nomina giunta dal Comandante Provinciale Ing. Salvatore Buffo agli inizi di Febbraio, ha da ora lʼincarico di Capo Distaccamento. Il distaccamento lumezzanese dei Vigili del Fuoco può contare oggi sulla presenza di 28 Vigili e 3 Capi Squadra, con i quali copre il servizio di soccorso tecnico urgente 365 giorni allʼanno, 24 ore su 24, il cui costante e non indifferente impegno è volto sempre più a soddisfare gli innumerevoli interventi che quotidianamente sono chiamati a svolgere e che nel solo mese di Gennaio ammonta a 26 interventi (oltre 200 nel 2010) Il neo eletto ha molti progetti e idee per migliorare ulteriormente il servizio che attualmente sono chiamati a svolgere i pompieri lumezzanesi e che saranno messi in pratica sempre di concerto con il Comando Provinciale di Brescia e con lʼamministrazione comunale di Lumezzane. Tra gli obiettivi che si stanno perseguendo, la ricerca di nuovi volontari e la sistemazione della caserma per renderla sempre più consona al tipo di servizio svolto.

RADUNO REGIONALE DIVENTA ITINERANTE SUL TERRITORIO

VENETO

arà la Provincia di Treviso ad ospitare, questa primavera, lʼannuale Meeting Regionale di Protezione Civile, manifestazione giunta alla sua dodicesima edizione, che si propone di diffondere tra la popolazione una vera e propria cultura della protezione civile e di costituire un momento dʼincontro, di approfondimento tecnico e di ringraziamento per lʼopera svolta dalle migliaia di volontari veneti.

Lo ha deciso la Giunta regionale che, su proposta dellʼassessore Daniele Stival, ha deliberato di rendere itinerante la manifestazione e di collocarla di anno in anno in zone diverse del territorio.

“Eʼ una proposta che ci è venuta dallʼUnione Regionale delle Province del Veneto – sottolinea Stival – e che abbiamo accolto con piacere. Lonigo, che aveva ospitato le precedenti edizioni – aggiunge Stival – ha fatto un ottimo lavoro, ma la forma itinerante ci è parsa la migliore per diffondere più capillarmente la cultura e le peculiarità di unʼattività preziosa per la sicurezza della gente come quella di protezione civile. Così – prosegue Stival – verranno rese protagoniste di volta in volta le varie Province, i Comuni ed il volontariato collegato ai singoli territori e potranno essere promossi scenari diversi di eventi e simulazioni in base alle caratteristiche locali delle aree di volta in volta interessate”.

Treviso ospiterà dunque lʼedizione 2011; nel 2012 toccherà a Rovigo e nel 2013 a Belluno, in concomitanza con il 50° anniversario della tragedia del Vajont. Le edizioni successive toccheranno poi Padova, Venezia, Verona e Vicenza, in rigoroso ordine alfabetico.

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

04 05 articoli vari:Layout 1

PREMIATI

15-03-2011

11:51

Pagina 5

PER NON

AVER PARTECIPATO AI SOCCORSI Nonostante lʼimmediata disponibilità prestata dallʼANVVFVV, come da comunicazione sotto riportata, i volontari dei vigili del fuoco non sono stati chiamati ad intervenire nei soccorsi, salvo un mini-contingente Veneto impegnato nella gestione di una cucina campale. A dispetto di ciò “siamo stati comunque premiati per qualcosa che non abbiamo fatto”. n occasione della riunione della Consulta delle Organizzazioni Nazionali di Protezione Civile , svoltasi lʼ8 febbraio 2011, il Capo del Dipartimento Nazionale della Protezione Civile Franco Gabrielli ha consegnato allʼAss.e Nazionale Vigili del Fuoco Volontari la Pubblica Benemerenza di Prima Classe per le attività svolte e lʼimpegno profuso durante lʼemergenza conseguente il Terremoto in Abruzzo occorso nellʼanno 2009.

La medaglia dʼoro, ritirata del Vice Presidente Nazionale Prof. Roberto Mugavero quale Componente della Consulta, è stata conferita ai sensi del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri dellʼ11 ottobre 2010 con il quale viene stabilita la “concessione dellʼAttestato di Pubblica Benemerenza di Prima Classe del Dipartimento della Protezione Civile alle componenti del Servizio Nazionale di Protezione Civile per le operazioni di soccorso alla popolazione colpita dal sisma del 6 aprile 2009 in ragione dello straordinario contributo reso con lʼimpiego di risorse umane e strumentali per il superamento dellʼemergenza”.

ROBERTO MUGAVERO

RICEVE LA MEDAGLIA D’ORO DA

FRANCO GABRIELLI

ASSOCIAZIONE NAZIONALE VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI

Spett. Presidenza del Consiglio dei Ministri Dipartimento della Protezione Civile Ufficio Volontariato, Relazioni Istituzionali e Internazionali C.a. Sig. Direttore dell’Ufficio Dott. Agostino MIOZZO

Oggetto: Terremoto regione Abruzzo del 06 aprile 2009 Disponibilità del personale volontario del Corpo nazionale dei vigili del fuoco per le operazioni di soccorso Prot. n. 29130

Rif.:

Volpiano, 06/04/2009

nota del Dipartimento Protezione Civile prot. DPCNREI00025474 del 06/04/2009

In riferimento all’evento sismico in oggetto, si rende noto che la scrivente Associazione, anche a seguito delle decine di adesioni pervenute nella mattinata, ha informato il Dipartimento dei Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico e della Difesa· Civile della disponibilità del personale volontario in servizio nel Corpo nazionale dei vigili del fuoco a prendere parte alle operazioni di soccorso per l’evento calamitoso in oggetto. Rendiamo noto che nel Corpo nazionale prestano servizio parecchie unità volontarie con pluriennale esperienza nei soccorsi a seguito di gravi eventi calamitosi in Italia e all’estero. I Distaccamenti volontari che hanno offerto la propria disponibilità dichiarano che eventuali unità volontarie richiamate a collaborare in seno alle colonne mobili dei vari Comandi provinciali non impediranno di continuare ad assicurare il soccorso tecnico urgente nella propria provincia di appartenenza. Nel restare a disposizione per eventuali Vostre note, si porgono· cordiali saluti IL PRESIDENTE NAZIONALE GINO GRONCHI V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

06 07 articoli vari 2:Layout 1

14-03-2011

16:51

Pagina 6

NEVE L’ANTITRUST

APRE UN’ISTRUTTORIA

Nello scorso numero di VFV (Lasciate ogni speranza o voi che entrate in autostrada) abbiamo parlato dei disagi vissuti da migliaia di automobilisti costretti a rimanere in auto per venti ore sul tratto Arezzo-Firenze della A1. LʼAntitrust sta ora indagando sulle “eventuali” responsabilità di Autostrade per lʼItalia.

Antitrust ha formalmente avviato un procedimento nei confronti di Autostrade per lʼItalia per verificare se il 17 e il 18 dicembre scorso, in occasione del blocco della circolazione per il maltempo, che provocò poi anche la reazione del governo, abbia violato il Codice del consumo non dando tempestivamente ai viaggiatori le informazioni complete sulle effettive condizioni di viabilità sul tratto autostradale di sua competenza A1, direzione nord, nellʼarea di Firenze. Lʼistruttoria, secondo quanto rende noto la stessa Autorità, è stata notificata il 4 gennaio alla società nel corso di alcune ispezioni condotte dai funzionari dellʼAntitrust in collaborazione con il Nucleo speciale Tutela mercati della Guardia di finanza. Lʼistruttoria dovrà inoltre verificare se ai viaggiatori sia stato consentito di evitare o attenuare i disagi conseguenti al sostanziale blocco della viabilità, ad esempio utilizzando percorsi alternativi alla rete autostradale per la prosecuzione del viaggio. La possibilità di avvio del procedimento, che riguarderà anche altri casi segnalati dai consumatori lo scorso anno su tratte come la Pesaro-Fano, era stata annunciata, nei giorni immediatamente successivi alle notizie sugli automobilisti intrappolati sul tratto A1, dal presidente dellʼAntitrust Antonio Catricalà. Il procedimento dovrà infine verificare se, anche a prescindere dai singoli episodi, Autostrade abbia un sistema che fornisca informazioni tempestive e corrette sulle reali condizioni di traffico nei tratti autostradali e che pertanto consenta ai viaggiatori che pagano il pedaggio di effettuare una scelta consapevole sul tragitto da affrontare.

L’

AREE DI COMPETENZA DEI CORPI DEI VVF DELL’ALTO ADIGE SULLE MAPPE “TABACCO”

allertamento dei vigili del fuoco volontari altoatesini avviene tramite la Centrale provinciale di emergenza secondo i piani di allertamento redatti dai Corpi e dalle Unioni distrettuali e le varie aree di competenza riportate sulle mappe della casa editrice Tabacco a disposizione della Centrale. Grazie a un accordo tra la Provincia Autonoma di Bolzano e la casa editrice Tabacco, queste mappe ora sono disponibili in forma digitale anche per lʼUnione provinciale che, tramite uno studio di progettazione, provvederà ad elaborarle affinché vicino alla mappa generale ci siano anche le mappe dei singoli Distretti e delle singole Sezioni. Le mappe sono pubblicate nellʼarea riservata della pagina Internet dellʼUnione provinciale e potranno essere visionate dai Corpi.

L’

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

06 07 articoli vari 2:Layout 1

14-03-2011

16:51

Pagina 7

impegno che ci rende orgogliosi del nostro Paese”.

Al raduno hanno partecipato tutti i volontari delle Associazioni della Consulta Nazionale, delle Regioni, delle Province lombarde, delle Città Metropolitane per un totale di circa 3mila uomini, in trasferta da tutta Italia e ospiti presso il campo di accoglienza allestito allʼArena Civica.

Protezione Civile e San Pio da Pietralcina Il Sindaco, con lʼex Capo del Dipartimento Bertolaso, tra i 3mila volontari giunti da tutta Italia a Milano. Moratti: “Una giornata di festa allʼinsegna della carità e dellʼamore per il prossimo”. Tra i vigili del fuoco Lombardi, presente una nutrita delegazione di VVF Volontari.

Presenti per la prima volta anche Forze dellʼOrdine e Istituzioni del “Sistema Milano”, centro di coordinamento locale di risposta alle emergenze, attivo 365 giorni lʼanno e gestito dalla Direzione specialistica della Protezione Civile. “Questʼanno i volontari – ha concluso il Sindaco – sono quasi il doppio dellʼanno scorso, segno di un entusiasmo che cresce, anno dopo anno”.

Una giornata di festa per celebrare lo spirito di carità, di solidarietà e il sentimento di unità che, da sempre, contraddistinguono gli uomini e le donne della Protezione Civile. Unʼoccasione per ricordare insieme il grande lavoro e lʼimpegno profuso dai volontari durante le tante operazioni di soccorso che li hanno visti coinvolti”. Così il Sindaco Letizia Moratti, insieme con lʼex Capo del Dipartimento della Protezione Civile Guido Bertolaso, è intervenuta, in piazza Duomo, al secondo raduno Nazionale dei volontari.

“

Dopo aver partecipato alla Celebrazione Eucaristica in occasione della ricorrenza di San Pio da Pietrelcina, patrono e protettore dei volontari, il Sindaco ha assistito alla benedizione dei mezzi e degli uomini della Protezione Civile. “Questa giornata – ha proseguito il Sindaco – rappresenta unʼoccasione per far conoscere alla città e a tutti i milanesi il vostro prezioso lavoro, il vostro coraggio e la generosità di cui date prova ogni giorno. Nella memoria di tutti gli italiani sono presenti le immagini dei volontari della Protezione Civile al lavoro in Abruzzo e ad Haiti, un

IL PRESIDENTE DELL’ANVVFVV, GINO GRONCHI, AGOSTINO MIOZZO, DIRETTORE OPERATIVO CRISIS RESPONSE AND OPERATIONAL COORDINATION NELL'EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE (EEAS), L'EQUIVALENTE DELLA PROTEZIONE CIVILE A LIVELLO EUROPEO, ED IL SINDACO DI MILANO LETIZIA MORATTI CON

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

08/09 ART 473:Layout 1

15-03-2011

L’ I TA L I A

12:05

Pagina 8

MINUTI

NELLE CASERME SOLO VOLONTARI Nel Pavese, lo scorso novembre, alcuni “permanenti” liberi dal servizio, sʼerano resi disponibili per garantire lʼoperatività del distaccamento volontario di Broni. In febbraio i volontari Milanesi e Brianzoli hanno, per così dire, restituito il favore: autisti volontari sono stati inviati a completare le squadre di soccorso permanenti. Le Organizzazioni Sindacali hanno colto lʼoccasione per sminuire la professionalità dei volontari; di mezzo ci “sarebbe” sia la sicurezza delle squadre operative sia il servizio offerto ai cittadini. Ma, il Comandante Provinciale, Silvano Barbéri, non ci sta. A CURA DELLA REDAZIONE

SILVANO BARBÈRI CON IL L VICEPRESIDENTE NAZIONALE (ANVVFV) COLOMBINI

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

08/09 ART 473:Layout 1

15-03-2011

12:05

Pagina 9

«Nelle caserme solo volontari» è soltanto il titolo di un articolo apparso sul “Cittadino di Monza e Brianza” il 22 febbraio scorso e, a voler fare dellʼintegralismo, verrebbe da rispondere con un bel “Magari!”. Invece sappiamo bene che il personale “permanente” è indispensabile nei centri abitati più grossi (od industrializzati) ma, per ottenere “capillarità”, sono necessari “Avamposti di soccorso volontari” a presidio del territorio. Il 22 febbraio un centinaio di vigili del fuoco permanenti ha protestato davanti alla caserma di Desio contro la “Gestione Barbéri”. Ha preso parte personale (in uniforme, in mezza uniforme o in abiti civili) dei distaccamenti di Desio, Seregno e Milano. I manifestanti hanno utilizzato bandiere e lenzuola con scritte di protesta.

“Il dirigente - scrivono i sindacati in un comunicato - prima nella sede di Desio e poi in quelle di Seregno e Rho, ha portato un nuovo e pesante attacco al soccorso, sostituendo degli autisti professionisti con personale volontario di altri sedi”. In pratica, i pompieri denunciano la sostituzione di personale professionista (tra lʼaltro sempre sotto organico) con i volontari. Le conseguenze, segnalano i sindacati, si ripercuoteranno su tutti: “La qualità del servizio professionale fin qui garantito con grandi sacrifici è sempre più messa in discussione con ripercussioni per la sicurezza delle squadre operative e per quella dei cittadini”. Alcuni manifestanti dellʼUSB (Unione Sindacale di Base) hanno inoltre affermato di aver “...passata la mattinata a volantinare tra i cittadini e gli automobilisti di passaggio che, per quanto abituati nella zona (Brianza) alla presenza massiccia della componente volontaria, sono rimasti comunque perplessi una volta spiegata la dinamica dei fatti e la futura prospettiva, che grazie alla nuova ridistribuzione delle zone di competenza, le squadre volontarie che scorrazzeranno per la zona e professionisti già retribuiti, fermi in sede in attesa...”. Il Comandante Milanese Barbéri ha preso una ferma posizione rilasciando unʼintervista alla stampa: “Il problema principale - ha detto - non è la carenza dʼorganico bensì la limitata disponibilità di autisti, che diventano tali per una libera scelta.”.

In merito allʼutilizzo dei volontari ha affermato: “In pochi casi, del tutto eccezionali, è capitato dʼimpiegare un autista volontario in una squadra di permanenti”.

Poi, a proposito della presunta differente preparazione, ha

aggiunto: “Un autista volontario e uno permanente hanno lo stesso ciclo di formazione. Storicamente il nostro Corpo è integrato, la squadra mista è prevista da sempre ma in alcune aree cʼè una certa resistenza, una posizione ideologica che non ha nulla a che vedere col regolamento del Corpo.”. In merito alla riorganizzazione delle “Zone di competenza”, Barbéri ha voluto precisare che: “Gli obiettivi prioritari sono la tempestività e lʼefficacia. Il nostro dispositivo prevede la partenza della squadra disponibile più vicina allʼintervento di soccorso, che sia un distaccamento permanente oppure volontario.”. Il volontariato costa? “Non interpreto il volontario come costo o come risparmio bensì come un valore espresso dal territorio. Una risorsa da valorizzare che deve interagire con quella permanente.”.

Infine il Capo dei Pompieri ha risposto a chi “contesta” la differente formazione tra effettivi e volontari:-“Non si può generalizzare sulla professionalità. La differente formazione iniziale può essere compensata nel tempo con lʼaddestramento e lʼesperienza maturata sul campo.”

Anche Paolo Corbetta - presidente provinciale della ANVVFV - ha rilasciato delle dichiarazioni alla stampa: “Sono polemiche sterili che generano inutile allarmismo nellʼutenza. Il volontariato nei VVF esiste in tutta Europa, è una risorsa e funziona, in Germania ci sono 1,2 milioni di pompieri volontari.”. Sulla preparazione degli uomini ha poi aggiunto: “Basta con il solito ritornello della carente esperienza e preparazione, anche noi seguiamo i corsi di formazione. I permanenti sono professionisti, noi siamo professionali”.

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

10 11 art 474+ de vecchi:Layout 1

15-03-2011

12:09

Pagina 10

ti? Pare inoltre che il CPI (Certificato di Prevenzione Incendi) non includesse lʼuso e lo stoccaggio delle bombole dʼacetilene.

Lʼavvocato Giuliano Pisapia - sfidante della Moratti alle prossime comunali - che assiste i familiari delle vittime, è tornato a chiedere giustizia per la tragedia: “La situazione in quella fabbrica era disastrosa e, malgrado i numerosi precedenti incendi, sono mancati i doverosi controlli sulle norme anti-infortunistiche e non si è fatto nulla per una tragedia che si poteva, e si doveva evitare. Ciò che è accaduto è gravissimo“.

QUANDO

SPEGNERE

IL FUOCO NON BASTA A CURA DELLA REDAZIONE FOTO DI

SERGIO SALEMI

Si allunga il tragico bilancio degli operai deceduti a seguito del disastroso incendio sviluppatosi agli inizi di novembre in una ditta di Paderno Dugano. Dopo un lungo ricovero allʼospedale Niguarda, è spirato anche Leonard Shehu, 37 anni, albanese, è il quarto (dei sette operai feriti) a perdere la vita.

incendio era esploso alle 14,50 del 4 novembre, in via Mazzini: una violenta esplosione presso gli stabilimenti dellʼEureco, una fabbrica di stoccaggio di rifiuti speciali. A scatenare lʼinferno lʼesplosione di una bombola dʼacetilene, forse urtata da un muletto, le fiamme hanno poi avvolto alcuni bidoni di vernice.

L’

I magistrati stanno inoltre indagando su altri due incendi scoppiati allʼEureco il 5 e il 18 agosto; campanelli dʼallarme sottovaluta-

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

Sembrerebbe inoltre che il Comandante Provinciale dei Vigili del Fuoco Milanesi, Silvano Barbéri, abbia inviato una nota di “sensibilizzazione” ai funzionari e ai “qualificati”, al fine di migliorare il servizio volto alla sicurezza della popolazione. Sicurezza che richiede, quanto più possibile, di agire prima e di andare oltre il compito operativo di salvataggio e di estinzione dellʼincendio.

10 11 art 474+ de vecchi:Layout 1

15-03-2011

12:09

Pagina 11

ERRATA CORRIGE

A pagina 24 del numero scorso abbiamo erroneamente pubblicato, nel necrologio che il distaccamento di SantʼAngelo Lodigiano a dedicato a Giovanni DEVECCHI, la foto del “vivo e vegeto” ex custode della caserma Denis BERTOLOTTI. Scusandoci per lʼinconveniente pubblichiamo ora, con la foto del compianto CSV, un pensiero che la figlia di Giovanni ha voluto comunque farci pervenire. Carissimi amici,

oggi mi avete riempito il cuore di gioia, manifestando così lʼaffetto per mio papà. Portate avanti con orgoglio la vostra missione e credete sempre nelle buone azioni che farete, sono certa che mio papà ne sarà sempre fiero! Portatelo nel vostro cuore e nei momenti bui sarà il vostro punto di riferimento, una luce,la bussola da seguire sempre! Non dimenticatelo Grazie ancora per tutto! Vi abbraccio Con affetto e grande stima

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

12/15 art 470:Layout 1

15-03-2011

12:40

Pagina 12

FORMAZIONE L’EVOLUZIONE

NELLA COSTRUZIONE DELLE NUOVE ABITAZIONI

L’INCENDIO E’ CAMBIATO LA FORMAZIONE E LE TECNICHE PER COMBATTERLO Rispetto a un passato, tutto sommato recente, le tecniche ed i materiali di costruzione degli edifici sono cambiate notevolmente. Esistono rischi nuovi, legati all’incendio, per i vigili del fuoco che intervengono. Quali le nuove tecniche e quali le attrezzature per contrastarlo?

A CURA DI

VALENTINO GRAIFF*

e abitazioni vecchie, coinvolte dal fuoco, rispetto a quelle di nuova concezione, rappresentavano per i VVF molti rischi e pericoli in meno. Lʼincendio, quasi sempre, riusciva a crearsi degli sfoghi verso lʼesterno: dal tetto fatto solo di travi, cantinelle1 e tegole, o dalle finestre a vetro semplice che con il calore si rompeva facilmente e quindi il fuoco non era mai in carenza di aria. In questo caso lʼincendio era gestito dal combustibile, si propagava in base alla quantità ed alla posizione del materiale infiammabile ed al tipo di struttura. Era un incendio magari molto grande e violento, ma non rappresentava il pericolo di fenomeni ESPLOSIVI particolari quali il Flashover, il Backdraft o lʼesplosione dei fumi.

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

12/15 art 470:Layout 1

15-03-2011

12:40

Pagina 13

Nelle nuove abitazioni - fatte appositamente per essere confortevoli, calde ed economiche, quindi con coperture adatte a rendere abitabile il sottotetto (doppio tetto, tetto ventilato ecc.) - sono installate finestre rinforzate e non solo in legno. Serramenti in alluminio (con “taglio termico”), vetri doppi tripli e magari antisfondamento, hanno reso lʼincendio molto pericoloso in quanto quasi sempre in carenza di ossigeno. Questo cambio di strutture ha reso lʼopera di spegnimento assai più difficile e rischiosa quindi: se aumentano le difficoltà tecniche presentate dallʼincendio, dobbiamo contrapporre unʼadeguata evoluzione nei mezzi tecnici (attrezzature da taglio e rimozione, lance di nuova concezione, schiume e bagnanti). Occorre anche investire nella FORMAZIONE e nello studio di nuove TECNICHE DʼINTERVENTO. PERCHÉ CAMBIARE METODO Perché sono cambiate le costruzioni, lʼisolamento, gli arredi sono aumentati e costruiti quasi tutti con materiali derivati dal petrolio (con basse temperature di infiammabilità e grande produzione di gas e vapori altamente infiammabili) - numerosi incendi si sviluppano quindi in locali chiusi o semiaperti - le protezioni antintrusione (porte blindate, grate, vetri antisfondamento) ritardano lʼintervento dando un grande vantaggio al fuoco. Altro grosso problema, negli incendi al chiuso si usa ancora troppa acqua e, nel mondo, ci sono ancora troppe vittime a causa d fenomeni di flashover e backdraft.

E ORA CHE FACCIAMO

Quindi dobbiamo aggiornare il metodo per affrontare lʼincendio in locali chiusi, lo scenario dellʼincendio è radicalmente diverso per il cambio di due variabili: 1) LOCALI PIÙ STAGNI;

2) ARREDI AUMENTATI (e più rapidamente infiammabili): questo comporta che il fuoco è represso ma potenzialmente più esplosivo con rischi gravissimi per il personale della squadra dʼattacco. Tutto questo ha ridotto i tempi di sviluppo di un incendio generalizzato dai circa 20 minuti di un tempo, agli attuali 5-6 minuti circa. Possiamo gestire questi fenomeni con la ventilazione e la STRATEGIA OFFENSIVA; a nulla serve riversare valanghe di acqua dallʼesterno.

...A NULLA SERVE RIVERSARE VALANGHE DI ACQUA DALLʼESTERNO.

12/15 art 470:Layout 1

15-03-2011

12:40

Pagina 14

FORMAZIONE Per i vigili del fuoco, poter gestire questi nuovi incendi vuol dire: 1) essere formati e preparati nel capire quale sarà il comportamento del fuoco sui vari tipi di fabbricato e coperture; 2) lavorare allʼinterno di una struttura di comando organizzata e gestita con una continua revisione e pianificazione sia delle azioni in atto che di tutto quello che può servire per risolvere lʼemergenza; 3) conoscere e saper gestire sia la ventilazione naturale che le attrezzature per la ventilazione Forzata; 4) essere preparati ed aver fatto già, in addestramento, quello che poi ci viene richiesto in emergenza. È impensabile durante le fasi concitate dellʼincendio fare cose che non abbiamo fatto nella formazione e provate in addestramento.

Perché i tetti bruciano più spesso che in passato Negli ultimi anni sono aumentati notevolmente gli incendi tetto, sia durante le operazioni di costruzione, sia incendi dovuti a canna fumaria per incendio fuliggine o dei combustibili adiacenti al camino. Oltre il 74 % delle cause derivano da camini realizzati non a regola dʼarte o con mancata manutenzione o pulizia; il 17% da incendi avvenuti in cantiere; ad un 12% altre cause.

La diffusione sempre maggiore di tetti ventilati e struttura portante in legno comporta sicuramente: una facile e rapida propagazione dei gas caldi delle fiamme e dei fumi, una difficile individuazione del focolaio a causa di numerosi percorsi che il fumo ha a disposizione. In fase di spegnimento, molte sono le difficoltà per lʼattacco alle zone interessate dal fuoco; grande è inoltre il rischio per gli operatori di rimanere bloccati dalla rapida propagazione del fuoco (sbarramento delle vie di fuga).

Le tecniche da applicare La rapidità dʼintervento è essenziale e quindi, per velocizzare, allʼinizio dobbiamo: rompere, tagliare, sfondare per salvare il resto della struttura; molte volte è difficile farlo capire al proprietario e questo comporta la perdita di minuti preziosi. Se si spiegasse anche alla popolazione cosa vuol dire incendio, come fare per prevenirlo, o come noi vigili del fuoco dobbiamo operare per estinguerlo, questi problemi con i proprietari non ci sarebbero. Per lʼincendio tetto sono sufficienti naspi di piccole dimensioni con portate relativamente basse circa 50100 litri min.

Per bloccare la propagazione e scaricare i gas caldi e infiammabili, è importante aprire il colmo del tetto per impedire a questi gas di saturare tutta la copertura, magari intervenire con acqua o schiuma nello spazio ventilato della copertura. L’addestramento non è mai troppo Migliorare la formazione in modo da portare il personale ad essere più aggressivo nelle fasi dʼintervento, ossia entrare nei fabbricati trovare il fuoco ed estinguerlo. Lʼincendio tetto comporta un intervento molto aggressivo fin dalle prime fasi, a nulla serve lʼintervento dallʼesterno (perdita di tempo e grande vantaggio per il fuoco) gravi danni da acqua ai piani sottostanti. Serve capire anche che, prima di spegnerlo, il fuoco va bloccato e quindi la pianificazione dellʼintervento va fatta con questa priorità. Importante il coordinamento fra le squadre dʼattacco, di ventilazione e di apertura fabbricato; lʼautoscala - o i getti dʼacqua sopraelevati - vanno utilizzati sotto stretto controllo del ROS (Responsabile Operazioni di soccorso). La sicurezza degli operatori, nelle prime fasi, va assicurata dallʼautoscala o da scale italiane ancorate alla gronda del tetto in quanto, non sempre è possibile lʼutilizzo delle corde, non sempre ci sono punti di ancoraggio o non è possibile utilizzarli. Per lʼimitare il rischio è necessario anche ridurre il SERRAMENTI

IN ALLUMINIO

(CON “TAGLIO

TERMICO”), VETRI DOPPI

TRIPLI E MAGARI ANTISFONDAMENTO, HANNO RESO L’INCENDIO MOLTO PERICOLOSO IN QUANTO QUASI SEMPRE IN CARENZA DI OSSIGENO.

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

12/15 art 470:Layout 1

15-03-2011

12:40

Pagina 15

FORMAZIONE un controllo importante, ma solo verso i nuovi camini fabbricati dal 2008. E tutti i camini installati prima di quella data?

Due proposte da valutare ed eventualmente approfondire: 1) Riunirsi intorno a un tavolo, Architetti, Ingegneri, Costruttori edili e VVF per cercare di ridurre questi rischi dʼincendio coperture, e rendere anche più agevole lʼopera di spegnimento.

2) Lʼapertura del tetto per la ventilazione è sempre difficile e rischiosa, è possibile ipotizzare di creare - gia in fase costruttiva - dei punti dove, in caso di necessità, i VVF possono facilmente aprire la copertura. Oppure far montare dei lucernari più grandi in maniera tale che basti rompere il vetro per ottenere degli ottimi fori di ventilazione.

numero dei vigili nelle zone pericolose, utilizzare le tabelle di controllo per le squadre che entrano con autorespiratori ed accertarsi che i collegamenti radio siano sempre garantiti; ovvio lʼutilizzo completo di tutti i DPI in dotazione.

Va ribadita ancora una volta lʼimportanza della prevenzione, a volte un semplice muro può salvare gran parte della struttura, la conoscenza delle più elementari norme costruttive delle canne fumarie ridurrebbe al minimo il rischio incendio tetto. Molto spesso progettisti e costruttori edili sottovalutano il rischio incendio, manca la cultura della sicurezza.

È altissima la percentuale di roghi che interessano abitazioni NUOVE (questo deve far riflettere); norme e decreti sono spesso disattesi ed i camini utilizzati per ogni tipo di combustibile, senza pensare a quale temperatura può passare allʼinterno (combustibili solidi, gas, gasolio).

Lʼattenzione e la manutenzione periodica degli impianti a gas è entrato ormai nel bagaglio culturale (verifica annuale e controllo biennale dei fumi da parte di un tecnico abilitato), purtroppo i camini vengono considerati ETERNI ed INNOCUI.

Forse un freno al pericolo camini viene posto dal Ministro dello sviluppo economico che, con il decreto 37 del 2008, impone che lʼinstallazione dei nuovi impianti sia seguita dalla presentazione in comune di una “ dichiarazione di conformità” fornita dallʼinstallatore. In questo caso il legislatore mette in mano agli enti locali

Ordine di priorità per aumentare la sicurezza nellʼattività di soccorso: 1) formazione ed informazione del personale; 2) pianificazione ed organizzazione dellʼintervento; 3) scelta ed impiego dei dispositivi di protezione individuale (DPI); 4) uso delle attrezzature in dotazione; 5) impiego automezzi. In conclusione si può affermare che: le conoscenze e la formazione aumentano -a tutti i livelli - la sicurezza per gli operatori, lʼefficacia dellʼintervento e rendono al cittadino un miglior servizio. -

La corretta applicazione della catena di Comando e Controllo, permette di pianificare e gestire correttamente sia il piccolo che il grande evento. Se riusciamo a creare una buona organizzazione sul campo, anche le altre forze di soccorso sʼintegrano facilmente nel sistema.

È giusto che dopo aver lavorato sodo, sudato e magari rischiato la vita, il soccorritore possa ritornare alla propria famiglia, dopo aver svolto un duro lavoro magari per un palpito di VITA.

Note: 1Asta di legno dolce, a piccola sezione, per armature leggere di tetti, soffitti, scenari

*ISTRUTTORE PROFESSIONALE DELLA SCUOLA PROVINCIALE ANTINCENDI DI TRENTO - VIGILE DEL FUOCO NEL CORPO VOLONTARIO DI TASSULLO TN - GIÀ C.R. DEL CORPO PERMANENTE

V F V M A R Z O / A P R I L E 2 0 11

16 19 art XYZ:Layout 1

14-03-2011