2013
SEDE CENTRAL BARBERET & BLANC Camino Viejo 205 Puerto Lumbreras Murcia (España) Tel: 34 968 402525 / 34 968 402682 Fax: 34 968 402711 E-mail: info@barberet.com Sr. Antonio Manuel Sola Checa Director General España y Portugal Director de Ventas de Barberet & Blanc Sr. Clemente Rodríguez Sánchez Tel: +34 968 402525 Fax: +34 968 400656 Móvil: 630 960183 E-mail: clemente@barberet.com Skype ID: bb.clemente Europe, Japan, China, Korea and Colombia Barberet & Blanc Area Manager: Mr. Ricardo Monzón General Export Manager Mobile: + 34 639 325 901 E-mail: ricardo@barberet.com Skype ID: bb-export-ricardo Africa, Middle East, Eastern Europe and Asia Barberet & Blanc Area Manager: Mr. Shady Saher Mobile: + 34 663 050 205 E-mail: shady@barberet.com Skype ID: bb-export-shady Latinoamérica Barberet & Blanc Area Manager: Ing. Cristian Ronquillo Celular: (593) 9 9700229 E-mail: cristian@barberet.com Skype ID: cristyanr
ARGENTINA Ing. Agr. Federico Manzini VIVERO ABIES Avd. 44 y 235. Ángel Etcheverry (1901) La Plata, Provincia de Buenos Aires Tel: +54-221-4460315 Cel: +54-221-15-4635444 E-mail: ingfmanzini@yahoo.com.ar
AUSTRALIA PROPAGATION AUSTRALIA PTY.LTD. Mr. George Ioannidis (Operations & Marketing Mnger.) P.O. box 1134, Browns Plains BC, QLD 4118 Tel: +61 -7-3803-5566 Fax: +61-7-3803-4670 Mobile: 0428-895-550 E-mail: sales@propagation-australia.com.au Web: www.propagation-australia.com.au
BOLIVIA Ing. Luis Antonio Rocabado Ponce Calle Garcilazo de la Vega 671, Casilla postal 2021, Cochabamba Tel./Fax: +591 4 4248912 Cel.: +591 72227827 E-mail: roponce@hotmail.com roponce@supernet.com.bo
CHILE Sociedad Agrícola Terra Ltda. Ing. Gonzalo Yáñez Lote C-3 parcela Santa Teresa, La Palma, Quillota, V Región Fono: +56-33-269035 Fono/Fax: +56-33-314573 Cel. G. Yáñez: 09-9694244 E-mail: ventas@agricolaterra.cl Web: www.agricolaterra.cl
CHINA FIDES AGRIBIO (SHANGHAI) Co. Ltd. Unit 1105, Building B, B&W Tower, 28 Xuanhua Road, Shanghai, 200050 P.R.China Tel: +86 21 3250 6618 Fax: +86 21 3250 6800 E-mail: k-shi@fidesagribio.com
COLOMBIA BARBERET & BLANC COLOMBIA LTDA. CL 120, 11B-31. Ap. 603 Bogotá Tel/Fax: +571-6202815 Sr. Juan Camilo Hoyos E-mail: juan.camilo@surtir.com.co Calle 159#17-17 Interior 1 Tel: +571-6150155 Celular: +57 311 561 1600 Sr. Luis Miguel Soto E-mail: bbc@barberet.com Celular: +57 315 374 3733
DEUTSCHLAND HAMBURG, VIER UND MARSCHLANDEN, PAPENBURG Hr. Jörg Baumann Buschkoppel 3 D-22967 Tremsbüttel Tel: +49 (0) 4532 20 47 31 Fax: +49 (0) 4532 20 47 32 Autotel: +49 (0) 171 79 42 642 HESSEN, SAARLAND, RHEINLAND-PFALZ Hr. Ernst Soldner Am Kolmbach 43 D-64678 Lindenfels Tel: + 49(0) 6254 3089 0 Fax: + 49(0) 6254 3089 29 Autotel.: + 49(0) 171 7713065 E-mail: info@soldner.info NEUE BUNDESLÄNDER Curt Haubitz & Co. GmbH Am Heidehof, 24 D-14163 Berlin Tel: +49 (0) 30 809 92 50 Fax: +49 30 809 92 510 E-mail: info@curthaubitz.de NORD UND SÜDBAYERN Konrad Zwickel GmbH Wiesenweg 9 D-82234 Wessling / Hochstadt Tel: + 49(0) 8153 952100 Fax: + 49(0) 8153 952101 E-mail: info@zwickel-gmbh.de Web: www.zwickel-gmbh.de NORDHEIN - WESTFALEN Hr. Joachim Jung Eschenkämpchenweg 20 Postfach 200 130 D-40810 Mettmann Tel: + 49(0) 2104 52278 Fax: + 49(0) 2104 53512 Autotel: +49 (0) 171 2103409 WÜRTTEMBERG W. Seeger Handelsgesellschaft MbH Hr. Seeger Postfach 1426 D-72194 Nagold, Galgenbergstr. 3. D-72202 Nagold Tel: + 49(0) 7452 5343 Fax: + 49(0) 7452 4609 Autotel: + 49(0) 172 9322175’ E-mail: info@seeger-gmbh.com BADEN, BODENSEE W. Seeger Handelsgesellschaft MbH Hr. Schuster Postfach 1426 D-72194 Nagold, Galgenbergstr. 3. D-72202 Nagold Tel: + 49(0) 7452 5343 Fax: + 49(0) 7452 4609 Autotel: + 49(0) 175 1863627’ E-mail: info@seeger-gmbh.com
ECUADOR Ing. Cristian Ronquillo De los Jazmines N52-418 y Ramón Borja Conj. Brasilia 2 Casa 97 Quito Tel/Fax: (593) 2 2410276 Celular: (593) 9 99700229 E-mail: cristian@barberet.com Skype ID: cristyanr
ESPAÑA CATALUÑA Miguel i Angel Puig C.B. Finca El Blanqueix s/n 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona) Tel: 93-7523994 Fax: 93-7524837 Sr. Angel Puig Rabassa Móvil: 667 670 991 E-mail: miapuig@hotmail.com Sr. Pere Herrera Móvil: 667 670 992 E-mail: peretrebol@hotmail.com REGIÓN DE MURCIA Y COMUNIDAD VALENCIANA Riviera Blumen Hispania S.L. Finca Los Ángeles Autovía del Mediterráneo Murcia-Almería Salida Sur Nº 574 30890 Puerto Lumbreras (Murcia) Tel: 968-402226 / 968-402350 Fax: 968-402229 Sr. Francisco Sosa Díaz Móvil: 610 402 227 E-mail: fsosa@rivierablumen.com Sr. Pedro Martínez Romera Móvil: 687 537 017 E-mail: pmartinez@rivierablumen.com ALMERÍA Sr. Jesús Delgado González Ctra. de Níjar 286 1º - 3ª Pta. 04120 La Cañada de San Urbano (Almería) Móvil: 629 257 877 E-mail: delgado_gonzalez@wanadoo.es
SEVILLA, HUELVA, CÁDIZ Lomar S.C. Sr. Eladio López Márquez C/ Virgen de la Antigua, 11-A 8°B 41011 Sevilla Móviles: 619 016 174 / 650 969 317 / 630 028 868 Fax: 954-281460 E-mail: lomar01@lomarsc.es MÁLAGA, JAÉN, CÓRDOBA, BADAJOZ, CÁCERES, CIUDAD REAL, TOLEDO, CUENCA, GUADALAJARA, MADRID, SEGOVIA, ÁVILA, SALAMANCA, VALLADOLID Y GRANADA (excepto Cúllar de Baza) Contagro S.L. Sr. José Luis González Castell Ochavillo del Río, Apdo. 34 14120 Fuente Palmera (Córdoba) Tel: 957-716752 / 676 455 002 Fax: 957-716752 Móvil: 676 455 000 / 676 455 001 E-mail: info@contagro.es E-mail 2: jlcastell@contagro.es Web: www.contagro.es GALICIA Sr. Hipólito González Blanco Ctra. Tuy-A Guarda, Km. 51,1 San Miguel de Tabagón, 36760 O Rosal (Pontevedra) Tel: 986-611829 Fax: 986-611340 Móvil: 609 823 403 E-mail: agrominho@hotmail.es ASTURIAS, CANTABRIA, VIZCAYA, GUIPÚZCOA, ÁLAVA, NAVARRA, LA RIOJA, SORIA, BURGOS, PALENCIA, LEÓN Y ZAMORA Sr. Vicente Porras Sánchez C/ Torcuato Fdez. Miranda, 12-5°C, 33203 Gijón (Asturias) Tel/Fax: 985-335231 Móvil: 629 820193 E-mail: vicenteporras@telefonica.net BALEARES Barberet & Blanc S.A. Sr. Clemente Rodríguez Sánchez Tel: 968-402525 Movil: 630 960 183 Fax: 968-402711 E-mail: clemente@barberet.com ISLAS CANARIAS Sr. Félix Rodríguez Martín C/ Cuesta del Hornillo 10, St. Cristina 35457 - Santa María de Guía (Las Palmas de Gran Canaria) Tel: 928-558201 Fax: 928-882297 Móvil: 629 221 244 E-mail: felixcanarias@telefonica.net
FRANCE PLANTS & SERVICES Mr. René Clary / Mr. Olivier Leconte SICA du Marché Aux Fleurs, 1202 Vieux chemin de Toulon 83400 - Hyeres Tel: + 33 (0)4 94 65 65 56 Fax: + 33 (0)4 94 65 82 32 Portable Mr. Clary: + 33 (0)616175282 Portable Mr. Leconte: + 33 (0)671041308 E-mail: plants_services@nerim.net
HELLAS / CYPRUS ANODOS, S.A. Mr. G. Halkiadakis 3rd Km. Ierapetra-Gra Lygia P.O. Box 85 72200 - Ierapetra - Crete Tel: + 30 28420 28921 Fax: + 30 28420 25038 E-mail: anodos@anodosae.com www.anodosae.com
INDIA RISE N'SHINE FLORITECH Mrs. Bhagyashree Patil (Director) Mr. Bharat Bhojane (General Manager Operations) Dattaprabha, Ganeshwadi, Theur, Pune Tal-Haveli, Dist-Pune, 412110 Tel/Fax: +9120 26915828 Mobile: +91 9689941196 E-mail: bbhojane@risenshine.in www.risenshine.in
IRAN ASIA SHAFA GIAH LTD. Mr. Nourmand Khanjari P.O. Box 19585/538 Tehran - Iran Tel: +98 21 22563726 / Mob:+98 912 1714675 Fax: +98 21 22563597 / E-mail: info@shafagiah.ir
TEHRAN SAEE GOL CO, LTD. Mr. Hooman Ardebili 1st Floor, #19 , Salman St, North Sheikh Bahai, Molla Sadra Ave, Tehran, Iran P.O. Box 14155-1976, Tehran- Iran Tel: +98 (0) 21 88610320-22 Fax: +98 (0) 21 88610319 Web: www.saeegol.com E-mail: info@saeegol.com
ITALIA / ALBANIA TRIFLOR di TRICARICO LUIGI Contrada Cicalito s.n. 70038 Terlizzi (BA) Tel: + 39 (0) 80 3516074 Fax: + 39 (0) 80 3510899 E-mail: info@triflor.it Web: www.triflor.it Agenti: TOSCANA Sig. Bertuccelli Sergio Tel/Fax: 0584/941588 Cel.: 335-46318300 E-mail: agrariasabis@sgmail.it LAZIO Sig. D’Intino Dario Tel/Fax: 06/90623423 Cel: 335/8472081 E-mail: d.dintino@alice.it PUGLIA, SETTORE LEVERANO Sig. Quarta Antonio Tel/Fax: 0832/921902 Cell: 333/4242621 E-mail: quartarappresentanze@virgilio.it PUGLIA, SETTORE ALLISTE, RACALE, TAVIANO PRESPI S.R.L. Sig. Spiri Aldo Tel: 0833/912858 Fax: 0833/913791 Cel: 335/1575865 E-mail: prespi@tiscalinet.it CAMPANIA Sig. D’Apuzzo Angelo Tel/Fax: 081/8831702 Cel: 349/5791742 E-mail: floramix@alice.it SICILIA Sig.ra Laura Implantini Timperanza Tel/Fax: 0932/930373 Cel: 336/756038 E-mail: lauraimp@implat.191.it Per altre regioni: LIGURIA - MARCHE ABRUZZO - CALABRIA Contattare TRIFLOR di TRICARICO LUIGI.
JAPAN Japan Agribio Company, Limited 5348-3 Murakushi-cho, Nishi-ku, Hamamatsucity, Shizuoka 431-1207 Japan Tel: +81-53-4880751 Fax: +81-53-4880752 Web: www.japanagribio.co.jp
LEBANON DEBBANE FRERES S.A.L. Mr. Elie Haddad Debbane Building, Zouk Mikael Highway, Mount Lebanon P.O. Box. 11-9666 Beirut Tel: + 961 9 212991 Ext.120 Fax: +961 9 211801 Portable: +961 3 283318 E-mail: ehaddad@debbane-intl.com
MALAYSIA ELITE AGRICULTURAL SERVICES SDN BHD Mr. Lee Chee Kong Suite L5-06 Wisma Bu 8, No. 11 Lebuh Bandar Utama 47800 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 603 7726 3199 Fax: 603 7729 6100 Mobile: 601 9269 8883 E-mail: eliteagri@hotmail.com Web: www.eliteagri.com
MÉXICO PLANTULAS DE TETELA S. de R.L. de C.V. Calle de la Cruz s/n Col. Tetela del Monte Cuernavaca, Morelos 62130 - MÉXICO Tel: +527771452302, 1452303 Fax: +527771452363 Lada sin costo 01800 ESQUEJE
NEDERLAND / BELGIE / GREAT BRITAIN M. LEK V.O.F. Cor Lek N.V. Jaagpad 47 2441 EK, NIEUWVEEN NL Tel: + 31 (0)172 53 88 42 Fax: + 31 (0)172 53 89 43 E-mail: maxlek@planet.nl
ÖSTERREICH PIERMAYER GmbH Vertretungen im Gartembau Schwartzstrasse 27/1/4. A-2500 Baden Tel: + 43 2252 41246 Fax: + 43 2252 4314473 E-mail: office@piermayer.at
POLAND P.H.U. AMPER Inz. Katarzyna Filipowicz Oltarzew ul.Poznanska 327 05-850 Ozarow Maz. Tel: + 48 22 722 1485 Fax: + 48 22 721 0023 Mobile: + 48 608 67 60 76 E-mail: filipowicz_amper@yahoo.com
PORTUGAL (Zona Centro y Sur) Irriplantas, Lda. Sr. Fernando Ribeiro Rua 5 do Octubre, 11, Casais da Lapa, 2070 351 Cartaxo Tel:+351-243799421 / Fax:+351-243790843 Móvil: 917 292 863 E-mail: irriplantas@mail.telepac.pt Web: www.irriplantas.com (Zona Norte) Sr. Hipólito González Blanco Ctra. Tuy-A Guarda, Km. 51,1 San Miguel de Tabagón, 36760 O Rosal (Pontevedra) Tel: +34-986 611829/ Fax: +34-986 611340 Móvil: 960 045 727 E-mail: agrominho@hotmail.es
RUSSIA O.O.O. PALMIRA Str. Sholokhova 161 34411 2 Rostov. Russia Tel: +79 283345060 E-mail: alla@euflora.ru
SOUTH KOREA BETHEL FLOWERS Mr. Jong Suk Cho Gimhae Office 572, Dongnam-ro, Daedong-myeon, Gimhae, Gyeongsangnam-do Tel: 82-55-329-6747 Fax: 82-55-329-6768 Mobile: 82-10-6421-8245 E-mail: bethelflower@hotmail.com
TURKIYE AKTIF FIDE URETIM PAZARLAMA TIC.LTD. STI. Mr. Atinc Celebi Acisu Mevkii Belek Antalya / TURKEY Tel: +90 242 7151980 Fax: +90 242 7151981 Gsm: +90 533 6934421 E-mail: info@aktiffide.com Web: www.aktiffide.com
UNGARN / SLOVAKISCHE REP. GERBAR KFT. Zsuzsanna Gerbár Árnyas u 11/b. H-1121 Budapest Tel: +36 20 31 35 784 Mobile: +36 20 31 35 784 E-mail: gerbar@gerbar.t-online.hu
VENEZUELA CORPORACIÓN STARFLOWERS Ing. Pedro Brito G. Edif. Residencias Manaure, Piso 7, Apto. 7-A. Urb. El Dorado 2ª C Norte-Sur o Prolongación Sur de la Avda. Avila de Altamira Sur 1060 Chacao - Caracas D.C. Tel/Fax: +58 212 2613701 Móvil: +58 416 6300787 E-mail: corporacionstarflowers@yahoo.com E-mail 2: pedrobrito@cantv.net Skype ID: starflowers44
Estimado cliente Le presentamos el nuevo catálogo de Barberet & Blanc para el año 2013 y con él le invitamos a descubrir, en tan solo unos minutos, el fascinante mundo del clavel, en el que desarrollamos nuestra actividad diaria y donde hemos logrado posicionarnos como líderes mundiales en cuanto a la obtención de variedades florales. Nuestra trayectoria empresarial supera los 60 años y, gracias al trabajo desarrollado a lo largo de todo este tiempo, hemos conseguido un producto único y de calidad superior, adaptable a los gustos y tendencias particulares de distintas épocas y escenarios. Y siempre a la vanguardia de nuestro mercado, combinando en su justa medida experiencia e innovación. La gama de productos que le presentamos en este nuevo catálogo es el fruto del compromiso y el esfuerzo conjunto de un gran equipo humano, que cada día trabaja para implementar los estándares de calidad requerida por nuestros clientes en las distintas zonas de cultivo de B&B. Nuestros productos se distribuyen a lo largo y ancho del globo a través de una extensa red de agentes que ofrecen a nuestros clientes toda la información y el apoyo técnico necesarios. Si desea conocernos o realizarnos cualquier consulta o comentario, no dude en ponerse en contacto con nosotros sin compromiso alguno a través de esta red, o en las propias oficinas de nuestra sede central de Puerto Lumbreras (Murcia). Estaremos encantados de atenderle. Y, desde ya, muchas gracias por su confianza. Reciba un cordial saludo.
Dear Customer Here you have the new Barberet & Blanc catalogue for 2013 where you’ll discover, in just a few minutes, the fascinating world of the carnation, where we carry out our daily activity as world leaders in breeding new flower varieties. The result of the work we have developed over more than 60 years has resulted in a unique product of exceptional quality, easily adaptable to specific likes and trends of different periods and scenes; always at the forefront of our market, thanks to a precise combination of experience and innovation. The range of products presented in this new catalogue is the result of a collective compromise and joint effort of a great team that works every day to implement the quality standards required by our customers through all the different cultivation areas holded by B&B. Our products are delivered across the globe thanks to an extensive network of agents, who offer to our customers all needed information and technical support. If you want to meet us, or make us any question or comment, do not hesitate to contact us without any obligation through this network, or at our head office facilities in Puerto Lumbreras (Murcia). We look forward to assisting you. And, from this very moment, thank you very much for your confidence. Yours faithfully.
ANTONIO SOLA Director General / Managing Director
Presentación de la empresa Barberet & Blanc se funda en los años 50 en la Costa Azul francesa, junto al mar Mediterráneo. Ya desde sus inicios la empresa busca innovación, profesionalidad y un entorno ideal para su centro de investigación y selección de variedades de clavel. En este departamento, y gracias a la aplicación de nuevas técnicas de hibridación, Barberet & Blanc consigue obtener variedades de alta calidad y esquejes de condición sanitaria superior. La empresa crece rápidamente y aumenta su capacidad de producción. A mediados de los años 70 Barberet & Blanc es líder en la venta de esquejes, la mayoría de los cuales se destinan a exportación. Finalmente, en los años 80, buscando una ubicación que permita una mayor competitividad, Barberet & Blanc concentra todas sus actividades de investigación y producción en Puerto Lumbreras, un acogedor enclave en el sureste español lleno de luminosidad. Las bondades de este nuevo entorno han contribuido a fortalecer la actividad de la empresa en el mundo de la floricultura y han hecho posible que Barberet & Blanc consiga desarrollarse plenamente como líder en la obtención y propagación de nuevas variedades de clavel para flor cortada, hasta llegar a convertirse en un referente mundial. Barberet & Blanc cuenta en la actualidad con más
de 250 empleados, que componen una plantilla altamente profesional y cualificada. Este equipo humano es uno de los principales valores de la empresa y año tras año se esfuerza en aplicar los últimos avances tecnológicos para la obtención de variedades de calidad superior, capaces de transmitir toda la luminosidad y calidez propias de esta ubicación privilegiada en el Mediterráneo español. Barberet & Blanc forma parte del Grupo Agribio, una de las cinco entidades más importantes en todo el mundo en cuanto a mejora y propagación hortícola ornamental, que ofrece a sus clientes una extensa oferta de productos y variedades, calidad superior en sus esquejes y un excelente servicio al cliente.
Company presentation Barberet & Blanc was started in the 50’s in the French Riviera along the Mediterranean Sea. From its very beginning the company has been looking for innovation, professionalism and an ideal environment for its research and selection of varieties of carnation. Thanks to the application of new breeding techniques, Barberet & Blanc was able to breed high quality varieties and produce cuttings of superior sanitary condition. The company grew quickly and increased its production capacity. By mid-‘70s Barberet & Blanc was the leader in sales of cuttings, mostly for export markets. Finally, in the ‘80s and looking for a location to improve its competitiveness, Barberet & Blanc concentrated its research and production activities at Puerto Lumbreras, a small village in the Southeast of Spain full of luminosity. The benefits of this new location contributed to strengthen the activity of the company in the flower business and made possible for Barberet & Blanc to fully develop as leader in the breeding and propagation of carnation varieties, up to become a global reference. Barberet & Blanc has nowadays over 250 highly professional and qualified employees. This team is one of the main values of the company and year by year it strives to apply the latest breeding technological advances to obtain superior quality varieties, capable to convey the luminosity and warmth of this preferential location at the Spanish Mediterranean.
Barberet & Blanc is part of the Agribio Group, one of top 5 groups in breeding and propagation in ornamental horticulture, offering its customers a wide range of products and varieties with a superior quality of cuttings and service.
06 MONOclavel
MONOclavel 07
Komachi
New
Paris
Benidorm
Star Fire
Marielle
TintĂn
New
MONOclavel 08
New Xavi
Reina
Star
Kiro
Vinko
MONOclavel 09
Lady Spring
Rey
Fuente
Oliva
Madame Augier
MONOclavel 10
Brava
Pilar
Reina Nieve
Kristina
Delicia
MONOclavel 11
Holly
Apple Tea
Bรกltico
New
Komachi Blanco
Dover
MONOclavel 12
Domingo
New Magallanes
Fiesta Komachi
Duero
Master
MONOclavel 13
Moda
Roble
Borja
Calpe
Lorca
MONOclavel 14
Mojรกcar
Alicia
Dubai
Dumas
MONOclavel 15
Morella
New
Adelita
Falicon
Famosa
Cassandra
MONOclavel 16
Megu
Rosalba
Coralie
Magic Apple Tea
Hugo
New
MONOclavel 17
Light Star
Rita
Sunny Komachi
Atenea
Purias
New
18 MINIclavel
MINIclavel 19
Claudia
Arcos
Beam Cherry Candelaria
20
MINIclavel
MINIclavel 21
White Ashley
Milky Way
New
Tarifa
MINIclavel 22
Red Diamonds
Osiris
Cerise Amelie
New
MINIclavel 23
Mississipi
Talya
Montana
Tirana
MINIclavel 24
Nadja
Splash
MINIclavel 25
RocĂo
Kenya
Ritomo
New
MINIclavel 26
Galaxia
Fuego
Alonso
Aveiro
New
MINIclavel 27
Genio
Orbit Plus
Wish
Amelie
MINIclavel 28
Unika
Lagos
Aitana
New
MINIclavel 29
Candela
Light Mila
Mila
Sonia
MINIclavel 30
Cerรกmica
Guadalupe
Autumn
Senda
MINIclavel 31
Antas
Birba
Fancy Fuego
BelĂŠn
32
MINIclavel
MINIclavel 33
Tenorio
New
Red Fuego Aveiro
MONOclavel Color
New
• Standard • Monoflores • Monofiore • Craveiros • Standardanjers • Standardnelken
Nombre Propietario Hibridador Resist. F.o. protección ROJO / RED / ROUGE / ROSSO / VERMELHO / ROOD / ROT MASTER Master BB DG DOMINGO Domingo BB DG MODA Barmoda BB BB DUERO Barduero BB BB ROBLE Bartorbel BB DG BORJA Barborja BB BD CALPE Barpelca BB BB MAGALLANES BB BB New Bargallanes BLANCO / WHITE / BLANC / BIANCO / WIT / WEISS DOVER Dover BB DG BÁLTICO Baltico BB DG PILAR Lonpilar BB DG KOMACHI BLANCO Barkomablan BB BB DELICIA Barlidecia BB DG REINA NIEVE Bardanere BB DG BRAVA Baravar BB BB HOLLY BB DG New Barholly CEREZA / CYCLAMEN / CYCLAMEN / CICLAMINO / ROSA LILAS / KESROOD / KIRSCH MORELLA Morella BB DG DUMAS Bardumas BB BB ROSA / PINK / ROSE / ROSA / ROSE / ROSA FAMOSA Lonfamos BB BB MEGU Barmegu BB BB BENIDORM Bardornimbe BB BB PARIS BB DG New Barsirpa ADELITA BB BB New Bardelita AMARILLO / YELLOW / JAUNE / GIALLO / AMARELO / GEEL / GELB KIRO Lonkirok BB DG VINKO Barnokiv BB DG REY Baryre BB DG XAVI BB BB New Barxavi VERDE / GREEN / VERT / VERDE / VERDE / GROEN / GRÜN LADY SPRING Lady Spring BB DG FUENTE Barntefue BB BB OLIVA Baroliva BB DG MELOCOTÓN / PEACH / PECHE / PESCO / PESSEGO / ZALM / PFIRSICH APPLE TEA Apple Tea MGR MGR NARANJA / ORANGE / ORANGE / ARANCIO / LARANJA / ORANJE / ORANGE STAR Lonstar BB DG MADAME AUGIER Baraugier BB DG LIGHT STAR Barlitar BB DG STAR FIRE Barfistar BB BB SUNNY KOMACHI BB BB New Barsunochi FANTASIA / FANCY / FANTASIE / FANTASIA / MATIZADOS / FANTASIE / PHANTASIA KRISTINA Kristina BB DG KOMACHI Lonkoma BB DG MARIELLE Barmarie BB DG FALICON Barfalicon BB BB ALICIA Baralicia BB BB CORALIE Barcori BB DG REINA Lonreina BB DG ATENEA Bartenea BB DG PURIAS Barsapuri BB DG FIESTA KOMACHI Barchitafiko BB BB RITA Bartira BB DG MOJÁCAR Barjamocar BB DG LORCA Barlorca BB DG BICOLOR / BICOLOUR / BICOULEUR / BICOLORE / BICOLORE / TWEE KLEURIG / ZWEIFARBIG ROSALBA Lonrosalb BB DG HUGO Barhugo BB BB MAGIC APPLE TEA MGR MGR New Barmapleta TINTÍN BB BB New Barnitin LILA / LILAC / LILAS / LILA / LILÁS / LILA / LILA CASSANDRA Bardranasca BB BB GRANATE / GARNET / GRENAT / GRANATA / GRENA / DONKERROOD / GRANAT DUBAI Bardibua BB DG Variedades
Precocidad
Página 12 12 13 12 13 13 13 12 11 11 10 11 10 10 10 11 15 14 15 16 07 07 15
RESIST F.o. MUY BUENA VERY GOOD TRÈS BONNE MOLTO BUONA MOITO BOA ERG GOED SEHR GUT BUENA GOOD BONNE BUONA BOA GOED GUT MEDIA MEDIUM MOYENNE MEDIA MEIA MEDIUM MITTEL BAJA LOW FAIBLE BASSA BAIXA LAAG NIEDRIG SENSIBLE SENSIBLE SENSIBLE SENSIBILE SENSIVEL GEVOLEIG SENSIBEL
08 08 09 08 09 09 09 11 08 09 17 07 17 10 07 07 15 14 16 08 17 17 12 17 14 13 16 16 16 07 15 14
PRECOCIDAD GROWTH SPEED PRECOCITE PRECOCITA SNELHEID SCHNELLIGKEIT MUY RÁPIDA VERY HIGH TRÈS PRECOCE MOLTO PRECOCE MUITO RAPIDA ZEER SNEL SEHR SCHNELL RÁPIDA HIGH PRECOCE PRECOCE RAPIDA SNEL SCHNELL MEDIA AVERAGE MOYENNE MEDIO MEDIA GEMIDDLED MITTEL
MINIclavel Color
• Spray • Multiflores • Miniatura • Cravinas • Trosanjers • Miniaturnelken
New
Nombre Propietario Hibridador Resist. F.o. protección ROJO / RED / ROUGE / ROSSO / VERMELHO / ROOD / ROT RED FUEGO Red Fuego BB BB AVEIRO Lonaveiro BB BB ARCOS Bararcos BB BB RED DIAMONDS Red Diamonds JIN’S JIN'S TENORIO BB BB New Bartenorio ALONSO BB BD New Baralonso BLANCO / WHITE / BLANC / BIANCO / WIT / WEISS WHITE ASHLEY White Ashley BB BB MILKY WAY Milky Way BB BB ROCÍO Barocior BB BD KENYA Baryakne BB BB TARIFA BB BB New Bartarifa CEREZA / CYCLAMEN / CYCLAMEN / CICLAMINO / ROSA LILAS / KESROOD / KIRSCH CLAUDIA Lekclaudia BB BB BEAM CHERRY Beam Cherry BB BB TALYA Bartalya BB BB CERISE AMELIE JIN’S JIN’S New ROSA / PINK / ROSE / ROSA / ROSE / ROSA SENDA Bardanse BB BB MONTANA Bartamon BB BB TIRANA DG DG RITOMO BB BB New Ritomo AMARILLO / YELLOW / JAUNE / GIALLO / AMARELO / GEEL / GELB MILA Lonmila BB BB SONIA Lonsonia BB BB CANDELA Barcandela BB BB LIGHT MILA Barlimi BB BB VERDE / GREEN / VERT / VERDE / VERDE / GROEN / GRÜN BB LAGOS Barlagos BB UNIKA Barkanui BB BB MELOCOTON / PEACH / PECHE / PESCO / PESSEGO / ZALM / PFIRSICH AMELIE Jinsamelie JIN’S JIN'S NARANJA / ORANGE / ORANGE / ARANCIO / LARANJA / ORANJE / ORANGE FUEGO Lekfuego BB BB AUTUMN Autumn BB BB GUADALUPE Weslupe WS WS CANDELARIA Bardelaria HYB HYB FANTASIA / FANCY / FANTASIE / FANTASIA / MATIZADOS / FANTASIE / PHANTASIA SPLASH Barsplash BB BB ANTAS Barntasa BB BB AITANA BB BB New Bartaina BELÉN Barbelen BB BB BIRBA Schretroje HYB HYB FANCY FUEGO Bargofanfu BB BB BICOLOR / BICOLOUR / BICOULEUR / BICOLORE / BICOLORE / TWEE KLEURIG / ZWEIFARBIG ORBIT PLUS Orbit Plus BB BB GENIO Bargenio BB BB GALAXIA Barlaxiaga BB BB NADJA Nadja BB BB CERÁMICA Barceramica BB BB MISSISSIPI Barpimisisi BB BB LILA / LILAC / LILAS / LILA / LILÁS / LILA / LILA WISH Wish BB BB VIOLETA / VIOLET / VIOLETTE / VIOLETTA / VIOLETA / VIOLET / VIOLET OSIRIS Barorisis BB BB Variedades
VARIEDADES: Varieties • Varietes • Varieta • Variedades • Soorten • Sorten RESISTENCIA A FUSARIUM (Resistencia F. o.): Resist F.o. PRECOCIDAD: Growth speed • Precocité • Precocita • Precocidade • Snelheid • Schnelligkeit PÁGINA: Page • Page • Pagina • Pagina • Bladzij • Seite AIRE LIBRE: Outdoor • En plein air • In piena aria • Ar livre • Buitenteelt • Freiland
Precocidad
Aire Libre
Página 33 33 19 22 33 26 21 21 25 25 21 19 19 23 22 30 23 23 25 29 29 29 29 28 28 27 26 30 30 19 24 31 28 31 31 31 27 27 26 24 30 23 27 22
Todos los valores indicados en este catálogo son únicamente orientativos. Barberet & Blanc no se hace responsable ni garantiza que los valores de producción (obtenidos bajo nuestras condiciones de cultivo) sean válidos para otras zonas o países. All values in this catalogue are only orientative, Barberet & Blanc is not responsible nor garanties that the agronomical values of production, of resistance F.o. (under our cultivation conditions), are valid to all areas or countries.
Camino Viejo 205 • Apartado de Correos 38 30890 Puerto Lumbreras, Murcia (España) Telf.: +34 968 40 25 25 • Fax: +34 968 40 27 11 / +34 968 40 06 56 www.barberet.com • E-mail: info@barberet.com