El Plan Director del Parque Municipal como modelo de planificación sostenible del paisaje

9,,, &,27 '8

9,,,

&21*5(62

,QWHUQDFLRQDO GH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR

&21*5(62

GH 'HUHFKR 8UEDQtVWLFR

´1XHYRV WLHPSRV QXHYRV REMHWLYRVµ

9,,, &,27 '8

'LVHxR GH OD HGLFLyQ 5DRXO 6HUYHUW 0DTXHWDFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV 6DUD -DFLQWR 5RGUtJXH]

, 6 6 1 'HSyVLWR OHJDO 0 0DGULG

,1',&(

È5($6 7(0È7,&$6 &RQWHQLGR GH ODV ÈUHDV 7HPiWLFDV

&20,7e &,(17Ë),&2 0LHPEURV GHO &RPLWp FLHQWtILFR GHO 9,,, &,27 '8

È5($ $ ([SHULHQFLDV \ %XHQ *RELHUQR HQ OD 2UGHQDFLyQ 7HUULWRULDO \ HQ OD SODQLILFDFLyQ DPELHQWDO \ XUEDQD FRPR LQVWUXPHQWRV IUHQWH D OD FULVLV JOREDO \ SDUD DIURQWDU XQ QXHYR 0RGHOR GH 'HVDUUROOR 5(/$725Ë$

3È*,1$

321(1&,$6 1Ã’0

3È*,1$ 'LUHFWULFHV 0HWURSROLWDQDV GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 5XUDO HQ HO ÈUHD 0HWURSROLWDQD GH 0HGHOOtQ &RORPELD

(O QXHYR SDUDGLJPD GH OD JREHUQDQ]D GHO WHUULWRULR OD HYDOXDFLyQ DPELHQWDO HVWUDWpJLFD GHO SODQHDPLHQWR

/D FLXGDG LVOD

!

3URSXHVWD SDUD OD YDORUDFLyQ GH HIHFWRV WHUULWRULDOHV GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV YLDULDV $SOLFDFLyQ D OD DXWRYtD $ HQWUH 6DUULyQ \ 7RUUHODFiUFHO 7HUXHO

'

"

%

#

$

&

"

(

)

'

*

,

(O HVSDFLR OLEUH HQ ORV SODQHV PHWURSROLWDQRV $QiOLVLV FRPSDUDGR HQ (VSDxD

/D SODQLILFDFLyQ GH ORV HVSDFLRV OLEUHV D HVFDOD ORFDO \ UHJLRQDO 8QD DSUR[LPDFLyQ GHVGH ORV VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV \ OD LQIUDHVWUXFWXUD YHUGH

)

%

+

-

!

(O 3ODQ (VSHFLDO GH OD %DKtD GH 6DQWDQGHU &RQWULEXFLyQ DO SDWULPRQLR WHUULWRULDO GH OD %DKtD

.

.

*

/

'

$

0

/

/

"

#

/

)

2

3

(

)

1

$

&

$

$

3

$

/

/

)

3

2

4

$

"

(O YDORU HFRQyPLFR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD YHUGH HVWUDWHJLDV SDUD XQD SODQLILFDFLyQ VRVWHQLEOH GH ODV FLXGDGHV HQ YtDV GH GHVDUUROOR

(

3ODQHV 6HFWRULDOHV SDUD OD 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR HQ (VSDxD 8QD DSUR[LPDFLyQ

&DPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ OD JHVWLyQ GHO ULHVJR GH LQXQGDFLyQ HQ OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD

/D HYDOXDFLyQ GH SURJUDPDV GH VRVWHQLELOLGDG HQ HVSDFLRV SURWHJLGRV /D *UDFLRVD &DQDULDV (VSDxD

1XHYRV LQWHQWRV GH RUGHQDFLyQ GHO OLWRUDO YDOHQFLDQR (O SUR\HFWR GH 3ODQ GH $FFLyQ 7HUULWRULDO GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD 9HUGH GHO /LWRUDO GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD

/D GLVSHUVLyQ XUEDQD HQ OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD 3URSXHVWD GH tQGLFH GH GLVSHUVLyQ PXQLFLSDO

'

(O PDSD GH FXOWLYRV GH &DQDULDV 8QD IXHQWH D FRQVLGHUDU HQ HO DQiOLVLV GH ORV PRGHORV \ GLQiPLFDV WHUULWRULDOHV LQVXODUHV

/RV SODQHV WHUULWRULDOHV HVWUDWpJLFRV FRPR SURFHGLPLHQWR GH RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR

.

,QWHJUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ DPELHQWDO HVWUDWpJLFD HQ HO SURFHGLPLHQWR GH DSUREDFLyQ GH ORV SODQHV LQVXODUHV \ PXQLFLSDOHV HQ &DQDULDV OD SRVLEOH VROXFLyQ D OD HWHUQD UHVLVWHQFLD DO FDPELR

.

$

3URWRFROR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO DSOLFDGR D HVSDFLRV SURWHJLGRV /D *UDFLRVD &DQDULDV (VSDxD

/

2

(

3

)

$

&

(

$

/D (VWUDWHJLD GH 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO 6RVWHQLEOH GHO 9DOOH GHO 7LpWDU $EXOHQVH

#

*

#

#

&2081,&$&,21(6 1Ã’0

/D LQFLGHQFLD GHO SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR VREUH OD VDOXG (VSHFLDO UHIHUHQFLD DO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH TXH HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR GH OD HYDOXDFLyQ GHO LPSDFWR HQ OD VDOXG GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD

3È*,1$

/D RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ HO GHVDUUROOR GH OD HFRQRPtD GLJLWDO

*

"

$

È5($ % (O 3DWULPRQLR 7HUULWRULDO 1DWXUDO &XOWXUDO \ 3DLVDMtVWLFR FRPR EDVH SDUD FRQVWUXLU SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 5(/$725Ë$ 3È*,1$

#

*

321(1&,$6 3DLVDMHV GH OD VDO HVWXGLR FRPSDUDGR HQWUH ODV VDOLQDV GH ODV ,VODV 3XUS~UHDV 2ULHQWDOHV )XHUWHYHQWXUD \ /DQ]DURWH (VSDxD \ ODV 6DOLQDV GH *XHUUHUR 1HJUR %DMD &DOLIRUQLD 6XU 0p[LFR

.

.

#

/

2ULHQWDFLRQHV SDUD OD LQWHJUDFLyQ GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO ,QPXHEOH HQ HO 3ODQHDPLHQWR 7HUULWRULDO

'

3

/RV 3DUTXHV 1DWXUDOHV HQ &DQWDEULD

'

,

3DWURQHV GH OD RFXSDFLyQ LQIRUPDO GHO WHUULWRULR SHULXUEDQR GH OD +XHUWD GH 0XUFLD

&

'

5

3

(

#

"

3

(O 3ODQ 'LUHFWRU GHO 3DUTXH 0XQLFLSDO FRPR PRGHOR GH SODQLILFDFLyQ VRVWHQLEOH GHO SDLVDMH HQ HO FRUD]yQ GH OD FLXGDG GH %HOR +RUL]RQWH

6

0

0

/

*

/

'

/

/

,

+

/

!

,

(VFHQDULRV GH IXWXUR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PRGHOR PiV HILFD] GH iUHDV SURWHJLGDV HQ (VSDxD HQ HO FRQWH[WR GHO FDPELR JOREDO

(O 3ODQ 1DFLRQDO GH 3DLVDMH &XOWXUDO 8QD LQLFLDWLYD SDUD HO FRQRFLPLHQWR OD FRRSHUDFLyQ \ OD VDOYDJXDUGD GH SDLVDMHV GH DOWR LQWHUpV FXOWXUDO

9LQFXODFLyQ HQWUH HO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ QDWXUDO URFDV RUQDPHQWDOHV HQ HGLILFLRV VLQJXODUHV GHO FHQWUR KLVWyULFR GH 9HJXHWD /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD (VSDxD

)

/RV $OFRUHV GH 6HYLOOD 3DWULPRQLR 7HUULWRULDO \ 3ODQLILFDFLyQ 8UEDQtVWLFD

/RV UXHGRV DJUtFRODV GH OD 6LHUUD GH +XHOYD &DUDFWHUL]DFLyQ \ OtQHDV GH LQWHUYHQFLyQ HQ SDLVDMHV VRVWHQLEOHV

7HUULWRULRV ROLYDUHURV DQGDOXFHV PRQRFXOWLYR \ GLYHUVLGDG SDLVDMtVWLFD

3

/

.

3DLVDMH FXOWXUDO GH $UDQMXH] FRPSURPLVR SDUD OD JHVWLyQ GHO WHUULWRULR

$SUR[LPDFLyQ PHWRGROyJLFD D OD UHGDFFLyQ GH 3ODQHV GH $FFLyQ GHO 3DLVDMH 8QD H[SHULHQFLD GH SODQLILFDFLyQ SDLVDMtVWLFD HQ (XVNDGL

3

/

7

&

2

$

&2081,&$&,21(6 1Ã’0

(O SDWULPRQLR FXOWXUDO GH OD FLXGDG KLVWyULFD HOHPHQWR FHQWUDO HQ VX JHVWLyQ VRVWHQLEOH

(

4

"

7KH UXUDO KHULWDJH DV VWUDWHJLF DVVHW WR D QHZ GHYHORSPHQW

(O &DPLQR GH 6DQWLDJR HQ $UDJyQ XQD +LVWRULD FRQ QHFHVLGDG GH IXWXUR

3

(O 1RPHQFOiWRU GH SREODFLyQ GHO OLVWDGR D OD GHOLPLWDFLyQ

$

&

3È*,1$

È5($ & 1XHYRV PRGRV GH *HVWLyQ 7HUULWRULDO $PELHQWDO \ 6RFLDO GH OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD FRPR PRWRU HFRQyPLFR IUHQWH D OD VDOLGD GH OD FULVLV 5(/$725Ë$ 3È*,1$

/

321(1&,$6 1Ã’0

3È*,1$ ,PSDFWRV GHO WXULVPR HQ SREODGRV FRVWHURV (VWXGLR GHO FUHFLPLHQWR GH OD XUEDQL]DFLyQ HQ SXHEORV GHO OLWRUDO QRUWH FXEDQR &DVR GH HVWXGLR (O 0RUULOOR $UWHPLVD &XED

3ODQLILFDFLyQ WHUULWRULDO \ PRGHOR GH GHVDUUROOR WXUtVWLFR )DPDUD /DQ]DURWH XQ YLDMH DO SDVDGR«R DO IXWXUR

/

2

&

3

&

)

$

"

&

'

'

$

3ULYDWL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV WXUtVWLFRV \ VX LPSDFWR HQ OD UHGLVWULEXFLyQ GH ODV UHQWDV HQ SHTXHxDV FRPXQLGDGHV

.

$

"

6

$E XVDQGR HO WHUULWRULR

&2081,&$&,21(6 1Ã’0

(O OtPLWH GHO GHEHU GH FRQVHUYDFLyQ \ UHKDELOLWDFLyQ HQ OD QRUPDWLYD WXUtVWLFD FDQDULD ¢HV FRQVWLWXFLRQDO"

$

&

4

&

(O GHFUHFLPLHQWR FRPR UHVSXHVWD PHGLRDPELHQWDO \ VRFLRHFRQyPLFD DSOLFDFLyQ GH XQ FDPELR GH PRGHOR HQ HO VHFWRU WXULVPR

/

%

(O WXULVPR FRPR UHJHQHUDGRU GHO SDLVDMH \ PRWRU HFRQyPLFR SDUD OD SREODFLyQ ORFDO 0RQWH 3DUN XQ HMHPSOR HPSUHVDULDO GH GHVDUUROOR ORFDO

3È*,1$

È5($ ' /D 5HJHQHUDFLyQ 5HKDELOLWDFLyQ \ 5HQRYDFLyQ 7HUULWRULDO \ 8UEDQD FRPR EDVHV SDUD XQ QXHYR 'HVDUUROOR EDMR HQ FRQVXPR GH HQHUJtD DFFHVLEOH \ FRQ PRYLOLGDG VRVWHQLEOH QR GLVFULPLQDWRULR \ FRKHVLRQDGR VRFLDOPHQWH 321(1&,$6 1Ò0

3È*,1$ 3DWURQHV (VSDFLDOHV GH 0RYLOLGDG 3HDWRQDO \ +DELWDELOLGDG HQ HO &HQWUR +LVWyULFR GH 7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR

3

%

&

4

'HILQLFLyQ \ GHVDUUROOR GH XQD PHWRGRORJtD SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR ySWLPR GH XQD FDOGHUD GH ELRPDVD DFRSODGR D XQ TXHPDGRU FRQYHQFLRQDO HQ ODV FHQWUDOHV WpUPLFDV GH ODV UHGHV GH FDOHIDFFLyQ XUEDQD XQ FDVR GH HVWXGLR

%

3

8

3

/D SODQLILFDFLyQ GH OD PRYLOLGDG VRVWHQLEOH HQ ORV HVSDFLRV XUEDQRV FHQWUDOHV /D SHDWRQDOL]DFLyQ HQ ]RQDV FRPHUFLDOHV DELHUWDV GH /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD

6

/

#

%

8QD DSXHVWD IXHUWH GHO *RELHUQR GH &DQWDEULD SRU OD PRYLOLGDG VRVWHQLEOH (O 3ODQ GH 0RYLOLGDG &LFOLVWD GH &DQWDEULD

/

.

/D UHFXSHUDFLyQ GHO &RQMXQWR +LVWyULFR GH *XtD 0HWRGRORJtD H LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV QHFHVDULRV SDUD DFWXDFLRQHV GH UHJHQHUDFLyQ \ UHQRYDFLyQ GH OD FLXGDG

$

)

/

*

.

)

0

/

(

'

9

!

1

$

8

/D LPSRUWDQFLD GH LQWURGXFLU ORV FRQFHSWRV 6PDUW &LWLHV HQ OD /HJLVODFLyQ \ 3ODQLILFDFLyQ 7HUULWRULDO

*

&

#

%

0

:

0HWRGRORJtD SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ GH YtDV \ VHQGHURV KLVWyULFRV /D LGRQHLGDG GH ODV LVODV FDQDULDV /D 3DOPD \ /D *RPHUD *

&RQVWUXFFLyQ GH XQ ËQGLFH ³DOWHUQDWLYR´ GH 'HVDUUROOR +XPDQR 6XVWHQWDEOH 8UEDQR SDUD XQ GLDJQyVWLFR GH SRWHQFLDOLGDGHV \ YXOQHUDELOLGDGHV KDFLD XQD JHVWLyQ HVWUDWpJLFD XUEDQD &DVR GH OD FLXGDG GH 7RUUHyQ &RDKXLOD ± 0p[LFR

.

&2081,&$&,21(6 1Ã’0

&DUDFWHUL]DFLyQ GH OD PRYLOLGDG XUEDQD GH OD SREODFLyQ LQIDQWLO $SOLFDFLyQ PHWRGROyJLFD HQ /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD

3

/

%

3

)

/

/D GHILQLFLyQ JHRJUiILFD GHO FRQFHSWR GH EDUULR 6XV UHWRV PHWRGROyJLFRV \ GH RUGHQDFLyQ WHUULWRULDO HQ ODV FLXGDGHV

6

/

#

%

6PDUW FLWLHV ,QH[LVWHQFLD GH XQD GHILQLFLyQ MXUtGLFD

3È*,1$

È5($ ( 1XHYRV WLHPSRV QXHYRV REMHWLYRV \ QXHYRV PRGRV HQ OD JHVWLyQ GLVFLSOLQD \ YDORUDFLRQHV GHO VXHOR 5(/$725Ë$ 3È*,1$

321(1&,$6 1Ã’0

/D HQWUHJD GH WHUUHQRV LPSOLFDFLRQHV HFRQyPLFR ILQDQFLHUDV SDUD OD LQLFLDWLYD SULYDGD

'

)

/

$

3

'

#

$SUR[LPDFLRQHV D ORV IXQGDPHQWRV GHO 'HUHFKR XUEDQtVWLFR \ OD 3ODQLILFDFLyQ XUEDQD HQ &XED GLILFXOWDGHV WHyULFDV \ SUiFWLFDV GHO DFWXDO PRGHOR

)

&

;

0

/

/RV RWURV IDFWRUHV TXH LQFLGHQ HQ HO YDORU GHO VXHOR HO IDFWRU LQVWLWXFLRQDO 6

8Q DQiOLVLV GH OD SREODFLyQ FRPR HOHPHQWR TXH FRQIRUPD ODV UHQWDV GH SRVLFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV SUHFLRV GH OD WLHUUD

3È*,1$

/D UHOHYDQFLD GHO SURFHGLPLHQWR GH WUDPLWDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQLILFDFLyQ WHUULWRULDO /D QXOLGDG GHO 3ODQ GH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR GH OD &RVWD GHO 6RO GH 0iODJD SRU OD 6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GH GH QRYLHPEUH GH

(

$

3

5HWRV GHO VXHOR XUEDQR HQ HO FRQWH[WR GHO PDUFR OHJDO (O FDVR GH 0DGULG

)

.

6

6

"

+

*

#

/D HYROXFLyQ GH ORV VXHORV GH Q~FOHR UXUDO HQ OD QRUPDWLYD DXWRQyPLFD JDOOHJD

4

È5($ ) /DV ([SHULHQFLDV GH %XHQ *RELHUQR *REHUQDQ]D HQ JHVWLyQ WHUULWRULDO DPELHQWDO \ XUEDQD 5(/$725Ë$ 3È*,1$

'

)

.

"

321(1&,$6 1Ã’0

&RQWHQLGR \ DOFDQFH GH OD DXWRQRPtD ORFDO HQ ODV LVODV GHO DUFKLSLpODJR FDQDULR HQ HO iPELWR GH OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR \ XUEDQLVPR

'

.

2

.

2

.

2

/D 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH 0DGULG 8Q HMHPSOR GH OH\HV TXH TXHGDQ VLQ HMHFXWDU

'HUHFKR FRPSDUDGR HQ OD 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR 6REUH VXV RUtJHQHV HQ FXDWUR SDtVHV HXURSHRV /HFFLRQHV \ DSOLFDFLRQHV D QXHVWUR VLVWHPD

&RRSHUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ LQWHUDGPLQLVWUDWLYD 6tQWHVLV GH ODV UHODFLRQHV HQWUH HO HVWDGR \ ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV HQ HO iPELWR GH OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR

3È*,1$

3ODQLILFDFLyQ \ JHVWLyQ PHWURSROLWDQD (O DQLOOR YHUGH GH OD FLXGDG GH 9DOHQFLD

/D JREHUQDQ]D WHUULWRULDO HQ OD JHVWLyQ GH FRQIOLFWRV HQWUH DFWRUHV DQiOLVLV GH XQD H[SHULHQFLD GH UHQRYDFLyQ WXUtVWLFD

/

,

-

/

/

.

$

/

.

4

5

¢(V HO FRQWURO MXGLFLDO XQ REVWiFXOR SDUD HO REMHWLYR GH EXHQ JRELHUQR HQ OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR HQ OD SODQLILFDFLyQ XUEDQD \ SDUD ORV QXHYRV PRGHORV GH GHVDUUROOR"

2UGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR SODQHDPLHQWR XUEDQtVWLFR \ SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HQ &DQDULDV 5HDOLGDG SRVLELOLGDGHV \ SURSXHVWD PHWRGROyJLFD

5

/D SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD LQVWUXPHQWR LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD DJLOL]DFLyQ GH ORV SODQHV HVSHFLDOHV GH SURWHFFLyQ GH ORV FRQMXQWRV KLVWyULFRV

3

(

8Q QXHYR GHVDUUROOR WHUULWRULDO HQ (VSDxD DSRUWDFLRQHV GHVGH XQ DQiOLVLV FRPSDUDGR GH EXHQDV SUiFWLFDV GH JREHUQDQ]D

#

.

<

&2081,&$&,21(6 1Ã&#x2019;0

&RRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR WHUULWRULDO HQ (VSDxD

,

.

*HVWLyQ WHUULWRULDO LQWHJUDGD HQ &KLOH (VWXGLR GH FDVR

3Ã&#x2C6;*,1$

&21)(5(1&,$6 &21)(5(1&,$6 ,167,78&,21$/(6 1Ã&#x2019;0

3Ã&#x2C6;*,1$ 1XHYRV WLHPSRV QXHYRV REMHWLYRV ,QIUDHVWUXFWXUDV \ VHUYLFLRV HQ OD QXHYD FRQILJXUDFLyQ WHUULWRULDO \ XUEDQD

.

*

/D RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR HQ OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GHO 3DtV 9DVFR OD UHYLVLyQ GH ODV 'LUHFWULFHV GH 2UGHQDFLyQ 7HUULWRULDO

$

"

,

!

=

/D VRVWHQLELOLGDG HQ OD FDOLGDG GH YLGD XUEDQD \ WHUULWRULDO 1XHYRV FRQFHSWRV RSHUDWLYRV \ VROXFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUDV EDVDGDV HQ OD QDWXUDOH]D

/

6

5

(VWUDWHJLD GH UHJHQHUDFLyQ XUEDQD HQ &DVWLOOD \ /HyQ (58U&\/

5HKDELOLWDFLyQ XUEDQD \ PHMRUD GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH ORV HGLILFLRV

/

;

3

2WURV PRGRV GH SUR\HFWR \ JHVWLyQ HQ HO WHUULWRULR GHO WXULVPR UHFXSHUDU OD JHRJUDItD FRPR OXJDU GH OD DUTXLWHFWXUD

0

.

SODQWHiQGRVH TXH TXL]iV GHVGH HO iPELWR GH OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR SRGUtD IRPHQWDUVH XQD PD\RU WUDQVYHUVDOLGDG HQ OD JHVWLyQ GHO SDWULPRQLR WHUULWRULDO

/RV $OFRUHV GH 6HYLOOD 3DWULPRQLR 7HUULWRULDO \ 3ODQLILFDFLyQ 8UEDQtVWLFD 6ROHGDG *yPH] 5RGUtJXH] 8Q SULPHU DSDUWDGR VH DSUR[LPD D OD FRUQLVD HVFDUSH GH /RV $OFRUHV GHVGH OD FRPSOHMLGDG GH VX HVWUXFWXUDFLyQ HVSDFLDO IUDJPHQWR GHO iPELWR PHWURSROLWDQR GH 6HYLOOD \ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD FDPSLxD GH &DUPRQD XQ WHUULWRULR GRQGH VH FRQVLGHUD HO PRGHOR SURGXFWLYR GH OD WUDQVIRUPDFLyQ XUEDQR LQGXVWULDO FRPR FRQVXPLGRU H LQXWLOL]DGRU GHO WHUULWRULR GHVGH HO HVWXGLR GHO PRGHOR RUJiQLFR WUDGLFLRQDO \ HO DQiOLVLV GHO VRSRUWH KDELWDFLRQDO GH OD FRUQLVD HVFDUSH GH /RV $OFRUHV FRPR HQFODYH WHUULWRULDO \ FRPR PRGHOR SURGXFWLYR GH FDUiFWHU DJUtFROD 6H WUDWD GH XQ VLVWHPD SDWULPRQLDO FRPSOHMR FRQ ELHQHV SDWULPRQLDOHV PDWHULDOHV WHUULWRULDOHV \ DUTXLWHFWyQLFRV GRQGH YDORUHV \ ELHQHV FRQIRUPDQ HO SDLVDMH LGHQWLWDULR GH /RV $OFRUHV

(Q OD VHJXQGD SDUWH GH OD SRQHQFLD VH DERUGD OD WUDQVIRUPDFLyQ SURJUDPDGD GH OD FRPDUFD \ SDUD HOOR VH DQDOL]DQ ODV IRUPDV GH KDELWDU HO OXJDU \ ORV SURFHVRV GH KDELWDFLyQ WDQWR GHVGH OD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD FRPR GH OD HYROXFLyQ GH ORV SURFHVRV SRU OD OHJLVODFLyQ VHFWRULDO \ ODV ILJXUDV GH SODQLILFDFLyQ WHUULWRULDO XUEDQtVWLFD \ SDWULPRQLDO WDQWR D HVFDOD ORFDO FRPR FRPDUFDO (O HVWXGLR HYLGHQFLD OD REVROHVFHQFLD GH ODV ILJXUDV GH SODQLILFDFLyQ WHUULWRULDO XUEDQtVWLFD \ SDWULPRQLDO FRPR SROtWLFDV WHUULWRULDOHV DSOLFDEOHV HQ $QGDOXFtD UHVDOWiQGRVH OD DXVHQFLD GH UHJLVWURV GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV WHUULWRULDOHV DFWXDOHV D WUDYpV GH LQGLFDGRUHV DVt FRPR HO GHILFLHQWH HQWHQGLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV WHUULWRULDOHV HQ HO iPELWR PHWURSROLWDQR GH 6HYLOOD DVt FRPR FRQ RWUDV UHGHV SDWULPRQLDOHV FXDQGR HV GHVGH OD SURWHFFLyQ WHUULWRULDO GRQGH KD\ TXH RUGHQDU HO WHUULWRULR DWHQGLHQGR D OD FDOLGDG SDLVDMtVWLFD GH ORV HVSDFLRV \ D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DFWLYLGDG DJUtFROD GHVGH GLQiPLFDV VRVWHQLEOHV $ PRGR GH UHVXPHQ VH VHxDOD TXH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR FXOWXUDO VRFLDO \ HFRQyPLFR GHVGH OD SURWHFFLyQ GHO VLVWHPD SDWULPRQLDO DERJDUtDQ SRU ODV RSRUWXQLGDGHV GH GHVDUUROOR UXUDO HQ HO PDUFR GHO iUHD PHWURSROLWDQR GH 6HYLOOD EDMR PRGHORV VRVWHQLEOHV GH KDELWDFLyQ WHUULWRULDO

(O &DPLQR GH 6DQWLDJR HQ $UDJyQ 8QD KLVWRULD FRQ QHFHVLGDG GH IXWXUR 3LODU /RX *UiYDORV

(VWD FRPXQLFDFLyQ WUDV UHIHULUVH D ODV GLYHUVDV GHFODUDFLRQHV TXH UHFDHQ VREUH HO &DPLQR GH 6DQWLDJR ,WLQHUDULR &XOWXUDO (XURSHR 3DWULPRQLR 0XQGLDO %LHQ GH ,QWHUpV &XOWXUDO \ UHVDOWDU VX GLPHQVLyQ WHUULWRULDO LQWHUQDFLRQDO HQ HO PDUFR GH ORV SODQWHDPLHQWRV GH OD (VWUDWHJLD GH 2UGHQDFLyQ 7HUULWRULDO GH $UDJyQ SODQWHD OD FRQYHQLHQFLD GH XQD 'LUHFWUL] SDUD (O &DPLQR GH 6DQWLDJR FRQ HO ILQ SURPRYHU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH ORV PXQLFLSLRV SRU ORV TXH DWUDYLHVD HO &DPLQR HQ $UDJyQ FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV SRU VX SDSHO FRPR LQVWUXPHQWR GH DUWLFXODFLyQ FRRSHUDFLyQ \ FRKHVLyQ WHUULWRULDO 7DPELpQ VH VXJLHUH TXH VHUtD UHFRPHQGDEOH GLVSRQHU GH XQ LQVWUXPHQWR FRP~Q SDUD WRGR HO &DPLQR

9,,, &,27 '8

OR FXDO H[LJH XQ WUDEDMR GH FRODERUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ HQWUH WRGDV ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV LPSOLFDGDV

7KH UXUDO KHULWDJH DV VWUDWHJLF DVVHW WR D QHZ GHYHORSPHQW 3DXOR &DUYDOKR (Q HVWD EUHYH FRPXQLFDFLyQ VH SODWHD OD LPSRUWDQFLD GHO SDWULPRQLR SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV WHUULWRULRV UXUDOHV DSR\iQGRVH FRQ XQD DSUR[LPDFLyQ D OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD VHJ~Q XQD LQWHJUDFLyQ GH HVFDODV FRQVLGHUDQGR OD HYROXFLyQ GHO FRQFHSWR GH SDWULPRQLR FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ DO SDWULPRQLR UXUDO \ VHxDOiQGRVH DOJXQDV H[SHULHQFLDV SRUWXJXHVDV FRPR ODV ³YLOODV KLVWyULFDV GH 3RUWXJDO´ %HLUD ,QWHULRU ³SXHEORV GHO YLQR´ 'RXUR R ³SXHEORV GH PRQWDxD´ 6HUUD GD (VWUHOOD

(O SDWULPRQLR FXOWXUDO HQ HO FHQWUR GH ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ ODV FLXGDGHV KLVWyULFDV 5DTXHO %HU]RVD 3DUHMD

(VWD FRPXQLFDFLyQ HQPDUFDGD HQ ORV WUDEDMRV GH OD WHVLV GRFWRUDO GH OD DXWRUD SODQWHD FRPR OD FXOWXUD KDEUtD GH FRQVWLWXLU HO HOHPHQWR YHUWHEUDGRU GH ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR XUEDQR VRVWHQLEOH GH ORV Q~FOHRV SDWULPRQLDOHV 6H KDFH XQ UHSDVR GH DOJXQDV FDUWDV \ GRFXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV &DUWD GH 7ROHGR GH 5HFRPHQGDFLRQHV VREUH HO 3DLVDMH 8UEDQR +LVWyULFR GH OD $JHQGD GH &XOWXUD &XOWXUD $FFLRQHV &XPEUH 0XQGLDO GH 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GRQGH VH VXEUD\D HO LQWHUpV SRU OD SURWHFFLyQ GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ QDWXUDO 7UDV HVWD SUHVHQWDFLyQ JHQHUDO VH HOLJH HO FDVR GH 6DODPDQFD GRQGH WUDV GLYHUVDV LQLFLDWLYDV VHFWRULDOHV GH SURWHFFLyQ \ GLQDPL]DFLyQ HO 3ODQ GH *HVWLyQ GH OD &LXGDG 9LHMD GH 6DODPDQFD IXH FRQFHELGR SRU VXV UHGDFWRUHV GHVGH XQD FLHUWD YRFDFLyQ GH LQVWUXPHQWR LQWHJUDO SHUR FLUFXQVWDQFLDV GLYHUVDV KDQ GHWHUPLQDGR TXH DFWXDOPHQWH HVWp SDUDOL]DGR

3$,6$-( ',9(56,'$' 3/$17($0,(1726

'(

5($/,'$'(6

<

(Q HVWH DSDUWDGR DJUXSDPRV VLHWH SRQHQFLDV XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR VREUH SDLVDMHV GH OD VDO HQ (VSDxD \ 0p[LFR GRV VREUH SDLVDMHV UXUDOHV DQGDOXFHV UXHGRV \ ROLYDUHV XQD VREUH FRPR OD SHUVSHFWLYD SDLVDMtVWLFD DSOLFDGD D OD SODQLILFDFLyQ GH ORV SDUTXHV XUEDQRV RWUD VREUH HO SURFHVR \ ODV SUREOHPiWLFDV GHO SDLVDMH FXOWXUDO GH $UDQMXH] XQD TXH GH IRUPD VLQWpWLFD DSRUWD XQD YLVLyQ JHQHUDO VREUH ORV SODQWHDPLHQWRV \ SUREOHPiWLFDV GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 3DLVDMHV &XOWXUDOHV \ RWUD GH FDUiFWHU PHWRGROyJLFR FHQWUDGD HQ ORV 3ODQHV GH $FFLyQ 3DLVDMtVWLFD GHO 3DtV 9DVFR

9,,, &,27 '8

3DLVDMHV GH OD VDO HVWXGLR FRPSDUDGR HQWUH ODV VDOLQDV GH ODV LVODV 3XUS~UHDV 2ULHQWDOHV )XHQWHYHQWXUD \ /DQ]DURWH (VSDxD \ VDOLQDV GH *XHUUHUR 1HJUR %DMD &DOLIRUQLD 6XU 0p[LFR -RVp -XDQ &DQR 'HOJDGR 7DUVLV 0DQXHO 0RUDOHV 0DUWLQ \ -RUJH GH OD *XDUGLD *DUFtD

(Q XQ SULPHU DSDUWDGR GH IRUPD JHQpULFD VH UHODFLRQD OD SHUFHSFLyQ \ YDORUDFLyQ GHO SDWULPRQLR FRQ HO JUDGR GH FRQRFLPLHQWR VREUH HO SDLVDMH \ HQ HVWH VHQWLGR VH YLQFXODQ HO SDLVDMH GH OD VDO \ OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO DVt FRPR RSRUWXQLGDGHV ORV GRV FDVRV VHOHFFLRQDGRV RIUHFHQ SDUD HO IRPHQWR GH XQ SURGXFWR WXUtVWLFR DOWHUQDWLYR D WUDYpV GHO JHRWXULVPR (Q XQ VHJXQGR HStJUDIH VH GHVFULEHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV VDOLQDV GH *XHUUHUR 1HJUR H[SORWDGDV SRU OD HPSUHVD ([SRUWDGRUD GH 6DO 6 $ GHVGH UDVWUHDQGR ORV DQWHFHGHQWHV KLVWyULFRV HQ ORV PLVLRQHURV MHVXLWDV GH OD &RPSDxtD GH -HV~V VLHQGR XQR GH ORV SRFRV OXJDUHV GHO PXQGR GRQGH SXHGH HVWXGLDUVH OD JpQHVLV GH ODV HYDSRULWDV D SDUWLU GHO DJXD GHO PDU FRQWDQGR FRQ .P GH YDVRV GH HYDSRUDFLyQ FRQFHQWUDFLyQ \ GH GRQGH VH H[WUDHQ PLOORQHV GH WRQHODGDV GH VDO DO DxR (Q HO FDVR GH ODV VDOLQDV GH /DQ]DURWH \ )XHUWHYHQWXUD VH UDVWUHD OD HYROXFLyQ GH OD H[SORWDFLyQ \ VX DEDQGRQR D SDUWLU GH OD ,, *XHUUD 0XQGLDO VHxDOiQGRVH VX VLQJXODULGDG SDLVDMtVWLFD FRPR RFXSDFLyQ LQWHQVLYD GHO WHUULWRULR $ FRQWLQXDFLyQ VH VHxDOD HO SDSHO GHO JHRWXULVPR FRPR IDFWRU GH GHVDUUROOR WHUULWRULDO FRQ JUDQ SRWHQFLDO HQ ODV VDOLQDV GH *XHUUHUR 1HJUR SRU HQFRQWUDVH HQ OD UHVHUYD GH OD ELRVIHUD GH (O 9L]FDtQR \ FRQWHQHU WRGR XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV DVRFLDGRV D OD FXOWXUD GH OD VDO FRQFOX\pQGRVH TXH OD 5XWD GH OD 6DO GH *XHUUHUR 1HJUR SXHGH VHUYLU GH HMHPSOR SDUD /DQ]DURWH \ )XHUWHYHQWXUD VLQ UHDOPHQWH GHMDU HYLGHQWH HO HVWXGLR FRPSDUDGR

/RV UXHGRV DJUtFRODV GH OD 6LHUUD GH +XHOYD &DUDFWHUL]DFLyQ \ OtQHDV GH LQWHUYHQFLyQ HQ SDLVDMHV VRVWHQLEOHV 0LFKHOD *KLVODQ]RQL 0DQXHO %HUQDO 0iUTXH] \ 0LJXHO 7RUUHV *DUFtD

/RV UXHGRV DJUtFRODV VRQ KHUHQFLD GH XQ VLVWHPD DJUDULR YHUQiFXOR JHQHUDGR HQ HO PDUFR GH XQD HFRQRPtD GH VXEVLVWHQFLD HQ HVWD SRQHQFLD VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR UHDOL]DGR SDUD HO 3ODQ GH 2UGHQDFLyQ 6XEUHJLRQDO GH OD 6LHUUD GH +XHOYD VREUH UXHGRV /D PHWRGRORJtD XWLOL]DGD FRQ HQIRTXH WHUULWRULDO \ SDLVDMtVWLFR VH FHQWUy HQ UHFRQRFHU ORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ OD HVHQFLD GH HVWRV VLVWHPDV DJUtFRODV OD HVWUXFWXUD PRUIRORJtD SDUFHODULD \ UHG GH FDPLQRV

HVSHFWUR UHGXFLGR GH XVRV GHO VXHOR KRUWRIUXWtFRODV ROLYDU \ SDVWRV HQ VXHOR DGHKHVDGR \ HOHPHQWRV GH DUTXLWHFWXUD YHUQiFXOD (Q HO DQiOLVLV WUDV OD LGHQWLILFDFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ VH UHDOL]D OD FDUDFWHUL]DFLyQ PRUIRORJtD \ ORFDOL]DFLyQ HVWUXFWXUD LQWHUQD \ FRQWH[WR OHJDO \ ILQDOPHQWH OD FXDOLILFDFLyQ TXH LPSOLFD OD WLSLILFDFLyQ GH ORV UXHGRV \ VX DJUXSDFLyQ HQ UHGHV VHJ~Q VX VLJQLILFDFLyQ DJUtFROD SDWULPRQLDO \ WXUtVWLFD

(Q HO GLDJQyVWLFR VH DERUGDQ ORV FRQIOLFWRV SpUGLGD GH IXQFLRQDOLGDG \ DEDQGRQR \ SUHVLRQHV XUEDQtVWLFDV RSRUWXQLGDGHV HQ DJULFXOWXUD HFROyJLFD \ GH FHUFDQtD XVRV KRUWRIUXWtFRODV \ GH YDORUDFLyQ WXUtVWLFD LQWHJUDO &RPR UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD (VWUDWHJLD GH 3DLVDMH GH $QGDOXFtD GH

9,,, &,27 '8

VH HVWDEOHFHQ WUHV REMHWLYRV PDQWHQHU R PHMRUDU OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV UXHGRV JHVWLRQDU \ RUGHQDU OD UHODFLyQ HQWUH HO UXHGR \ HO Q~FOHR GH SREODFLyQ \ PDQWHQHU R PHMRUDU OD HVWUXFWXUD \ HOHPHQWRV GH ORV UXHGRV

(O 3ODQ 'LUHFWRU GHO 3DUTXH 0XQLFLSDO FRPR PRGHOR GH SODQLILFDFLyQ VRVWHQLEOH GHO SDLVDMH HQ HO FRUD]yQ GH OD FLXGDG GH %HOR +RUL]RQWH -RVp $QWRQLR +R\XHOD -D\R

(VWD SRQHQFLD HQ XQ SULPHU DSDUWDGR SODQWHD OD UHODFLyQ &XOWXUD \ 1DWXUDOH]D HQ OD IRUPDFLyQ %HOR +RUL]RQWH SULPHUD FDSLWDO UHSXEOLFDED GH %UDVLO GRQGH HO SUR\HFWR GHO SDUTXH GH OD &RPLVLyQ &RQVWUXFWRUD LQVSLUDGR HQ OD REUD GH )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG HQ 1XHYD <RUN \ GH $OSKDQG HQ 3DUtV KD VLGR GHFODUDGR 3DWULPRQLR 'RFXPHQWDO GH OD +XPDQLGDG HQ XQD XWRStD TXH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD VRVWHQLELOLGDG SXHGH DGDSWDUVH D WUDYpV GH OD RUGHQDFLyQ GHO SDLVDMH $ FRQWLQXDFLyQ VH SODQWHD OD UHODFLyQ HQWUH SDUTXHV XUEDQRV VHUYLFLRV HFROyJLFRV VRFLDOHV \ SDLVDMH VHxDOiQGRVH FRPR ORV SDUTXHV XUEDQRV SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ HO FHQWUR GH UHIHUHQFLD GH OD FRPXQLGDG FLUFXQGDQWH DO SUHVWDU VHUYLFLRV GH QDWXUDOH]D GLYHUVD 3DUD HOOR VH DSXHVWD SRU XQD YLVLyQ KROtVWLFD GHO SDLVDMH TXH SHUPLWD FRQHFWDUOR FRQ HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ OD OtQHD GHO ³7HUFHU 3DLVDMH´ GH *LOHV &OHPHQW HQ XQD SHUVSHFWLYD HFROyJLFD TXH FRQVLGHUD HO 3ODQHWD FRPR XQ MDUGtQ GHO ³ -DUGtQ 0HWURSROL´ GH (QULF %DWOH TXH EDVD VX PpWRGR GH GLVHxR HQ HO XVR GH VLVWHPDV WHUULWRULDOHV WUDWDQGR GH LQWHJUDU OD PDWUL] HFROyJLFD \ OD PDWUL] FXOWXUDO PHWURSROLWDQD

/D VHJXQGD SDUWH VREUH HO 3ODQ 'LUHFWRU GHO 3DUTXH 0XQLFLSDO HO FXDUWR LQWHQWR GH GHVDUUROOR GH XQ LQVWUXPHQWR XQ SUR\HFWR GRQGH VH SURSRQH HO SDLVDMH FXOWXUDO FRPR HOHPHQWR HVWUDWpJLFR GH OD WUDPD TXH SHUPLWD LQWHJUDU ODV GLYHUVDV DFFLRQHV (O SDUTXH HV XQD UHIHUHQFLD GH OD SREODFLyQ GH %HOR +RUL]RQWH XQD XWRStD \ XQ SDUDGLJPD GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH TXH EXVFD VHU XQ PRGHOR GH SODQLILFDFLyQ GH SDLVDMH SDUD UHFRPSRQHU XQ FRQWH[WR FDPELDQWH (O iPELWR GHO 3ODQ HV WDQWR HO SDUTXH PXQLFLSDO DFWXDO P FRPR HO SDUTXH RULJLQDO P FRQVLGHUiQGRVH WDPELpQ HQ HO HQWRUQR (O SOD]R SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR HV GH DxRV GLIHUHQFLiQGRVH GLUHFWULFHV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV &RQ XQD RUGHQDFLyQ GHWDOODGD EDVDGD HQ FXDWUR JUXSRV GH SODQLILFDFLyQ =RQDV GH LQWHUpV HFROyJLFR QDWXUDO \ DPELHQWDO =RQDV GH XVRV H[WHQVLYR =RQDV GH XVR LQWHQVLYR =RQDV HVSHFLDOHV GH DGPLQLVWUDFLyQ \ HTXLSR GH LQWHUpV S~EOLFR /D JHVWLyQ VH GHVDUUROOD HQ WUHV IDVHV HQWUH \ GRWiQGRVH GH XQD ,QIUDHVWUXFWXUD GH GDWRV HVSDFLDOHV D GLVSRVLFLyQ GH ORV XVXDULRV VLHQGR XQD RSRUWXQLGDG SDUD OD LQQRYDFLyQ HQ HO FDPSR GH ORV LQGLFDGRUHV GH VRVWHQLELOLGDG HQ UHVSXHVWD DO PDQGDWR GHO (VWDWXWR GH OD &LXGDG 6H FRQFOX\H FRQVLGHUDQGR HO 3ODQ 'LUHFWRU FRPR XQD QXHYD KHUUDPLHQWD SDUD JHVWLRQDU \ GLULJLU HO 3DUTXH 0XQLFLSDO GHO VLJOR ;;, EDVDGD HQ HO SDUDGLJPD GHO SDLVDMH VRVWHQLEOH

9,,, &,27 '8

(O 3ODQ 1DFLRQDO GH 3DLVDMH &XOWXUDO 8QD LQLFLDWLYD SDUD HO FRQRFLPLHQWR OD FRRSHUDFLyQ \ OD VDOYDJXDUGD GH SDLVDMHV GH DOWR LQWHUpV FXOWXUDO 5DIDHO 0DWD 2OPR

(VWD SRQHQFLD GH IRUPD VLQWpWLFD \ SUHFLVD H[SOLFLWD OD SRVLFLyQ FRQFHSWXDO LQWHJUDGRUD \ UHQRYDGD GHO SDLVDMH TXH DGRSWD HO 313& ORV REMHWLYRV \ FDWHJRUtDV GH SDLVDMHV \ ODV SUREOHPiWLFDV GH VX LPSOHPHQWDFLyQ (Q SULPHU OXJDU VH VHxDOD FRPR HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 3DLVDMH &XOWXUDO VH VLW~D HQ HO PDUFR GH OD DPSOLDFLyQ VHPiQWLFD \ SROtWLFD GH OD QRFLyQ GH SDWULPRQLR XWLOL]iQGROD WDQWR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHVFULSWLYD FRPR SURDFWLYD H LQFRUSRUDQGR OD GLPHQVLyQ GHPRFUiWLFD TXH YD LPSUHJQDQGR ORV SURFHVRV GH SDWULPRQLDOL]DFLyQ \ TXH YLQFXOD ORV FRQFHSWRV GH SDWULPRQLR \ SDLVDMH HQ FXDQWR FRQFHSWRV XQLILFDGRUHV H LQWHJUDGRUHV DVt FRPR FRPSRQHQWHV GH OD LGHQWLGDG FRPR HOHPHQWR HVHQFLDO GH ORV OXJDUHV (Q XQ VHJXQGR DSDUWDGR VH SHUILODQ ORV UDVJRV GH XQD SRVLFLyQ FRQFHSWXDO LQWHJUDGRUD \ UHQRYDGD GHO SDLVDMH FRQYHUWLGR HQ XQD FDWHJRUtD GH SDWULPRQLR TXH HO 313& XWLOL]D SDUD GDU UHVSXHVWD DO FUHFLHQWH LQWHUpV \ GHPDQGD VRFLDO GH SDLVDMHV GH FDOLGDG \ TXH VH IRUPXOD FRQ OD YRFDFLyQ GH VHU LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ D~Q FXDQGR HVWD FDWHJRUtD QR ILJXUD HQ OD OHJLVODFLyQ GH SDWULPRQLR KLVWyULFR GHO (VWDGR DOJR TXH VLQ GXGD MXQWR FRQ OD UDGLFDFLyQ GH OD FRPSHWHQFLD SDWULPRQLDO HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SXHGH EORTXHDU VX RSHUDWLYLGDG (Q HO PDUFR GH XQD QRFLyQ SROLVpPLFD GHO SDLVDMH VH VHxDOD FRPR HO 313& DSRUWD XQD GHILQLFLyQ QRYHGRVD GDGR TXH SDUWLHQGR GH OD &RQYHQFLyQ GHO 3DWULPRQLR 0XQGLDO GH OD 81(6&2 \ GH RWURV FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH SDWULPRQLR FRQVLGHUD RWUDV DSRUWDFLRQHV \ HVSHFLDOPHQWH OD GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH DSRVWDQGR SRU XQD GHILQLFLyQ DELHUWD H LQFOXVLYD TXH HQWLHQGH HO SDLVDMH FRPR UHDOLGDG GLQiPLFD DVXPLpQGRVH VX QDWXUDOH]D FRPSOHMD \ ODV GLILFXOWDGHV GH JHVWLyQ DO WUDWDUVH GH XQ ³ SDWULPRQLR GH SDWULPRQLRV´ HQ HO VHQWLGR GH /RZHQWDO

(O WHUFHU DSDUWDGR GH OD SRQHQFLD VHxDOD FRPR REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV OD E~VTXHGD GH EDVHV FRPSDUWLGDV LGHQWLILFDFLyQ FDUDFWHUL]DFLyQ YDORUDFLyQ \ IRUPXODFLyQ GH REMHWLYRV \ GLUHFWULFHV ODV LQLFLDWLYDV GLULJLGDV D OD VHQVLELOL]DFLyQ VRFLDO \ HO UHFRQRFLPLHQWR SROtWLFR \ HO LPSXOVR D OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO QDFLRQDO \ DXWRQyPLFD (Q UHODFLyQ D OD FXHVWLyQ GH ODV FDWHJRUtDV HO 313& DSXHVWD SRU XQ VLVWHPD FRPSOHMR GRQGH VREUH OD EDVH GH FXDWUR iPELWRV WHUULWRULDOHV GH SDLVDMHV UXUDOHV LQGXVWULDOHV DVHQWDPLHQWRV \ VLPEyOLFRV VH GHILQHQ RFKR FDWHJRUtDV GH SDLVDMHV )LQDOPHQWH HQ UHODFLyQ D OD LPSOHPHQWDFLyQ \ GHVDItRV GHO 3ODQ VH SODQWHDQ DOJXQRV UHWRV \ UHIOH[LRQHV HQ UHODFLyQ D OD FRRUGLQDFLyQ ODV SUREOHPiWLFDV GH VHOHFFLyQ SDUD HVWDEOHFHU XQD SRVLEOH OLVWD LQGLFDWLYDV ORV GHVDItRV GH OD JHVWLyQ R VX LQVHUFLyQ HQ ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR WHUULWRULDO

9,,, &,27 '8

7HUULWRULRV ROLYDUHURV DQGDOXFHV PRQRFXOWLYR \ GLYHUVLGDG SDLVDMtVWLFD -RVp 'RPLQJR 6iQFKH] 0DUWtQH] \ $QWRQLR *DUULGR $OPRQDFLG

(O SXQWR GH SDUWLGD HV TXH OD VRVWHQLELOLGDG GH ODV ]RQDV UXUDOHV FXOWLYRV \ SDLVDMHV DJUDULRV UHTXLHUH TXH VHDQ YDORUDGRV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SDWULPRQLDO 8Q FDVR SDUDGLJPiWLFR HV HO ROLYDU HQ $QGDOXFtD FRQ +DV \ XQ WHUFLR GH OD VXSHUILFLH DJUtFROD DQGDOX]D UHVDOWDQGR XQ UDVJR GH XQLGDG TXH GHULYD GH OD FDUUHUD SURGXFWLYLVWD GHVGH ORV RFKHQWD GHO VLJOR ;; \ VX FDUiFWHU GH VtPEROR GH LGHQWLGDG WHUULWRULDO (O SURSyVLWR GH OD SRQHQFLD HV HO GHVDUUROOR GH XQD PHWRGRORJtD TXH SHUPLWD XQD SULPHUD FODVLILFDFLyQ GH OD GLYHUVLGDG LQWHUQD GHO ROLYDU SDUD XQD SRVWHULRU FDUDFWHUL]DFLyQ \ YDORUDFLyQ HQ WpUPLQRV SDLVDMtVWLFRV \ SDWULPRQLDOHV (O PpWRGR XWLOL]DGR FRQVLGHUD HQ SULPHU OXJDU SHQGLHQWH \ GHQVLGDG GH OD SODQWDFLyQ 6,*3$& \ VHJXLGDPHQWH LQFRUSRUD LQIRUPDFLyQ GH FDUiFWHU WHPSRUDO \ HVSDFLDO D FDGD XQD GH ODV SDUFHODV 5HG GH ,QIRUPDFLyQ $PELHQWDO GH $QGDOXFtD

/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VRQ HQ SULPHU OXJDU XQD FDUWRJUDItD WHPiWLFD GH ODV YDULDEOHV HOHJLGDV SHQGLHQWHV \ GHQVLGDG GH SODQWDFLyQ XQ PDSD FRQ WUHV FRUWHV FURQROyJLFRV HQ UHODFLyQ DO DxR GH SODQWDFLyQ DQWHULRUHV D HQWUH \ \ SRVWHULRUHV D \ ILQDOPHQWH OD GLVWULEXFLyQ GHO ROLYDU SRU WLSRV GH SDLVDMHV JHRJUiILFRV HQ OD SURYLQFLD GH -DpQ $ PRGR GH FRQFOXVLyQ SDUD DYDQ]DU HQ OD WDUHD FODVLILFDWRULD \ HYDOXDGRUD VH HVWDEOHFH XQD FODVLILFDFLyQ SURYLVLRQDO GH ROLYDUHV LQWHQVLYRV ROLYDUHV PDUJLQDOHV ROLYDUHV WUDGLFLRQDOHV GH FDPSLxD \ GH PRQWDxD \ ROLYDUHV JHQHUDGRUHV GH SRWHQFLDOHV SDLVDMHV QRWDEOHV \ D~Q VREUHVDOLHQWHV UHVDOWiQGRVH FRPR HO UHFRQRFLPLHQWR SDWULPRQLDO GH ORV SDLVDMHV GHO ROLYDU GHEH VHU HVSHFLDOPHQWH VHQVLEOH FRQ ORV ROLYDUHV GH PRQWDxD \ HQ SHQGLHQWH FRQ PiV GLVFXWLEOH FRQWLQXLGDG GHVGH OD SHUVSHFWLYD HFRQyPLFD DO H[LVWLU FRUUHODFLyQ HQWUH OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV DJUDULRV GHQRPLQDFLRQHV GH RULJHQ \ HO SDLVDMH TXH VH FRQIRUPD

3DLVDMH FXOWXUDO GH $UDQMXH] FRPSURPLVR SDUD OD JHVWLyQ GHO WHUULWRULR /XFLDQR 6iQFKH] 3pUH] 0RQHR

(VWD SRQHQFLD WLHQH OD VLQJXODULGDG \ HO LQWHUpV GH DERUGDUVH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH XQ SURIHVLRQDO TXH KD GHGLFDGR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH VX YLGD D OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ FRPSOHMR SURFHVR GH JHVWLyQ D~Q LQFRQFOXVR 8Q SULPHUD SDUWH HVWi FHQWUDGD HQ SUHVHQWDU OD SDUWLFXODULGDGHV GHO SDLVDMH FXOWXUDO GH $UDQMXH] LQFOXLGR HQ OD /LVWD GHO 3DWULPRQLR 0XQGLDO HQ XQD VXSHUILFLH GH KDV VLQJXODULGDG DGPLQLVWUDWLYD WRGR HQ XQ VROR PXQLFLSLR ORV SURSLHWDULRV ORV iPELWRV (O SDODFLR \ ORV MDUGLQHV ODV KXHUWDV \ ORV SDVHRV DUERODGRV \ OD FLXGDG LOXVWUDGD \ ORV IXQGDPHQWRV GH VX YDORU XQLYHUVDO H[FHSFLRQDO HQ UHODFLyQ FRQ HO DJXD OD JHRPHWUtD HO DUERODGR OD KXHUWD \ HO MDUGtQ \ OD DUTXLWHFWXUD

(Q OD VHJXQGD SDUWH VH SODQWHDQ ODV FXHVWLRQHV FHQWUDOHV GH OD DSRUWDFLyQ GHO SDLVDMH FXOWXUDO D OD FRQVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR HQ UHODFLyQ FRQ HO FRPSURPLVR HQ HO SULYLOHJLR GH IRUPDU SDUWH GH OD /LVWD GHO 3DWULPRQLR 0XQGLDO OD UHODFLyQ HQWUH

9,,, &,27 '8

FRQVHUYDFLyQ \ EXHQ XVR OD QDWXUDOH]D LQWHJUDGRUD GHO SDLVDMH \ FRPR SURWHJHU JHVWLRQDU \ RUGHQDU HO SDLVDMH GHEH OOHYDU DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH OR TXH LPSOLFD PDQHMDU ELHQ ODV LQWHUUHODFLRQHV SDWULPRQLR WHUULWRULR SDWULPRQLR \ XVRV DVt FRPR XVRV XUEDQRV DJUDULRV WXUtVWLFRV HGXFDWLYRV \ GH LQYHVWLJDFLyQ \ DFWLYLGDG HFRQyPLFD VLQ ROYLGDU HO SDSHO TXH HVWRV SDLVDMHV KDQ WHQLGR HQ OD FUHDFLyQ DUWtVWLFD \ OLWHUDULD

(O WHUFHU DSDUWDGR LPSOLFD XQD UHIOH[LyQ VREUH HO SDLVDMH FXOWXUDO FRPR LQVWUXPHQWR GH ODV QXHYDV RULHQWDFLRQHV GH OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR DO VHU GHVGH OD UDWLILFDFLyQ SRU HO JRELHUQR HVSDxRO GHO &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH XQ FRQFHSWR ~WLO SDUD HO JRELHUQR GHO WHUULWRULR TXH REOLJD D GRWDUVH GH 3ODQHV GH *HVWLyQ LPSOLFDQGR YROXQWDG \ HVIXHU]R GH FRRUGLQDFLyQ &RQFOX\pQGRVH TXH ORV 3DLVDMHV &XOWXUDOHV GHO 3DWULPRQLR GH OD +XPDQLGDG FRQ HO SHUWLQHQWH DSR\R FLHQWtILFR WpFQLFR SROtWLFR \ DGPLQLVWUDWLYR SXGLpQGRVH DxDGLU ILQDQFLHUR GHEHUtDQ FRQYHUWLUVH HQ YHUGDGHURV FHQWURV SLORWR GH OD JHVWLyQ GHO SDLVDMH HYLGHQFLDQGR HO YDORU HVWUDWpJLFR GH UHSHQVDU HO XVR GHO SDWULPRQLR ORFDO

$SUR[LPDFLyQ PHWRGROyJLFD D OD UHGDFFLyQ GH 3ODQHV GH $FFLyQ GHO 3DLVDMH 8QD H[SHULHQFLD GH SODQLILFDFLyQ SDLVDMtVWLFD HQ (XVNDGL 5DRXO 6HUYHUW 0DUWtQ \ (OHQD $ORQVR =DSLUDLQ

(VWD SRQHQFLD FRQVWLWX\H XQD VXJHUHQWH DSRUWDFLyQ PHWRGROyJLFD HQ HO FRPSOHMR SURFHVR GH LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQLILFDFLyQ GHO SDLVDMH (Q SULPHU OXJDU SDUWLHQGR GH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO SDLVDMH FRPR XQD GLPHQVLyQ HVHQFLDO GHO WHUULWRULR \ SRU WDQWR GH VX RUGHQDFLyQ SUHVHQWD HO PDUFR QRUPDWLYR GHO *RELHUQR 9DVFR 'HFUHWR GRQGH VH GHILQHQ ORV LQVWUXPHQWRV SDUD OD SURWHFFLyQ JHVWLyQ \ RUGHQDFLyQ GHO SDLVDMH HQ HO iPELWR GH OD RUGHQDFLyQ GHO WHUULWRULR FDWiORJRV GHWHUPLQDFLRQHV SODQHV GH DFFLyQ HVWXGLRV GH LQWHJUDFLyQ \ PHGLGDV GH VHQVLELOL]DFLyQ IRUPDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ \ DSR\R DVt FRPR OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHO SURFHVR GH HODERUDFLyQ

/D VHJXQGD SDUWH GH OD SRQHQFLD VLQWHWL]D GH IRUPD FODUD \ SUHFLVD OD PHWRGRORJtD TXH ORV SRQHQWHV HVWiQ XWLOL]DQGR HQ HO 3ODQ GH $FFLyQ GHO 3DLVDMH GHO &RUUHGRU 6DQWLJRPHQGL /DQGDUEDVR VHxDOiQGRVH TXH HVWH SODQ DO LJXDO TXH RWURV HQ PDUFKD VH HODERUD VLQ TXH VH GLVSRQJD GH ORV &DWiORJRV \ 'HWHUPLQDFLRQHV GHO 3DLVDMH (Q OD PHWRGRORJtD TXH VH SURSRQH HQ HO GLDJQyVWLFR VH GHILQHQ VHLV HWDSDV 3UHGLDJQyVWLFR WpFQLFR FRPSRQHQWH REMHWLYD 3UHGLDJQyVWLFR SDUWLFLSDWLYR FRPSRQHQWH VXEMHWLYD 'HILQLFLyQ GH XQLGDGHV GH SDLVDMH 'HWHUPLQDFLyQ GH ODV iUHDV GH LQWHUpV SDLVDMtVWLFR 'LDJQyVWLFR LQWHJUDGR ([SOLFLWDFLyQ GH FRQIOLFWR GH ,QWHUHVHV (Q SUHGLDJQyVWLFR WpFQLFR VH GLIHUHQFLD OD IDVH GH LGHQWLILFDFLyQ GLPHQVLyQ ELRItVLFD VRFLRHFRQyPLFD \ SHUFHSWXDO \ OD GH LQWHUSUHWDFLyQ HOHPHQWRV FODYHV GHO FDUiFWHU GHO SDLVDMH HOHPHQWRV VXSHUIOXRV SURFHVRV \ HOHPHQWRV KLVWyULFRV UHODFLyQ FRQ RWURV ELHQHV VLWXDFLyQ MXUtGLFD SROtWLFDV VHFWRULDOHV \ DJHQWHV SHUPDQHQFLDV WUDQVIRUPDFLRQHV HWF (O SUHGLDJQyVWLFR SDUWLFLSDWLYR DUWLFXOD WRGR HO FRPSOHMR SURFHVR GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD /D GHILQLFLyQ GH XQLGDGHV VH DUWLFXOD FRQ OD GHOLPLWDFLyQ GH XQLGDGHV FRQ XQD FRQILJXUDFLyQ HVWUXFWXUDO IXQFLRQDO R

9,,, &,27 '8

% (/ 3$75,021,2 7(55,725,$/ 1$785$/ &8/785$/ < 3$,6$-Ã&#x2039;67,&2 &202 %$6( 3$5$ &216758,5 352<(&726 '( '(6$552//2 6267(1,%/(

(O 3ODQ 'LUHFWRU GHO 3DUTXH 0XQLFLSDO FRPR PRGHOR GH SODQLILFDFLyQ VRVWHQLEOH GHO SDLVDMH HQ HO FRUD]yQ GH OD FLXGDG GH %HOR +RUL]RQWH

>

?

@

A

B

C

D

?

C

E

?

F

?

G

H

I

J

K

>

K

G

?

'RFWRU $UTXLWHFWR 89$ PLHPEUR GH ,&2026 %UDVLO µ$UTXLWHWR H 8UEDQLVWD¶ EUDVLOHxR SRU OD 8)0*

5(680(1

(O UHWR GH SODQLILFDU HO SDUTXH GH OD SULPHUD FDSLWDO UHSXEOLFDQD GH %UDVLO H[LJtD DPSOLDU HO FRQFHSWR GH SDWULPRQLR FXOWXUDO LQWHJUDQGR ODV GLPHQVLRQHV LQPDWHULDO \ HFROyJLFD (O YDORU GH FHQWUDOLGDG \ GH GLYHUVLGDG QDWXUDO \ FXOWXUDO KR\ VH VXPD D VX YDORU KLVWyULFR \ VX SHUYLYHQFLD HQ OD PHPRULD GH ORV FLXGDGDQRV 'HVGH HO SULQFLSLR DSRVWDPRV SRU UHFXSHUDU HO iUHD RULJLQDO GHO SDUTXH XQRV PLO P HQ YH] GH ORV PLO P TXH SUHYLHURQ KDVWD OD DFWXDOLGDG

3DUD LQWHJUDU HVDV iUHDV SODQLILFDGDV SHUR QXQFD HMHFXWDGDV TXH KR\ VRQ HTXLSDPLHQWRV UHVLGHQFLDV LQGXVWULDV R YtDV SURSRQHPRV QXHYRV LQVWUXPHQWRV GH OD LQJHQLHUtD GHO SDLVDMH FRPR MDUGLQHV YHUWLFDOHV FXELHUWDV YHUGHV SHTXHxDV iUHDV GH ILOWUDFLyQ SHUPHDELOL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD DXPHQWR GH OD DUERUL]DFLyQ R LQFOXVR SDVDUHODV UHFXSHUDFLyQ GH UtRV R DFFLRQHV GLULJLGDV DO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO GH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD PHPRULD R GH OD REWHQFLyQ GH iUHDV OLEUHV SRU FRQFHQWUDFLyQ GH OD HGLILFDFLyQ

/D SODQLILFDFLyQ GH ORV SDUTXHV XUEDQRV HQ HO VLJOR ;;, H[LJH LQWHJUDU XQD YLVLyQ SDLVDMtVWLFD FRPR SURSRQH HO FRQYHQLR HXURSHR \ DVXPH OD $%$3 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH $UTXLWHWRV GD 3DLVDJHP (O 3ODQ 'LUHFWRU IXH DSUREDGR SRU XQDQLPLGDG GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO &RQVHMR GH 3DWULPRQLR GH OD &LXGDG GH %HOR +RUL]RQWH

$%675$&7

7KH FKDOOHQJH RI SODQQLQJ WKH ILUVW UHSXEOLFDQ EUD]LOLDQ FDSLWDO SDUN UHTXLUHG WR H[SDQG WKH FRQFHSW RI FXOWXUDO KHULWDJH LQWHJUDWLQJ WKH LQWDQJLEOH FXOWXUDO KHULWDJH ZLWK WKH HFRORJLFDO GLPHQVLRQV

7KH YDOXH RI FHQWUDOLW\ DQG QDWXUDO DQG FXOWXUDO GLYHUVLW\ RI WKH SDUN WRGD\ DGGV DQ KLVWRULFDO YDOXH DQG LWV VXUYLYDO LQ WKH PHPRU\ RI WKH EHORKRUL]RQWLQRV )URP WKH EHJLQQLQJ ZH DUH FRPPLWWHG WR UHFRYHU WKH RULJLQDO SDUN DUHD DERXW P LQVWHDG RI WKH P WKDW UHPDLQV XQWLO WRGD\

9,,, &,27 '8

7R LQWHJUDWH WKHVH SODQQHG DUHDV EXW QHYHU H[HFXWHG ZKLFK DUH WRGD\ HTXLSPHQW UHVLGHQWLDO DQG LQGXVWULDO DUHDV RU URXWHV ZH SURSRVH QHZ LQVWUXPHQWV RI HQJLQHHULQJ ODQGVFDSH DV YHUWLFDO JDUGHQV JUHHQ URRIV VPDOO DUHDV RI ILOWUDWLRQ JHQHUDOL]HG SHUPHDELOL]DWLRQ LQFUHDVHG WUHH SODQWLQJ RU HYHQ ZDONZD\V UHFRYHU\ RI ULYHUV RU WKH SURPRWLRQ RI HQYLURQPHQWDO HGXFDWLRQ WKH UHFRYHU\ RI WKH PHPRU\ RU REWDLQLQJ IUHH DUHDV E\ FRQFHQWUDWLRQ RI WKH EXLOGLQJ DUHDV

3ODQQLQJ XUEDQ SDUNV LQ WKH WZHQW\ ILUVW FHQWXU\ UHTXLUHV LQWHJUDWLQJ D ODQGVFDSH SHUVSHFWLYH DV LV SURSRVHG E\ WKH (XURSHDQ &RQYHQWLRQ DQG DVVXPHG E\ WKH $%$3 $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH $UTXLWHWRV GD 3DLVDJHP 7KH 0DVWHU 3ODQ KDV EHHQ DSSURYHG XQDQLPRXVO\ E\ WKH UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH +HULWDJH &RXQFLO RI WKH &LW\ RI %HOR +RUL]RQWH

3$/$%5$6 &/$9(

3ODQ 'LUHFWRU 8UEDQLVPR 3DLVDMH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR 3DUTXH 8UEDQR (FRORJtD 3DWULPRQLR &XOWXUDO 0HPRULD 5HJHQHUDFLyQ

.(<:25'6 0DVWHU 3ODQ 8UEDQLVP /DQGVFDSH 7HUULWRULDO 3ODQQLQJ 8UEDQ 3DUN (FRORJ\ &XOWXUDO +HULWDJH 0HPRU\ 5HJHQHUDWLRQ

&8/785$ < 1$785$/(=$ (1 /$ )250$&,Ï1 '( /$ 35,0(5$ &$3,7$/ 5(38%/,&$1$ '( %5$6,/ %(/2 +25,=217(

(Q VH GHFLGH WUDQVIHULU OD FDSLWDO GH 2XUR 3UHWR DO &XUUDO GHO 5H\ %HOR +RUL]RQWH TXH HV LQDXJXUDGD FRPR QXHYD FDSLWDO GH 0LQDV HQ (O 3DUTXH HVWi LQVSLUDGR HQ OD REUD GH )UHGHULFN /DZ 2OPVWHG GH 1XHYD <RUN \ GH $OSKDQG GHO 3DUtV GH +DXVPDQQ GH ILQDOHV GHO ;,; (O WUD]DGR SURSXHVWR VH DSR\D HQ HO HQFXHQWUR GH ODV DJXDV GH ORV UtRV $UUXGDV \ $FDEDPXQGR \ FXOWXUDOPHQWH HQ HO XVR GH HOHPHQWRV GHO SDLVDMLVPR URPiQWLFR FRPR JUXWDV FDVFDGDV R WHPSOHWHV

(O SUR\HFWR GH OD &RPLVLyQ &RQVWUXFWRUD &&1&L SDUD OD QXHYD FDSLWDO KD VLGR GHFODUDGR 3DWULPRQLR 'RFXPHQWDO GH OD +XPDQLGDG HQ LQFOXLGR HO GLVHxR GHO 3DUTXH 8QD XWRStD TXH KD GH DGDSWDUVH D OD UHDOLGDG KLVWyULFD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD VRVWHQLELOLGDG D WUDYpV GH OD RUGHQDFLyQ GHO SDLVDMH &KRD\ HG )HULD 7RULELR 6DQWLDJR 5DPRV

/D FRQVWUXFFLyQ GH OD QXHYD FDSLWDO GH 0LQDV *HUDLV SUHWHQGtD LQWHJUDU PRGHUQLGDG \ SURJUHVR \ TXHULHQGR FRQYHUWLUVH HQ XQ PRGHOR XUEDQtVWLFR /LQKDUHV %RUJHV D %RUVDJOL /D FRPLVLyQ KDEtD HOHJLGR HO DUUDLDO GH µ&XUUDO GHO 5H\¶ HQWUH RWUDV RSFLRQHV -XL] GH )RUD 9iU]HD GR 0DUoDO %DUEDFHQD 3DUD~QD H R DUUDLDO GH %HOR +RUL]RQWH SRU PRWLYR GH OD FDOLGDG GH VXV DJXDV \ GH VX WRSRJUDItD *RYHUQR GH 0LQDV *HUDLV &RPPLVVmR G (VWXGRV GDV /RFDOLGDGHV LQGLFDGDV SDUD D 1RYD &DSLWDO

9,,, &,27 '8

(VWD XWRStD R³DUFDGLD´ LGHDO 7KRUHDX 0DUVK HG +RZDUG HG

VH GHEDWtD HQWUH OD PRGHUQLGDG \ ODV WHRUtDV VDQLWDULVWDV HQ XQ GHEDWH HQWUH OD &&1& GH FDUiFWHU WpFQLFR SROtWLFR \ VXV PHMRUHV LQJHQLHURV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ $DUmR 5HLV 6DWXUQLQR GH %ULWR 0RQWHLUR GH $QGUDGH

R HO SURSLR 3DXO 9LOORQ DXWRU GHO SDUTXH H[SUHVDGRV HQ OD ³3ODQWD *HUDO GD &LGDGH GH 0LQDV´ GH 0DU]R GH *RYHUQR GH 0LQDV *HUDLV

0XFKDV GH ODV VROXFLRQHV REHGHFHQ DO XUEDQLVPR EDUURFR $UUXGD S

\ HO SRVLWLYLVPR GH OD LQJHQLHUtD VDQLWDULD FDUDFWHUtVWLFD GHO SHULRGR 1DVFLPHQWR %HUWUDQG .UDMHZVNL %ULWWR S /RV GLVHxRV GH FLXGDGHV FRPR :DVKLQJWRQ /¶(QIDQW 3DUtV +DXVPDQQ HQWUH \ %DUFHORQD &HUGi R OD REUD GH 9LHQD GH 2WWR :DJQHU HQ OD GH OD GpFDGD GH HQ OD UHFXSHUDFLyQ GHO 5LQJVWUDVVH LQIOXLUiQ HQ OD SURSXHVWD ILQDO

(O GLVHxR GH OD QXHYD FDSLWDO FRQWULEX\H D WUDVIHULU HO SRGHU UHDO GH OD FRURQD DO SRGHU GH OD QXHYD UHS~EOLFD UHFLpQ FRQVWLWXLGD \ HOOR VH H[SUHVDUi HQ ORV HVSDFLRV S~EOLFRV GLVHxDGRV SDUD ODV QXHYDV FODVHV HPHUJHQWHV FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV SDUTXHV \ DO VLVWHPD GHO YHUGH (VSLQKD %DHWD 9DVFRQFHOORV

(VD WUDVIHUHQFLD VH DSR\D HQ ODV H[SHULHQFLDV GH ORV QXHYRV SDUTXHV FRQVWUXLGRV FRPR HVSDFLRV S~EOLFRV HQ ,QJODWHUUD FRQ -KRQ 1DVK HQ 3DUtV FRQ $OSKDQG R HQ (VWDGRV 8QLGRV FRQ 2OZVWHG 6XV SULQFLSLRV GH GLVHxR HVWiQ EDVDGRV HQ HO ³DUWH GH ORV MDUGLQHV´ $OSKDQG +RFKHUHDX R HQ HO ³3DUNV 0RXYHPHQW´ 6FLIRQL SiJV &DVWULRWD E

(Q %HOR +RUL]RQWH OD GLVSRVLFLyQ GH ORV HVSDFLRV OLEUHV VH YDQ D DSR\DU HQ OD WRSRJUDItD \ HQ ORV UtRV $XQTXH HO SUR\HFWR GHILQLWLYR LJQRUD HVWRV FXUVRV GH DJXD %RUVDJOL HO 3DUTXH PDQWLHQH VX SRVLFLyQ HQ HO HQFXHQWUR GH ODV DJXDV GH ORV UtRV $UUXGDV \ $FDEDPXQGR 0LHQWUDV OD FLXGDG VH GHVDUUROOD ³FRQWUD QDWXUD´ ROYLGDQGR VXV EDVHV OLPLWDQGR VX QDWXUDOH]D D HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV HQ iUHDV FRQFUHWDV 0DJDOKmHV 'H HQWUH ODV iUHDV YHUGHV GHVWDFDQ HO 3DUTXH 0XQLFLSDO HO µ-DUGLP =RROyJLFR¶ OD µ3UDoD GD /LEHUGDGH¶ R HO 0HUFDGR 0XQLFLSDO \ HQ HO iUHD H[WHULRU XQ JUDQ KLSyGURPR \ HO FHPHQWHULR 'RXUDGR SiJ

*UXWDV FDVFDGDV SHTXHxRV ERVTXHWHV TXLRVFRV OiPLQDV GH DJXD DUWLILFLDOHV FXDQGR QR DYHQLGDV YHUGHV \ VDQLWDULDV FRPR SURSRQH 6DWXUQLQR GH %ULWR 'H %ULWR HG

LQWHQWDQ VXEVWLWXLU HQ HOORV OD QDWXUDOH]D ROYLGDGD

3$,6$-( < 3$548(6 85%$126 (1 (/ 6,*/2 ;;,

(O 3DLVDMH HV WRGDYtD KR\ HQ HO VLJOR ;;, XQ FRQFHSWR HPLQHQWHPHQWH YLVXDO \ PHGLiWLFR HO UHVXOWDGR GH OD LQWHUDFFLyQ GHO KRPEUH HQ OD QDWXUDOH]D /HQWDPHQWH HO FRQFHSWR VH YD HQULTXHFLHQGR HQ HO &RQYHQLR (XURSHR SDLVDMH HV

³ FXDOTXLHU SDUWH GHO WHUULWRULR WDO FRPR OD SHUFLEH OD SREODFLyQ FX\R FDUiFWHU VHD HO UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ \ OD LQWHUDFFLyQ GH IDFWRUHV QDWXUDOHV \ R KXPDQRV´ &RQVHMR GH (XURSD

9,,, &,27 '8

(VH SDLVDMH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD FRQWHPSRUiQHR VH FRQYLHUWH HQ XQ FRQFHSWR FRPSOHMR GRQGH OD HFRORJtD OD FXOWXUD KLVWRULD HO DUWH OD HWQRJUDItD OD WUDGLFLyQ OD PHPRULD OD WHFQRORJtD FRQWURO GHO WHUULWRULR HO DJXD ORV UHVLGXRV \ WDPELpQ ODV FRPXQLFDFLRQHV H LQWHUQHW OD SDUWLFLSDFLyQ \ OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO HQ GHIHQVD GH OD pWLFD \ OD PRUDO \ HO UHQGLPLHQWR HFRQyPLFR GHEHQ VHU DQDOL]DGRV HQ FRQMXQWR

/D RUGHQDFLyQ XUEDQD \ WHUULWRULDO UHFXSHUD GH HVWH FRQFHSWR GH SDLVDMH ORV HOHPHQWRV \ HVWUXFWXUDV GH DQiOLVLV \ GLDJQyVWLFR TXH SDVDQ D IRUPDU SDUWH GHO LQVWUXPHQWDO GHO SUR\HFWR 6X GLPHQVLyQ KROtVWLFD KDFH GH pO XQ LQVWUXPHQWR ~QLFR \ IXQGDPHQWDO SDUD ODV FLHQFLDV TXH VH GHGLFDQ D FRPSUHQGHU DQDOL]DU \ RUGHQDU HO HVSDFLR JHRJUiILFR ,QWHQWDUHPRV H[WUDHU ODV UHIHUHQFLDV GH GLFKR FRQFHSWR HQ ODV VLJXLHQWHV UHIOH[LRQHV VREUH ORV VHUYLFLRV HFROyJLFRV \ VREUH ORV UHIHUHQWHV GHO SDLVDMLVPR FRQWHPSRUiQHR HQ (VSDxD %UDVLO \ )UDQFLD

3DUTXHV 8UEDQRV VHUYLFLRV HFROyJLFRV \ VRFLDOHV \ 3DLVDMH

(Q HVWH QXHYR SDUDGLJPD ORV SDUTXHV XUEDQRV GHEHQ GHVHPSHxDU HQ HO VLJOR ;;, XQ SDSHO LPSRUWDQWH D HVFDOD ORFDO \ WHUULWRULDO D WUDYpV GHO IRPHQWR GH ORV OODPDGRV VHUYLFLRV HFROyJLFRV 'DLO\ 0iV DOOi GH ORV XVRV KDELWXDOHV GH UHFUHR ORV SDUTXHV XUEDQRV RIUHFHQ D ODV SHUVRQDV XQ UHIXJLR IUHQWH D OD DFHOHUDGD YLGD GH OD FLXGDG XQ OXJDU HQ HO TXH SRGHU UHODMDUVH \ GHVFRQHFWDU VRFLDOL]DUVH \ HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ OD QDWXUDOH]D

$O PLVPR WLHPSR ORV SDUTXHV XUEDQRV SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ HO FHQWUR GH UHIHUHQFLD GH OD FRPXQLGDG FLUFXQGDQWH HQ QLFKRV HFROyJLFRV \ HQ HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV GH XQD LQIUDHVWUXFWXUD YHUGH TXH UHFXSHUH ODV FRQH[LRQHV HQWUH OD FLXGDG \ OD QDWXUDOH]D TXH OR VRSRUWD <D VHD FRPR OXJDU SDUD DFWLYLGDGHV GH HGXFDFLyQ GHSRUWHV HYHQWRV R IHULDV FXOWXUDOHV R FRPR SDUWH GHO VLVWHPD YHUGH

8Q SDUTXH XUEDQR GHEH D\XGDU D XQLU D OD FLXGDGDQtD \ D IRUWDOHFHU VX LGHQWLGDG EDMR HO SDUDGLJPD GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH :ROFKD %\UQHE 1HZHOOF

/D FRQWULEXFLyQ TXH XQ SDUTXH GHSHQGH GH XQD YDULHGDG GH IDFWRUHV GHVGH ODV FXHVWLRQHV GH VHJXULGDG KDVWD ORV HOHPHQWRV GH GLVHxR 6yOR XQ DGHFXDGR SODQ R SUR\HFWR SXHGH KDFHU GH XQ SDUTXH XQ HVSDFLR FRPSDWLEOH FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV YLVLWDQWHV FRQYLUWLpQGROR HQ XQ HVSDFLR YDORUDGR \ DGHFXDGDPHQWH XWLOL]DGR \ DGHFXDGR SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HFROyJLFRV \ VRFLDOHV

6HJ~Q .XR 6XOOLYDQ &ROH\ \ %UXQVRQ ORV SDUTXHV TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV HFROyJLFRV VRQ PiV DWUDFWLYRV \ FRQWULEX\HQ D IRUWDOHFHU OD FRKHVLyQ VRFLDO IRPHQWDQGR HO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD \ GH FRPXQLGDG %UXQVRQ .XR 6XOOLYDQ

(QWUH ORV VHUYLFLRV HFROyJLFRV HVWiQ OD UHJXODFLyQ KLGUROyJLFD DXPHQWR GH SHUPHDELOLGDG R OD UHJXODFLyQ GH LQXQGDFLRQHV HO FRQWURO GH OD SpUGLGD GH VXHORV OD PHMRUD GH OD FDOLGDG GHO DLUH OD PRGHUDFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV HO DXPHQWR GH ORV QLFKRV HFROyJLFRV \ GH ORV UHIXJLRV GH OD ELRGLYHUVLGDG \ OD GLIXVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HFROyJLFR GH OD HGXFDFLyQ \ GH VROXFLRQHV SUiFWLFDV GH LQWHUpV

9,,, &,27 '8

DPELHQWDO TXH FRQWULEX\HQ HQ VX FRQMXQWR D OD IRUPDFLyQ GH XQD FRQFLHQFLD PiV HFROyJLFD 'DLO\

$O PLVPR WLHPSR RWURV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR OD FDSDFLGDG GH ORV HVSDFLRV YHUGHV \ QDWXUDOHV SDUD LQIOXLU SRVLWLYDPHQWH HQ HO ELHQHVWDU LQGLYLGXDO $XWRUHV KDQ GHPRVWUDGR TXH YLVLWDV D OD QDWXUDOH]D SXHGHQ FRQWULEXLU D OD UHFXSHUDFLyQ GH HQIHUPRV 8OULFK D UHGXFLU OD DQVLHGDG +HHUZDJHQ \ D PHMRUDU XQD DFWLWXG SRVLWLYD HQ OD VRFLHGDG .DSODQ .DSODQ /D H[SRVLFLyQ D DPELHQWHV QDWXUDOHV WDPELpQ VH KD UHODFLRQDGR FRQ OD UHVWDXUDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ \ FRQ OD UHGXFFLyQ GH OD GHOLQFXHQFLD .XR

3DUD TXH XQ SDUTXH XUEDQR IXQFLRQH DVt \ VHD DVXPLGR SRU OD SREODFLyQ GHEH FXPSOLU FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH VXV XVXDULRV \ RIUHFHU VHUYLFLRV HFROyJLFRV 'H KHFKR VHJ~Q &DUU )UDQFLV 5LYOLQ 6WRQH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV TXH VRQ PX\ XWLOL]DGRV \ YDORUDGRV SRU ORV LQGLYLGXRV WLHQHQ YDULDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ FRP~Q /RV SDUTXHV ELHQ YDORUDGRV VRQ FDSDFHV GH VDWLVIDFHU HO DFFHVR DO DJXD OD FRQWHPSODFLyQ RIUHFHQ iUHDV FXELHUWDV \ EDxRV H[WLHQGHQ OD VHQVDFLyQ GH TXH HO SDUTXH HV VHJXUR \ IDYRUHFHQ ODV YLVWDV GH OD YHJHWDFLyQ \ GH ODV SHUVSHFWLYDV GH OXJDUHV GH PD\RU YDORU HVFpQLFR &DUU )UDQFLV 5LYOLQ 6WRQH 2WURV XVRV PiV DFWLYRV SXHGHQ VHU iUHDV GH SLFQLF HVSDFLRV HVSHFtILFRV SDUD HYHQWRV \ SDUD HO UHFUHR HQ JHQHUDO \ REVHUYDWRULRV SDUD FRQRFHU \ HQWHQGHU HO HQWRUQR

(O FXPSOLPLHQWR GH HVWDV QHFHVLGDGHV SXHGH VHU PiV GLItFLO HQ HO FRQWH[WR GH SREODFLRQHV FXOWXUDOPHQWH GLYHUVDV \ ULFDV FRPR OD GH %HOR +RUL]RQWH $GHPiV GH UHVROYHU ODV KHWHURJpQHDV GHPDQGDV ORV SDUTXHV SXHGHQ IRPHQWDU OD DSUHFLDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV FXOWXUDV \ HVWLORV GH YLGD *REVWHU XVDQGR ODV SOD]DV \ HVSDFLRV FROHFWLYRV GH GLIHUHQWHV PDQHUDV DGDSWDGDV D ODV RULHQWDFLRQHV GHO JUXSR +XWFKLQVRQ /RXNDLWRX 6LGHULV

(O 3DUTXH 0XQLFLSDO VH HQIUHQWD D PXFKRV GH ORV SUREOHPDV WtSLFRV GH ORV SDUTXHV XUEDQRV WDOHV FRPR LQVHJXULGDG GHJUDGDFLyQ DPELHQWDO SUHVLRQHV DPELHQWDOHV UXLGRV OXFHV HYHQWRV « GLILFXOWDGHV GH PDQWHQLPLHQWR \ RWUDV TXH OH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQ HVSDFLR S~EOLFR LQIUDYDORUDGR 7DPELpQ SRGHPRV DILUPDU TXH HO SDUTXH WLHQH RWUDV PXFKDV FDUDFWHUtVWLFDV SRVLWLYDV LQFOX\HQGR VX XELFDFLyQ VREUH HO HQFXHQWUR HQWUH HO UtR $UUXGDV \ HO $FDED 0XQGR DPERV SUiFWLFDPHQWH \D HQWHUUDGRV VX FHQWUDOLGDG \ VX SHUFHSFLyQ SRVLWLYD GH OD SREODFLyQ 1XHVWUD SURSXHVWD TXLHUH LQWHJUDU HVDV LGHDV GH OD FRPXQLGDG TXH XVD R FRQRFH SDUTXH VXV YDORUHV HFROyJLFRV \ VXV YDORUHV PDWHULDOHV H LQPDWHULDOHV UHFRQRFLHQGR TXH HO SDUTXH FRPR SDWULPRQLR FXOWXUDO \ QDWXUDO SDLVDMtVWLFR GH OD FLXGDG GH %HOR +RUL]RQWH HV XQD RSRUWXQLGDG SDUD IRPHQWDU XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH

8QD YLVLyQ KROtVWLFD GHO SDLVDMH

³8P FUHVFLPHQWR KDUPRQLRVR WHP GH VH EDVHDU HP HVWXGRV FRP YLVmR GH IXWXUR 8P ]RQHDPHQWR GHYH SUHVHUYDU R SDWULP{QLR GR PXQLFtSLR DQDOLVDU D GLUHomR GD H[SDQVmR HP IXQomR GD JHRJUDILD GD HFRQRPLD GD UHODomR FRP DV HVWUDGDV H FRP D QDWXUH]D FLUFXQGDQWH WUDWDU GD SHULIHULD XUEDQD

9,,, &,27 '8

PDQWHU ]RQDV GH PDWD RQGH DLQGD RYHU GH FDPSRV QDWXUDLV HP TXH RV SiVVDURV H RV DQLPDLV SRVVDP YLYHU SODQHMDU DV DWLYLGDGHV DJURSHFXiULDV H LQGXVWULDLV SDUD TXH QmR VH FKRTXHP QmR SUHMXGLTXHP XPD D RXWUD QHP D SRSXODomR´ %XUOH 0DU[ 7DEDFRZ SiJ

$UWH FXOWXUD \ QDWXUDOH]D FRQYLYHQ HQ HO SDLVDMH FRQWHPSRUiQHR OXFKDQGR FRQWUD OD JOREDOL]DFLyQ OD DWHPSRUDOLGDG OD SpUGLGD GH FDUiFWHU OD LQVWDQWDQHLGDG \ HO GRPLQLR GH OR HItPHUR 3RU HVR HO SDLVDMLVPR SURSRQH KR\ XQ UHJLRQDOLVPR FUtWLFR TXH LQWHQWD IRUWDOHFHU OD EDVH GH OD FXOWXUD D SDUWLU GHO IRUWDOHFLPLHQWR GHO FRQWH[WR GHO KiELWDW \ GHO ³OXJDU´ (VH GLiORJR GH E~VTXHGD HQWUH QDWXUDOH]D \ FXOWXUD VHUi HVSHFLDOPHQWH IUXFWtIHUR HQ %UDVLO HQ OD REUD GH /~FLR &RVWD *UHJRUL :DUFKDYFKLFN R 5REHUWR %XUOH 0DU[ \ WDPELpQ HQ )UDQFLD FRQ *LOHV &OHPHQW R HQ (VSDxD HQ OD REUD GH (QULF %DWWOH (Q HOORV YDPRV D EXVFDU ODV EDVHV SDUD OD GHILQLFLyQ TXH TXHUHPRV GH SDLVDMH \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 6HUi HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH OD REUD GH /HHQKDUGW /HHQKDUGW

%XUOH 0DU[ QRV DQWLFLSD ODV SURSXHVWDV TXH XQ SDLVDMLVPR FRPSURPHWLGR \ VRVWHQLEOH GHEH DWHQGHU /D SUHVHUYDFLyQ GHO SDWULPRQLR QDWXUDO \ FXOWXUDO OD LQWHJUDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV JHRJUiILFDV \ WRSRJUiILFDV \ GH ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV PDVDV DUEyUHDV SUH[LVWHQWHV \ HO HTXLOLEULR HQWUH LQGXVWULD \ DJURSHFXDULD HQWUH ORV KiELWDWV GH SiMDURV \ DQLPDOHV \ ORV JUXSRV VRFLDOHV VRQ DOJXQDV GH ORV GHVDItRV TXH QRV SURSRQH (VWRV FRQFHSWRV \D HVWiQ HQ OD SUiFWLFD GHO SDLVDMLVPR FRQWHPSRUiQHR WDPELpQ HQ %UDVLO TXH HQFXHQWUD HQ 5REHUWR %XUOH 0DU[ /XLV %DUUDJiQ 7KRPDV &KXUFK &KXUFK &KXUFK +DOO /DXULH WKLUG HGLWLRQ 3DSHUEDFN

6LOYLD &URZH &UDPHU (FNER 7UHLE ,PEHUW 2GXP 2GXP /\QFK $SSOH\DUG +DOSULQ H 0F+DUJ 0F +DUJ VXV PHMRUHV DFWRUHV &RQ HOORV VH YDQ D LQFRUSRUDU ORV FRQFHSWRV GH HFRORJtD GH DUTXHRORJtD GH DUTXLWHFWXUD GHO SDLVDMH GH KDSSHQLQJ XUEDQR R WLHPSR GH HMHFXFLyQ HQ HO GLVHxR GHO SDLVDMH FRQWHPSRUiQHR

&RQ HOOR %XUOH 0DU[ GHVSXpV GH VX HQFXHQWUR FRQ 0HOOR %DUUHWR XQH DUWH \ QDWXUDOH]D HQ XQD GH ODV UHIOH[LRQHV PiV EULOODQWHV \ IXWXULVWDV GHO SDLVDMLVPR GHO VLJOR ;; < HV TXH D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV DxRV SULPHUR HQ 5HFLIH \ OXHJR HQ %HOR +RUL]RQWH 3DPSXOKD OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD ERWiQLFD HQ VX SDOHWD DUWtVWLFD SDUD OD SURGXFFLyQ GH MDUGLQHV \ SDUTXHV PiV FRPSURPHWLGRV HFROyJLFD \ DPELHQWDOPHQWH FRORFDUi VX YLVLyQ GHO SDLVDMH HQ XQD QXHYD GLPHQVLyQ

/XHJR VHUi 5REHUWR &RHOKR &DUGRVR TXLHQ LQFRUSRUDUi HO 3DLVDMLVPR DO FXUULFXOXP DFDGpPLFR GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6mR 3DXOR GHVGH VX FRQRFLPLHQWR GH OD REUD GH (FNER (FNER /DQGVFDSH IRU /LYLQJ (FNER 3HRSOH LQ D /DQGVFDSH (FNER 7KH $UW RI +RPH /DQGVFDSLQJ 7DPELpQ LQWURGXFLUi HO SDLVDMLVPR HQ OD DUTXLWHFWXUD GH JUDQ HVFDOD \ HQ OD PiV GRPpVWLFD RILFLQDV UHVWDXUDQWHV « 6L ELHQ %XUOH 0DU[ GHILQH HO SDLVDMLVPR PRGHUQR QDFHUi HQ XQ FRQWH[WR HFOpFWLFR FRPR HO 3DUTXH 0XQLFLSDO URPiQWLFR EXFyOLFR GH LQIOXHQFLD LQJOHVD \ IUDQFHVD FRQ ODJRV WHPSOHWHV HVFXOWXUDV SUDGHUDV SXHQWHV \ DOJXQRV DQLPDOHV VXHOWRV SDWRV HVSHFLDOPHQWH 'HVSXpV GH pO OOHJDUi HO SDLVDMLVPR L

M

N

O

N

P

Q

Q

R

S

T

S

U

V

W

9,,, &,27 '8

FRQWHPSRUiQHR TXH DJUHJDUi LQIOXHQFLDV MDSRQHVDV DPHULFDQDV \ IUDQFHVDV OD HFRORJtD HO ODQG DUW \ ODV LQWHUYHQFLRQHV D GLYHUVDV HVFDODV

/D HFRORJtD IXQGDGD SRU +DHFNHO FRPR GLVFLSOLQD HQ HVWDEOHFH OD UHODFLyQ HQWUH ORV RUJDQLVPRV YLYRV \ VX DPELHQWH 'XVVDUW *LOHV &OHPHQW SURSRQH XQD QXHYD YLVLyQ TXH LQWHJUD ORV SURFHVRV \ ODV UHODFLRQHV HFROyJLFDV GHQWUR GH OD GHILQLFLyQ GH SDLVDMH 'LFKD YLVLyQ FRPLHQ]D SRU ³SDUDU OD FLXGDG´ HQ VX 7LHUV 3D\VDJH SURSRQH FRPR ³WHUFHU SDLVDMH´

)UDJPHQWR LQGHFLVR GH XQ MDUGtQ JOREDO HO 7HUFHU SDLVDMH VH FRPSRQH GH WRGRV ORV OXJDUHV DEDQGRQDGRV SRU HO KRPEUH (VWRV PiUJHQHV FRQFHQWUDQ XQD ELRGLYHUVLGDG TXH HVWRV GtDV D~Q QR VH YDORUDQ FRPR ULTXH]D´

*LOHV &OHPHQW EXVFD HQ HO WHUFHU SDLVDMH D WUDYpV GH XQD DFWLWXG HFROyJLFD VROXFLRQHV DO FUHFLPLHQWR GHVRUGHQDGR \ DJUHVLYR TXH TXLHUH DPRUWLJXDU R SDUDU (VSDFLRV DEDQGRQDGRV TXH VRQ DQWHV GH QDGD DEULJRV GH GLYHUVLGDG UHVHUYDV SULPDULDV GH FDUiFWHU DJUtFROD LQGXVWULDO UHVLGHQFLDO WXUtVWLFR HWF« 3DUD pO DEDQGRQDGR HV VLQyQLPR GH EDUEHFKR XQ OXJDU D OD HVSHUD GH XQ QXHYR XVR

HVSDFLR GH DJULFXOWXUD YDFtR GH SUR\HFWR 3RU HOOR SURSRQH H[FOXLU GLFKRV HVSDFLRV R WHUULWRULRV GH OD GLQiPLFD DQWUySLFD WUDQVIRUPiQGRORV HQ iUHDV YHUGHV DO VHUYLFLR GH OD GLYHUVLGDG HFROyJLFD \ DPELHQWDO

(VD FRQVWUXFFLyQ GHO WHUFHU SDLVDMH WLHQH GHVGH VX FRQFHSFLyQ FDUiFWHU VLVWpPLFR WUDQVIRUPiQGRVH HQ XQ ³-DUGtQ 3ODQHWDULR´ \ FRQVLGHUDQGR HO 3ODQHWD FRPSOHWR FRPR XQ MDUGtQ (Q HVWH PRGHOR LPSRUWD SUHVHUYDU \ JDUDQWL]DU OD GLYHUVLGDGLL \ KDFHUQRV FRQVFLHQWHV GH XQD QXHYD UHVSRQVDELOLGDG JOREDO OD GH UHJXODU HO XVR GH OD WLHUUD GH IRUPD FRPSDWLEOH FRQ OD SUHVHUYDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO DPELHQWH )LQDOPHQWH SURSRQH TXH SRU VHU XQ VLVWHPD FHUUDGR VH GHEH SURFXUDU HO UHFLFODMH SHUPDQHQWH GH OD ELRPDVD GHO DJXD \ GH ORV PDWHULDOHV H LQWHQWD WUDVIHULU HVR D VXV MDUGLQHV

'HILHQGH OD XUJHQFLD HFROyJLFD DQWH OD LPSRWHQFLD TXH QRV JHQHUD OD SHUFHSFLyQ GHO GHVDVWUH XQD HFRORJtD SURIXQGD HFRORJtD UDGLFDO TXH SURPXHYH HO ULJRU UHSODQWHiQGRVH WRGRV ORV FRQFHSWRV KHUHGDGRV FRPR HO FDPELR FOLPiWLFR R HO SURSLR FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH

(QULF %DWOOH WUDVFLHQGH HO SDLVDMH FRPR HOHPHQWR DLVODGR \ SURSRQH XQD QXHYD FRQFHSFLyQ GHO HVSDFLR FRPR FLXGDG VRVWHQLEOH XWRStD YHUGH (V SRU HOOR TXH DUTXLWHFWXUD GHO SDLVDMH HVWi LQWUtQVHFDPHQWH XQLGD D OD SODQLILFDFLyQ \ DO GLVHxR XUEDQR (Q HVWD QXHYD XWRStD GH XQD FLXGDG TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ PHWUySROLV HO VLVWHPD GH SDUTXHV \ MDUGLQHV VH FRQYLHUWH HQ XQR GH ORV SULQFLSDOHV DUWLFXODGRUHV GHO WHUULWRULR \ HQ OD EDVH GH ODV HVWUXFWXUDV GH FRQWLQXLGDG HQWUH HO DUWHIDFWR FRQVWUXLGR FRQ HO WHUULWRULR FLUFXQGDQWH %DWWOH L 'XUDQ\

(O -DUGtQ GH OD 0HWURSROL TXH SURSRQH (QULF %DWWOH HV XQD XWRStD HQXQFLDGD HQ XQ WRQR OOHQR GH RSWLPLVPR \ FX\D LQVSLUDFLyQ KX\H GH YLVLRQHV FDWDVWUyILFDV /D HVWUDWHJLD SDUD pO FRQVLVWH HQ GHVDUUROODU DOWHUQDWLYDV D ODV SURSXHVWDV DQWL

9,,, &,27 '8

JOREDOL]DFLyQ HQ QRPEUH GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH \ GHVGH XQD YLVLyQ KROtVWLFD GH OD HFRORJtD SULPHUR SURSRQLHQGR XQ FDPELR GH ORV YDORUHV VRFLDOHV VHJXQGR WUDEDMDQGR SRU XQD IRUPD GH HFRQRPtD YHUGH ³HFRORJL]DGD´ LQFOXVR D SHTXHxD HVFDOD GH OR ORFDO D OR JOREDO \ HQ WHUFHU OXJDU D WUDYpV GH OD ³HFRORJtD DUWLILFLDO´ TXH pO LQWHUSUHWD FRPR XQD IRUPD GH XVDU OD QDWXUDOH]D VDELDPHQWH HQ EDVH DO VDELR DSURYHFKDPLHQWR GH ORV UHFXUVRV H[LVWHQWHV 3DUD %DWWOH GHEHPRV RUJDQL]DU QXHYRV SDUDGLJPDV EiVLFRV VLPSOHV \ OyJLFRV TXH QD]FDQ GH XQD DFWLWXG SHUVRQDO \ GHVGH XQD YLVLyQ JOREDO GHEHPRV GHMDU GH UHVSRQVDELOL]DU D WHUFHURV \ GHEHPRV LQWHULRUL]DU HO SUREOHPD

³OD JXHUUD SRU OD VRVWHQLELOLGDG WLHQH TXH JDQDUVH HQ ODV FLXGDGHV QR HQ OD VHOYD DPD]yQLFD´ %DWWOH L 'XUDQ\ SiJ

< HV TXH OD XWRStD VH FRQVWUX\H D SDUWLU GH SHTXHxDV DFFLRQHV SHQVDGDV \ GLVHxDGDV FRPR HOHPHQWRV SOXULIXQFLRQDOHV \ GLQiPLFRV GHVGH OD FRPSUHQVLyQ GH VX SDSHO HQ XQD PDWUL] RUJiQLFD GHO WHUULWRULR \ SRU WDQWR GHVGH VX GLVHxR HQ YDULRV QLYHOHV HVFDODV \ GLPHQVLRQHV 8Q GLVHxR TXH KD GH HTXLOLEUDU HO LPSHUDWLYR GHO GHVDUUROOR FRQ OD QHFHVLGDG GH OD SURWHFFLyQ \ KD GH LQWHJUDU OD SHTXHxD HVFDOD FRQ HO SRWHQFLDO TXH OD JUDQ HVFDOD QRV DEUH SDUD WUDEDMDU HQ HO VLVWHPD JOREDO HQ HO MDUGtQ GH OD PHWUySROL HQ SDODEUDV GH HVWH DUTXLWHFWR \HQGR GH HO VDWpOLWH D OD OXSD %DWWOH L 'XUDQ\ SiJV

/D DJULFXOWXUD VH FRQYLHUWH HQ HO SULPHUR GH ORV LQJUHGLHQWHV GHO QXHYR MDUGtQ GH OD PHWUySROL (VWH SDLVDMLVWD LGHQWLILFD SDWURQHV VLPLODUHV HQ ORV HVSDFLRV DELHUWRV GH ODV FLXGDGHV \ HQ ODV ]RQDV UXUDOHV /D LQWHJUDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D H[LJH GHVGH VX SHUVSHFWLYD LQWHUYHQLU WDPELpQ HQ ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV \ HQ OD FUHDFLyQ GH XQD FRQH[LyQ FRQ OD WLHUUD 'H HVWD PDQHUD ORV RUJDQLVPRV YLYRV LQWHUDFW~DQ FRQ HO KRPEUH SDUD OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV WLSRV GH SDLVDMHV KtEULGRV %DWOOH EDVD VX PpWRGR GH GLVHxR HQ HO XVR GH VLVWHPDV WHUULWRULDOHV \ GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH XQD FRQVWUXFFLyQ PHWURSROLWDQD (O UHJUHVR GHO DUWH HQ OD QDWXUDOH]D \ GH OD QDWXUDOH]D FRPR DUWH D WUDYpV GH /DQG $UW QR SRGHPRV ROYLGDU DTXt ,QKRWLP DEUH XQD UXWD DO SRWHQFLDO GH LQQRYDFLyQ \ GH HQULTXHFLPLHQWR HQ HO GLVHxR GH QXHYRV SDLVDMHV 3DUD %DWWOH OD DUTXLWHFWXUD FRPR XQ HVSDFLR GHVWLQDGR SDUD HO KiELWDW KXPDQR KD UHIOHMDGR OD HYROXFLyQ D OR ODUJR GH OD KLVWRULD GH OD UHODFLyQ HQWUH HO VHU KXPDQR \ HO SDLVDMH TXH VLUYH GH KiELWDW /DV IRUPDV DUTXLWHFWyQLFDV GHEHQ VLHPSUH UHVSRQGHU D XQD LQWHUSUHWDFLyQ FXOWXUDO GH OD QDWXUDOH]D %DWWOH L 'XUDQ\ SiJ

8Q QXHYR HVWUDWR OD WLHUUD YDFDQWH GHEH VHU LQFRUSRUDGR DO MDUGtQ GH OD PHWUySROL 6HJ~Q %DWWOH HQ VX H[SDQVLyQ OD FLXGDG GHMy WUDV GH Vt JUDQGHV FDQWLGDGHV GH UHFXUVRV QDWXUDOHV iUHDV LQGXVWULDOHV REVROHWDV VXHORV DOWDPHQWH GHJUDGDGRV \ ]RQDV DJUtFRODV FX\RV FXOWLYRV TXH GHVDSDUHFHQ

$ WUDYpV GH XQD PLUDGD DPSOLD \ KROtVWLFD HO WUDEDMR GH %DWOOH SURSRQH DFWXDU FRPR XQ PRWRU SDUD XQD QXHYD YLVLyQ GHO WHUULWRULR GHVGH OD DJULFXOWXUD OD HFRORJtD HO SDLVDMH \ OD SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO %DWWOH XWLOL]D ODV LQIUDHVWUXFWXUDV ORV

9,,, &,27 '8

XVRV GHO VXHOR ODV EDVHV JHRPRUIROyJLFDV \ OD FLXGDG FRQVWUXLGD R DEDQGRQDGD

FRPR IXQGDPHQWRV GHO SUR\HFWR \ FRPR EDVH GH VXV SURSXHVWDV

&RQ HOOR FRQVHJXLPRV LQWHJUDU OD PDWUL] HFROyJLFD \ OD PDWUL] FXOWXUDO PHWURSROLWDQD HQ XQD VLPELRVLV HQWUH ORV HVSDFLRV DELHUWRV \ ORV HQWRUQRV XUEDQRV GH DOWR YDORU DxDGLGR ORV MDUGLQHV GH OD PHWUySROL TXH GHILQLWLYDPHQWH HQFDUDQ ODV P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV GH OD VRVWHQLELOLGDG

(/ 3/$1 ',5(&725 '(/ 3$548( 081,&,3$/

(O 3ODQ HV HO FXDUWR LQWHQWR GH GHVDUUROOR GH XQ LQVWUXPHQWR VLPLODU SDUD HO PLVPR HVSDFLR 6FKPLGW %DSWLVWD 6DPXHO GH /DQD &DUGRVR 0DFLHO %UDVLO +R\ HO 3ODQ 'LUHFWRU GHVDUUROOD VX FRQWHQLGR DFRUGH D ORV YDORUHV \ SULPHUR GHILQH REMHWLYRV HVWUDWHJLDV DFFLRQHV H LQVWUXPHQWRV SDUD GHVSXpV RUGHQDU SURWHJHU \ JHVWLRQDU PHGLDQWH GLUHFWULFHV \ QRUPDV /D SURSXHVWD SDVD GHVGH ORV OtPLWHV GHO DFWXDO SDUTXH P D ORV GHO GLVHxR RULJLQDO P DSRVWDQGR SRU OD UHJHQHUDFLyQ XUEDQD GHO iUHD RULJLQDO (O 3DUTXH VH SURSRQH DVt FRPR SDLVDMH FXOWXUDO \ FRPR HOHPHQWR HVWUDWpJLFR GH OD WUDPD GHVGH XQD OHFWXUD KLVWyULFD \ GHVGH HO UHFRQRFLPLHQWR GH VXV VHUYLFLRV HFROyJLFRV \ VX GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ DPELHQWDO (O 3ODQ TXLHUH GHVDUUROODU HO FRQFHSWR GH SDLVDMH HQ HO VLJOR ;;, FRPR XQ SDUDJXDV \ XQ UXPER D ODUJR SOD]R TXH SHUPLWD OD LQWHJUDFLyQ GH ODV DFFLRQHV 3ODQHV 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV TXH VH QHFHVLWDQ SDUD GHVDUUROODU VXV SURSXHVWDV +R\XHOD -D\R \ RWURV E

(O 3ODQ IXH DSUREDGR HQ HO &RQVHMR GH 3DWULPRQLR 0XQLFLSDO FRQ HO YRWR SRVLWLYR GH GH ORV FRQVHMHURV TXH OR FRQIRUPDQ HO GtD GH )HEUHUR GH 3RU VX FRQGLFLyQ GH 3DLVDMH SURWHJLGR 'HFUHWR QÂ&#x192; DFWXDOPHQWH HVWi HQ SURFHVR GH DSUREDFLyQ HQ HO &RQVHMR 5HJLRQDO HQ HO RUJDQLVPR UHVSRQVDEOH HO ,(3+$ ,QVWLWXWR GHO (VWDGR GH 3DWULPRQLR +LVWyULFR \ $UWtVWLFR ,JXDOPHQWH FRPR YHQLPRV FRPHQWDQGR HVWi SHQGLHQWH GH VX DSUREDFLyQ GHQWUR GH OD 2&8 GRQGH VHUi UHYLVDGR VX SURJUDPD GH DFWXDFLRQHV \ VX DOFDQFH DGDSWiQGROR D ORV SDUiPHWURV XUEDQtVWLFRV SURSXHVWRV

)XQGDPHQWRV

(O SDUTXH HV XQD UHIHUHQFLD WDQWR VLPEyOLFD FRPR HO XVR GH WRGD OD SREODFLyQ GH %HOR +RUL]RQWH H LQFOXVR OD ]RQD PHWURSROLWDQD 3RU OR WDQWR HO SODQ GLUHFWRU WLHQH DFWXDU GH IRUPD DPELFLRVD WDQWR HQ WpUPLQRV HVSDFLDOHV FRPR WHPSRUDOHV +R\XHOD -D\R E 'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD FXOWXUDO \ DPELHQWDO HO 3ODQ HV XQD XWRStD \ XQ SDUDGLJPD GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH TXH TXLHUH FRQYHUWLUVH HQ XQ PRGHOR GH SODQLILFDFLyQ GHO SDLVDMH /D SURSXHVWD FRQVLGHUD ODV GRV GLPHQVLRQHV GH FXDOTXLHU SUR\HFWR R SODQ GH GHVDUUROOR OD RUGHQDFLyQ \ OD JHVWLyQ \ WDPELpQ OD GLPHQVLyQ SHUFHSWLYD SDUWLFLSDWLYD D WUDYpV GHO DQiOLVLV GH ODV YLYHQFLDV R VLWXDFLRQHV GH FKRTXH TXH VH VXSHUSRQHQ HQ HVWH HVSDFLR \ FUHDQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV \ SHUVSHFWLYDV &DVWULRWD

9,,, &,27 '8

(O ILQ ~OWLPR GH OD SURSXHVWD HV UHFRPSRQHU D WUDYpV GH XQD UHLQWHUSUHWDFLyQ GHO SDLVDMH KLVWyULFR SODQLILFDGR SHUR FRQ LQVWUXPHQWRV FRQWHPSRUiQHRV H LQQRYDGRUHV GHO SDLVDMH XQ FRQWH[WR FDPELDQWH &DVWULRWD E HQ FRQVWDQWH PRYLPLHQWR /D SDOHWD GH LQVWUXPHQWRV LQFOX\H ORV FDPELRV HQ HO XVR GHO VXHOR \ PDWHULDOHV MDUGLQHV YHUWLFDOHV SDUNOHWV GHSyVLWRV GH WRUPHQWD GLUHFWULFHV GH PDQHMR GH SODQWDV \ iUEROHV OD UHYLWDOL]DFLyQ GHO UtR $FDED 0XQGR \ $UUXGDV XVR GH VLVWHPDV GH GHSXUDFLyQ H[WHQVLYRV WLSR PDFUyILWDV FRQWURO GH LOXPLQDFLyQ HQHUJtDV UHQRYDEOHV FXELHUWDV YHUGHV \ SUR\HFWRV FLHQWtILFRV \ WpFQLFRV SDUD OD PRQLWRUL]DFLyQ OD GLIXVLyQ \ HO IRPHQWR GH OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO ,QWHQWDPRV YROYHU HQ HO WLHPSR DO SODQ RULJLQDO GH 3DXO 9LOORQ D WUDYpV GH ORV LQVWUXPHQWRV TXH RIUHFHQ HO SDLVDMLVPR \ HVSHFtILFDPHQWH OD LQJHQLHUtD GHO SDLVDMH 6DQJDOOL /ySH] *DUFtD (W[HEHUULD 2LHU 6DQJDOOL

(O 3ODQ DSOLFD PpWRGRV GH DQiOLVLV SDLVDMtVWLFRV FRQ LQWHQVR DSR\R GH ,QWHUQHW \ GH 6,* SURSRQLHQGR XQD LQIUDHVWUXFWXUD GH GDWRV HVSDFLDOHV FRPR LQVWUXPHQWR GH PRQLWRUL]DFLyQ \ JHVWLyQ 8Q 3ODQ TXH GHEH VHU HMHFXWLYR WUDQVSDUHQWH \ VyOLGR SHUR WDPELpQ IOH[LEOH YLDEOH \ HILFLHQWH

Ã&#x2C6;PELWRV DSURYHFKDPLHQWRV LQYHUVLRQHV \ SUHYLVLRQHV GH RFXSDFLyQ

(O 3ODQ 'LUHFWRU WUDEDMD HQ HO 3DUTXH 0XQLFLSDO TXH RFXSD KR\ XQ WRWDO GH P LLL \ WDPELpQ FRQ HO iUHD GHO 3DUTXH 2ULJLQDO GH P GRQGH SURSRQH DFFLRQHV GH FDUiFWHU XUEDQtVWLFR \ HVWUDWpJLFR (Q HO iUHD WRWDO GHO 3DUTXH 2ULJLQDO P VRQ SURSLHGDGHV SULYDWLYDV P HVSDFLRV S~EOLFRV GH ORV TXH P YLDULR \ HO UHVWR HO SDUTXH 7DPELpQ H[LVWHQ P GH iUHD IHUURYLDULD FRUUHGRU \D SUHYLVWR HQ HO SODQR RULJLQDO $GHPiV VH GDQ GLUHFWULFHV XUEDQtVWLFDV SDLVDMtVWLFDV \ DPELHQWDOHV SDUD VHLV iUHDV HQ HO HQWRUQR GHO 3DUTXH 2ULJLQDO TXH VRQ OD =RQD +RVSLWDODULD = FRQ P OD ]RQD GHO 6XSHUPHUFDGR ([WUD = GH P OD ]RQD GH OD PDQ]DQD GH µ6HUUDULD H &XOWXUD¶ = GH P OD $YHQLGD GRV $QGUDGDV GH P HO EDUULR UHVLGHQFLDO GH )ORUHVWD FRQ P ODV OODPDGDV SOD]DV GH HVTXLQD FRQ P HQ WRWDO \ P GHO iUHD )HUURYLDULD /RV VXHORV \ WHFKRV HGLILFDEOHV HVWiQ VLHQGR GHILQLGRV HQ OD RSHUDFLyQ XUEDQD FRQVRUFLDGD 28& $QW{QLR &DUORV 3HGUR , /HVWH ± 2HVWH TXH HVWi HQ SURFHVR GH DSUREDFLyQLY (Q WRWDO VXPDQ P GH SRWHQFLDO FRQVWUXFWLYRY (Q WpUPLQRV GH VXHOR SDVDPRV GH XQ iUHD SULYDGD GH PLO P RFXSDGRV HGLILFDGRV \ PLO P GH HVSDFLR S~EOLFR PLO GH SDUTXHV \ PLO GH YLDULRV D XQ iUHD GH PLO P GH iUHD RFXSDGD SRU HGLILFDFLRQHV \ XQRV PLO P GH HVSDFLRV S~EOLFRV GH ORV TXH DSUR[LPDGDPHQWH PLO VHUiQ GH SDUTXHV UHFXSHUDQGR FDVL +D GH QXHYDV SOD]DV \ HVSDFLRV OLEUHV

(VWR HV SRVLEOH JUDFLDV D OD JHQHUDFLyQ GH QXHYRV SDUTXHV \ SOD]DV FRPR OD GHO HQWRUQR GH &(0,* HO FRUUHGRU YHUGH \ HFROyJLFR GH $QGUDGDV OD SOD]D HQ OD FXELHUWD GH OD RSHUDFLyQ GHO VXSHUPHUFDGR H[WUD OD SOD]D GH OD DFWXDO VHGH GH &23$6$ OD SOD]D GH OD &XOWXUD HQ HO HQWRUQR GH OD 6HUUDULD ORV SDUNOHWV HQ )ORUHVWD \ HO JUDQ SDUTXH MDUGtQ GH OD ]RQD KRVSLWDODULD (Q HOORV GRPLQDUi OD XUEDQL]DFLyQ YHUGH FRQ DUERODGR MDUGLQHV SODQWDV RUQDPHQWDOHV \ MDUGLQHV

9,,, &,27 '8

YHUWLFDOHV $GHPiV VH IRPHQWDUi HO XVR GH FXELHUWDV YHUGHV GH HQHUJtDV UHQRYDEOHV IRWRYROWDLFD PLQL HyOLFD ELRPDVD \ GH MDUGLQHV YHUWLFDOHV HQ ODV HGLILFDFLRQHV \D H[LVWHQWHV &RQ HOOR HQ HO FyPSXWR JOREDO HQ HO KRUL]RQWH HO 3DUTXH 2ULJLQDO SRGUtD UHFXSHUDU HQWUH XQ \ XQ GHO iUHD YHUGH SHUGLGD GXUDQWH HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ

)LJXUD 3ULQFLSDOHV iUHDV GH LQWHUYHQFLyQ GHO 3ODQ 'LUHFWRU GHO 3DUTXH 0XQLFLSDO

(O 3OD]R GH GHVDUUROOR GHO 3ODQ HV GH DxRV GLYLGLGRV HQ WUHV IDVHV OD SULPHUD GH FRQVROLGDFLyQ ± OD VHJXQGD GH UHYLWDOL]DFLyQ SUHYLVWD GH ± \ OD WHUFHUD TXH OODPDPRV 8WRStD HQWUH ± /D LQYHUVLyQ WRWDO DSUR[LPDGD HV GH 5 GH 5HDOHV 5HDLV TXH QR LQFOX\HQ ODV RSHUDFLRQHV SULYDGDV GH UHVLGHQFLD FRPHUFLR R HVWDFLRQDPLHQWR \ Vt ORV HTXLSDPLHQWRV \ XUEDQL]DFLRQHV S~EOLFDV %iVLFDPHQWH SDUD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ HVWDV SURSXHVWDV VH H[SRQHQ HQ WUHV HVFDODV HO 3DUTXH +R\ HQ GtD HO SODQ RULJLQDO $$5(, \ ODV SURSXHVWDV GH HVFDOD XUEDQD R PHWURSROLWDQD &,'$'( (O 3ODQ LQWHQWD GDU UHVSXHVWD FRQ HOOR D ORV UHWRV FXOWXUDOHV \ HFROyJLFRV 218 +DELWDW

'LUHFWULFHV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV

+D\ GRV WLSRV GH GLUHFWULFHV ODV JHQHUDOHV \ ODV SDUWLFXODUHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ ORV FDStWXORV ,, \ ,,, GH OD QRUPDWLYD HO , VRQ FRQFHSWRV H LQVWUXPHQWRV 3DUD GHILQLUODV HVFRJHPRV GRV DUJXPHQWRV EiVLFRV FHQWUDOLGDG \ GLYHUVLGDG &DUPR

/D VXPD GH ODV GLPHQVLRQHV WHPSRUDOHV \ HVSDFLDOHV GHO SDUTXH OR

9,,, &,27 '8

FDUDFWHUL]DQ FRPR XQD iUHD FHQWUDO HQ OD FLXGDG GH %+ (Q WpUPLQRV ItVLFRV \ IXQFLRQDOHV HVWD FHQWUDOLGDG HVWi LQWHJUDGD WDQWR SRU HO SURSLR SDUTXH FRPR SRU ORV HOHPHQWRV XUEDQRV VLWXDGRV HQ VX HQWRUQR TXH QHFHVDULDPHQWH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR XQ FRQMXQWR IXQGDPHQWDO GHVGH HO 3ODQ &DEH VHxDODU TXH HVWH FRQMXQWR VH FRUUHVSRQGH DSUR[LPDGDPHQWH FRQ HO HVSDFLR RFXSDGR SRU HO SDUTXH RULJLQDO GH $DUmR 5HLV OR TXH LPSOLFD OD SRVLELOLGDG GH UHIRU]DU OD GLPHQVLyQ KLVWyULFD \ SDWULPRQLDO \ SUR\HFWDU DVt OD LQWHJUDFLyQ GH HVWH HVSDFLR GHVGH YDULDV GLPHQVLRQHV WLHPSRV \ H[SHULHQFLDV GLVWLQWDV &DVWULRWD

'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD ³GLYHUVLGDG´ TXHUHPRV GDU XQD UHVSXHVWD D OD YDULHGDG VRFLDO DPELHQWDO \ IXQFLRQDO GHO SDUTXH LQWHJUDQGR VXV VHUYLFLRV HFROyJLFRV FRPR UHFXUVR VRVWHQLEOH SDUD OD RUGHQDFLyQ \ JHVWLyQ GH GLFKR HVSDFLR /DV GLUHFWULFHV JHQHUDOHV GHVDUUROODQ HVWRV SULQFLSLRV HQ ODV iUHDV GH LQIUDHVWUXFWXUDV VHUYLFLRV PHGLR DPELHQWH R SDWULPRQLR FXOWXUDO GHVGH XQD SHUVSHFWLYD KRUL]RQWDO WUDQVYHUVDO +R\XHOD -D\R - $ F 'UDPVWDG 2OVRQ )RUPDQ

/D FLXGDG \ HO SDUTXH FUHFHQ HQ GLYHUVLGDG JUDFLDV D ORV SiMDURV ODV PDULSRVDV \ RWURV DQLPDOHV H LQVHFWRV 6RDUHV FRQ OD OOHJDGD GH ODV SODQWDV \ iUEROHV \ FRQ IDXQD \ DYLIDXQD +R\XHOD -D\R - $ G 0DULQL *DUFLD

1LFKRV \ KiELWDWV GH LQWHUpV HFROyJLFRV IXHURQ FUHDGRV DVt DXPHQWDQGR HO iUHD FXELHUWD GH iUEROHV \ DUEXVWRV \ OD ELRGLYHUVLGDG TXH KR\ GHEHQ VHU SUHVHUYDGRV \ YDORUDGRV 6RX]D &RXWR 'H &DUYDOKR

(O SODQ SURSRQH XQD RUGHQDFLyQ GHWDOODGD EDVDGD HQ FXDWUR JUXSRV GH SODQLILFDFLyQ =RQDV GH LQWHUpV HFROyJLFR QDWXUDO \ DPELHQWDO =RQDV GH XVR H[WHQVLYR FpVSHG SODQWDV RUQDPHQWDOHV FDPDV RULHQWDGDV SULQFLSDOPHQWH DO GHVFDQVR \ HO HVSDUFLPLHQWR =RQDV GH 8VR ,QWHQVLYR SOD]DV SOD]DV DYHQLGDV

RULHQWDGDV D OD FXOWXUD OD VDOXG HO GHSRUWH \ HO RFLR \ =RQDV HVSHFLDOHV GH $GPLQLVWUDFLyQ \ (TXLSR GH ,QWHUpV 3~EOLFR 'XVVDUW 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD

(QWUH GLFKDV GLUHFWULFHV SDUWLFXODUHV H[LVWHQ DFFLRQHV VREUH YDULRV HTXLSDPLHQWRV VHxDOL]DFLyQ H LQIRUPDFLyQ DFWXDFLRQHV HQ HO PHGLR DPELHQWH KLGURORJtD ORV HFRVLVWHPDV ORV KiELWDWV ELRPDV VREUH DPELHQWHV SDUTXHV SOD]DV SDVHRV MDUGLQHV \ ILQDOPHQWH GLUHFWULFHV SDUWLFXODUHV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ HQ ORV SDUWHUUHV FDQWHLURV \ HQ HO SDLVDMH iUEROHV \ SODQWDV RUQDPHQWDOHV

(O 9LYHUR HQ HO %RVTXH GH OD $PLVWDG VH FRQYHUWLUi HQ HO FHQWUR GHO SDUTXH FHQWUR GH SURGXFFLyQ GH SODQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ iUHD SDUD OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ FXOWXUDO (Q ODV LQPHGLDFLRQHV GHO 3DODFLR GH ODV $UWHV VH KD SODQLILFDGR OD UHLQWHJUDFLyQ IXQFLRQDO \ SDWULPRQLDO GHO HGLILFLR GH 2VFDU 1LHPH\HU FRPR SDUWH GH OD UHYLWDOL]DFLyQ GHO UtR $FDED 0XQGR \ GHO $UUXGDV \ FRPR IRPHQWR GH OD FXOWXUD SURPRYLGD SRU HO (VWDGR HQ FRPELQDFLyQ FRQ OD RSHUDFLyQ GH OD µ6HUUDULD¶ \ OD UHKDELOLWDFLyQ GH WRGD HVD PDQ]DQD \ SRU HO PXQLFLSLR QXHYR &HQWUR GH (TXLSDPLHQWRV &XOWXUDOHV GH )ORUHVWD

9,,, &,27 '8

(O 3ODQ 'LUHFWRU LQFOX\H SURSXHVWDV GH PRGHORV XUEDQtVWLFRV TXH VH GHVDUUROODUiQ HQ ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPLHQWR 3'8 1XHYD %+ 3ODQ 'LUHFWRU GHO Ã&#x2C6;UHD +RVSLWDODULD \ TXH SHUPLWHQ OD UHFRQYHUVLyQ GH UHVLGHQFLDV LQGXVWULDV \ HTXLSDPLHQWRV JDQDQGR HVSDFLRV OLEUHV YHUWLFDOL]DQGR \ DXPHQWDQGR OD GHQVLGDG FRQVWUXLGD (O 3ODQ FRQVLGHUD SULRULWDULD OD LQWHJUDFLyQ GHO SDUTXH FRQ OD FLXGDG FRQ ORV UtRV \ ORV DUUR\RV UHFXSHUDFLyQ GHO $FDED 0XQGR FRQ ODV PRQWDxDV \ HO 3DUTXH GH ODV 0DQJDEHLUDV D WUDYpV GH OD $YHQLGD $IRQVR 3HQD \ FRQ HO VLVWHPD HFROyJLFR PHWURSROLWDQR PHGLDQWH FRQH[LRQHV YHUGHV FDO]DGDV FDPLQRV SHDWRQDOHV \ FLFOLVWDV FRUUHGRUHV YHUGHV )RQVHFD $OJHU 3LQWR $UD~MR &DYDOFDQWL

\ HFROyJLFDV UHFRQVWUXFFLyQ GHO FDXFH GH ORV $QGUDGDV /DV FRQH[LRQHV FRQ HO VLVWHPD GH SDUTXHV \ ODV SROtWLFDV GH UHIRUHVWDFLyQ GH OD FLXGDG 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH OD FRQH[LyQ FRQ OD PDOOD YHUGH \ D]XO 50%+ \ FRQ HO VLVWHPD KLGUROyJLFR 8)0* R FRQ ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH SHUPLWLUiQ FRQHFWDU HO SDUTXH FRQ OD FLXGDG \ HO WHUULWRULR FLUFXQGDQWH

7DPELpQ LQFOXLUi OD FRQVWUXFFLyQ GH GRV SDVDUHODV VREUH HO IHUURFDUULO \ ORV $UUXGDV DO ILQDO GH OD FDOOH ,WDPEp TXH FRQHFWDQ FRQ OD ]RQD GHO KRVSLWDO \ OD FDOOH GH $TXLOHV GHO ORER TXH HQOD]D GLUHFWDPHQWH FRQ HO 3DUTXH )RUHVWDO \ HO EORTXH GH OD VHUUHUtD 3DUD OD HMHFXFLyQ GHO 3ODQ ODV SULQFLSDOHV GLUHFWULFHV VH LQFOXLUiQ HQ XQ 3HUtPHWUR GH 3URWHFFLyQ 8UEDQD \ HQ ODV 'LUHFWULFHV HVSHFLDOHV Ã&#x2C6;UHDV PRGLILFDQGR HO H[LVWHQWH R OD FUHDFLyQ GH XQD HVSHFtILFD

6LJXLHQGR ORV PRGHORV SURSXHVWRV HQ 28& $QWRQLR &DUORV HO 3ODQ 0DHVWUR SURSRQH GLUHFWULFHV SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH ORV EORTXHV GHO SDUTXH RULJLQDO (VWDV SDXWDV GHEHQ GHVDUUROODUVH D WUDYpV GH RSHUDFLRQHV XUEDQDV H LQVWUXPHQWRV XUEDQRV SUHYLVWRV HQ HO (VWDWXWR GH OD &LXGDG 1XHYRV SOD]DV \ HVSDFLRV DELHUWRV VH SURSRUFLRQDQ HQ OD LGHD GH DXPHQWDU HO YHUGH HQ OD UHJLyQ

*HVWLyQ

&RPR \D GLMLPRV HO SODQ HVWi GLYLGLGR HQ WUHV IDVHV HQWUH HO \ HO (O 3ODQ LQFOXtD XQD SURSXHVWD GH SULQFLSLRV QRUPDV H LQFHQWLYRV \ XQD UHFRSLODFLyQ GH ORV yUJDQRV GH JHVWLyQ H[LVWHQWHV \ SURSXHVWRV \ VXV UHVSRQVDELOLGDGHV TXH ILQDOPHQWH QR IXH DSUREDGD SRU GXSOLFLGDGHV FRQ yUJDQRV TXH \D H[LVWtDQ SHUR TXH SHUPDQHFH HQ VXV SULQFLSLRV \ REMHWLYRV

/D ,QIUDHVWUXFWXUD GH 'DWRV (VSDFLDOHV SURSXHVWD SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV XVXDULRV D WUDYpV GH ,QWHUQHW OD LQIRUPDFLyQ JHRUUHIHUHQFLDGD IDFLOLWD OD H[SORWDFLyQ OD GLIXVLyQ GH GDWRV OD LQWHJUDFLyQ HO DQiOLVLV \ OD LQFOXVLyQ GH OD SHUFHSFLyQ GH ORV PDSDV PHGLDQWH HO XVR GH ODV UHGHV VRFLDOHV \ VHUYLGRUHV WLSR :06 HQ XQ HVFHQDULR GH XVR OD LQWHURSHUDELOLGDG \ OD FRODERUDFLyQ UHDO

(O SUR\HFWR HV XQD RSRUWXQLGDG SDUD TXH 3%+ SDUD LQQRYDU HQ HO FDPSR GH ORV LQGLFDGRUHV GH VRVWHQLELOLGDG \ JHVWLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD JHVWLyQ DPELHQWDO HQ HO FRQWH[WR GH OD ,'( /RFDO %+0DS \ OD ,QIUDHVWUXFWXUD 1DFLRQDO GH 'DWRV

9,,, &,27 '8

(VSDFLDOHV GH %UDVLO ,1'( \ OD ,'( UHJLRQDO HQ FXUVR *HRPLQDV &RQ HOOR TXHUHPRV UHVSRQGHU DO PDQGDGR GHO (VWDWXWR GH OD &LXGDG TXH H[LJH

(VWLPXODU HO FDPELR KDFLD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GDQGR D OD FRPSDxtD XQD LQIRUPDFLyQ VLJQLILFDWLYD \ OHDO 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD

3DUD FRQVWUXLU OD LQIUDHVWUXFWXUD GH GDWRV HVSDFLDOHV XWLOL]DPRV ODV FDSDV IXQGDPHQWDOHV OD SURSLHGDG ORV SDUWHUUHV \ OD YHJHWDFLyQ iUEROHV \ SODQWDV

LQIUDHVWUXFWXUD GH DOXPEUDGR \ HOHFWULFLGDG DOFDQWDULOODGR DJXD \ ULHJR WLHUUD VXHOR WRSRJUDItD PRGHORV GLJLWDOHV GH HOHYDFLRQHV OD VHxDOL]DFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ OD HGLILFDFLyQ \ ODV FRQVWUXFFLRQHV H LQIUDHVWUXFWXUDV \ OD IDXQD \ DYLIDXQD KiELWDWV \ QLFKRV HFROyJLFRV (VWRV ~OWLPRV PDSDV FRQVWUXLGRV D SDUWLU GH ORV FRQRFLPLHQWRV GH ORV iUEROHV \ SODQWDV \ VXV YDORUHV HFROyJLFRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV /RUHQ]L D D E E

81 3$548( 85%$12 3$5$ (/ 6,*/2 ;;,

$ JHVWmR PXQLFLSDO LD VHQWLU VH LPSRWHQWH SDUD ID]HU IUHQWH j OyJLFD GD SURGXomR GR HVSDoR QXPD FLGDGH FDSLWDOLVWD SHULIpULFD %DUFL &DVWULRWD

/D UHDOLGDG GH OD FRQVROLGDFLyQ GHO SUR\HFWR XUEDQR SURYRFDUi XQD FLHUWD MHUDUTXL]DFLyQ VRFLDO \ XQ HVSDFLR H[FOX\HQWH TXH UHTXLHUHQ XQD UHYLVLyQ GH ODV EDVHV $UUXGD S (Q HVWD UHYLVLyQ HO 3DUTXH GHEHUi WHQHU XQ SDSHO SURWDJRQLVWD IXQGDPHQWDO FRPR SXOPyQ XUEDQR FRUD]yQ FXOWXUDO \ SDUDGLJPD GH VRVWHQLELOLGDG \ FDOLGDG GH YLGD PHMRUDQGR OD VDOXG HO PHGLR DPELHQWH \ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV 6HJDZD YL SHUR WDPELpQ UHIRU]DQGR VX SDSHO FRPR SDWULPRQLR FXOWXUDO LQIUDHVWUXFWXUD FXOWXUDO \ QLFKR HFROyJLFR

3URSRQHPRV FUHDU XQD LQIUDHVWUXFWXUD YHUGH TXH VH DSR\D HQ ORV HVSDFLRV FRQVROLGDGRV HQ OD KLVWRULD \ HQ ODV WHRUtDV GHO SDLVDMH FRQWHPSRUiQHR SHUR TXH SURSRQH DO PLVPR WLHPSR QXHYRV LQVWUXPHQWRV GH OD LQJHQLHUtD GHO SDLVDMH FRPR OD UHYLWDOL]DFLyQ GH UtRV \ DUUR\RV OD SRWHQFLDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD HGXFDFLyQ DPELHQWDO \ VROXFLRQHV LQQRYDGRUDV FRPR ORV SDUNOHWV ORV MDUGLQHV YHUWLFDOHV R ODV FXELHUWDV YHUGHV 6LVWHPDV GH JHVWLyQ \ HTXLGLVWULEXFLyQ OLJDGRV D RSHUDFLRQHV XUEDQDV DPSDUDGDV HQ OD /H\ \ HQ ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDPLHQWR HQ PDUFKD SHUPLWLUiQ OLEHUDU QXHYRV HVSDFLRV OLEUHV \ HTXLOLEUDU ODV FDUJDV \ EHQHILFLRV XUEDQtVWLFRV DO WLHPSR TXH VH JDUDQWL]D OD UHFXSHUDFLyQ GH HVSDFLRV OLEUHV SDUD OD FRPXQLGDG

7RGR HOOR HQ OD LGHD GH UHIRU]DU OD FHQWUDOLGDG \ OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ DPELHQWDO GH HVWH HVSDFLR \ PHGLDQWH XQ SURFHVR GH WUDVSDUHQFLD \ JHVWLyQ VRVWHQLEOH TXH VH TXLHUH DSR\DU HQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ DSOLFDQGR OD &RQYHQFLyQ GHO 3DLVDMH GH ,)/$ ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI /DQGVFDSH $UFKLWHFWXUH TXH GHILQH VXV REMHWLYRV EiVLFRV FRPR

³ SURPRYHU OD SURWHFFLyQ OD JHVWLyQ \ OD RUGHQDFLyQ VRVWHQLEOH GH ORV SDLVDMHV GH WRGR HO PXQGR D WUDYpV GH OD DGRSFLyQ GH FRQYHQFLRQHV GHO SDLVDMH QDFLRQDOHV TXH UHFRQR]FDQ OD GLYHUVLGDG \

9,,, &,27 '8

ORV YDORUHV GH WRGRV ORV SDLVDMHV \ DGRSWHQ SULQFLSLRV \ SURFHVRV SHUWLQHQWHV SDUD VDOYDJXDUGDU ORV UHFXUVRV GHO SDLVDMH HQ FDGD ORFDO´

8Q 3ODQ 'LUHFWRU FRQVLGHUDGR FRPR XQD QXHYD KHUUDPLHQWD SDUD JHVWLRQDU \ GLULJLU HO 3DUTXH 0XQLFLSDO GHO VLJOR ;;, EDVDGD HQ HO SDUDGLJPD GHO SDLVDMH VRVWHQLEOH GH HVWD FUHFLHQWH \ SURSRQHU XQ QXHYR SDUDGLJPD HQ OD JHVWLyQ GH HVWH SDWULPRQLR FRPSOHMD \ ULFD TXH KR\ VH UHFRQRFH FRPR HO FRUD]yQ GLYHUVD \ SOXUDO GH OD FLXGDG GH %HOR +RUL]RQWH

)LJXUD 'LUHWUL]HV JHUDLV GH LQIUDHVWUXWXUDV GR 3' 30 $5* $o}HV RULJLQDLV QR 3DUTXH iUHD IRUD GR 3DUTXH Ã&#x2C6;UHD Ã&#x2C6;UHD KRVSLWDODU $ -DUGLP GD 6D~GH iUHD YHUGH GH GHVFDQVR SDUD D VD~GH H D UHFDUJD HFROyJLFD GDV IRQWHV GR SDUTXH $ &RQH[mR HQWUH D $YHQLGD (]HTXLHO 'LDV 3DUTXH H R MDUGLP GD VD~GH $ &REHUWXUDV H IDFKDGDV YHUGHV QD iUHD KRVSLWDODU HILFLrQFLD HQHUJpWLFD H YHUGH Ã&#x2C6;UHD 4XDGUD GR 6XSHUPHUFDGR ([WUD $ (VWDFLRQDPHQWR HQWUH H YHtFXORV FREHUWXUD YHUGH H HVSDoR S~EOLFR $ 2SHUDomR GH XVRV PLVWRV HVWDFLRQDPHQWRV H QRYD FHQWUDOLGDGH $ 1RYRV MDUGLQV SUDoDV H WHOKDGRV YHUGHV WUDQVLWiYHLV $ &REHUWXUDV H WHOKDGRV YHUGHV MDUGLQV YHUWLFDLV H HQHUJLDV UHQRYiYHLV Ã&#x2C6;UHD 4XDGUD GD &XOWXUD GR (VWDGR $ $EHUWXUD GD 3UDoD GD &XOWXUD GH 0LQDV *HUDLV $ 5HGHVHQKR GD VHGH GD 5iGLR %DQGHLUDQWHV H 79 0LQDV $ &LQH /(' DR DU OLYUH iUHD GH H[SRVLo}HV HYHQWRV H H[LELo}HV $ $GPLQLVWUDomR FXOWXUDO QD iUHD QRUWH GRV WULOKRV GD IHUURYLD $ 1RYD VHGH GR &HQWUR 0D]DJmR HVWXGRV WHDWUDLV Ã&#x2C6;UHD 4XDGUDV GH $QGUDGDV ± )HUURYLD $ $SOLFDomR GDV RUGHQDQoDV GH TXDGUD DEHUWD FRP FRQVWUXo}HV VREUH SLORWLV H QRYDV iUHDV S~EOLFDV SUDoDV H MDUGLQV $ 'XDV SDVVDUHODV UXD ,WDPEp Ã&#x2C6;UHD KRVSLWDODU H GD UXD $TXLOHV /RER ± 3DUTXH Ã&#x2C6;UHD %DLUUR GH )ORUHVWD $ 3DUNOHWV iUHDV YHUGHV H GH UHIRUoR GD IORUHVWD $ (3,& (VSDoR ,QRYDomR H 3URPRomR &XOWXUDO $ )HLUD $JURHFROyJLFD $ 1RYRV HVSDoRV OLYUHV HQWUH D &(0,* H ,WDPEp H D )HUURYLD 3DUTXH 0XQLFLSDO 3 5HYLWDOL]DomR 5LR $FDED 0XQGR D 7UHFKR LQLFLDO MDUGLP GH ERUEROHWDV ± QDWXUDOL]DomR E 7UHFKR FHQWUDO GR SDUTXH DTXiWLFR F 7UHFKR ILQDO GH FDUiWHU HFROyJLFR PDFUyILWDV VDQHDPHQWR G $UUXGDV ULR UHFXSHUDomR 3

9,,, &,27 '8

7UDQVIHUrQFLD GR 9LYHLUR 0XQLFLSDO SDUD D iUHD GD )ORUHVWD GD $PL]DGH FRPR QRYR FRUDomR GR SDUTXH 3 1RYR (VSDoR 0XOWLXVR GHVHQKDGR SRU *XVWDYR 3HQQD 3 &HQWUR 2SHUDFLRQDO DXWRULD 0DULHWD &DUGRVR 3 &RQH[mR YHUGH SDVVDUHOD HQWUH $YHQLGD $OIRQVR 3HQD H (VSDoR 0XOWLXVR R SDUTXH GH FLPD XPD QRYD SHUVSHFWLYD HFROyJLFD 3 0XVHX MDUGLP DR DU OLYUH $UWH H 1DWXUH]D 3 5HDELOLWDomR GR 3DOiFLR GDV $UWHV QR FRQWH[WR GR 3ODQR 'LUHWRU GD )XQGDomR &OyYLV 6DOJDGR H 6HUUDULD 3 5HVWDXUDomR H UHFXSHUDomR GR PHUFDGR GDV IORUHV SDUD XVR GH FDIp HP IUHQWH DR &RUHWR

%,%/,2*5$)Ã&#x2039;$

$/3+$1' $ +2&+(5($8 ( /HV SURPHQDGHV GH 3DULV KLVWRLUH GHVFULSWLRQ GHV HPEHOOLVVHPHQWV GpSHQVHV GH FUpDWLRQ HW G HQWUHWLHQ GHV %RLV GH %RXORJQH HW GH 9LQFHQQHV &KDPSV (O\VpHV SDUFV VTXDUHV ERXOHYDUGV SODFHV SODQWpHV pWXGHV VXU O DUW GHV MDUGLQV HW DUERUHWXP *DOOLFD %1) HG 3DUtV 5RWKVFKLOG eGLWHXUV

$558'$ 5 3 %HOR +RUL]RQWH H /D 3ODWD FLGDGHV FDSLWDLV GD PRGHUQLGDGH ODWLQR DPHULFDQD QR ILQDO GR VpFXOR ;,; ,Q 5 3 $UUXGD 5HYLVWD GH +LVWyULD &RPSDUDGD SS 5LR GH -DQHLUR

$662&,$d­2 %5$6,/(,5$ '( $548,7(726 '$ 3$,6$*(0 &DUWD %UDVLOHLUD GD 3DLVDJHP 6mR 3DXOR $%$3

%$5&, &$675,27$ / 0RGHORV &DPELDQWHV 3ODQHMDPHQWR *HVWmR H 2UJDQL]DomR GR (VSDoR 8UEDQR ,Q $13*3385 ;,, (QFRQWUR GD $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH 3yV *UDGXDomR H 3HVTXLVD HP 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR H 5HJLRQDO %HOpP GH 3DUi 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3DUi

%$77/( , '85$1< ( (O MDUGtQ GH OD PHWUySROL 'HO SDLVDMH URPiQWLFR DO HVSDFLR OLEUH SDUD XQD FLXGDG VRVWHQLEOH 0DGULG 0pMLFR ** &ROHFFLyQ 3DLVDMH YRO

%256$*/, $ 4XDOTXHU VHPHOKDQoD QmR p PHUD FRLQFLGrQFLD R GHVWLQR GRV FXUVRV GH iJXD TXH DWUDYHVVDP D FDSLWDO %HOR +RUL]RQWH %ORJ &XUUDO GHO 5HL

%256$*/, $ %ORJ GR &XUUDO GHO 5H\ $OHVVDQGUR %RUVDJOL $FHVVR HP -DQHLUR GH GLVSRQtYHO HP $ )D]HQGLQKD GR $JORPHUDGR 6DQWD /~FLD R UXUDO QD UHJLmR FHQWUR VXO GH %HOR +RUL]RQWH KWWS FXUUDOGHOUHL EORJVSRW FRP HV D ID]HQGLQKD GR DJORPHUDGR VDQWD OXFLD KWPO

%5$6,/ + 3URSRVWD GR 3ODQR 'LUHWRU SDUD R 3DUTXH 0XQLFLSDO %HOR +RUL]RQWH 3UHIHLWXUD GH %HOR +RUL]RQWH )03 3%+

%581621 / .82 ) ( 68//,9$1 : & 6RZLQJ WKH VHHGV RI FRPPXQLW\ *UHHQLQJ DQG JDUGHQLQJ LQ LQQHU FLW\ QHLJKERUKRRGV 8UEDQD &KDPSDLJQ 8QSXEOLVKHG PDQXVFULSW 8QLYHUVLW\ RI ,OOLQRLV

9,,, &,27 '8

%85/( 0$5; 5 7$%$&2: - $UWH H SDLVDJHP 6mR 3DXOR 6WXGLR 1REHO

&$5'262 0$&,(/ 0 3URJUDPD 3DUTXH %HOR +RUL]RQWH 3UHIHLWXUD GH %HOR +RUL]RQWH

&$502 / 1 %HOR +RUL]RQWH

&$55 6 )5$1&,6 0 5,9/,1 / 6721( $ 3XEOLF 6SDFH &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

&$675,27$ / % E 0RGHORV &DPELDQWHV 3ODQHMDPHQWR *HVWmR H 2UJDQL]DomR GR (VSDoR 8UEDQR ,Q $13*3385 ;,, (QFRQWUR GD $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH 3yV *UDGXDomR H 3HVTXLVD HP 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR H 5HJLRQDO %HOpP GH 3DUi 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3DUi

&$675,27$ / % :DOWHU %HQMDPLQ H DV &LGDGHV &KRTXH 9LYrQFLD H 0HPyULD ,Q $ &25 '$6 /(75$6 5HYLVWD GR 'HSDUWDPHQWR GH /HWUDV H $UWHV Q 6DQWDQD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH )HLUD GH 6DQWDQD &KRD\ ) HG

2 XUEDQLVPR XWRSLDV H UHDOLGDGHV 6mR 3DXOR 3HUVSHFWLYD

&+85&+ 7 7KRPDV &KXUFK /DQGVFDSH $UFKLWHFW 'HVLJQLQJ D 0RGHUQ &DOLIRUQLD /DQGVFDSH %DUJDLQ 3ULFH

&+85&+ 7 +$// * /$85,( 0 WKLUG HGLWLRQ 3DSHUEDFN

*DUGHQV $UH )RU 3HRSOH %HUNHOH\ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 3UHVV

&216(-2 '( (8523$ 2FWXEUH GH &RQYHQLR (XURSHR GHO 3DLVDMH $FHVVR HP GH )HEUHUR GH GLVSRQtYHO HP &RQVHMR GH (XURSD KWWS ZZZ PHFG JRE HV FXOWXUD PHFG GPV PHFG FXOWXUD PHFG DUHDV FXOWXUD SDWULPRQLR &RQYHQLRBHXURSHRBSDLVDMH SGI

&2872 '( &$59$/+2 & / $VSHFWRV UHODWLYRV j YHJHWDomR SDLVDJLVPR H SDWULP{QLR ,Q 0 &DUGRVR 0DFLHO 3URJUDPD 3DUTXH 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO 3DUTXH 0XQLFLSDO $PpULFR 5HQr *LDQQHWWL %HOR +RUL]RQWH 600$ 3%+ '$,/< * 1DWXUH¶V 6HUYLFHV 6RFLHWDO 'HSHQGHQFH RQ 1DWXUDO (FRV\VWHPV :DVKLQJWRQ '& ,VODQG 3UHVV

'$,/< * :KDW DUH HFRV\VWHP VHUYLFHV" ,Q * 'DLO\ 1DWXUH¶V 6HUYLFHV 6RFLHWDO 'HSHQGHQFH RQ 1DWXUDO (FRV\VWHPV SS :DVKLQJWRQ '& ,VODQG 3UHVV

'( %5,72 6 HG

1RWHV VXU OH WUDFH VDQLWDLUH GHV YLOOHV ,Q 6 'H %ULWR 2EUDV &RPSOHWDV GH 6DWXUQLQR GH %ULWR 9RO YROXPpQHV 5LR GH -DQHLUR HG 3DUtV ,PSUHQVD 1DFLRQDO

9,,, &,27 '8

'285$'2 * 0 %HOOH pSRTXH GRV MDUGLQV GD )UDQoD DR %UDVLO GR VpFXOR ;,; H LQLFLR GR ;; 6mR 3DXOR 7HVH 'XWRUDGR 3URJUDPD 3yV *UDGXDomR HP $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR (VFROD GH (QJHQKDULD GH 6mR &DUORV GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR

'5$067$' : 2/621 - ' )250$1 5 7 /DQGVFDSH HFRORJ\ SULQFLSOHV LQ ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH DQG ODQG XVH SODQQLQJ ,VODQG SUHVV

'866$57 % &RQFHSWV HW XQLWpV HQ pFRORJLH ,Q % 'XVVDUW (QF\FORSpGLH GH O¶pFRORJLH S 3DULV /DURXVVH

(&.%2 * /DQGVFDSH IRU /LYLQJ 1HZ <RUN ) : 'RGJH

(&.%2 * 7KH $UW RI +RPH /DQGVFDSLQJ 1HZ <RUN *DUUHW 3XEOLVKHU

(&.%2 * 3HRSOH LQ D /DQGVFDSH 1HZ <HUVH\ 3UHQWLFH +DOO 8SSHU 6DGGOH 5LYHU

(63,1+$ %$(7$ 5 $ FRQILJXUDomR GD FLGDGH FRORQLDO KLVSDQR DPHULFDQD H R SUREOHPD GR EDUURFR ,Q $QDLV GRV (QFRQWURV 1DFLRQDLV GD $1385 YRO 6DOYDGRU GH %DKLD $1385 $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH 3y *UDGXDomR H 3HVTXLVD HP 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR 5HJLRQDO

)(5,$ 725,%,2 - 0 6$17,$*2 5$026 - )XQFLRQHV HFROyJLFDV GHO HVSDFLR OLEUH \ SODQLILFDFLyQ WHUULWRULDO HQ iPELWRV PHWURSROLWDQRV SHUVSHFWLYDV WHyULFDV \ H[SHULHQFLDV UHFLHQWHV HQ HO FRQWH[WR HVSDxRO 6FULSWD 1RYD 9RO ;,,, Q~P

)216(&$ * $ $/*(5 . 3,172 / 3 $5$Ã&#x2019;-2 0 &$9$/&$17, 5

&RUUHGRUHV GH ELRGLYHUVLGDGH 2 &RUUHGRU &HQWUDO GD 0DWD $WOkQWLFD ,Q 0 % $UUXGD / ) 6i &RUUHGRUHV (FROyJLFRV XPD DERUGDJHP LQWHJUDGRUD GH HFRVVLVWHPDV QR %UDVLO %UDVLOLD ,%$0$ *2%67(5 3 8UEDQ 3DUNV DV JUHHQ ZDOOV RU JUHHQ PDJQHWV ,QWHUUDFLDO UHODWLRQV LQ QHLJERUKRRG ERXQGDU\ SDUNV /DQVFDSH DQG 8UEDQ 3ODQQLQJ

*29(512 '( 0,1$6 *(5$,6 & & 5HYLVWD JHUDO GRV WUDEDOKRV ,, %HOR +RUL]RQWH &&1&

*29(512 '( 0,1$6 *(5$,6 &RPPLVVmR G (VWXGRV GDV /RFDOLGDGHV LQGLFDGDV SDUD D 1RYD &DSLWDO 5HODWyULR DSUHVHQWDGR D 6 ([ R 6U 'U $IIRQVR 3HQQD SHOR (QJHQKHLUR &LYLO $DUmR 5HLV 5LR GH -DQHLUR ,PSHQVD 1DFLRQDO

+((5:$*(1 - $IIHFWLYH )XQFWLRQLQJ /LJKW +XQJHU DQG 5RRP %ULJKWQHVV 3UHIHUHQFHV (QYLURQPHQW DQG %HKDYLRU

9,,, &,27 '8

+2:$5' ( HG

7RPRUURZ D 3HDFHIXO 3DWK WR 5HDO 5HIRUP &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

+2<8(/$ -$<2 - $ E 3ODQHV 'LUHFWRUHV SDUD 673 HQWUH ORV SODQHV GH JHVWyQ GH OD 81(6&2 \ ORV SODQHV GH DFFLyQ GHO ,3+$1 &DVRV 2XUR 3UHWR 3DUTXH 0XQLFLSDO $PpULFR 5HQQr *LDQQHW GH ODV )RUWLILFDFLRQHV GHO 0LxR ,Q 5 7RQHUD 6HPLQDULR ,QWHUQDFLRQDO VREUH R 3ODQR 'LUHWRU GDV IRUWLILFDo}HV GH 6DQWD &DWDULQD )ORULDQySROLV 8)6& 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD

+2<8(/$ -$<2 - $ F 3DLVDJHP FRPR OXJDU YHUVXV 3ODQHMDPHQWR 6XVWHQWiYHO ,Q $FWDV HQ LQWHUQHW GHO &RORTXLR ,EHUR $PHULFDQR ³3DLVDJHP &XOWXUDO 3DWULP{QLR H 3URMHWR´ %HOR +RUL]RQWH 8)0*

+2<8(/$ -$<2 - $ G 3ODQR 'LUHWRU GR 3DUTXH 0XQLFLSDO $PpULFR 5HQQr *LDQQHWWL %HOR +RUL]RQWH )XQGDomR 0XQLFLSDO GH &XOWXUD 3UHIHLWXUD GH %HOR +RUL]RQWH

+2<8(/$ -$<2 - $ 0(648,67$ < E 8P SODQR GLUHWRU SDUD R 3DUTXH 0XQLFLSDO SDWULP{QLR FXOWXUDO H DPELHQWDO GD FLGDGH GH %+ ,Q 9,, 0HVWUHV H &RQVHOKHLURV DFWDV %HOR +RUL]RQWH 8)0*

+87&+,1621 * ( $Q LQWURGXFWLRQ WR SRSXODWLRQ HFRORJ\ 1HZ +DYHQ <DOH 8QLYHUVLW\

.$3/$1 6 .$3/$1 5 7KH ([SHULHQFH RI 1DWXUH $ 3V\FKRORJLFDO 3HUVSHFWLYH 1HZ <RUN DQG &DPEULGJH (QJODQG &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

.82 ) ( &RSLQJ ZLWK SRYHUW\ ,PSDFWV RI HQYLURQPHQW DQG DWWHQWLRQ LQ WKHLQQHU FLW\ (QYLURQPHQW DQG %HKDYLRU ±

/((1+$5'7 - 1RV MDUGLQV GH %XUOH 0DU[ 6mR 3DXOR 3HUVSHFWLYD

/,1+$5(6 %25*(6 0 ( D 2 LGHDO GH PHWUySROH PRGHUQD HQWUH R YLVWR H R QmR YLVWR ,Q $QDLV GR ;;,,, 6LPSyVLR 1DFLRQDO GH +LVWyULD KLVWyULD JXHUUD H SD] /RQGULQD $138+

/25(1=, + 6 D 3DOPHLUDV GR %UDVLO QDWLYDV H H[yWLFDV (GLWRUD 3ODQWDUXP 9RO 1RYD 2GHVVD (GLWRUD 3ODQWDUXP

/25(1=, + 6 E 3ODQWDV 2UQDPHQWDLV QR %UDVLO +HUEiFHD DUEXVWLYDV H WUHSDGHLUDV 1RYD 2GHVD 3ODQWDUXP

/25(1=, + 6 $ 3ODQWDV 0HGLFLQDLV QR EUDVLO QDWLYDV H H[yWLFDV 1RYD 2GHVD ,QVWLWXWR 3ODQWDUXP

9,,, &,27 '8

/25(1=, + 6 E ÈUYRUHV %UDVLOHLUDV 0DQXDO GH LGHQWLILFDomR H FXOWLYR GH SODQWDV DUEyUHDV QDWLYDV GR %UDVLO HG 1RYD 2GHVVD 3ODQWDUXP

/25(1=, + 6 ÈUYRUHV ([yWLFDV QR %UDVLO 0DGHUHLUDV RUQDPHQWDLV H DURPiWLFDV HG 9RO 1RYD 2GHVVD 3ODQWDUXP

/28.$,728 6,'(5,6 $ 8UEDQ )RUP DQG 6RFLDO &RQWH[W &XOWXUDO 'LIIHUHQWLDWLRQ LQ WKH 8VHV RI 8UEDQ 3DUNV -RXUQDO RI 3ODQQLQJ (GXFDWLRQ DQG 5HVHDUFK

0$*$/+­(6 & 0 2 GHVHQKR GD KLVWyULD QR WUDoR GD SDLVDJHP SDWULP{QLR SDLVDJtVWLFR H MDUGLQV KLVWyULFRV QR %UDVLO PHPyULD LQYHQWiULR H VDOYDJXDUGD &DPSLQDV 8QLYHUVLGDGH GH &DPSLQDV 7HVH GRXWRUDO

0$5,1, 0 $ *$5&,$ ) , &RQVHUYDomR GH DYHV QR %UDVLO ,Q 0HJDGLYHUVLGDGH YRO QR SS %HOR +RUL]RQWH 8)0*

0$56+ * 3 HG

0DQ DQG 1DWXUH :DVKLQJWRQ 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQJWRQ 3UHVV

0& +$5* , 'HVLJQ ZLWK QDWXUH 1HZ <RUN $PHULFDQ 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\

0& +$5* , 3UR\HFWDQGR FRQ OD 1DWXUDOH]D 0DGULG *XVWDYR *LOL WUDGXFFLyQ GH -XDQ /XLV GH ODV 5LYDV

0217(,52 '( $1'5$'( & 5 $ FLGDGH FRPR XP FRUSR VmR H EHOR R SHQVDPHQWR XUEDQtVWLFR GR HQJHQKHLUR 6DWXUQLQR GH %ULWR ,Q $QDLV 6HPLQiULR GH +LVWyULD GD &LGDGH H GR 8UEDQLVPR YRO QR SS

1$6&,0(172 1 %(575$1' .5$-(:6., - %5,772 $ ÈJXDV 8UEDQDV H 8UEDQLVPR QD SDVVDJHP GR VpFXOR ;,; DR ;; R WUDEDOKR GH 6DWXUQLQR GH %ULWR MDQ MXQ

2'80 ( )XQGDPHQWDOV RI HFRORJ\ 3KLODGHOSKLD 6DXQGHUV

218 +$%,7$7 'LUHWUL]HV ,QWHUQDFLRQDLV SDUD 3ODQHMDPHQWR 8UEDQR H 7HUULWRULDO 1DLUyEL HGLFLyQ 3URJUDPD GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD RV $VVHQWDPHQWRV +XPDQRV 218 +DELWDW

35()(,785$ 081,&,3$/ '( %(/2 +25,=217( 6 0 5HODWyULR GH 3DUTXHV GH %HOR +RUL]RQWH %HOR +RUL]RQWH *HUHQFLD GH *HVWmR $PELHQWDO

35(6,'Ç1&,$ '$ 5(3Ò%/,&$ /HL )HGHUDO Q GR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR 618& %UDVLOLD 'LDULR 2ILFLDO GD 8QLmR

35(6,'Ç1&,$ '$ 5(3Ò%/,&$ /HL 1R GH GH -XOKR GH (VWDWXWR GD &LGDGH %UDVLOLD '28 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR

9,,, &,27 '8

50%+ 0DFUR]RQHDPHQWR 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH 2 G 0HWURSROLWDQR (GLWRU $FHVVR HP GH GLVSRQtYHO HP 3ODQR GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH

6$1*$//, 3 /D ,QJHQLHUtD %LROyJLFD \ OD UHVWDXUDFLyQ GHO 3DLVDMH 1

6$1*$//, 3 /Ï3(= 0 *$5&Ë$ - (7;(%(55,$ 2,(5 'HO UtR D OD EDKLD 8QD SURSXHVWD SDUD 'RQRVWL 6DQ 6HEDVWLiQ &DSLWDO (XURSHD GH OD &XOWXUD ,Q $$ 99 ,, &RQJUHVR ,EpULFR GH 5HVWDXUDFLyQ )OXYLDO UHVWDXUDU ORV UtRV 3DPSORQD 1DYDUUD &HQWUR ,EpULFR GH 5HVWDXUDFLyQ )OXYLDO

6&+0,'7 $ 0 %$37,67$ 0 ( 6$08(/ '( /$1$ 5

5HHVWUXWXUDomR H 9DORUL]DomR GR 3DUTXH 0XQLFLSDO %HOR +RUL]RQWH )XQGDomR 0XQLFLSDO GRV 3DUTXHV 3%+

6&,)21, 6 $ FRQVWUXomR GR SDWULP{QLR QDWXUDO 6mR 3DXOR 863 7HVH 'RXWRUDO GR 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDILD

6(*$:$ + $R DPRU GR S~EOLFR MDUGLQV QR %UDVLO 6mR 3DXOR 6WXGLR 1REHO

62$5(6 * 5 %RUEROHWDV /HSLGRSWHUD 3DSLOLRQRLGHD H +HVSHULRLGHD

GH XP SDUTXH XUEDQR HP %HOR +RUL]RQWH 0LQDV *HUDLV %UDVLO Y Q 6mR 3DXOR %LRWD 1HRWURSLFD 628=$ 7 & 3ODQWDV 2UQDPHQWDLV 1LFKRV (FROyJLFRV GR 3DUTXH 0XQLFLSDO $PpULFR 5HQr *LDQQHWWL /DYUDV 1RYDV 8)/$ 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH /DYUDV

7+25($8 + ' :DOGHQ RX D YLGD QRV ERVTXHV 6mR 3DXOR $TXDULDQD 7UHLE 0 ,PEHUW ' *DUUHWW (FNER 0RGHUQ /DQGVFDSHV IRU /LYLQJ %HUNHOH\ 8QLY RI &DOLIRUQLD 3UHVV

8)0* , ' 0DSD GR =RQHDPHQWR +LGURJHyORJLFR GR PXQLFtSLR GH %HOR +RUL]RQWH (VFDOD %HOR +RUL]RQWH &RQYrQLR 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH H )XQGDomR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD 3HVTXLVD

8/5,&+ 5 6 1DWXUDO YHUVXV XUEDQ VFHQHV VRPH SV\FKRSK\VLRORJLFDO HIIHFWV (QYLURQPHQW DQG %HKDYLRU ±

9$6&21&(//26 6 ' 2 %DUURFR QR %UDVLO ,Q & %RUJHV /HPRV $UTXLWHWXUD $UWH H &LGDGH %HOR +RUL]RQWH %'0* &XOWXUDO

:2/&+$ - 5 %<51(% - 1(:(//& - 3 8UEDQ JUHHQ VSDFH SXEOLF KHDOWK DQG HQYLURQPHQWDO MXVWLFH 7KH FKDOOHQJH RI PDNLQJ FLWLHV µMXVW JUHHQ HQRXJK¶ /DQGVFDSH DQG 8UEDQ 3ODQQLQJ

9,,, &,27 '8

9,,,

&21*5(62

,QWHUQDFLRQDO GH 2UGHQDFLyQ GHO 7HUULWRULR

&21*5(62

GH 'HUHFKR 8UEDQtVWLFR

´1XHYRV WLHPSRV QXHYRV REMHWLYRVµ

3$752&,1$1

*2%,(512 '( (63$f$

0,1,67(5,2 '( )20(172

&2/$%25$1 ;

;

; ;

; ;

;

;

,%

'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDItD

)DFXOWDG GH *HRJUDItD H +LVWRULD

(57$ 6

/

Ʋ

Ç¡

V

2

0

&(

3(5)91'(7

1 ,$ /9

)DFXOWDG GH *HRJUDIÃ&#x160;D H +LVWRULD 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDIÃ&#x160;D +XPDQD

8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG

(6&8(/$ 7e&1,&$ 683(5,25 '( ,1*(1,(526 '( &$0,126 &$1$/(6 < 38(5726

&$1$5,$6

$VRFLDFLyQ GH ,QJHQLHURV GH &DPLQRV &DQDOHV \ 3XHUWRV

$\XQWDPLHQWR GH

$QWLJXD

$ < 8 1 7 $ 0 , ( 1 7 2