Anuário Relógios & Canetas - 2019 (versão digital da revista em papel) by Anuário Relógios & Canetas

EDIÇÃO 2019 | ANO 22 | €15,00

EDIÇÃO 2019 | ANO 22 |

GIRARD-PERREGAUX. REPETIÇÃO MINUTOS TURBILHÃO TRI-AXIAL, CAIXA DE 48 MM, DE TITÂNIO. CALIBRE DE CARGA MANUAL, COM AUTONOMIA DE 60 HORAS

EDITORIAL

ESPERAR POR NADA, PREPARADO PARA TUDO ANUÁRIO 2019

“OS INSTANTES, FORA DAS COISAS, NÃO SÃO NADA; ELES CONSISTEM APENAS NA ORDEM DA SUCESSÃO DESTAS”, DIZIA JÁ LEIBNIZ, NO SÉCULO XVII.

lobal e desmaterializada, a comunicação e as suas estratégias

estão em fase de transição. Será que investir nas plataformas

digitais é suficiente? Desistir dos media clássicos — papel,

rádio, televisão — é visão de futuro ou decisão demasiado radi-

cal? Pagar a figuras públicas para fazer propaganda de produtos ainda resulta, ou o tempo dos “embaixadores” acabou? Gastar dinheiro em publicidade ou dirigi-lo para eventos com consumidores finais?

Todas estas interrogações, e mais algumas, como a presença ou não

em feiras internacionais, são atualmente a angústia de marketeers e

executivos em todos os segmentos do consumo, nomeadamente no Luxo e na Relojoaria.

No meio desta confusão, uma tendência parece ganhar corpo — os inter-

mediários, de todas as espécies, estão a perder força, se não mesmo a acabar. A relação entre produção e consumo é cada vez mais direta.

Como referia Lucrécio (séc. I a.C.), “o tempo não tem existência própria. São as coisas e a evolução das mesmas que tornam sensíveis o passado,

o presente e o futuro”.

Por outras palavras, Tempus est duratio continuo fluens entis continuo

motu praediti (O tempo é a duração que flui continuamente no ser possuído de movimento contínuo), como dizia São Tomás de Aquino.

Todas estas (in)certezas nos fazem evocar Fernando Pessoa e a última coisa que escreveu, I know not what tomorrow will bring (não sei o que

o amanhã trará). Resta-nos seguir a máxima Zen, muito usada pelos samurais: não esperar por nada, estar preparado para tudo.

*jornalista e investigador

Fernando Correia de Oliveira* / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

SUMÁRIO

10. EDITORIAL

34. ENTREVISTA — Malhão Pereira

18. EDIÇÕES ESPECIAIS

Portugal continua a ser um cliente especial para as edições limitadas produzidas em exclusivo para este mercado.

19. PASSATEMPO

64. ENTREVISTA — Wèkup

Os prós e os contras de uma empresa familiar, independente, num setor cada vez mais concentrado.

52. ENTREVISTA — Mestre Vinhas

Os segredos de uma pequena oficina perto de Estremoz, onde as máquinas do tempo são tratadas com saber e carinho.

Use a cinta que acompanha esta edição e habilite-se a um MeisterSinger Edição Especial Fado.

22. ENTREVISTA — Jorge Pinheiro

As aventuras gnomónicas de um Oficial e Cavalheiro ou de como a paixão pelos relógios de sol conquistou o antigo comandante do navio-escola Sagres.

Os despertadores invadiram as cidades… e Lisboa não escapou aos graffiti do coletivo Wèkup, que pretende acordar toda a gente.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

SUMÁRIO

124. MONTRA 126. A. LANGE & SÖHNE 128. BAUME & MERCIER 130. BLANCPAIN 134. BREGUET 138. BREITLING 140. BRISTON 142. CARTIER 146. CASIO 150. CERTINA 152. CHRONOSWISS 156. ELIXA 160. FAVRE-LEUBA 164. FORTIS 168. F.P. JOURNE 170. FRANCK MULLER 174. FREDERIQUE CONSTANT 178. GIRARD-PERREGAUX 184. HAMILTON 186. HERMÈS 190. HUBLOT 194. IWC 198. JAEGER-LECOULTRE 202. JAQUET DROZ 204. JUNGHANS 208. LONGINES 212. MARCH LA.B 214. MEISTERSINGER 218. MONTBLANC 220. OMEGA 224. ORIS 228. PATEK PHILIPPE 232. PORSCHE DESIGN 236. RADO 238. RAYMOND WEIL 242. RICHARD MILLE 244. ROBERTO CAVALLI 246. ROLEX 250. SEIKO 254. SEVENFRIDAY 258. TAG HEUER 262. TISSOT 266. TUDOR 268. U-BOAT 270. VOSTOK EUROPE 272. ZENITH 276. ZEPPELIN 280. DAVID OSCARSON 282. MONTBLANC CANETAS 284. CARLTON JEWELLERY 286. DIRETÓRIO

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Propriedade/Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 Lote 34 Quinta Patiño — Alcoitão 2645 — 143 Alcabideche Portugal Sede/Redação Av. Infante Santo n.º 23, 12.º Esquerdo 1350 — 177 Lisboa Portugal Diretor João Viegas Soares

Editor-chefe Fernando Correia de Oliveira (anuariorelogioscanetas@gmail.com) Projeto Gráfico e Design José Gonçalves

Marketing & Publicidade Mafalda Sanches de Baêna (marketing@projectosespeciais.pt) Revisão J. Leitão Baptista

Publicidade Projectos Especiais, S.A. Pré-Impressão Pré&Press Impressão Lisgráfica

Distribuição VASP

Tiragem 15 000 exemplares Depósito Legal n.º 188.060/03

Registo no ICS n.º 120647 Av. Infante Santo, n.º 23, 12.º Esquerdo 1350 — 177 Lisboa Portugal Website:

www.anuariorelogiosecanetas.com Facebook:

www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas Instagram:

www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas A informação compilada no Anuário Relógios & Canetas 2016 foi integralmente fornecida por empresas terceiras. Pese a colaboração cuidada dessas fontes, incluindo representantes e distribuidores das marcas de relógios em Portugal e no estrangeiro, e das outras fontes de informação que também prestaram contributos à edição, não nos responsabilizamos pela exatidão dos dados nem por danos causados pela falta de rigor técnico dos mesmos, aqui publicados. Caso detete algum erro ou omissão nas informações publicadas, pedimos antecipadamente as nossas desculpas e atestamos que publicaremos a sua retificação com agrado em edições vindouras do Anuário.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EDIÇÃO ESPECIAL

LISBOA

MEISTERSINGER FADO DEPOIS DO SUCESSO DA COLEÇÃO CITY EDITION 2017 DEDICADA À CIDADE DE LISBOA, A MARCA ALEMÃ MEISTERSINGER APRESENTA AGORA UMA EDIÇÃO ESPECIAL DEDICADA AO FADO, O ESTILO MUSICAL PORTUGUÊS RECONHECIDO INTERNACIONALMENTE E CLASSIFICADO PELA UNESCO COMO PATRIMÓNIO CULTURAL E IMATERIAL DA HUMANIDADE.

MeisterSinger — Edição limitada Fado — está equipado com um movimento automático, caixa de aço de 43 mm, e um só ponteiro, o das horas, ao estilo bem caraterístico da marca. Mesmo assim, é possível ler o tempo, com intervalos de 5 minutos. O Fado tem mostrador branco, onde se destacam os índices horários, o ponteiro e a inscrição "Edition” a azul. A homenagem ao Fado está presente no verso da caixa do relógio, com a representação da silhueta de uma guitarra portuguesa, a inscrição “Fado” e “Portugal”. A correia é de pele. Cada relógio será entregue num estojo especial e com uma segunda correia de cortiça desenhada exclusivamente para este modelo. Os fãs deste relógio vão receber ainda um dispositivo USB com o fado “Vinho Tinto”, composto especialmente por Vítor Costeira para a apresentação desta edição limitada. O MeisterSinger Fado tem edição limitada a 50 exemplares, distribuída em exclusividade na Joalharia Ferreira Marques, Praça Dom Pedro IV, 7 (Rossio), em Lisboa.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

PASSATEMPO

HABILITE-SE A ESTE MEISTERSINGER FADO AUTOMÁTICO

uer habilitar-se a este relógio MeisterSinger? Nada mais fácil. Primeiro, retire a cinta que envolve esta edição do Anuário Relógios & Canetas e coloque-a no seu pulso, simulando que está a usá-lo. Depois, faça “wrist shots”, ou seja, tire fotografias com a cinta no pulso. Faça-o num ambiente que evoque o Fado. Chegado aqui, envie as fotografias para o e-mail anuariorelogioscanetas@gmail.com. Não há limite no número de fotos, mas elas têm que chegar ao nosso e-mail até 30 de setembro de 2019. A partir de então está inscrito no passatempo organizado pelo Anuário Relógios & Canetas, em parceria com a Ibelujo, empresa que representa os relógios MeisterSinger em Portugal. A fotografia escolhida por um júri composto por representantes do Anuário e da Ibelujo será anunciada até 30 de outubro de 2019 no site do Anuário e nas redes sociais.

MEISTERSINGER FADO | LIMITADO A 50 EXEMPLARES

Movimento: Sellita SW 200-1, automático, ponteiro único (ponteiro das horas), autonomia de 38 horas.

Sistema antichoque Incablock Caixa: De aço, 43 mm de diâmetro, vidro de safira. Resistente à água até 50 metros. Bracelete: Vintage, de pele. Fecho de aço. Preço: €1990 Referência: ED-C18-PORTUGAL ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO PASSATEMPO

DESAFIO

ANUÁRIO DÁ MAURICE LACROIX A LEITOR

OS LEITORES DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS FORAM DESAFIADOS A FAZER FOTOS COM A CINTA QUE ENVOLVIA A EDIÇÃO 2018.

sta fotografia de Baltasar Plou, de Lisboa, foi a preferida da Ourtime, representante em Portugal dos relógios Maurice Lacroix. Os leitores do Anuário Relógios & Canetas foram desafiados a fazer fotos com a cinta que envolvia a edição 2018. Tendo como pano de fundo Lisboa, o Tejo e tudo, a imagem foi a escolhida entre as centenas de participações. Assim, Baltasar Plou passa a ser o dono deste cronógrafo automático Maurice Lacroix com GMT, calendário completo e fases da Lua e PVP de 3290 euros. Parabéns ao vencedor!

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

JORGE PINHEIRO RELÓGIOS PERSONALIZADOS ENTREVISTA

JORGE PINHEIRO É “PILÃO”. DOS TEMPOS LIGADOS À VENDA DE ARTESANATO, FICARAM-LHE AS LIGAÇÕES À RÚSSIA E À SUA INDÚSTRIA RELOJOEIRA. DOS TEMPOS DE ALUNO DOS PUPILOS DO EXÉRCITO, FICARAM-LHE LIGAÇÕES AO MUNDO DAS FORÇAS ARMADAS. AS MARCAS DA SRI TÊM FEITO EDIÇÕES ESPECIAIS PARA OS VÁRIOS RAMOS, COM INICIATIVAS QUE VÃO SURPREENDENDO A CONCORRÊNCIA. POR FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA FOTOGRAFIA RAMON DE MELO

DE JUNKERS A FORTIS, passando por Sturmanski, Vostok Europe, Zeppelin, Rosenthal, Iron Annie ou Aviator. Tudo marcas de nicho, a maior parte delas com modelos mecânicos com uma relação qualidade / preço interessante. Este é o mundo da Sociedade de Relojoaria Independente (SRI), do seu fundador, Jorge Pinheiro, e da família. Nos últimos anos, a SRI criou modelos especiais para a Esquadrilha de Helicópteros da Marinha; o relógio comemorativo dos 20 anos dos aviões F-16 em Portugal; um modelo especial para os Fuzileiros; o cronógrafo automático para os pilotos da Esquadra 101 "Roncos"; o relógio de alta resistência que os Mergulhadores da Armada utilizam no pulso; e o relógio que assinala os 75 anos da Base Aérea n.º 2, na Ota — entre muitos outros. Além disso, registo para os relógios de antepara que a SRI criou propositadamente e ofereceu à Marinha para os submarinos Tridente e Arpão. Mas o meio militar não esgota a iniciativa desta empresa familiar. A SRI tem vindo a desenvolver, ao longo dos anos, edições especiais para o Museu do Relógio. Entre os projetos mais originais encontra-se o modelo "Inverso" (cujos ponteiros se movimentam no sentido contrário ao habitual sobre uma escala horária igualmente invertida. A SRI é capaz de criar pequenas e grandes séries com projetos de raiz ou através da personalização de modelos já existentes entre as marcas com que trabalha. Esta agilidade tem-lhe permitido resistir à concorrência dos grandes grupos. Uma conversa com Jorge Pinheiro, sobre a empresa que fundou em 2003. 22

Compare o setor entre quando começou a trabalhar nele e hoje em dia. Quando comecei, a indústria relojoeira, especialmente a mecânica, estava a renascer, cheia de glamour, devido ao aparecimento de novos relojoeiros, como Franck Muller, Martin Braun, Pierre Kunz, Parmigiani, entre outros. A imprensa dedicada ao setor também estava em alta, em Portugal tínhamos duas revistas, a Relógios e Jóias e a Internacional Horas, além de alguns suplementos que saíam regularmente em jornais como o Público e o Expresso. A história riquíssima da indústria, era amplamente comunicada, assim como artigos técnicos, alguns assinados por Américo Henriques, professor da Casa Pia. O Anuário dos Relógios, o título com maior destaque no setor, encontrava-se nas principais bancas e era lido avidamente pelos apaixonados pela arte relojoeira. Em Serpa, António Tavares de Almeida decidiu expor a sua vasta coleção, abrindo o Museu do Relógio, mais tarde ampliado com um polo em Évora. Todas as lojas tinham e disputavam a aquisição de mais marcas de relojoaria mecânica, a qual ocupava uma boa parte das montras. Os ventos corriam de feição. Hoje, a indústria relojoeira encontra-se dividida e sem uma estratégia de setor definida. Não estava preparada para o aparecimento de novas tecnologias e novas formas de comunicação e comercialização. Vai recuperar e saber qual o caminho a seguir, mas até lá vamos assistir a alguma dispersão.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

OS NOSSOS CLIENTES TÊM COMEÇADO COM UMA MARCA E ACABAM POR AUMENTAR PARA MAIS. É SINAL DE QUE ESTÃO SATISFEITOS E QUE SE SENTEM APOIADOS. ENTREVISTA JORGE PINHEIRO

Muitos ateliers relojoeiros fecharam ou mudaram de mãos, casos de Martin Braun, Pierre Kunz, Roger Dubuis. A indústria relojoeira russa, à qual a Sociedade de Relojoaria Independente (SRI) esteve ligada, está hoje reduzida a 15%. A Poljot, o maior fabricante russo e o melhor, fundado em 1930, encerrou; a Slava, segunda fábrica de relógios de Moscovo, já tinha fechado uns anos antes; e a Molnija, nos Urales, também viu o seu fim nos últimos anos, assim como outras mais pequenas, como a Chaika ou a Zaria. Hoje, apenas a Vostok, em Kazan, existe como manufatura. Em Portugal, a imprensa independente que escrevia sobre relojoaria fechou, apenas o Anuário se mantém como título independente. Ocorreu ainda o encerramento de empresas de distribuição que eram referência no setor em Portugal, como a Ribeiro Coutinho e a Cronos. Encerraram também muitos pontos de venda que eram referência e outros mudaram de estratégia comercial, deixando o que os ligava à ourivesaria para se dedicarem a vender pratas e aços. Fale das dificuldades e vantagens de representar marcas independentes e não pertencentes a grandes grupos. Trabalhar com independentes tem tudo a ver comigo, pois posso estabelecer estratégias sem pressões, posso criar produtos para o mercado que as grandes empresas não conseguem, e sou ouvido na produção. A Sociedade de Relojoaria Independente é uma empresa familiar e todos os nossos fornecedores também o são. Falamos a mesma linguagem e resolvemos o que temos a resolver em família. Tratamos também os nossos clientes da mesma forma. Comparativamente, não temos máquinas de marketing, ou grandes orçamentos para publicidade. Temos de fazer a diferença, apostando no produto, fazer dos melhores relógios do mercado ao melhor preço, inovar, criar, para o público que aprecia os nossos relógios. Os prémios conquistados, o aumento de vendas, ver os nossos relógios testados ao limite, a ultrapassarem tudo, diz-me que estamos no caminho certo. Comente a desmaterialização dos pontos de venda, com a implantação das vendas online? No retalho, muitos pontos de venda fecharam, especialmente nos grandes centros comerciais, e muitos mais irão fechar. O futuro serão as lojas de rua com estrutura familiar que cul24

tivam o bom atendimento, a proximidade, e que se modernizaram com a extensão da sua loja para o online. Nos grandes centros comerciais, ficarão, salvo raras exceções, as lojas dos importadores e distribuidores, que já marcam uma forte presença e estão em processo de canibalização. Comente a tendência de eliminação da figura do importador, com as marcas a dirigirem-se diretamente a um mercado global e ao consumidor final. Sobre isso não há muito a dizer, o facto está consumado, ou prestes a estar. Os grandes distribuidores já têm a sua própria rede de lojas. Em vez de distribuírem, passam a pontos de retalho das marcas que distribuíam, mas vão ficar sob pressão das marcas, que lhes vão exigir mais e dar cada vez menos. Se a estratégia de venda direta ao consumidor final, que ainda está em fase experimental, funcionar bem, as marcas abrirão lojas próprias, que serão o showroom, e centro de apoio online ao cliente. Aí, adeus, agentes e lojas de retalho. Esta estratégia dos grandes grupos tem sido boa para nós, pois temos aberto novos pontos de venda, que querem um relógio de qualidade e com uma boa assistência, e com excelente imagem em montra. Os nossos clientes têm começado com uma marca e acabam por aumentar para mais, é sinal de que estão satisfeitos e que se sentem apoiados. A existência de feiras de relojoaria com Baselworld, Salão de Genebra ou Portojoia ainda se justifica? Baselworld nasceu para servir de montra para a indústria relojoeira, o mundo do relógio estava em Basileia. Desde o fabricante de espirais ao de caixas, relojoaria grossa, relojoaria monumental, máquinas, ferramentas, mestres relojoeiros criadores, grandes fabricantes, independentes, todos tinham o seu espaço. Nos últimos anos, deslumbrados pelo crescimento de vendas, impulsionado pelos BRIC, os responsáveis da feira decidiram começar a extorquir o setor, para alimentar a sua vaidade. Investiram em edifícios novos, de custos astronómicos. Lembre-se que a feira só é usada a sério duas vezes por ano, na Baselworld e na Art Basel. Os pequenos fabricantes tiveram de abandonar a feira, tal como a indústria da relojoaria grossa. A relojoaria da Floresta Negra tinha uma parte grande de um pavilhão. Os relojoeiros independentes viram o seu espaço diminuído e foram colocados a um canto. Podia continuar, mas a verdade é que já poucos podiam pagar o que eles pediam.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

O relógio conetado é uma aberração, pois faz tudo o que o telemóvel faz, mas pior.

astronomia, o que quisermos. Em termos mecanicoestéticos, para nós, homens, é a perfeição. O relógio de quartzo é uma peça funcional que, utilizando basicamente a mesma leitura de tempo, é muito mais barata, não tão bela, mas é funcional e acessível. Um relógio de quartzo dura hoje entre 10 e 15 anos e tem um custo acessível. O relógio conetado é uma aberração, pois faz tudo o que o telemóvel faz, mas pior, a bateria esgota-se rapidamente, tanto no uso dia a dia, como em tempo de vida. Ao fim de um ano ou dois já não é compatível com atualizações e não é reparável a custos razoáveis. O relógio é o objeto que nós, homens, queremos sempre deixar aos filhos. Será que alguém vai deixar como recordação algo que vai ser lixo eletrónico?

Baselworld passou a querer servir-se da indústria relojoeira. Só os grandes importavam, mas agora esses estão a ir embora, voluntariamente. Acredito que se Baselworld voltar às origens e aos princípios para que foi criada pode existir e reerguer-se. O salão de Genebra é pequeno, e até ele já começou a ter marcas a abandonar o certame. A Portojoia, como o nome diz, é uma feira dedicada às joias. A zona norte é o berço dos fabricantes de joias em Portugal e de bastantes fabricantes de ourivesaria. É berço da filigrana. Os relógios estarão neste certame sempre em segundo plano. Portugal precisa de uma feira dedicada á relojoaria, e Lisboa é o local ideal. Os grandes players do setor estão sediados em Lisboa, assim como nós e outras empresas a trabalhar no ramo. Não exagero se disser que, na relojoaria, 90% da distribuição está na área metropolitana de Lisboa. Só falta que uma entidade que seja respeitada por todos decida fazer o evento. Sabemos que o respeito, a isenção e o profissionalismo são muito importantes neste setor. Não vejo muitos candidatos, mas à cabeça vem-me logo um nome, o qual não vou divulgar [risos]. Comente a relação entre relógio mecânico, de quartzo e conetado. O relógio mecânico é uma das mais importantes invenções, mudou o mundo. Mas, para além da parte funcional, é uma das mais belas e versáteis máquinas de sempre, e pode ser usada no pulso, alia a engenharia mecânica, o design, a estética, a 26

Daqui a 20 anos ainda haverá relógios de pulso, ou esse objeto deixará de se usar? A pergunta que ninguém faz é a mais importante: terão as novas gerações rendimentos para poderem ter objetos de prestígio e história, como por exemplo o relógio? Se sim, acho que continuará a usar-se. No caso do mecânico, sem dúvida. É um objeto masculino, industrial, científico, e que gostamos de explorar, é um brinquedo. Falo por mim. No que diz respeito ao relógio de senhora, tenho muitas dúvidas, é um mercado muito volátil. O quotidiano de uma empesa familiar — fale dele, das gerações futuras no negócio. No nosso caso é muito simples, cultivamos os valores da família, a honestidade e o trabalho. Sabemos que se enganarmos alguém só o faremos uma vez, assim como se mentirmos. Esses erros irão afetar o futuro da família e da empresa, logo não os cometemos. Tudo o resto é dedicação e saber gerir. Sobre as gerações futuras, a minha filha Carolina, que é programadora informática, está a desenvolver o site da empresa de raiz e a modernizar a empresa em imagem, comunicação e a torná-la mais eficiente. É um passo, gostaria que ficasse e seguisse com o projeto, mas quem sabe …. Projetos, estratégias de futuro — novas marcas, novos produtos, sinergias com outros players dentro e fora do setor? A estratégia é manter as marcas que temos e expandi-las em termos de mercado, pois são bastante boas e diferenciadas da oferta que existe no mercado. Novos produtos, sim, estamos abertos a isso. As sinergias com outros players são fundamentais para a empresa, foi aí que nos diferenciámos. Como a empresa foi criada por mim, e não vinha de gerações anteriores, a entrada no mercado de ourivesarias foi ganho a pulso e com trabalho, mas a empresa precisa de projetos especiais, nos quais somos muito profissionais, respeitados e já somos uma referência. Vejam o site www.sri.pt.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EVENTOS

ROLEX NO PORTUGAL MASTERS DE GOLFE...

no Portugal Masters, a convite da Rolex, e participámos numa Clínica de Golfe orientada pelo português Ricardo Melo Gouveia, novo amigo da marca. Quando, em 2015, Ricardo Melo Gouveia venceu o European Chalenge Tour, teve direito a um Rolex personalizado, que nunca mais deixou de usar no pulso. Mas o mais credenciado golfista nacional estava longe de imaginar que, três anos depois, seria o primeiro português na modalidade a entrar para a “família Rolex”. A marca relojoeira suíça foi pelo terceiro ano consecutivo Cronometrista Oficial da prova. Incluída no PGA European Tour, a 1.ª divisão do golfe no continente, é disputada em Vilamoura e tem um prize money acumulado de dois milhões de euros, o maior de Portugal no seu género. ESTIVEMOS

... E NO MILLENNIUM ESTORIL OPEN

JOÃO SOUSA,

número um do ténis português e 48.º do mundo, fez história ao vencer pela primeira vez na carreira uma prova do ATP World Tour, no caso o Millennium Estoril Open 2018. A Rolex assinou uma parceria de três anos com o evento. Estivemos lá, a convite da marca suíça.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EVENTOS

CHRONOSWISS ASSINALA 35 ANOS NUM ALMOÇO EM LISBOA assinalou 35 anos de vida com um almoço na capital portuguesa. Oliver Ebstein, dono da marca, foi o anfitrião deste encontro. Além dos 35 anos da marca fundada pelo mestre relojoeiro alemão Gerd Rüdiger Lang, assinalam-se os 30 anos do modelo Regulator. A Chronoswiss está há 20 anos em Portugal, sempre com o mesmo importador, a Importempo. “Trata-se de um dos mais antigos que temos, fora da Suíça”, frisou Oliver Ebstein. Destaque para as edições limitadas do modelo Regulator Open Gear. A CHRONOSWISS

SEIKO E FABIEN COUSTEAU JUNTOS PELOS OCEANOS

A SEIKO apresentou em Lisboa a nova parceria que tem com o explorador oceânico e conservacionista marinho Fabien Cousteau. Fruto dessa colaboração, surgiu uma nova coleção de relógios, que tem por objetivo consciencializar sobre a preservação dos oceanos e da vida marinha em perigo. São três modelos Prospex Save The Ocean, com base nos relógios mais populares da linha Prospex.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EVENTOS

TUDOR APRESENTA-SE O ESPAÇO RIVE ROUGE, no Mercado da Ribeira, em Lisboa, foi o ambiente escolhido

pela Tudor para falar da marca nascida em 1946, por iniciativa do fundador da Rolex, Hans Wilsdorf. Desde 2017, a comunicação Tudor passou a usar o mote Born to Dare (nascido para ousar). E tem como embaixadores Lady Gaga, David Beckham ou a equipa neozelandesa de râguebi All Blacks. Uma das vedetas do evento em Lisboa foi o modelo Black Bay, equipado com calibre automático, da manufatura, cronómetro certificado COSC.

ON THE ROAD, COM INDIAN, E BAUME & MERCIER NO PULSO

O STAND das motos Indian em Lisboa foi o palco por estes dias da apresentação de relógios suíços Baume & Mercier, modelos em parceria com o fabricante norte-americano. O modelo The Clifton Club, Burt Munro Tribute Limited Edition é uma homenagem ao lendário corredor de velocidade e no âmbito da parceria com a Indian Motorcycle Company. Trata-se de um cronógrafo automático e ostenta o número 35 no mostrador, o número da sorte de Munro. Caixa de 44 mm, de aço. Limitado a 1967 exemplares, ano em que o piloto bateu um dos seus míticos recordes.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ENTREVISTA

COMANDANTE MALHÃO PEREIRA O TEMPO PELOS ASTROS

O COMANDANTE JOSÉ MANUEL MALHÃO PEREIRA, FUZILEIRO, OFICIAL DE MARINHA, COMANDANTE DOS NAVIOS-ESCOLA SAGRES E VEGA, DOUTOR EM HISTÓRIA E FILOSOFIA DAS CIÊNCIAS, É UM AMANTE DA GNOMÓNICA. O SOL E O TEMPO SEMPRE ESTIVERAM NO SEU QUOTIDIANO. POR FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA FOTOGRAFIA RAMON DE MELO

Na sua formação, na Marinha, teve contacto com cronómetros. O tempo (cronológico e não meteorológico) é muito importante para a navegação. Mesmo em tempos de GPS, os marinheiros portugueses continuam a aprender a fazer o estado do cronómetro e a fazer medições de longitude com esse instrumento mecânico? A Sagres tem cronómetro de marinha a bordo? O tempo é, em geral, muito importante na navegação, e fundamental para a navegação astronómica, pelo que a determinação do estado de um medidor de tempo a bordo continua a ser necessária. Contudo, os relógios mecânicos foram suplantados pelos relógios de quartzo e tive oportunidade de assistir, como professor de navegação na Escola Naval e como oficial de guarnição ou comandante de navios, à transição da utilização dos cronómetros mecânicos para os de quartzo. Aliás, fiz muitas observações astronómicas utilizando o tempo fornecido por um simples relógio de quartzo, de pulso, do qual tinha previamente determinado o estado, recorrendo ao cada vez mais eficiente serviço de sinais horários. Porém, na Sagres, são mantidos dois cronómetros mecânicos, dos quais se determina o estado semanalmente. Têm princi-

palmente a função de cópia de segurança do cronómetro de quartzo, que é oficialmente fornecido aos navios pelo Instituto Hidrográfico. A determinação da longitude a bordo, que a partir de meados do século XVIII se passou a determinar primeiro por distâncias lunares (a variação relativamente rápida do valor do ângulo entre a Lua e o Sol, tornava possível o seu uso para a medição do tempo relativa ao meridiano de referência) e depois pela utilização do cronómetro, passou a ser feita de manhã e à tarde, sendo a latitude, logo no início da expansão, determinada ao meio-dia. Contudo, a “invenção” da reta de altura, cerca de 1830, veio permitir obter as duas coordenadas simultaneamente, por cruzamento de retas de altura determinadas por observação de astros diferentes. Nestas condições, atualmente continuam a fazer-se observações astronómicas para determinação das duas coordenadas simultaneamente, por cruzamento de retas de altura e determinação separada da latitude por observação da passagem de astros pelo meridiano do lugar. Tudo isto, como backup dos sistemas eletrónicos de posicionamento.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

COMANDANTE JOSÉ MANUEL MALHÃO PEREIRA Oficial da Armada, na qual ingressou em 1959. É licenciado em Ciências Sócio-Militares pela Escola Naval. Fez os cursos de Fuzileiro Especial e de Especialização em Navegação, é mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa e doutor em História e Filosofia das Ciências pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Foi, na Guiné, imediato do 8.º Destacamento de Fuzileiros Especiais de 1963 a 1965, e comandante da LDG Alfange de 1968 a 1970. Foi instrutor de Cálculos Náuticos e professor de Navegação da Escola Naval, capitão do Porto e Comandante da Defesa Marítima de Inhambane. Comandou a corveta Honório Barreto e os navios-escola Sagres e Vega. É membro da Academia de Marinha, do Centro de Estudos de História da Ciência da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, sócio da Sociedade de Geografia, sócio 36

da Sociedade Histórica da Independência de Portugal, a cujo Conselho Supremo pertence, sócio do Instituto de Cultura Europeia e Atlântica, sendo ainda membro do Centro Português de Estudos Asiáticos, do Institute for Social Sciences and Humanities, de Tellichery, na Índia, e membro fundador do Institute of Maritime Studies, com sede na Universidade Piri Reis da Turquia. Tem lecionado na universidade e participado em congressos, seminários e conferências em Portugal e no estrangeiro, na área da História da Náutica, e é autor de numerosos trabalhos de caráter científico incluídos em publicações nacionais e estrangeiras, bem como de livros versando a História da Náutica e da Expansão Marítima. De entre as doze condecorações que recebeu, destacam-se as Cruzes de Guerra de 1.ª e 2.ª classes, tendo ainda sido recentemente agraciado com o grau de Comendador da Ordem de Santiago da Espada.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ENTREVISTA COMANDANTE MALHÃO PEREIRA

A GNOMÓNICA ESTÁ INTIMAMENTE LIGADA À MARINHA. GOSTARIA DE ACENTUAR A INFLUÊNCIA QUE TEVE NESTE MEU FASCÍNIO O COMANDANTE ESTÁCIO DOS REIS. Relógios de sol da autoria de Malhão Pereira, no Arsenal, em Lisboa; no Hotel Pine Cliffs, no Algarve.

O seu conhecimento gnomónico advém também da sua formação como oficial de Marinha? Sim, essencialmente. Na realidade, não só a Armada será possivelmente o último reduto para o conhecimento e uso da astronomia de posição, como também, na minha carreira, ter dedicado grande parte da vida como professor e instrutor de navegação, o que me provocou um grande fascínio pelos relógios de sol. Portanto, a gnomónica está intimamente ligada à Marinha. Gostaria de acentuar a influência que teve neste meu fascínio pela gnomónica o exemplo e a dinamização proporcionada pelo saudoso comandante Estácio dos Reis, que criou um Grupo de Amigos dos Relógios de Sol, ao qual pertenci. Como, quando e onde começou a construir relógios de sol? O primeiro terá sido em 1985, um relógio horizontal, que está instalado na parada das instalações da Armada na R. do Arsenal. Quais os projetos que tem de construção de novos relógios de sol? Tenho um planeado para o átrio exterior da Messe da Marinha em Cascais, mas ainda não se concretizou. Gosta de relojoaria mecânica? Que relógio(s) usa? Tem relógios de sol ou de outro tipo em coleção? Gosto, mas tenho muito mais gosto pelos relógios de sol. O relógio que uso é um relógio de quartzo Casio, à prova de água (modelo Pro trek) que é permanentemente acertado por uma estação emissora. É ótimo para as minhas observações astronómicas, que faço com muita frequência. Tenho um pequeno relógio díptico, que adquiri há muitos anos. Os outros são os que desenhei e dos quais dirigi a construção, e que estão dispersos por vários sítios. ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

MONTBLANC

O ESPÍRITO DA MONTANHA O ESTADO DO WYOMING É O DÉCIMO MAIOR DOS ESTADOS UNIDOS, O MENOS POPULOSO E O SEGUNDO MENOS DENSAMENTE POVOADO. ESTIVEMOS UMA SEMANA EM JACKSON HOLE, ESTÂNCIA TURÍSTICA DA REGIÃO, QUE SERVIU DE BASE A EXPEDIÇÕES PELO PARQUE NACIONAL DE GRAND TETON. TUDO PARA PODER APRECIAR, EM AMBIENTE DE MONTANHA, OS RELÓGIOS DA NOVA COLEÇÃO 1858 DA MONTBLANC.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM JACKSON HOLE, WYOMING

Montblanc

Worldtime Geosphere

ão peças robustas, próprias para serem usadas ao ar livre. Inspiram confiança e durabilidade, no seu aspeto rétro, vintage. Eles evocam os 160 anos da manufatura Minerva e os seus lendários relógios profissionais dos anos 1920 e 1930, usados para fins militares e de exploração em montanha. A coleção é composta de cinco modelos diferentes. Há três ponteiros com caixas de 40 mm, de aço, automáticos; mas também cronógrafos automáticos, com 42 mm, igualmente de aço ou de bronze com fundo de titânio; um Worldtime Geosphere com calibre de manufatura, também com caixa de 42 mm, de aço ou edição limitada a 1858 exemplares de bronze. Tem horas do mundo, através de dois globos, com indicação de dia e noite. Além disso, indica segundo fuso horário (função GMT) e data; um cronógrafo monopulsante, calibre de manufatura, com caixa de 40 mm, de aço, limitado a 100 exemplares; e um novo relógio de bolso, com indicação de 24 horas, também cronógrafo monopulsante, com calibre de manufatura. Tem caixa de 60 mm, de titânio, com bússola, podendo transformar-se em relógio de mesa ou de pulso. Pela primeira vez, a Montblanc introduz o bronze na sua coleção de relógios. Evocando a data de fundação da manufatura Minerva — 1858 — que desde 2007 lhe pertence. Em dois dos modelos, as caixas juntam o aço e o bronze. Este vem numa liga especial, que permite o envelhecimento uniforme do metal, dando-lhe uma patine própria. Os braceletes são de couro envelhecido, produzidos na Montblanc Pelletteria em Florença, reforçando a imagem vintage. Os ponteiros são estilo "catedral", largos, com design cloisonné, preenchidos com Super-LumiNova® bege, material que também está na numeração árabe do mostrador. Neste, o logótipo usado pela Montblanc nos anos 1930. 40

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Jackson Hole, estância turística da região, que serviu de base a expedições pelo Parque Nacional de Grand Teton.

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

SÃO PEÇAS ROBUSTAS, PRÓPRIAS PARA SEREM USADAS AO AR LIVRE.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Montblanc

1858 Automatic Chronograph

Montblanc 1858 Automatic

Pela primeira vez, a Montblanc introduz o bronze na sua coleção de relógios. Evocando a data de fundação da manufatura Minerva – 1858.

Montblanc

1858 Automatic Chronograph

Montblanc

1858 Monopusher

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

MADRID

NO CAMPUS PATEK PHILIPPE DURANTE TRÊS DIAS, A MANUFATURA GENEBRINA PATEK PHILIPPE LEVOU A CABO EM MADRID O SEU CAMPUS 2018.

Calatrava Pilot Travel Time

Calibre automático, com segundo fuso horário (função GMT) e data. Caixa de 42 mm, de ouro rosa. Referência: 5524R-001

World Time Minute Repeater

Calibre R 27 HU, automático, extraplano, horas do mundo, repetição minutos a soar para o tempo local (único no mundo, sistema patenteado). Caixa de 43,83 mm, de ouro rosa. Referência: 5531 44

RETALHISTAS, clientes finais e media, incluindo jornalistas especializados em relojoaria, tiveram oportunidade de aprofundar os seus conhecimentos sobre relógios com calendários perpétuos, cronógrafos, horas do mundo e GMT. O Anuário Relógios & Canetas esteve lá e destaca duas peças de exceção.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

ZURIQUE

BREITLING COM NOVA IMAGEM A BREITLING APRESENTOU EM ZURIQUE A NOVA IMAGEM DA MARCA, JÁ SOB O COMANDO DE GEORGES KERN (EX-RICHEMONT, EX-IWC). E REVELOU UMA NOVA LINHA, QUE CORRESPONDE À FILOSOFIA DA NOVA EQUIPA: A COLEÇÃO NAVITIMER 8, LANÇADA EXATAMENTE 80 ANOS DEPOIS DE O NOME TER APARECIDO NO UNIVERSO DA MANUFATURA.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM ZURIQUE

Breitling foi adquirida em abril de 2017 pelo fundo de investimento CVC Capital Partners, com sede no Luxemburgo. A família Schneider, antiga proprietária, conservou 20 por cento do capital. Georges Kern, responsável pela Divisão de Relojoaria do Richemont Group, foi convidado para a direção da Breitling, sendo seu CEO desde julho de 2017. Foi-lhe dada participação no capital da empresa (20 por cento das ações). Georges Kern explicou a nova estratégia da marca. A Breitling deixa de estar tão dependente de modelos de aviação. Passa a ter linhas dedicadas ao Ar, Mar e Terra. Privilegia a tradição de relógios que são "instrumentos para profissionais". Mas quer entrar no mercado do relógio feminino. As boutiques monomarca Breitling e os espaços nos pontos de venda multimarca sofrem também alterações. O amarelo não é tão berrante, o ambiente é mais abrangente de um estilo vintage e menos ligado à aviação. Os espaços próprios passam a chamar-se "lofts". Os embaixadores deixam de ser individuais, privilegiando-se mais a ideia de "squad", de grupos de pessoas, empenhadas numa missão comum. A Breitling, desde sempre famosa pelos seus cronógrafos e pelos laços fortes à aviação, tem na nova coleção Navitimer 8 a primeira assinatura da equipa liderada por Georges Kern. O CEO da Breitling foi buscar Guy Bove (ex-IWC, ex-Chopard) para diretor criativo. Bove inspirou-se no departamento criado em 1938 por Willy Breitling, o Huit Aviation Department, para a produção de relógios de cockpit e de pulso. O nome "huite", oito em francês, aludia à autonomia para 8 dias dos relógios para os painéis de instrumentos dos aviões da altura. Nasce, assim, a nova linha de aviação — a Navitimer 8. Já com um novo logótipo — as asas que ladeavam o B estilizado desaparecem. Todos os relógios têm luneta rotativa e são estanques até 100 metros. Todos eles são cronómetros COSC, mantendo assim a tradição de produção a 100 por cento com essa certificação.

Georges Kern, CEO da Breitling ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM Navitimer 8 B01

Tem calibre de manufatura. Trata-se de um cronógrafo automático com data, com roda de colunas e embraiagem vertical. O B01 garante 70 horas de autonomia. Tem caixa de 43 mm, de aço ou de ouro vermelho com mostrador de bronze. Vidro de safira na frente e no verso.

Navitimer 8 Automatic

Com data, tem calibre automático e caixa de 41 mm, de aço.

Navitimer 8 Day & Date

Tem calibre automático, com indicação de dia e data. Caixa de 41 mm, de aço. 48

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Navitimer 8 Unitime

É um Horas do Mundo, equipado com o calibre de manufatura B35, que garante 70 horas de autonomia. Caixa de 43 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.

Navitimer 8 Chronograph

É um cronógrafo automático com data e dia. Tem caixa de 43 mm, de aço ou aço revestido a DLC preto.

O CEO DA BREITLING FOI BUSCAR GUY BOVE PARA DIRETOR CRIATIVO. BOVE INSPIROU-SE NO DEPARTAMENTO CRIADO EM 1938 POR WILLY BREITLING, O HUIT AVIATION DEPARTMENT, PARA A PRODUÇÃO DE RELÓGIOS DE COCKPIT E DE PULSO. ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EDIÇÕES ESPECIAIS

LONGINES COM O NAVIO-ESCOLA SAGRES...

A LONGINES associou-se às comemorações dos 80 anos do navio-escola Sagres e produziu um relógio limitado a 80 exemplares. Tem PVP de 1937 euros. Tendo por base o modelo Flagship Heritage, este relógio tem calibre automático e caixa de 38,5 mm, de aço.

... E APRESENTA LINHA V.H.P.

e o seu Observatório Astronómico, em Lisboa, foram o palco escolhido para a apresentação da linha Conquest V.H.P. da Longines, constituída por alguns dos relógios mais precisos que a marca alguma vez produziu. As iniciais são o acrónimo em inglês para Muito Alta Precisão. Trata-se de um relógio de quartzo, com caixa de aço (41 ou 43 mm na versão três ponteiros com data; 42 ou 44 mm na versão cronógrafo com data). Há ainda uma versão com função GMT. A TAPADA DA AJUDA

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MESTRE VINHAS SALVA AS HORAS ENTREVISTA

O ENTUSIASMO COM QUE FALA DO SEU TRABALHO, A DEDICAÇÃO TOTAL QUE LHE EMPRESTA, REVELAM CLARAMENTE QUE JOÃO VINHAS GOSTA DO QUE FAZ. RELOJOEIRO REPARADOR E INVENTOR, POR ELE TÊM PASSADO CENTENAS DE PEÇAS QUE PARECIAM IRREMEDIAVELMENTE MORTAS. E QUE ELE RESTITUIU, SEM EXCEÇÃO, À VIDA. POR FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM ARCOS, ESTREMOZ

JOÃO MANUEL CATARINO VINHAS nasceu em 1972, em Arrancada, Febres, Cantanhede. Desde criança que assistia a familiares seus a fazerem reparações. E, aos 14 anos, entra como aprendiz numa oficina de reparação e restauro da região. Verdadeiro autodidata, estabeleceu-se por conta própria aos 20 anos. “Quando me senti capaz de fazer as reparações à minha responsabilidade”, diz. Desde há mais de um século que a zona de Cantanhede “exporta” ourives e relojoeiros para todo o país, de Valença a Portimão. João Vinhas, casado de fresco, muda-se em 2002 com a mulher para a região de Estremoz. Porquê aí? “Pensámos que havia pouca concorrência, só isso”, explica ele, agora já completamente integrado, com dois filhos a entrarem na adolescência e sotaque alentejano… O seu pequeno estabelecimento de ourivesaria e relojoaria, em Arcos, nos arredores de Estremoz, ainda mal tinha aberto portas quando, numa visita de turismo a Serpa, Vinhas visita o Museu do Relógio. “Desde 2003, tenho sido um dos relojoeiros que faz a manutenção e restauro das peças do museu e de pessoas que lá os vão colocar”, recorda. “É uma tarefa que muito me honra. O trabalho iniciado pelo falecido amigo António Tavares de Almeida, prosseguido agora pelo seu filho Eugénio, é de grande importância para a relojoaria antiga em Portugal.” Mestre Vinhas não se deixa intimidar pelos relógios, por mais complicados que sejam. “Com exceção do Atmos, da Jaeger-LeCoultre, e de algumas complicações lançadas nos últimos anos, sou capaz de reparar todos”, diz. “Os de torre, esses, deixo-os para o meu amigo Hermínio, da Marinha Grande, que é artista nesse tipo de relojoaria de torre.” Um relógio de bolso, assinado “Breguet à Paris”, repetição minutos, muito degradado quando lhe chegou às mãos, esteve quatro anos na sua oficina, até de lá sair pronto a dar, a pedido, o som de horas, quartos e minutos. Outro exemplar de bolso, um cronógrafo, também com repetição minutos, foi 52

dos que lhe deu mais trabalho. “Os cronógrafos são do mais difícil que há para reparar”, diz. Um dos maiores desafios que teve foi reparar um relógio para o Ecomuseu Municipal do Seixal a que faltavam peças. Vinhas, nestes casos, faz rodas dentadas, eixos e outros componentes dos maquinismos, usando pequenos e antigos tornos que foi adquirindo e que se espalham na oficina, na parte de trás da loja. Além da reparação mecânica, Vinhas foi aprendendo o restauro de caixas e mostradores, que vai limpando e restituindo à primitiva beleza. Um dia, a usar soda cáustica, quase ia ficando cego. Profundamente religioso, agarrou-se à sua fé, fez promessas. Sofreu várias intervenções cirúrgicas. Melhorou um pouco. Mas a quase cura (um dos olhos ainda lacrimeja sem controlo) e a recuperação da visão ocorreram de um momento para o outro. “Fiquei muito agradecido a Deus”, diz. Em vitrines num dos lados do balcão da loja, Vinhas expõe a sua coleção particular. “É pequena, mas tenho muito orgulho nela. Gosto que os clientes se apercebam da evolução da relojoaria, que fiquem a admirar estas peças antigas, algumas com mais de dois séculos, ainda a trabalhar.” E mostra-nos relógios de bolso, tipo “caldeirão”, de finais do século XVIII. Ou cronógrafos de pulso, de corda manual, peças vintage hoje muito procuradas. Mestre Vinhas sonha com os mecanismos que lhe vão passando pelas mãos. E, na sua cabeça, concebe modificações nos maquinismos originais. Quando os relógios são seus, atreve-se a modificar trens de rodagem, a acrescentar funções como indicador de reserva de corda. Na sua pequena exposição há dois, de pulso, que ele modificou, tornando-os exemplares únicos. Numa das gavetas da memória, Vinhas guarda o tiquetaque de um relógio despertador na mesinha-de-cabeceira da avó. “Era ao som do seu trabalhar que eu adormecia, quando lá ficava em casa. Isto há uns 40 anos. Penso que o relógio tinha sido prenda de casamento dela. Deverá, pois, ter mais de 80 anos. Foi um dos primeiros que arranjei. Ainda o tenho por aí.”

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Mestre Vinhas, relojoeiro reparador no meio do Alentejo. Verdadeiro autodidata, estabeleceu-se por conta prรณpria aos 20 anos.

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

FLORESTA NEGRA

NO LANÇAMENTO DO JUNGHANS MEGA

COM MAIS DE SÉCULO E MEIO DE HISTÓRIA, SEMPRE LIGADA À INOVAÇÃO E AO DESIGN, A CASA JUNGHANS CONTINUA A ERGUER BEM ALTO A BANDEIRA DO MADE IN GERMANY. OS SEUS RELÓGIOS, CONCEBIDOS A PARTIR DA PEQUENA CIDADE DE SCHAMBERG, NUM VALE DA FLORESTA NEGRA, ATINGIRAM AGORA UM NOVO NÍVEL — O MEGA, CONTROLADO POR SINAL DE RÁDIO, É O RELÓGIO DE PULSO MAIS PRECISO DO MUNDO.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM SCHRAMBERG, ALEMANHA

A nova linha MEGA é declinada nos modelos Max Bill e Meister. O primeiro evocando a colaboração com o designer suíço.

nova linha MEGA é declinada nos modelos Max Bill e Meister. O primeiro, evocando a colaboração com o designer suíço, tem caixa de 38 mm de diâmetro e 9,3 mm de espessura. O segundo é um pouco maior — 38,4 mm de diâmetro e 9,6 mm de espessura. Ambos estão equipados com um novo calibre de quartzo, o J101, radiocontrolado, e com quatro motores, inteiramente concebido pelos engenheiros da Junghans. Seja na Europa, na Ásia ou na América, o caliANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

bre recebe o tempo através de sinais rádio, com um desvio de apenas 0,006 segundos num milhão de anos. Quando o sinal de rádio não está disponível, o MEGA funciona como um relógio de quartzo normal, com um desvio máximo de + ou — 8 segundos por ano. Foram precisos quatro anos de desenvolvimento e um profundo know-how da tecnologia de tempo via rádio, já com três décadas, para se chegar ao resultado final. No seu todo, o calibre tem 146 componentes e passa por testes de qualidade com margens de tolerância abaixo dos 5 microns. 55

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

Estão equipados com um novo calibre de quartzo, o J101 radiocontrolado e com quatro motores, inteiramente concebido pelos engenheiros da Junghans.

O novo movimento inclui tecnologia ITC (Intelligent Time Correction) - o ponteiro dos segundos recebe informação exata 1440 vezes por dia, ajustando-se automaticamente, se necessário. Dispõe ainda de tecnologia SHM (Smart Hand Motion), que torna o relógio ainda mais preciso, dado que o ponteiro dos segundos avança em saltos de meio em meio segundo. O relógio faz busca automática do sinal rádio em cinco frequências, através de um sistema patenteado Junghans de autoscan. Regula-se 56

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

automaticamente quando muda para outro fuso horário. Aquando da mudança de data, os ponteiros dos minutos e dos segundos adaptam-se a esse momento, sem perder o isocronismo. Possui data perpétua. O PVP deverá rondar os 900 euros. A visita à Junghans incluiu uma passagem pelo museu da fábrica, recém-inaugurado. A coleção, para além de peças Junghans, tem um importante acervo de relógios de cuco, caixas de música e autómatos.

ANO RELOJOEIRO EDIÇÕES ESPECIAIS

JUNKERS

FALCÕES E JAGUARES

Junkers

Esquadra 301 (Jaguares)

Junkers

Esquadra 201 (Falcões) DUAS SÉRIES ESPECIAIS PARA AS ESQUADRAS 201 (FALCÕES) E 301 (JAGUARES) DA FORÇA AÉREA PORTUGUESA, QUE OPERAM OS CAÇAS F-16. CAIXAS DE 42 MM, DE AÇO. CRONÓGRAFOS DE QUARTZO.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Qualquer um dos modelos tem um PVP de €349 e é vendido juntamente com um certificado.

stes relógios foram criados especificamente de acordo com as necessidades dos pilotos dos F-16 e não são baseados em nenhum modelo existente da marca alemã. Os requisitos das esquadras portuguesas incluíam um mostrador de elevada legibilidade, movimento de alta precisão e grande robustez e fiabilidade. Além da decoração referente de cada esquadra, possuem uma tampa especial da caixa em aço, com um conversor de unidades criado especificamente para estes modelos. Antes da entrega dos relógios aos pilotos, foram testados em voo real por dois dos pilotos dos F-16 e submetidos a forças da ordem dos 9Gs — nove vezes superiores à força da gravidade. A edição da Esquadra 301 foi testada em voo pelo piloto Bruno Belinha, enquanto o relógio criado para a Esquadra 201 voou no pulso do piloto Nicholas Ilchena. Foram produzidos 100 relógios de cada um destes modelos, incluindo os que foram já entregues aos pilotos de cada esquadra, pelo que apenas algumas unidades estão ainda disponíveis para venda ao público. Qualquer um dos modelos tem um PVP de € 349 e é vendido juntamente com um certificado que inclui o número de série do relógio e a assinatura do piloto que o levou a voar a 9Gs.

ANO RELOJOEIRO EDIÇÕES ESPECIAIS CASIO ASSINALA 40 ANOS DA ESQUADRA 751

A CASIO lançou uma edição especial exclusiva para Portugal, limitada a 40 unidades, para celebrar os 40 anos da Esquadra 751 da Força Aérea. Trata-se de um G-SHOCK RANGEMAN que tem no bracelete a gravação do logo especial alusivo aos 40 anos da esquadra 751, bem como a gravação do logo oficial da Esquadra 751. Criada em 1978, a Esquadra 751 “Pumas” é a mais experiente equipa de busca e salvamento em Portugal. A maioria dos elementos da esquadra utiliza relógios G-SHOCK, uma vez que as suas caraterísticas de precisão e

resistência se enquadram na perfeição nas condições exigentes a que estão sujeitos em cada missão que executam. O RANGEMAN faz parte da série de relógios "Master of G" projetada para uso nas condições mais extremas. Os relógios RANGEMAN incorporam o Triple Sensor para medir o rumo da bússola, a pressão/altitude atmosférica e a temperatura, com base no conceito de “Survival Toughness”. Além do Triple Sensor, o RANGEMAN é capaz de navegar por GPS — uma estreia num relógio G-SHOCK. O GPR-B1000 possui dois sistemas wireless de carregamento solar.

JUNKERS 700 ANOS DA MARINHA

de quartzo, com data e GMT, limitado a 700 unidades. Caixa de 42 mm, de aço. Mostrador branco totalmente luminescente no escuro. O relógio foi desenhado pelos comandantes Pais Neto, Rui Pereira, Rui Amado e Costa Canas, tendo o resultado final recebido também sugestões do próprio chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, almirante António Silva Ribeiro. PVP de € 359. CRONÓGRAFO

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EVENTO

FORTIS

PORTUGAL AIR SUMMIT PELO SEGUNDO ANO, PONTE DE SOR FOI CAPITAL DA AVIAÇÃO.

O espanhol Cástor Fantoba, embaixador dos relógios Fortis, foi a estrela da segunda edição do Portugal Air Summit.

campeão europeu de acrobacia aérea em 2014 e um dos mais experimentados pilotos na sua categoria, o espanhol Cástor Fantoba, embaixador dos relógios Fortis, foi a estrela da segunda edição do Portugal Air Summit, que decorreu em Ponte de Sor. Como em 2017, os relógios Fortis, profundamente ligados ao mundo do Ar, foram parceiros do evento e seu cronometristaoficial. O Anuário Relógios & Canetas também foi parceiro do Portugal Air Summit, mantendo presença nos diferentes espaços do certame, que desta vez contou nos vários dias com atuações do agrupamento Sergeant Wilson's Airforce Show, revivendo os sons dos anos 1940 e 1950.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ACORDEM! “WÈKUP” ENTREVISTA

EM INGLÊS, A EXPRESSÃO É “WAKE UP”. MAS ELES ASSINAM COM UMA ONOMATOPEIA, WÈKUP. E ESPALHAM ASSIM PELO MUNDO DESPERTADORES À ANTIGA, COM CAMPAINHA E MARTELINHO NO TOPO. CONVOCANDO PARA UM DESPERTAR PESSOAL, QUE SE QUER TAMBÉM COLETIVO. FOTOGRAFIA: Wèkup copyright | wekup.contact @gmail.com | https://www.instagram.com/wekupstreetrider/

TÊM 27 E 28 ANOS, são franceses, mas querem manter o anonimato. Este duo constitui o criativo urbano que assina as suas obras como Wèkup. Amigos de infância, nasceram em Paris e, aos 10 anos, encontraram-se pela primeira vez na escola – “Tínhamos a caraterística comum de estar sempre a desenhar gatafunhos numa folha de papel, em vez de ouvir o professor”, dizem-nos. “Desde esses primeiros tempos, nunca mais conseguimos parar. E os cadernos transformaram-se em muros. Os lápis em pincéis e sprays." Como começou a surgir o tema do despertador? Tal como é habitual, os dois experimentaram primeiro o graffito clássico, aquele que usa apenas letras e tipos de letras, estilo que foi praticado durante dez anos. “A vida e a repressão policial fizeram, entretanto, que deixássemos de grafitar com tanta frequência. Parámos de escrever nos muros, mas continuámos a desenhar no papel”, recordam. Numa noite de 2015, à volta de uns copos, recordaram os anos de graffiti e ficaram com um sentimento de nostalgia. “Desde sempre, somos um pouco obcecados pelo tempo que passa e que não podemos fazer parar”, dizem-nos. “Chegámos à conclusão de que tínhamos adormecido durante demasiado tempo. 64

Decidimos, por isso, despertar. Foi assim que nasceu Wèkup. “A vida não é mais do que uma contagem decrescente, a que ninguém escapa”, refletem. “Mas, frequentemente, os constrangimentos da vida fazem que sejamos manietados pela rotina e esqueçamos o que eram os nossos sonhos, os nossos objetivos”. “A mensagem por detrás de Wèkup é muito simples: convidar as pessoas a despertar, seja na sua vida pessoal, artística ou qualquer outro aspeto… Pretendemos que cada um encontre em cada desenho nosso a sua própria mensagem”, prosseguem. “Por isso, tentamos iluminar a cidade, espalhando por ela despertadores coloridos. Damos um pouco de vida a uma parede cinzenta. O coletivo Wèkup trabalha sobre diferentes suportes e técnicas variadas; pintura, colagem, recorte, em acrílico, madeira, etc. “O objetivo é testar novas coisas, levar o nosso trabalho o mais longe possível. Porque o tempo, esse, não para.” Despertadores Wèkup estão hoje presentes nas paredes de muitas cidades francesas. Estão também em Lisboa, onde vive a família de um dos elementos. Aliás, o seu avô é relojoeiro. “Mas também já pintámos noutros países, como Espanha, Itália, Turquia, Malásia, Singapura, Indonésia.”

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

“DESDE SEMPRE, SOMOS UM ENTREVISTA “WÈKUP”

POUCO OBCECADOS PELO TEMPO QUE PASSA E QUE NÃO PODEMOS FAZER PARAR.”

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

FREDERIQUE CONSTANT

CRIA HÍBRIDO AUTOMÁTICO E CONETADO O FREDERIQUE CONSTANT HYBRID MANUFACTURE 3.0 É UM AVANÇO TECNOLÓGICO CONSIDERÁVEL. PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA, JUNTAM-SE NUM MESMO RELÓGIO UM CALIBRE MECÂNICO AUTOMÁTICO CLÁSSICO E UM CALIBRE ELETRÓNICO.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM NOVA IORQUE

sse movimento conjunto híbrido dá horas, minutos, segundos e data por meios unicamente mecânicos; monitoriza, armazena na nuvem e mostra no relógio ou no telemóvel dados sobre atividade, sono ou programa de treino de quem o usar; monitoriza eletronicamente o comportamento do calibre mecânico, registando o seu isocronismo. Três tipos de tarefas, daí o "3.0" no nome. O novo relógio híbrido tem um calibre desenvolvido e patenteado pela manufatura genebrina. A parte mecânica desse calibre é automática, com data e ajuste através da coroa, como um relógio mecânico normal. Tem autonomia de 42 horas. A parte eletrónica, com bateria recarregável, é a que permite a conexão com o exterior, via Bluetooth, e as funções inteligentes (medição de atividade e sono, de frequência, amplitude e desvio de isocronismo do calibre mecânico). Entre as duas partes, um escudo antimagnético, protetor do órgão regulador mecânico. O ator Mark Ruffalo esteve presente no lançamento do Hybrid Manufacture 3.0. Num evento realizado na galeria de arte Carpenter, na Quinta Avenida, Peter Stas, presidente da Frederique Constant, doou para leilão dois desses relógios. O produto da venda reverteu para a organização The Solutions Project, de que Ruffalo faz parte e dedicada ao desenvolvimento de energias limpas e renováveis. A ligação entre o relógio e a aplicação Hybrid App ocorre através do botão colocado no lado esquerdo da caixa, com tecnologia Bluetooth. As funções inteligentes podem ser vistas no submostrador colocado às 12 horas ou no ecrã do smartphone. Fitness, com programa diário de passos; acompanhamento do sono, medindo a sua duração e qualidade; isocronismo do calibre mecânico, com medição do desvio diário; função GMT, com mostrador de Dia / Noite 24 horas; indicador do estado da bateria, são algumas das funções. ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

O ator Mark Ruffalo esteve presente no lançamento do Hybrid Manufacture 3.0. Peter Stas, presidente da Frederique Constant, doou para leilão dois desses relógios. O HYBRID MANUFACTURE 3.0 tem caixa de 42 mm, de aço ou aço revestido a ouro rosa, com fundo à vista. Uma das edições de aço, com mostrador cinzento-escuro, é limitada a 888 exemplares. O PVP começa cerca dos 3 mil euros. O relógio vem num estojo especial, de madeira, que carrega o calibre automático através de movimentos giratórios. Além disso, carrega a bateria do calibre eletrónico através de um dispositivo que pode ser retirado e levado para outro lado. O calibre eletrónico também pode ser carregado através de cabo USB. Tem autonomia para pelo menos 7 dias. O calibre automático, com o clássico rotor, pode ser visto no verso do relógio, “disfarçando” a sua natureza híbrida.

O novo relógio híbrido tem um calibre desenvolvido e patenteado pela manufatura genebrina. A parte mecânica desse calibre é automática. A parte eletrónica, com bateria recarregável, é a que permite a conexão com o exterior, via Bluetooth. ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

A LIGAÇÃO ENTRE O RELÓGIO E A APLICAÇÃO HYBRID APP OCORRE ATRAVÉS DO BOTÃO COLOCADO NO LADO ESQUERDO DA CAIXA, COM TECNOLOGIA BLUETOOTH.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EDIÇÕES ESPECIAIS

SWATCH EDIÇÃO ESPECIAL NOVA SBE

juntou-se à Nova School of Business & Economics (Nova SBE) para apresentar uma edição especial, com PVP de 75 euros. Por cada relógio vendido, a Swatch contribui com 10% para a campanha de angariação de fundos da Nova SBE. Inspirado na marca da Nova SBE, o relógio foi desenhado pela equipa responsável pela direção criativa da mesma — os designers Paula Delgado e Pedro Miguel Martins.

A SWATCH

DE HELICÓPTERO, SOBRE O TEJO COM A BELL & ROSS

convidou para voos de helicóptero sobre as águas do Tejo, ocasião para apresentar novos modelos, nomeadamente os mais ligados à aviação, como a linha BR-Bird.

A BELL & ROSS

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EDIÇÕES ESPECIAIS MUSEU DO RELÓGIO EDIÇÕES LIMITADAS ÚNICO.

Projeto fruto de parcerias com o grupo suíço Franck Muller International BV, a manufatura Luch-Minsk Watch Plant (Bielorrússia) e a Hirsch (Áustria). Só tem ponteiro das horas, com escala de cinco minutos. Calibre automático, caixa de 38 mm, de aço. Estojo de pele exclusivo Museu. Edição limitada de 100 relógios. PVP de 195 euros. VINTE4. O ponteiro das horas só dá uma volta por

dia, em escala de 24 horas e não das habituais 12. Calibre automático. Caixa de 42 mm, de aço. Conjunto de braceletes de pele e NATO. Edição limitada de 50 relógios. PVP de 395 euros.

Único

FONDERIA ESTILO VINTAGE

Vinte4

Fonderia produziu duas séries limitadas a 25 exemplares cada de relógios comemorativos do 80.º aniversário do Clube Desportivo Estoril Praia. Calibres de quartzo, com data. Caixa de aço. Entendeu-se colocar apenas um detalhe no mostrador, o índice dos 39 segundos (1939 ano da fundação do clube), apresentando o relógio as cores estorilistas (azul e amarelo). A Fonderia produz relógios estilo vintage, com preço público entre 89 e 229 euros. A MARCA ITALIANA

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EDIÇÕES ESPECIAIS

AVIATOR ALPHA JET ESQUADRAS 103 E 301

após a sua introdução ao serviço das esquadras 103 e 301, os Alpha Jet da Força Aérea Portuguesa voaram pela última vez em 13 de janeiro de 2018. É um avião que irá deixar saudades e terá sempre um lugar especial na história da aviação em Portugal. De forma a assinalar o serviço destes aparelhos nas Esquadras 103 e 301 e nos Asas de Portugal, a Aviator preparou uma edição limitada de 150 peças. Trata-se de um cronógrafo de quartzo, com caixa de 45 mm, de aço. Tem um PVP de 429 euros. VINTE E CINCO ANOS

TISSOT CASTELO DE SÃO JORGE

A TISSOT lançou uma edição, limitada a 870 exemplares, dedicada a um dos símbolos mais representativos da cidade de Lisboa, o Castelo de São Jorge, por ocasião dos 870 anos da sua conquista aos mouros. Tem calibre automático e caixa de aço. PVP recomendado de 650 euros.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

NOVO EDIFÍCIO

OMEGA INAUGURA CENTRO DE PRODUÇÃO HIGH-TECH FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, EM BIEL (BIENNE), SUÍÇA

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

O NOVO EDIFÍCIO OMEGA, EM BIEL, TEM PROJETO DE ARQUITETURA DO JAPONÊS SHIGERU BAN. A NOVA UNIDADE REPRESENTA O ESTADO DA ARTE, EM TERMOS DE INDÚSTRIA RELOJOEIRA, E ONDE A MARCA PASSA A MONTAR OS SEUS RELÓGIOS, A TREINAR O SEU PESSOAL E A FAZER O CONTROLO DE QUALIDADE DAS SUAS MÁQUINAS DO TEMPO.

edifício é ecologicamente avançado, feito de cimento e de madeira de árvores originárias da Suíça. “O maior benefício é a eficiência”, diz a Omega. “O novo edifício reúne todos os processos de montagem e testes da marca debaixo de um só teto — ficaremos mais produtivos e dinâmicos do que nunca.” Todos os passos na cadeia de produção, incluindo o T2 (montagem do relógio), T3 (braceletes), e T4 (embalagem), bem como o armazenamento de stock e a logística, são completados no novo edifício — além disso, ele alberga o departamento de formação da empresa. Na inauguração estiveram o CEO da Omega, Raynald Aeschlimann, à frente da marca desde junho de 2016; Johann Schneider-Ammann, ministro suíço da Economia; Nick Haiek, CEO do Swatch Group, a que a Omega pertence; e o arquiteto Shigeru Ban, autor do projeto. Shigeru Ban é conhecido pela sua sofisticação estrutural e pelo uso de técnicas não convencionais. O Swatch Group entregou-lhe não apenas o projeto do novo edifício Omega como o vizinho complexo que albergará a sede do grupo. “Este edifício — o da Omega, agora inaugurado — é a maior estrutura de madeira do mundo em termos de arquitetura contemporânea”, disse. Em 2014, Ban ganhou o Pritzker Prize, uma espécie de Nobel da Arquitetura (os portugueses Siza Vieira e Souto Moura também já foram distinguidos com ele). Para o Swatch Group, Ban já tinha construído o Nicholas G. Hayek Center, em Ginza, no centro de Tóquio. Nick Haiek foi muito otimista na sua intervenção. “Muitos de vocês — disse, dirigindo-se à meia-lua de jornalistas especializados que tinha à sua frente, vindos de todo o mundo — vaticinaram já por várias vezes a morte da indústria 79

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

O CEO da Omega, Raynald Aeschlimann, à frente da marca desde junho de 2016; Johann Schneider-Ammann, ministro suíço da Economia; Nick Haiek, CEO do Swatch Group, a que a Omega pertence; e o arquiteto Shigeru Ban. relojoeira suíça. Nada de mais errado. A situação é cada vez melhor, os mercados são cada vez maiores, a prova da nossa expectativa é este investimento." No coração do novo edifício da Omega está o sistema de armazenamento da marca, espalhado por três andares e totalmente automatizado. Como num filme de ficção científica, este espaço à prova de fogo (a atmosfera no seu interior quase não tem oxigénio — apenas 15,2 por cento) alberga mais de 30 mil caixas, cheias cada uma com as peças necessárias à montagem diária de relógios. Braços robóticos gerem os pedidos. Apenas duas pessoas altamente treinadas estão autorizadas a entrar nele. O centro de logística funciona a uma velocidade de quatro metros por segundo, gerindo as necessidades das linhas de produção exteriores e extraindo as peças das mais de 30 mil caixas. Há dois elevadores, num espaço total de 3660 metros cúbicos. Podem realizar-se 1400 operações por hora. A Omega tem uma nova certificação — cronométrica, de estanquidade e de resistência aos campos magnéticos. É o organismo de metrologia suíço, o METAS, que emite os certificados Master Chronometer dos relógios Omega. Esse organismo tem instalações próprias no interior do novo edifício, para controlar as homologações que emite. Um relógio Omega Master Chronometer resiste a campos magnéticos até 15 mil gauss. 80

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

No coração do novo edifício da Omega está o sistema de armazenamento da marca, espalhado por três andares e totalmente automatizado.

O TEMPO AOS OLHOS DE UM MÉDICO CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

A CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES TEM ESTADO NOS ÚLTIMOS TEMPOS ENCERRADA, PARA OBRAS. ALIÁS, TODA A ZONA DAS PICOAS, EM LISBOA, TEM SIDO, AO LONGO DE 2018, UM IMENSO ESTALEIRO. COM A ABERTURA DE UM HOTEL DE LUXO MESMO AO LADO, A CASA-MUSEU APROVEITOU PARA SE REMODELAR, AMPLIAR ESPAÇOS, ABRIR UMA NOVA PORTA DE ACESSO. UM LOCAL A VISITAR, E NÃO APENAS PELA SUA COLEÇÃO DE RELÓGIOS. POR FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA FOTOGRAFIA RAMON DE MELO

ANTÓNIO ANASTÁCIO GONÇALVES nasceu em 1888 em Alcanena, no seio de uma família burguesa abastada. Aluno sempre brilhante, fez os seus estudos em Santarém, Coimbra e Lisboa, onde se licenciou em medicina em 1913. Fez a especialização em oftalmologia, orientado por Gama Pinto. O país entrava em 1917 na Primeira Guerra Mundial e o jovem médico marchou para a Flandres com o Corpo Expedicionário Português, tendo participado na batalha de La Lys. O seu comportamento corajoso nesse grande desastre militar nacional (avançou, debaixo de fogo, para as linhas da frente lusas, para ajudar de imediato a socorrer os feridos) valeu-lhe mesmo uma condecoração. Desempenhou vários cargos nos serviços de saúde pública de Lisboa, antes de, na década de 1930, iniciar uma carreira académica em várias faculdades da capital. Com a sua fama de médico oftalmologista consolidada em todo o país, contava entre os seus pacientes com nomes como Ferreira de Castro ou Aquilino Ribeiro. A pedido de Fernando da Fonseca, outro médico famoso da primeira metade do século XX português, Anastácio Gonçalves atendeu no seu consultório Calouste Gulbenkian, ficando depois grande amigo do arménio colecionador de arte e multimilionário. A viver desde 1932 no centro de Lisboa, numa vivenda que comprou em hasta pública e que tinha sido encomendada em 1904 pelo pintor Malhoa ao arquiteto Norte Júnior (Prémio Valmor do ano seguinte), Anastácio Gonçalves recebia em sua casa gente do mundo académico, intelectual e artístico nacional, a quem gostava de guiar numa visita pela sua coleção, iniciada pelos anos 1920. 82

Apesar de ter viajado muito por todo o mundo, o médico adquiriu toda a sua coleção em Portugal. Diariamente, antiquários iam a sua casa propor peças. Por vezes, Anastácio Gonçalves pagava em espécie, procurando apurar o espólio que ia reunindo. Em 1965, o perene amor pelas obras de arte leva-o a pedir autorização à Polícia Internacional de Defesa do Estado (PIDE, futura DGS, polícia política do regime anterior ao 25 de Abril de 1974) para visitar pela segunda vez a União Soviética. Isto porque, na primeira viagem, a paragem em Leninegrado ter calhado num feriado, impedindo-o de entrar no Hermitage. O oftalmologista morre pouco depois. Por testamento, Anastácio Gonçalves deixa a sua residência e a colecção ao Estado português. A sua Casa-Museu abriria ao público apenas em 1980. Para José Luís Porfírio, o recheio daquela que foi a habitação de Anastácio Gonçalves é composto de coleções “paradigma de um certo bom gosto burguês” do século XX nacional, que investiu no mobiliário de estilo, na porcelana chinesa (um dos melhores núcleos nacionais de peças “azul e branco”) e especialmente na pintura coeva da chamada escola naturalista nacional (Tomás da Anunciação, Silva Porto, Malhoa, João Vaz, António Ramalho, Columbano, Carlos Reis...). Para além disso, a Casa-Museu tem marfins, vidros, têxteis, moedas, medalhas, bronzes e... relógios. Há um núcleo interessante de 16 relógios de bolso, na maioria de fabrico francês ou suíço, exemplares dos finais do século XVIII e do século XIX. Todos com caixas decoradas, com esmaltes ou cloisonnées, algumas em ouro, representam cenas românticas, bucólicas. Destaque para uma peça de um relojoeiro famoso francês, Ferdinand

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

LĂşcia Marinho estudou o acervo relojoeiro da Casa-Museu.

O JOVEM MÉDICO MARCHOU PARA A FLANDRES COM O CORPO EXPEDICIONÁRIO PORTUGUÊS. CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Berthoud (1727-1807). Trata-se de um exemplar de bronze, esmalte e vidro. Enquanto a escola francesa de relojoaria está intimamente ligada às artes e ofícios, à decoração, com os joalheiros a imporem as suas obras, colocando-lhes máquinas relojoeiras de importância relativamente menor, já a escola inglesa sempre se assumiu com mais protagonismo mecânico — o mestre relojoeiro está interessado em vender mecanismos de eleição, por vezes com funções complicadas, não dando grande importância à caixa onde ele venha a ser montado. E o cliente de um relógio “à francesa” sabe o que procura — decoração acima de tudo, enquanto o que compra “à inglesa” já lhe interessa mais a precisão, o toque, o calendário perpétuo, não se importando com a relativa sobriedade do invólucro. Pois, do ponto de vista relojoeiro, a Casa-Museu Anastácio Gonçalves tem três exemplares da escola inglesa, do século XVIII. Desde logo, um exemplar de caixa alta, da autoria de Robert Higgs, relojoeiro londrino que fabricava igualmente exemplares de mesa e de bolso e que entre 1755 e 1825 esteve bastante ativo na exportação para o mercado espanhol. Numa belíssima caixa de carvalho e decoração orientalista em laca, este exemplar bate horas e meias horas, indicando ainda analogicamente os dias do mês. As peças decoradas com laca “integravam o grupo mais numeroso de mobiliário exportado pela Inglaterra, com destino a Portugal”, faz notar José António Proença, especialista em mobiliário e que foi diretor da Casa-Museu. Nesse grupo contavam-se, certamente, inúmeros relógios, quer de mesa quer de caixa alta, a avaliar pelas 54 180 libras referentes a “caixas de relógios” expedidas no porto de Londres, com destino a Portugal, no ano de 1700, como refere R. W. Symonds, um especialista que nos anos 40 do século passado investigou a exportação de mobiliário inglês do setecentos para os mercados ibéricos. “Este comércio adquiriu grande importância, tendo o marquês de Pombal encomendado, mais tarde, cerca de duzentos relógios para as repartições do Estado”, refere José António Proença. Alguns exemplares de caixa alta desse tempo continuam em Portugal, mas alguns já apenas com mecanismo inglês e caixa de fabrico nacional. Depois, há dois exemplares de mesa, igualmente de artífices londrinos. Um, da autoria de um John Taylor (início do século XVIII), tem caixa de carvalho, decorada com pintura acharoada a vermelho e ouro, novamente imitando o orientalismo tão ao gosto da época. Toca minuete todos os quartos de hora e tem a particularidade de vir munido de uma caixa, igualmente de madeira, para viagem. Finalmente, um WM Smith, com caixa de carvalho folheada a raiz de nogueira, bate as horas e tem calendário analógico mensal. A platina, placa onde assentam as

partes móveis do mecanismo, é decorada, pelo que as costas deste relógio estão abertas. Destaque ainda para um relógio de mesa, um conjunto escultórico de bronze, de proveniência belga, assinado “Cie Anonime des Bronzes”. “Acredito que foi esta a peça que deu início ao interesse particular de Anastácio Gonçalves em fazer uma pequena, mas consistente, coleção de relojoaria”, diz Lúcia Marinho, que em 2010 defendeu tese de Mestrado em Arte, Património e Teoria do Restauro com o trabalho “Guardiães do Tempo / A Arte da Relojoaria na Colecção da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves”. Diz a sua tese, defendida no Institutro de História de Arte da Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa: “Oferta da sua irmã Júlia, o relógio passou para a posse dele em 1935. A partir dessa data e, possivelmente, até ao ano da sua morte, o médico foi adquirindo, pouco a pouco, os restantes relógios da coleção”. Do núcleo de 16 relógios de bolso, destaque para três exemplares de caixa dupla — os chamados caldeirão ou cebola — de fabrico londrino e do século XVIII. Todos têm interessante trabalho de decoração nas caixas externas, com técnica repoussée. Estão assinados, respetivamente, Harry Potter, James Lucas e John Curtis. Os outros 13 são de origem suíça ou francesa. Nomeadamente um Gide & Blondet, de Genebra, que tem no mostrador uma mulher a andar de baloiço, sobre fundo onde se vê uma cascata em movimento, o único exemplar autómato da coleção. Destaque ainda para um Ferdinand Berthoud. “Os relógios de bolso da coleção da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves revelam-nos gostos e virtudes, modas e tendências, de épocas que se sucederam num conturbado turbilhão de revoluções políticas, económicas, sociais e tecnológicas e às quais não puderam fazer mais senão obedecerem e transformarem-se mediante as suas vontades expressas, mas sempre medindo e guardando o tempo”, diz Lúcia Marinho. A coleção foi mantida ao longo das décadas do século XX, primeiro por António Couto; depois, por José Maria Taborda. Dois nomes incontornáveis no meio relojoeiro nacional. Atualmente, todo o acervo relojoeiro da Casa-Museu tem manutenção a título gracioso da casa Pêndulo Real, por iniciativa do comandante de marinha Couto Soares, um entusiasta da relojoaria antiga, sobretudo inglesa. A Casa-Museu Anastácio Gonçalves fica em Lisboa, no eixo central da cidade, entre as Picoas e o Saldanha, e o seu riquíssimo acervo tem passado despercebido ao olhar pouco atento e ao passo estugado dos milhares de alfacinhas que por ela se cruzam diariamente. Com a inauguração de um hotel de luxo nas vizinhanças, a Casa-Museu aproveitou e fez obras de ampliação, ganhando uma nova entrada, com acesso para a frente do hotel.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

GIRARD-PERREGAUX

NO MUNDO DA ALTA-RELOJOARIA ESTIVEMOS MAIS UMA VEZ EM LA CHAUX-DE-FONDS, CORAÇÃO DA INDÚSTRIA RELOJOEIRA SUÍÇA TRADICIONAL, DECLARADA PATRIMÓNIO MUNDIAL DA HUMANIDADE, PELA SUA ARQUITETURA, VOCACIONADA PARA O FABRICO DE RELÓGIOS. UM MUNDO ONDE A GIRARD-PERREGAUX SE MOVIMENTA DESDE HÁ MAIS DE DOIS SÉCULOS.

La Esmeralda Turbilhão “à secret” Caixa de 44 mm, de ouro rosa. Calibre automático.

ean-François Bautte funda a sua empresa em Genebra, em 1791, produzindo relógios de bolso de alta qualidade. Nascido em La Chaux-de-Fonds, Constant Girard funda a sua nessa localidade, em 1852. Dois anos mais tarde, casa-se com Marie Perregaux, natural do Le Locle. Nasce a Girard-Perregaux, que em 1906 adquire a manufatura fundada por Bautte. São assim 227 anos de atividade ininterrupta em termos de alta-relojoaria. Há 25 anos, a primeira manufatura relojoeira que visitámos foi a Girard-Perregaux, que então pertencia à família Macaluso. Nela fizemos o nosso primeiro curso de iniciação à relojoaria e, anos mais tarde, a Girard-Perregaux iria apoiar os dois primeiros livros que escrevemos sobre o Tempo. Durante estas duas décadas fomos revisitando a manufatura e acompa nhando momentos importantes da sua vida, como aquando do lançamento em 2013 do também revolucionário Escape de Força Constante. O turbilhão, com as três pontes de ouro, uma arquitetura revolucionária que Constant Girard levou em forma de relógio de bolso à Feira Universal de Paris, de 1889, onde ganhou a medalha de ouro, é uma das grandes "assinaturas" da marca que, em 1981, lançou uma edição limitada a 20 exemplares, réplicas do original de 1889. E, em 1991, por ocasião do bicentenário, a Girard-Perregaux apresentou essa arquitetura do turbilhão, com as três pontes de ouro, mas agora em relógio de pulso, num calibre automático, com microrrotor. Até hoje, essa arquitetura tem sido aplicada em várias declinações, algumas bem futuristas. 86

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Em 1991, por ocasião do bicentenário, a Girard-Perregaux apresentou essa arquitetura do turbilhão, com as três pontes de ouro, mas agora em relógio de pulso.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM Repetição Minutos Turbilhão Tri-axial

Caixa de 48 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre de carga manual.

Neo Tourbillon com Três Pontes Esqueleto

Caixa de 45 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, esqueletizado, rotor de ouro branco, turbilhão.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

HÁ 25 ANOS, A PRIMEIRA MANUFATURA RELOJOEIRA QUE VISITÁMOS FOI A GIRARD-PERREGAUX, QUE ENTÃO PERTENCIA À FAMÍLIA MACALUSO.

Laureato

Caixa de 42 mm, de aço ou ouro rosa. Cronógrafo automático, com data.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO BREVES

CASIO COMEMORA 35 ANOS DO G-SHOCK...

O MODELO já vendeu mais de 100 mil milhões de relógios em 35 anos de vida. É praticamente

indestrutível e já entrou na história da relojoaria. O G-SHOCK nasceu na cabeça de Kikuo Ibe, engenheiro da Casio. Comemorações em todo o mundo marcaram o aniversário. A Casio Portugal apresentou no Museu do Oriente, em Lisboa, a evolução do modelo ao longo das últimas três décadas e meia e mostrou modelos alusivos ao aniversário — a coleção Big Bang Black, quatro modelos G-SHOCK com uma nova cor, preto mate.

... E APRESENTA NOVO PRO TREK

A CASIO anunciou o lançamento do PRO TREK Smart WSD-F20A, que inclui mapas offline, úteis para atividades outdoor. O novo relógio foi apresentado no Clube de Golfe do Paço do Lumiar, em Lisboa. O novo WSD-F20A está equipado com GPS low-power e funcionalidade de mapa de cores que pode ser usado offline, tornando-o altamente vantajoso como um dispositivo de pulso para atividades outdoor. O WSD-F20A incorpora as tecnologias de resistência e sensores que a Casio aperfeiçoou ao longo dos anos. É resistente à água para utilização na água ou à chuva e responde aos padrões MIL para apoiar uma variedade de atividades outdoor. O WSD-F20A apresenta o Wear OS by Google, que permite ao utilizador adicionar aplicações que expandem a sua funcionalidade para as várias atividades outdoor que deseja realizar.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO BREVES

ROLEX PATROCINADOR DO OPEN DE FRANÇA EM TÉNIS A PARTIR DE 2019,

a Rolex é parceiro oficial do Open de França em ténis, o torneio Roland Garros, o mais importante do mundo em terra batida. A marca de relógios suíça passa assim a ser o Cronometrista Oficial dos quatro Grand Slams (com os Opens da Austrália e dos Estados Unidos e Wimbledon). A Rolex substitui assim a também suíça Longines, que desde há anos era o parceiro do Open de França em ténis. O comunicado: Com uma ligação ao ténis com mais de 40 anos, a Rolex também tem incluído na sua comunicação embaixadores como Chris Evert, Björn Borg, Jim Courier, Justine Henin, Ana Ivanovic, Li Na ou Roger Federer. Como parte desta parceria de longo prazo, a Rolex terá grande visibilidade no Estádio Roland Garros, que acaba de ser renovado. A marca relojoeira terá também a sua própria zona de hospitalidade na “Roland Garros, Village”.

MUSEU DO RELÓGIO ASSINALA 170 ANOS DA OMEGA

O MUSEU DO RELÓGIO — Pólo de Évora, em parceria com o Turis-

mo do Alentejo ERT, organizou em dezembro uma exposição assinalando os 170 anos da Omega. Esta exposição reuniu 170 dos mais raros, valiosos e curiosos relógios da marca, sendo todos eles cedidos temporariamente por colecionadores, instituições e “Amigos do Museu”.

EQUIPA IWC NOS CLÁSSICOS

lançou a IWC Racing. Com esta iniciativa, torna-se a primeira marca de relógios a competir em provas de carros clássicos com a sua própria equipa e carro. Ao volante de um Mercedes-Benz 300 SL "Gullwing" vão estar, alternadamente, David Coulthard, Lewis Hamilton, Valtteri Bottas, Jochen Mass, Maro Engel e Carmen Jordá. O Mercedes-Benz 300 SL "Gullwing", com portas que lembram as asas de uma gaivota, foi fabricado por Daimler-Benz entre 1954 e 1957 como uma versão de estrada do carro de corrida 300 SL. A IWC SCHAFFHAUSEN

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO BREVES O logótipo da marca, uma ampulheta alada, está gravado no calibre e no interior da caixa.

ENCONTRADO O LONGINES MAIS VELHO DE SEMPRE

norte-americano de ascendência japonesa encontrou aquele que é, até hoje, o Longines mais velho de sempre — um relógio de bolso com o número de série 183, indicando que foi produzido em 1867. O colecionador foi até à sede da Longines em St. Imier, Suíça, para autenticar a peça. Confrontando os registos da marca com o número de série — 183 — confirmou-se que o relógio de bolso foi fabricado no ano em que as instalações da Longines foram inauguradas, substituindo a pequena loja fundada em 1832 e que está na origem da marca. Este relógio com caixa de prata, tipo “savonette”, é um modelo típico da produção Longines daquela época. O logótipo da marca, uma ampulheta alada, está gravado no calibre e no interior da caixa. O relógio está em excelentes condições. UM COLECIONADOR

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO BREVES

SUMMIT 2 DA MONTBLANC LANÇADO EM PORTUGAL

A BOUTIQUE MONTBLANC NO CC COLOMBO, em Lisboa, foi o palco escolhido para a apresentação da segunda geração do smartwatch da marca, o Summit 2. Com caixa de 42 mm e sistema operativo Wear OS da Google, o Summit 2 tem aplicações exclusivas, como o Timeshifter, que diminui os efeitos do jet lag. Ou como o Travel Info, que permite a conversão imediata da moeda local para outra qualquer. O Running Coach permite programas personalizados de fitness. O mostrador tátil tem várias versões, podendo mostrar-se como um cronógrafo clássico ou com um design futurista.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO OBITUÁRIO ESTÁCIO DOS REIS (1923-2018)

UMA DAS MAIORES autoridades nacionais em História da Marinharia e da Instrumentação Científica. "Descobridor" de cronómetros de marinha e de astrolábios portugueses, deve-se a ele a introdução no léxico nacional do anglicismo "serendipidade" (acaso feliz). Viu um dos seus sonhos concretizado — o ressuscitar do Balão do Arsenal ou Balão da Hora, junto ao Tejo, em Lisboa.

JOÃO DE DEUS RAMOS (1942-2018)

DIPLOMATA DE CARREIRA, foi o primeiro representante de Portugal na China no pós-25 de Abril de 1974. Académico, investigador, deixou vasta obra sobre as relações luso-chinesas. Colecionador de relógios e canetas (cultivava a escrita à mão), foi um dos entrevistados na edição de 2014 do Anuário. Fez parte do júri da primeira edição do Grande Prémio de Relojoaria, em 2017.

JÚLIO POMAR (1926-2018)

ARTISTA PLÁSTICO, com uma obra multifacetada, foi um dos criadores portugueses que a manufatura relojoeira suíça Jaeger-LeCoultre desafiou para a produção de uma edição especial para o mercado português, do seu modelo mais popular, o Reverso. Pomar foi "repetente", usando de novo como "paleta" um relógio de pulso, desta vez modelo Master Control, numa série limitada de 30 exemplares. O tema, num e noutro relógio — a fábula do coelho e da tartaruga. Devagar, que tenho pressa…

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

PORTOJÓIA

EDIÇÃO BATE RECORDES

A edição 2018 da Portojóia bateu o recorde dos últimos cinco anos em termos de expositores, com 165 entidades presentes, entre elas o Anuário Relógios & Canetas. O evento, com 25 marcas internacionais e 35 jovens designers, teve cerca de 10 mil visitantes, dos quais 400 estrangeiros, firmando-se como a principal montra ibérica do setor da joalharia, ourivesaria e relojoaria.

100

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FOTOGRAFIA ANABELA TRINDADE

1. A filigrana esteve em destaque no evento 2. Nuno Vasconcelos Porto e Maria João Costa (Auferma) 3. Cristina e Jorge Pinheiro (Sociedade de Relojoaria Independente) 4. O stand da Praxis, representante de várias marcas de canetas 5. Jorge Amaro (Torres Distribuição) 6. O stand da Perestrelo & Cunha

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

101

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

102

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

1. O stand do Anuário Relógios & Canetas 2. Lorenz Aebischer e Jupp Philipp (Fortis) 3. O stand da Easy Time

4. Marcas de moda e lifestyle em força no certame

5. Luís Paulo de Sousa Andrade, da Artelioni, com a sua equipa 6. O stand da Celsus

7. Marina Coelho (Sparkling PR) e Carlos Góis (Carlton) ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

103

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM 1

1. Jorge Pinheiro, da Sociedade Relojoaria Independente 2. Stand de DifferentSphere Watches & Jewels 3. Rui de Morais, da Aviworld, e Mafalda Sanches de Baêna

4. Vinhos Aveleda, patrocinador do Stand Anuário Relógios & Canetas 5. Stand da Carlton Jewellery

6. Gianni Pavone, da Bergeon SA 104

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Fotografia de Ramon de Melo

ANO RELOJOEIRO EVENTO

FESTA

LIDERANÇA NO ONLINE E NAS REDES SOCIAIS A MAIOR PLATAFORMA DO SEU GÉNERO EM LÍNGUA PORTUGUESA.

Juntámos clientes e amigos num almoço. No restaurante Terraço Rui Paula, no último andar do Hotel Tivoli Avenida, em Lisboa.

ara comemorar os primeiros 5 anos da edição mensal digital do Anuário Relógios & Canetas, juntámos clientes e amigos num almoço. No restaurante Terraço Rui Paula, no último andar do Hotel Tivoli Avenida, em Lisboa. Tivemos por parceiros a Prooptica, que ofereceu pares de óculos de sol aos presentes, e a distribuidora Vihistórias, que presenteou garrafas de vinho Piano Reserva. Lideramos, destacados, em língua portuguesa, nas várias plataformas onde estamos presentes. No site (www.anuariorelogios ecanetas.pt), somos vistos por uma média mensal de 35 mil pessoas. No Facebook, temos mais de 18 600 seguidores. No Issuu, fomos já visualizados 450 mil vezes, com tempo médio de leitura por edição de 10 a 18 minutos. Estamos ainda no Instagram, na Apple Store e no Quiosque Virtual da TAP.

106

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO EVENTO

1ª EDIÇÃO

GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA

NUM JANTAR DE GALA, NO HOTEL TIVOLI DA AVENIDA DA LIBERDADE, O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS, EM PARCERIA COM O JORNAL ONLINE ECO, PROCEDEU À DISTRIBUIÇÃO DE TROFÉUS DO GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA. FOTOGRAFIA RAMON DE MELO

Fernando Correia de Oliveira, presidente do Júri e editor-chefe do Anuário Relógios & Canetas.

108

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

OS TROFÉUS DO GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA foram uma criação da Cerâmica Viúva Lamego. O Anuário Relógios & Canetas contou com a parceria da Chivas Regal e os convidados levaram para casa, depois do jantar, garrafas de Whisky da linha premium da marca. As senhoras tiveram como recordação joias Bohemme, representadas em Portugal pela Luxo Subtil, além de vouchers para o cabeleireiro Elisabete Hair Design.

1. Stéfanie Aubry (Piaget) e João Viegas Soares (proprietário do Anuário Relógios & Canetas) 2. Miguel Amorim (Like Time), Laurent Mignon (Ibelujo), Nuno Correia (Easy Time) e Ana Santos (Bvlgari)

3. José Lucas (Casa Pia), Teresa Vilaça (Fundação Medeiros e Almeida), Aulácio da Costa Almeida (Ourtime), Ana Freitas (J. Borges Freitas) 4. Mafalda Campos Forte (ex-ECO), Paulo Padrão (ECO)

5. Carlos Torres, Cristina e Jorge Pinheiro (SRI), Paula Sousa (J. Borges Freitas) 6. Fernando e Filipa Correia de Oliveira, Carlos Torres 7. Os prémios, peças Viúva Lamego ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

109

ANO RELOJOEIRO EVENTO 1

3 4

1. António Ponces de Carvalho, João Santos (Tempus Internacional), Gonçalo Conceição (Viúva Lamego) 2. Rebeca Planas (Piaget), João Viegas Soares, Stéfanie Aubry

3. Os parceiros do evento – Chivas Regal, Viúva Lamego, Luxo Subtil

4. Rebeca Planas, Hubert de Haro (Torres Distribuição), Joaquina Franco (Casa Pia)

5. David Geraldes (Diarsa), Carlos Góis (Carlton Jewellery), José Teixeira (Camanga) 6. Ana Santos, António Eduardo Marques, Diogo Machado (Machado Joalheiro), Eugénio Tavares de Almeida (Museu do Relógio) 110

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Relógio do Ano

BREGUET MARINE ÉQUATION MARCHANTE 5887

Calendário perpétuo, equação do tempo em movimento, turbilhão, indicador de reserva de corda. Calibre automático, com 80 horas de autonomia. Roda de escape e espiral de silício. Caixa de 43,9 mm, de platina ou ouro rosa.

João Viegas Soares, administrador e diretor do Anuário Relógios & Canetas, entrega o Prémio Relógio do Ano a João Santos, diretor-geral da Tempus Internacional, representante da Breguet em Portugal.

Complicação

GLASHÜTTE ORIGINAL PANOGRAPH CRONÓGRAFO FLYBACK

Cronógrafo de carga manual, de roda de colunas, flyback, com contador decrescente de 30 minutos e sinal sonoro indicando o fim do intervalo de tempo. Horas, minutos e segundos descentrados. Grande data. Caixa de 40 mm, de ouro.

António Ponces de Carvalho, colecionador, membro do Júri, entrega o galardão Complicação a João Santos, diretor-geral da Tempus Internacional, representante da Glashütte Original em Portugal. ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

111

ANO RELOJOEIRO EVENTO Desportivo

OMEGA SPEEDMASTER MOONWATCH CO-AXIAL MASTER CHRONOMETER MOONPHASE CHRONOGRAPH

Caixa de 44,25 mm, de aço, luneta de cerâmica. Cronógrafo automático de roda de colunas, escape co-axial. Certificação Master Chronometer emitida pelo METAS. Espiral de silício, dois tambores de corda montados em série. Indicação de data por ponteiro, indicação de fases da Lua. Autonomia de 60 horas.

Paulo Padrão, secretário-geral do jornal ECO, parceiro do Anuário no evento, entrega o galardão Relógio Desportivo a João Santos, secretário-geral da Tempus Internacional, representante da Omega em Portugal.

Masculino

ZENITH DEFY EL PRIMERO 21

Caixa de 44 mm, de titânio. Cronógrafo automático, capaz de medir centésimos de segundo.

Gonçalo Conceição, presidente da Cerâmica Viúva Lamego (criadora da peça do Grande Prémio), entrega o galardão para o Relógio Masculino a Ana Freitas, administradora da J. Borges Freitas, representante da Zenith em Portugal. 112

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Feminino

PIAGET LIMELIGHT GALA

Calibre de quartzo. Caixa de 32 mm, de ouro branco. Diamantes na luneta e nas asas.

Teresa Vilaça, membro do Júri e diretora da Casa-Museu Fundação Medeiros e Almeida, entrega o galardão para o Relógio Feminino a Stéphanie Aubry, responsável ibérica da Piaget.

Design

JAQUET DROZ GRANDE SECONDE POWER RESERVE BLACK CERAMIC CLOUS DE PARIS

Calibre automático, duplo tambor de corda, autonomia de 68 horas. Horas, minutos e grandes segundos descentrados. Indicação de reserva de corda. Caixa de 44 mm, de cerâmica negra. Limitado a 28 exemplares.

António Eduardo Marques, membro do Júri e empresário na área da Comunicação, entrega o galardão para Design a João Santos, diretor-geral da Tempus Internacional, representante da Jaquet Droz em Portugal. ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

113

ANO RELOJOEIRO EVENTO Quotidiano JUNKERS EISVOGEL

Caixa de 40 mm, de aço. Calibre automático, com data.

Mafalda Sanches de Baêna, diretora de Marketing e Publicidade do Anuário, entrega o galardão Relógio do Quotidiano (PVP inferior a mil euros) a Jorge Pinheiro, administrador da SRI — Sociedade de Relojoaria Independente, representante da Junkers em Portugal.

Escolha do Público SEIKO PROSPEX

Caixa de 43,8 mm, de aço. Estanque até 200 metros. Calibre automático, com data.

Carlos Torres, freelancer especialista em Relojoaria, membro do Júri, entrega o galardão Escolha do Público (votação online), a Miguel Rodrigues, da Certora, empresa representante da Seiko em Portugal.

Prémio Especial do Júri Fernando Correia de Oliveira, presidente do Júri e editor-chefe do Anuário, entrega o Prémio Especial do Júri à Escola de Relojoaria da Casa Pia de Lisboa, representada pela vice-presidente do Conselho Diretivo da instituição, Joaquina Franco, e pelo vogal, José Lucas.

114

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

LISBOA

APRESENTAÇÃO DO ANUÁRIO 1

A Boutique Montblanc, na Avenida da

Liberdade, em Lisboa, foi, mais uma

vez, palco do lançamento da edição

do Anuário Relógios & Canetas. Um

ponto de encontro habitual entre o

“quem é quem” do setor. Tivemos

como parceiro do evento a Pernot Ri-

card, que se encarregou das bebidas. FOTOGRAFIA RAMON DE MELO

116

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

1. Sandra Raposo (Montblanc) e Fernando Correia de Oliveira (Anuário) 2 / 3. Um convívio anual de todo um setor

4. Mafalda Sanches de Baêna (Anuário) e Fernando Pontes (Casio) 5. Carlos Góis (Carlton Jewellery), Cláudia Girão de Almeida (Luxo Subtil) e Diogo Machado (Machado Joalheiro) 6. João Santos (Tempus Internacional) e Miguel Cavaco 7. Ricardo Teixeira (Camanga), Fernando Correia de Oliveira e José Teixeira (Camanga) 8. David Kolinski (Tempus Distribuição) e Helena Neto

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

117

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

1. Eugénio Tavares de Almeida (Museu do Relógio), José Carlos Saldanha (Intemporal), Fernando Correia de Oliveira e António Martins

2. Sandra Raposo e Laurent Mignont (Ibelujo) 3. Fernando Correia de Oliveira, António Ponces de Carvalho, João de Deus Ramos e Carlos Torres 4. O ponto de encontro anual do setor da Relojoaria e dos Instrumentos de Escrita 118

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANO RELOJOEIRO REPORTAGEM

LANÇAMENTO DO ANUÁRIO

APRESENTAÇÃO NO PORTO

1. Filipa e Fernando Correia de Oliveira, Cláudia Girão de Almeida (Luxo Subtil) 2. Mafalda Sanches de Baêna e Beatriz Santos (Aveleda) 3. Joias da Bohemme (Luxo Subtil) para as senhoras presentes 4. Paula Mota (Opal), Mafalda Sanches de Baêna e José Veloso 5. Alexandre Machado, Maria Moreira (Maserati) e Tomás Campos (Maserati) 6. João Aleixo (Tempus Internacional), Ricardo Sousa (5 em Ponto), Américo Reis e Jorge Rocha 7. Mafalda Sanches de Baêna e Alexandre Machado (Machado Joalheiro) 120

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

O Anuário Relógios & Canetas

realizou no Porto um jantar de apresentação da sua edição 2018

a um grupo restrito de convida-

dos. Pelo segundo ano consecutivo, o Wish Restaurante & Sushi,

sob a direção do Chef António

Vieira, foi parceiro desta iniciativa. A Aveleda serviu os vinhos.

As Joias Bohemme, representadas em Portugal pela Luxo Subtil,

colaboraram na iniciativa, ofere-

cendo colares às senhoras presen-

tes. Os homens levaram para casa

garrafas de aguardente Adega

Velha, para recordação de uma noite de longo e agradável convívio.

FOTOGRAFIA ANABELA TRINDADE

8. Chef António Vieira, Mafalda Sanches de Baêna, Alexandre

Machado, Maria Moreira, Tomás Campos, Helena Seruca (Banco Carregosa) e José Veloso 9. Helena Seruca, José Veloso, Filipa e Fernando Correia de Oliveira 10. Cláudia Girão de Almeida, João Saraiva (Importempo) e Mafalda Sanches de Baêna 11. Joana Vasconcelos (J. Borges Freitas) 12. Carlos Ramos e Paula Sofia (Murganheira) 13. Aguardente Adega Velha para os homens 14. Fernando Correia de Oliveira, Cláudia Girão de Almeida e João Saraiva 15. Fernando Correia de Oliveira e João Aleixo 16. Paula Mota e Mafalda Sanches de Baêna ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

121

ANO RELOJOEIRO EVENTOS

SALÕES

TEMPO DE MUDANÇA EM BASILEIA E GENEBRA BASILEIA E GENEBRA — AS CIDADES SUÍÇAS QUE ESTÃO OBRIGATORIAMENTE NO CALENDÁRIO ANUAL DO SETOR MUNDIAL DA RELOJOARIA. OS EVENTOS QUE NELA OCORREM, RESPETIVAMENTE A BASELWORLD E O SALÃO INTERNACIONAL DE ALTA RELOJOARIA MARCAM TENDÊNCIAS, DEFINEM ENCOMENDAS, MARCAM O RITMO. OU JÁ NÃO?

122

e repente, desde há uns cinco anos, os expositores começaram a perceber que o conceito de feira anual — onde novidades e encomendas se mostram e fazem — está a terminar. Que num mundo globalizado não há novidades, tudo aparece na internet; que as encomendas se podem fazer ao longo do ano. E que feiras regionais ou eventos monomarca são mais eficazes e baratos do que investir num único evento na Suíça. Nos últimos dois anos a Baselworld passou de 1500 expositores para 650. Algumas das grandes marcas de relojoaria, como a Hermès, a Girard-Perregaux ou a Ulysse Nardin, bem como pequenos mas importantes independentes, preferiram mudar-se para a rival feira de Genebra — o Salão Internacional de Alta Relojoa-

ria, uma dissidência da Baselworld, criada há 30 anos pelo grupo Richemont (com marcas como Cartier, Montblanc, Jaeger-LeCoultre, Piaget ou IWC). Mas o SIHH também não pode dizer que ficou imune à crise de modelo — a mais importante marca independente, fundadora do salão, a Audemars Piguet, já anunciou que 2019 será o último ano em que estará presente. E outra marca independente, com um DNA muito forte, a Richard Mille, segue o mesmo caminho. Os tempos estão a mudar. Mas, como habitualmente, o Anuário Relógios & Canetas estará presente nas edições 2019 da Baselworld e do Salão de Alta Relojoaria. Não apenas para a cobertura dos eventos, mas também com presença física nos quiosques das duas feiras, ombreando com os principais títulos especializados a nível mundial.

Como habitualmente, o Anuário Relógios & Canetas estará presente nas edições 2019 da Baselworld e do Salão de Alta Relojoaria.

123

124

M O N ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

126 A. LANGE & SÖHNE 128 BAUME & MERCIER 130 BLANCPAIN 134 BREGUET

138 BREITLING 140 BRISTON 142 CARTIER 146 CASIO 150 CERTINA 152 CHRONOSWISS 156 ELIXA 160 FAVRE-LEUBA 164

FORTIS 168 F.P. JOURNE 170 FRANCK MULLER 174 FREDERIQUE CONSTANT 178

GIRARD-PERREGAUX 184 HAMILTON 186

HERMÈS 190 HUBLOT 194 IWC 198

JAEGER-LECOULTRE 202 JAQUET DROZ 204 JUNGHANS 208 LONGINES 212

MARCH LA.B 214 MEISTERSINGER 218

MONTBLANC 220 OMEGA 224 ORIS 228

PATEK PHILIPPE 232 PORSCHE DESIGN

236 RADO 238 RAYMOND WEIL 242

RICHARD MILLE 244 ROBERTO CAVALLI

246 ROLEX 250 SEIKO 254 SEVENFRIDAY 258 TAG HEUER 262 TISSOT 266

TUDOR 268 U-BOAT 270 VOSTOK EUROPE 272 ZENITH 276 ZEPPELIN 280 DAVID

OSCARSON 282 MONTBLANC CANETAS

T R ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

284 CARLTON JEWELLERY

125

A. LANGE & SÖHNE

www.alange-sohne.com

SEGUNDOS SALTANTES HOMENAGEM A WALTER LANGE

O 1815 “HOMAGE TO WALTER LANGE” TEM CALIBRE DE CARGA MANUAL E CAIXA DE 40,5 MM, DE OURO AMARELO, BRANCO OU ROSA.

O 1815 “Homage to Walter Lange” está dotado de um ponteiro central de segundos saltantes que pode ser parado e cujo princípio remonta a uma invenção com 150 anos idealizada por Ferdinand Adolph Lange. 126

m homenagem a Walter Lange, o fundador da companhia que faleceu em janeiro de 2017, a manufatura A. Lange & Söhne enriquece a linha 1815 com uma extraordinária complicação: o 1815 “Homage to Walter Lange” está dotado de um ponteiro central de segundos saltantes que pode ser parado e cujo princípio remonta a uma invenção com 150 anos idealizada por Ferdinand Adolph Lange. Nessa linha, a manufatura produziu um exemplar único, com caixa de aço e mostrador de esmalte preto. Leiloado para fins de beneficência, o único 1815 até agora produzido em aço, foi licitado por 713 627 euros. O 1815 “Homage to Walter Lange” existe em três versões: 145 exemplares de ouro branco, 90 de ouro rosa e 27 de ouro amarelo. Geralmente, os relógios mecânicos podem ser identificados através do seu ponteiro deslizante dos segundos. Dependendo da frequência do balanço, o ponteiro avança de segundo para segundo através de cinco a dez pequenos incrementos. Mas na altura de se medirem tempos curtos, quando os segundos contam em sentido literal, essa progressão constante do ponteiro por vezes torna difícil precisar o começo e o fim de um determinado acontecimento. Em contrapartida, existe uma complicação relojoeira que permite a contabilização exata da mais pequena unidade regular de tempo: os chamados “segundos saltantes”. O 1815 “Homage to Walter Lange” domina as duas disciplinas cronométricas. O ponteiro dos pequenos segundos no submostrador localizado às 6 horas traduz a frequência de 21 600 oscilações por hora, progredindo em seis incrementos enquanto avança de maneira aparentemente deslizante de segundo para segundo. Por sua vez, o ponteiro azulado dos segundos ao centro avança em saltos precisos à medida de um único salto por segundo. E pode-se deixá-lo avançar continuamente ou imobilizá-lo quando necessário. Um botão às 2 horas permite parar e arrancar esse ponteiro central. Uma função que é útil na medida da frequência cardíaca, por exemplo.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

A. LANGE & SÖHNE SAXONIA THIN BLUE

SAXONIA OUTSIZE DATE

Função. Indicação do tempo com horas e minutos Caixa. Ouro branco Mostrador. Cobre azul. É feito de prata maciça e coberto por uma fina camada de vidro aventurinado de brilho discreto Bracelete. Pele de aligátor cosida à mão, azul-escuro Movimento. Calibre L093.1 da fábrica Lange; enrolamento manual, decorado e montado manualmente, regulado com precisão em cinco posições; chapeamento e pontes de alpaca natural; ponte de volante gravada à mão Preço. € 21 500

Função. Indicação do tempo com horas, minutos e pequenos segundos com segundos de parada; outsize date Caixa. Ouro branco Mostrador. Preto, prata maciça, galvanizado Bracelete. Pele de aligátor cosida à mão, preta Movimento. Calibre L086.8 da fábrica de Lange; corda automática, decorada e montada à mão, regulada com precisão em cinco posições; revestimento de alpaca natural; ponte de volante gravada à mão Preço. € 25 300

Referência. 205086

Referência. 381029

SAXONIA MOONPHASE

TRIPLE SPLIT

Função. Indicação do tempo em horas, minutos e pequenos segundos com stop-seconds; data sobredimensionada; indicação das fases da Lua Caixa. Ouro rosa Mostrador. Negro Bracelete. Pele de aligátor cosida à mão, negra Movimento. Calibre Lange de manufatura L086.5; corda automática, decorado e montado à mão; ajustado com precisão para cinco posições; platina feita de prata alemã não tratada; galo do balanço gravado à mão Preço. € 30 100

Função. Indicação do tempo em horas e minutos, segundos subsidiários com sistema stop seconds; cronógrafo de retorno instantâneo (flyback) com três ponteiros de recuperação (rattrapante); totalizador das horas com ponteiro e ponteiro ratrappante de rotação contínua, escala taquimétrica, indicador de reserva de corda UP/DOWN Caixa. Ouro branco Mostrador. Prata maciça, tom cinzento Bracelete. Pele de aligátor cosida à mão, preta Movimento. Calibre Lange de manufatura L132.1, de corda manual, decorado e montado à mão, ajustado com precisão para cinco posições; platina e pontes feitas a partir de prata alemã não tratada Preço. € 143 700

Referência. 384031

Referência. 424038

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

127

BAUME & MERCIER

https://boutiquedosrelogios.pt/marca/19/baume-mercier

CALIBRE DE MANUFATURA LINHAS DEPURADAS

ela primeira vez na sua história, a Baume & Mercier apresenta um calibre próprio, cronómetro certificado COSC, com escape e espiral de silício e 5 dias de autonomia. Este calibre automático equipa o novo Clifton BaumaticTM, que tem um PVP muito competitivo para um relógio com estas caraterísticas. A linha Clifton foi lançada em 2012 e tem crescido na coleção da marca, apresentando complicações relojoeiras clássicas. Mas acrescenta agora ainda mais valor ao lançar o seu próprio calibre num Clifton, o BaumaticTM BM12-1975A, desenvolvido no centro de produção de ValFleurier e com a colaboração da equipa Microcity, ambas empresas do Richemont Group, a que a marca pertence. Devido a o órgão regulador ser de silício, o Clifton BaumaticTM é mais resistente a campos magnéticos até 1.500 Gauss, o dobro do que é normal. Apresentando uma caixa de 40mm, de aço polido e acetinado, o Clifton BaumaticTM 5 Days / Chronometer possui um mostrador lacado, o que lhe confere um efeito de porcelana, tem horas, minutos e segundos ao centro e janela das horas às 3h. Graças ao vidro de safira na frente e no verso da caixa, o novo calibre pode ser admirado. O bracelete possui sistema intercambiável.

UM RELÓGIO AUTOMÁTICO, CRONÓMETRO CERTIFICADO, A UM PREÇO MUITO COMPETITIVO.

Baumatic COSC Referência. M0A10436 Preço. €2800 128

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

BAUME & MERCIER BAUMATIC

BAUMATIC

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço polido Mostrador. Branco, com acabamento tipo porcelana Bracelete. Pele azul de crocodilo, intercambiável Movimento. BM12-1975A Preço. € 2600

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço polido Mostrador. Preto com acabamento tipo porcelana Bracelete. Pele preta de crocodilo, intercambiável Movimento. BM12-1975A Preço. € 2600

Referência. M0A10398

Referência. M0A10399

BAUMATIC

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço polido Mostrador. Branco com acabamdento tipo porcelana Bracelete. Metal Movimento. BM12-1975A Preço. € 2750

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço polido Mostrador. Branco com acabamdento tipo porcelana Bracelete. Pele castanha de crocodilo, intercambiável Movimento. BM12-1975A Preço. € 3300

Referência. M0A10400

Referência. M0A10401

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

129

BLANCPAIN

www.blancpain.com

OS PRIMEIROS RELÓGIOS MODERNOS DE MERGULHO REI DOS OCEANOS

FIFTY FATHOMS (91,44 m) FOI A INDICAÇÃO ORIGINAL, USADA EM 1953, PARA OS RELÓGIOS DE MERGULHO BLANCPAIN.

coleção Fifty Fathoms da Blancpain alberga os relógios desportivos mais resistentes entre todas as linhas da manufatura suíça. O explorador francês Jacques Cousteau usou um Blancpain Fifty Fathoms no seu famoso e premiado documentário “Mundo do Silêncio” e uma série denominada Fifty Fathoms Aqua Lung foi produzida e vendida conjuntamente com o equipamento de mergulho Cousteau Aqua Lung. Este Bathyscaphe Calendário Completo tem indicação de dia da semana e mês por janela, de data por ponteiro, além de fases da Lua. A luneta unidirecional tem inserções de cerâmica e de Liquidmetal®. A caixa é de aço escovado e acetinado, com 43 mm de diâmetro. Tem vidro de safira na frente e no verso e é estanque até 300 metros. O mostrador tem cor cinzenta meteoro e vem com bracelete de tecido ultrarresistente à água do mar.

FIFTY FATHOMS CALENDÁRIO COMPLETO Referência. 5054-1110-B52A 130

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

BLANCPAIN FIFTY FATHOMS GRANDE DATA

FIFTY FATHOMS OCEAN COMMITMENT III

Função. Horas, minutos, segundos e grande data às 6h Caixa. Titânio com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 automático Preço. € 16 780

Função. Horas, minutos, segundos e data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. NATO Movimento. Calibre 1151 automático Preço. € 16 370

Referência. 5050-12B30-B52A

Referência. 5008-11B40-NAOA

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE 70'S

Função. Horas, minutos, segundos e data entre as 4h e as 5h Caixa. Cerâmica com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 automático Preço. € 12 280

Função. Dia e data às 3h Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Barenia Movimento. Calibre 1315DD automático Preço. € 12 180

Referência. 5000-0130-B52A

Referência. 5052-1110-63A

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Edição limitada a 250 peças

Edição limitada a 500 peças

131

BLANCPAIN www.blancpain.com

VILLERET TURBILHÃO 12 JOURS

VILLERET CALENDÁRIO COMPLETO

Função. Turbilhão Caixa. Ouro rosa com diâmetro de 42 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 242 automático Preço. € 121 800

Função. Calendário completo e fases da Lua Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 6654 automático Preço. € 14 320

Referência. 66240-3631-55B

Referência. 6654A-1127-55B

VILLERET LADY

VILLERET CALENDÁRIO E FASES DA LUA

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço e diamantes com diâmetro de 29 mm Mostrador. Madrepérola branca e diamantes Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 913 automático Preço.€ 13 810

Função. Data e fases da Lua Caixa. Ouro rosa de 18k e 48 diamantes com diâmetro de 29,2 mm Mostrador. Branco com diamantes Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 913QL automático Preço. € 18 120

Referência. 6104-4654-55A

Referência. 6106-2987-55A

132

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

BLANCPAIN VILLERET DIAS RETRÓGRADOS

VILLERET CALENDÁRIO COMPLETO GMT

Função. Dias retrógrados e grande data às 6h Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 6950GJ automático Preço. € 13 200

Função. Calendário completo, fases da Lua e segundo fuso horário Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 67A5 automático Preço. € 23 940

Referência. 6668-1127-55B

Referência. 6676-3642-55A

VILLERET SEGUNDOS RETRÓGRADOS

VILLERET DIA E DATA

Função. Calendário e segundos retrógrados Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 7663Q automático Preço. € 12 280

Função. Dia, data e pequenos segundos às 6h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Opalino Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 1160DD automático Preço. € 19 640

Referência. 6653Q-1127-55B

Referência. 6652-3642-55B

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

133

BREGUET

www.breguet.com

TRADIÇÃO MARÍTIMA CRONÓGRAFO DESPORTIVO

A NOVA GERAÇÃO DE MODELOS MARINE.

s relógios Marine possuem todas as qualidades excecionais idealizadas por Abraham-Louis Breguet enquanto fabricante de cronómetros para a Marinha Francesa. A linha Marine da Breguet baseia-se na tradição da manufatura e nos seus valores, interpretados de forma contemporânea, dando aos modelos um aspeto desportivo. Na foto, o Marine 5527, cronógrafo automático, tem um calibre da manufatura, com 48 horas de autonomia. Tem espiral e escape de silício. A caixa, de 42 mm, tem as laterais decoradas com o caraterístico padrão Breguet. Fundo de safira na frente e no verso. Esta é uma versão de ouro branco, mas há com caixa de titânio ou ouro rosa. O bracelete pode ser de pele de crocodilo ou cauchu.

LA MARINE CRONÓGRAFO Referência. 5527BBY25WV 134

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

BREGUET LA MARINE DATA

LA MARINE CRONÓGRAFO

Função. Horas, minutos, segundos e data às 3h Caixa. Titânio com diâmetro de 40 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 777A automático Preço. € 17 300

Função. Cronógrafo e janela de data entre as 4h e as 5h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 42 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Cauchu Movimento. Calibre 582QA automático Preço. € 33 800

Referência. 5517TIG29ZU

Referência. 5527BR125WV

LA MARINE ALARME MUSICALE

LA MARINE EQUAÇÃO DO TEMPO

Função. Horas, minutos, segundos, indicador de alarme e indicador de reserva de marcha Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 519F/1 automático Preço. € 39 900

Função. Equação do tempo, calendário perpétuo e turbilhão Caixa. Platina com diâmetro de 44 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 581DPE automático Preço. € 229 900

Referência. 5547BR129ZU

Referência. 5887PTY29WV

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

135

BREGUET www.breguet.com

CLASSIQUE FASES DA LUA

CLASSIQUE SEGUNDOS DESCENTRADOS

Função. Horas, minutos, fases da Lua às 12h e indicador de reserva de marcha Caixa. Ouro branco de 18k com diâmetro de 39 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 591DRL automático Preço. € 30 000

Função. Horas, minutos e segundos descentrados às 5h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 502.3 SD automático Preço. € 21 050

Referência. 7787BB299V6

Referência. 7147BR299WU

CLASSIQUE FASES DA LUA

RAINHA DE NÁPOLES

Função. Horas, minutos e fases da Lua às 6h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 30 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 537L automático Preço.€ 28 200

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k e 177 diamantes com diâmetro de 37 x 28 mm Mostrador. Madrepérola Taiti Bracelete. Cetim ou pele de crocodilo Movimento. Calibre 537 DRL1 automático Preço. € 36 000

Referência. 9088BR29964DD0D

Referência. 8908BR5T864D00D

136

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

BREGUET TRADITION DAME

TRADITION SEGUNDOS RETRÓGRADOS

Função. Horas, minutos e segundos retrógrados Caixa. Ouro branco de 18k e 68 diamantes com diâmetro de 37 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 505 SR Automático Preço. € 38 850

Função. Horas, minutos e segundos retrógrados Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Prata Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 505 SR1 Automático Preço. € 32 600

Referência. 7038BB1T9V6D00D

Referência. 7097BRG19WU

HÉRITAGE GRANDE DATA

TYPE XXI CRONÓGRAFO FLYBACK

Função. Horas, minutos, janela de data às 12h e segundos descentrados às 6h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 42 x 35 mm Mostrador. Prata Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 516 GG automático Preço. € 27 650

Função. Cronógrafo com função flyback, janela de data às 6h e pequenos segundos às 9h Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm Mostrador. Ardósia cinzenta Bracelete. Couro Movimento. Calibre 584 Q/2 automático Preço. € 13 850

Referência. 5410BR129VV

Referência. 3817STX23ZU

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

137

BREITLING

www.breitling.com

DONOS DO COCKPIT TRADIÇÃO AERONÁUTICA

CEO da Breitling foi buscar Guy Bove (ex-IWC, ex-Chopard) para diretor criativo. Bove inspirou-se no departamento criado em 1938 por Willy Breitling, o Huit Aviation Department, para a produção de relógios de cockpit e de pulso. O nome “huit”, oito em francês, aludia à autonomia para 8 dias dos relógios para os painéis de instrumentos dos aviões da altura. Nasce, assim, a nova linha de aviação — a Navitimer 8. Já com um novo logótipo — as asas desaparecem. Todos os relógios têm bisel rotativo e são estanques até 100 metros. Todos eles são cronómetros COSC, mantendo assim a tradição de produção a 100 por cento com essa certiticação. A família Navitimer 8 apresenta cinco modelos distintos que são dignos herdeiros da tradição de aviação mais rica da relojoaria, aproveitando fortemente o DNA de design da Breitling e as caraterísticas técnicas dos primeiros relógios de bordo e relógios de pulso para pilotos, bem como o compromisso do Huit Aviation Department com a qualidade. Os novos relógios ressuscitam alguns dos valores de design dos relógios de bordo do Huit Aviation Department — especialmente em termos de mostradores e biséis —, além do relógio icónico para pilotos da Breitling, referência 768, com o bisel rotativo e o ponteiro triangular distintivo que o tornou um favorito entre os pilotos. Igualmente importantes eram os ponteiros luminosos em mostradores pretos, uma combinação que ofereceu facilidade de leitura em todas as condições de iluminação e que também contribuiu para o património aeronáutico da Breitling.

A BREITLING, DESDE SEMPRE FAMOSA PELOS SEUS CRONÓGRAFOS E PELOS LAÇOS FORTES À AVIAÇÃO, TEM NA NOVA COLEÇÃO NAVITIMER 8 A PRIMEIRA ASSINATURA DA EQUIPA LIDERADA POR GEORGES KERN.

138

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

BREITLING NAVITIMER 8 CHRONOGRAPH 43

NAVITIMER 8 AUTOMATIC 41

Função. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Aço Professional III Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5300

Função. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 3600

Referência. A13314101C1A1

Referência. A17314101B1X1

SUPEROCEAN HERITAGE II B20 AUTOMATIC 44

NAVITIMER 1 AUTOMATIC 38

Função. Horas, minutos, data Caixa. Aço com bisel de cerâmica e ouro Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Navitimer com fecho de báscula Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5570

Função. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele crocodilo azul com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 3920

Referência. UB2030121B1S1

Referência. A17325211C1P1

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

139

BRISTON

www.briston-watches.com

ESPÍRITO CASUAL E ELEGANTE INSPIRAÇÃO BRITÂNICA

O A BRISTON É UMA JOVEM MARCA RELOJOEIRA FRANCESA DE LIFESTYLE COM ESPÍRITO BRITISH PREMIUM SPORT CHIC — NUMA MISTURA DE NEOVINTAGE COM O ESTILO COLEGIAL TÃO CARATERÍSTICO DAS UNIVERSIDADES DE OXFORD OU CAMBRIDGE E DAS REGATAS HISTÓRICAS, PASSANDO POR DESPORTOS TRADICIONAIS INGLESES COMO O POLO E O CRICKET, QUE TÊM TIDO PRESENÇA CONSTANTE NA SOCIEDADE BRITÂNICA.

140

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

espírito desportivo e elegante britânico também deu inspiração ao estilo “Preppy” que foi originalmente lançado pelas universidades mais académicas e elitistas da Costa Este dos Estados Unidos. Foi essa combinação intercontinental que originou a criação do DNA que tão bem carateriza a Briston. O formato, os materiais, como o acetato tão utilizado na indústria ótica mais avançada, e as cores dão aos relógios BRISTON um visual completamente distinto, oferecendo uma perfeita combinação entre uma peça única contemporânea e um acessório de classe. Com uma identidade muito forte e uma gama de produtos de grande qualidade técnica e estética, a BRISTON combina o casual com o clássico chique de uma forma deliberadamente acessível (entre os 150 e 550 euros). Os braceletes exclusivos que fazem parte integral do look Briston são facilmente intercambiáveis e podem ser adquiridos à parte. Após mais de 15 anos na indústria relojoeira, começando no Grupo Richemont e depois passando pelo Grupo LVMH, Brice Jaunet tomou a decisão de, em 2012, criar e lançar a sua própria marca de relógios. A distribuição da BRISTON arrancou em julho de 2013 na meca parisiense da moda: a loja de culto Colette, seguindo-se outros estabelecimentos de grande prestígio, como Printemps Haussman, Liberty, Harvey, Nichols ou 10 Corso. Atualmente existem cerca de 500 pontos de venda em todo o mundo, baseando-se a BRISTON numa estratégia muito própria ao combinar lojas de design e/ou concetuais, lojas premium, department stores e relojoarias de prestígio. A política da BRISTON é manter-se seletiva e as palavras de ordem na sua estratégia são: Visibilidade premium, exclusividade, serviço e proximidade. Em Portugal, a IMPORTEMPO segue essa política de exclusividade — aliando uma restrita seleção de joalharias/relojoarias a lojas concetuais de elite.

BRISTON CLUBMASTER ICONIC

CLUBMASTER ICONIC

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. 40 x 40 mm, aço 316 L, polido Mostrador. Branco com coração aberto Bracelete. Pele com sistema de substituição rápida Movimento. Automático NH 38 A (by Seiko), calibre 12,rotor “Côtes de Genève” 24 rubis, reserva de 41 horas Preço. € 440

Função. Horas, minutos e segundos, data às 6 horas Caixa. 40 mm, aço 316 L, polido Mostrador. Preto Bracelete. Pele com sistema de substituição rápida Movimento. NH 35 A (by Seiko), calibre 12, rotor “Côtes de Genève” 24 rubis, reserva de 41 horas Preço. € 410

Referência. 18740.PS.I.1.LVCH

Referência. 18640.PS.I.1.LVCH

CLUBMASTER ICONIC

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. 40 x 40 mm, acetato Mostrador. Preto com coração aberto Bracelete. Pele com sistema de substituição rápida Movimento. Automático NH 38 A (by Seiko), Calibre 12, rotor “Côtes de Genève” 24 rubis, reserva de 41 horas Preço. € 430

Função. Horas, minutos e segundos, data às 6 horas Caixa. 40 x 40 mm, aço 316 L, polido Mostrador. Branco Bracelete. Pele com sistema de substituição rápida Movimento. NH 35 A (by Seiko), Calibre 12, rotor “Côtes de Genève” 24 rubis, reserva de 41 horas Preço. € 400

Referência. 18740.SA.TI.1.LVC

Referência. 18640.SA.TI.2.LVBR

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

141

CARTIER

www.cartier.com

LEVE COMO O AR PIONEIRO DA AVIAÇÃO

ESTAMOS EM 1904. LOUIS CARTIER RESPONDE AO PEDIDO DO AMIGO E PIONEIRO DA AVIAÇÃO, O BRASILEIRO SANTOS DUMONT — UM RELÓGIO QUE ESTE POSSA LER EM PLENO VOO, EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA.

ssim nasceu um dos primeiros relógios de pulso masculinos da história. Fruto da amizade entre dois cavalheiros elegantes e inovadores. Os seus mostradores de ângulos arredondados, com os célebres parafusos aparentes na luneta, ajudam à criação de um ícone, que será objeto de muitas interpretações. Uma das mais recentes é de um design marcante, tão leve como o ar. Estamos perante o Santos Esqueleto, na versão de caixa grande. Equipado com um calibre de carga manual, de manufatura (9619 MC), tem caixa de 39,8 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso ajudam à leveza estética da peça, pois o calibre é esqueletizado, com as pontes em forma de numeração romana. É estanque até aprox. 100 metros.

SANTOS ESQUELETO, MODELO GRANDE Função. Horas, minutos, pontes esqueletizadas em forma de numeração romana Caixa. Ouro rosa Mostrador. 39,8 mm Movimento. Calibre 9619 MC Preço. € 51 500 Referência. WHSA0010 142

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

CARTIER SANTOS DE CARTIER

SANTOS DE CARTIER

Função. Horas, minutos e segundos ao centro, data Caixa. Ouro amarelo Mostrador. 39,8 mm Bracelete. Ouro amarelo, com sistema “SmartLink” para ajuste de tamanho. Pulseira adicional de pele de aligátor. Ambas com sistema de mudança “QuickSwitch” Movimento. Calibre 1847 MC Preço. € 36 300

Função. Horas, minutos e segundos ao centro, data Caixa. Ouro rosa Mostrador. 39,8 mm Bracelete. Dois braceletes, de pele de aligátor e pele de borrego, com sistema intercambiável “QuickSwitch” Movimento. Calibre 1847 MC Preço. € 20 300

Referência. WGSA0009

Referência. WGSA0011

SANTOS DE CARTIER

Função. Horas, minutos e segundos ao centro Caixa. Ouro amarelo e aço Mostrador. 35,1 mm Bracelete. Aço, com sistema "SmartLink" para ajuste. Bracelete adicional de pele de bezerro. Com sistema intercambiável “QuickSwitch” Movimento. Calibre 1847 MC Preço. € 9000

Função. Horas, minutos e segundos ao centro Caixa. Aço Mostrador. 35,1 mm Bracelete. Aço, com sistema "SmartLink" para ajuste. Bracelete adicional de pele de bezerro. Com sistema intercambiável “QuickSwitch” Movimento. Calibre 1847 MC Preço. € 6150

Referência. W2SA0007

Referência. WSSA0010

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

143

CARTIER www.cartier.com

DRIVE DE CARTIER

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ouro rosa Mostrador. 40 mm Bracelete. Pele de aligátor castanho semimate Movimento. Calibre 1904-PS MC Preço. € 19 100

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço Mostrador. 40 mm Bracelete. Pele de aligátor preta Movimento. Calibre 1904-PS MC Preço. € 6150

Referência. WGNM0003

Referência. WSNM0004

PANTHÈRE DE CARTIER

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa Mostrador. 22 mm x 30 mm Bracelete. Ouro rosa Movimento. Quartzo Preço.€ 19 700

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro amarelo e aço Mostrador. 27 mm x 37 mm Bracelete. Ouro amarelo e aço Movimento. Quartzo Preço. € 8000

Referência. WGPN0006

Referência. W2PN0007

144

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

CARTIER BALLON BLEU DE CARTIER

BALLON BLEU DE CARTIER

Função. Horas, minutos e segundos ao centro Caixa. Aço e diamantes Mostrador. 33 mm Bracelete. Aço Movimento. Automático Preço. € 10 600

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa Mostrador. 33 mm Bracelete. Pele de aligátor brilhante violeta Movimento. Calibre Cartier 07 Preço. € 13 600

Referência. W4BB0016

Referência. WE902063

BALLON BLEU DE CARTIER

Função. Horas, minutos e segundos ao centro Caixa. Aço Mostrador. 33 mm Bracelete. Ouro amarelo e aço Movimento. Automático Preço. € 8350

Função. Horas, minutos e segundos ao centro Caixa. Aço Mostrador. 33 mm Bracelete. Aço Movimento. Automático Preço. € 5700

Referência. W2BB0002

Referência. W6920071

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

145

CASIO G-SHOCK

www.g-shock.eu

A FORÇA DOS SAMURAIS TÉCNICA E ESTÉTICA JAPONESAS

MRG-G2000HA é inspirado pela força e beleza das espadas japonesas, que têm muito em comum com a dureza e look da Série MR-G. O tsuba (sword guard) é uma parte importante de uma espada japonesa que protege as mãos e ostenta um fantástico trabalho artístico através do seu design. As Tetsu-tsuba são notáveis pela sua aparência ousada, caraterizada pelos detalhes produzidos ao martelar o ferro. Para o MRG-G2000HA, o bisel e as linhas centrais do bracelete do relógio são tratados de forma a obter uma textura inspirada no na Tetsu-tsuba para capturar a ousadia da MR-G. Asano Biho, um mestre artesão de terceira geração da técnica tsuiki, cujos feitos incluem a restauração de propriedades culturais importantes do Japão, também supervisionou e ajudou a executar a aplicação manual de uma técnica chamada arashi-tsuchime, usada para cada relógio. O MRG-G2000HA usa cores tradicionais inspiradas pela qualidade estética do metal murasaki-gane (metal violeta profundo) e bronze suaka utilizado no artesanato tradicional japonês. Murasaki-gane é uma liga de metal que inclui ouro, o que acrescenta tanto ao seu valor quanto à sua raridade, e donde se obtém uma tonalidade violeta profunda. Esta coloração na caixa e bracelete do relógio dá ao mesmo um visual arrojado e sumptuoso. As cores profundas são obtidas pela nova aplicação de AIP® (Arc Ion Plating), um revestimento reforçado ao qual é aplicado um fortalecimento em camada profunda para alta resistência à abrasão. O MRG-G2000HA possui o Connected Engine 3-Way module, que se conecta com um smartphone para atualizar automaticamente os dados internos do relógio, incluindo a hora, o horário de verão (DST) e as mudanças nos fusos horários. O MRG-G2000HA é um relógio MR-G que combina tecnologia inovadora com a estética japonesa.

ASANO BIHO, UM MESTRE ARTESÃO DE TERCEIRA GERAÇÃO DA TÉCNICA TSUIKI, SUPERVISIONOU NA APLICAÇÃO MANUAL DA TÉCNICA ARASHI-TSUCHIME, USADA PARA CADA RELÓGIO. 146

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

CASIO G-SHOCK MRG “TETSU-TSUBA”

MRG “BISHAMON KIK”

Função. Receção do fuso horário por GPS e Wave Ceptor. Resistente aos choques e vibrações. Modo de voo. Energia solar. Tecnologia SMART ACCESS. Ajuste automático dos ponteiros. Tecnologia BLUETOOTH. Duplo fuso horário. Caixa. 54 mm. Titânio com acabamento Japan Blue DLC. Estanque até 200m. Cristal safira Mostrador. Preto Bracelete. Titânio com acabamento DLC e Hammer Tone Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 7400

Função. Receção do fuso horário por GPS e Wave Ceptor. Resistente aos choques e vibrações. Modo de voo. Energia solar. Tecnologia SMART ACESS. Ajuste automático dos ponteiros. Tecnologia BLUETOOTH. Duplo fuso horário Caixa. 54mm. Titânio com acabamento DLC. Estanque até 200m. Cristal safira Mostrador. Preto Bracelete. Titânio com acabamento DLC e Dura Soft Fluoro-Rubber Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 2800

Referência. MRG-G2000HA-1AER

Referência. MRG-G2000R-1AER

MTG

RANGEMAN

Função. Superiluminador. Resistente ao choque. Antimagnético. Energia solar. Hora com GPS preciso. Tecnologia Bluetooth. Ajuste automático dos ponteiros. Cristal de safira. Correia de pulso de carbono e resina Caixa. 52 mm. Estanque até 200m. Cristal safira Mostrador. Preto Bracelete. Aço e resina Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 1099

Função. Energia solar. Resistente aos choques e vibrações. Ajuste automático dos ponteiros. Ligação Bluetooth. GPS ativo. Triple sensor Caixa. 58 mm. Tampa cerâmica. Estanque até 200m. Cristal safira Mostrador. Preto Bracelete. Fibra de carbono Movimento. Digital Solar+Wireless Preço. € 799

Referência. MTG-B1000TF-1AER

Referência. GPR-B1000-1ER

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

147

CASIO G-SHOCK www.g-shock.eu

G-STEEL

B5000 FULL METAL

Função. Luz LED. Resistente ao choque. Resistente a vibrações. Energia solar. Botão de bloqueio da coroa. Tecnologia de acesso inteligente. Localizador do telefone. Cristal de safira. Caixa de aço inoxidável e resina. Classificação de resistência à água (20 bar). Tecnologia BLUETOOTH Caixa. 54 mm. Bisel em carbono. Estanque até 200m. Cristal safira Mostrador. Preto Bracelete. Resina Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 679

Função. Luz LED SUPER AUTOMÁTICA. Resistente ao choque. Calendário automático. Classificação de resistência à água (20 bar).Ligação Bluetooth. Energia solar Caixa. 44 mm. Full metal. Estanque até 200m. Tampa com acabamento DLC Mostrador. Cinza Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Digital Solar Preço. € 499

Referência. GST-B100XB-1AER

Referência. GMW-B5000D-1ER

EDIFICE EQB-800 TORO ROSSO

EDIFICE ECB-800 BLUETOOTH

Função. Ligação bluetooth ao smartphone. Energia solar. Duplo fuso horário. Modo avião. Localizador do telefone Caixa. 50 mm. Bisel carbono. Estanque até 100m Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 429

Função. Ligação bluetooth ao smartphone. Energia solar. Duplo fuso horário. Modo avião Caixa. 50 mm. Aço. Estanque até 100m Mostrador. Prateado Bracelete. Aço Movimento. Cronógrafo quartzo solar Preço. € 269

Referência. ECB-800TR-2AER

Referência. ECB-800DB-1AER

148

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

CERTINA

www.certina.com

VINTAGE DE MERGULHO HERANÇA HISTÓRICA

O CERTINA DS PH200M É HERDEIRO DE UMA LONGA HISTÓRIA NA CONSTRUÇÃO DE RELÓGIOS DE MERGULHO RESISTENTES E FIÁVEIS.

150

Certina, ao longo da sua história, tem feito modelos de mergulho que se tornaram autênticas lendas. A marca foi escolhida para estar no pulso dos mergulhadores da Marinha norte-americana durante o projeto SEALAB II, foi selecionada pela NASA e pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos para equipar o programa Tektite II, foi a preferida dos mergulhadores da Marinha australiana. O DS PH200M é uma ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

reedição de um modelo Certina de 1967. A versão atual é quase cem por cento fiel ao original. Estão presentes os ponteiros tipo espada, as linhas em cruz no mostrador, a luneta larga, com inserções de alumínio. O mostrador é protegido por hesalite, um vidro acrílico muito usado nos anos 1960. A caixa de aço, de 42,8 mm, usa o sistema DS, “Double Security”, que fixa o vidro de maneira a não explodir em caso de aparecimento de hélio. É estanque até 200 metros. Na verdade, o nome PH200M deriva do termo “Pression Hydrostatique 200 mètres”.

CERTINA DS PH 200M POWERMATIC 80

DS ACTION LADY

Função. Horas, minutos, segundos, data às 3h, reserva de marcha de 80h, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável polido com diâmetro de 42,8 mm, luneta rotativa com escala de tempo Mostrador. Preto lacado Bracelete. Dois braceletes substituíveis: NATO preto e cinzento, e pele castanha Movimento. Calibre 80.111 Powermatic automático Preço. € 695

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronómetro quartzo com certificado COSC, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 34,3 mm Mostrador. Branco Bracelete. Borracha branca Movimento. Calibre F04.411 Precidrive quartzo Preço. € 490

Referência. C036.407.16.050.00

Referência. C032.251.17.011.00

DS ACTION GMT POWERMATIC 80

DS PODIUM BIG SIZE

Função. Horas, minutos, segundos, data às 3h, GMT, reserva de marcha de 80h, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Calibre 80.661 GMT Powermatic automático Preço. € 970

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronógrafo, taquímtetro, indicador de fim de vida de pilha Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD com diâmetro de 44 mm Mostrador. Preto jato de areia Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre 251.264 Precidrive quartzo Preço. € 870

Referência. C032.429.11.051.00

Referência. C001.647.36.057.00

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

151

CHRONOSWISS

www.chronoswiss.com

MATURIDADE AOS 35 ANOS REGULADOR DE EXCELÊNCIA

A CHRONOSWISS ESTÁ A COMEMORAR 35 ANOS DE EXISTÊNCIA E, AO MESMO TEMPO, A ASSINALAR OS 30 ANOS DO SEU MODELO MAIS ICÓNICO, O RÉGULATEUR. PELA MÃO DA IMPORTEMPO HÁ 20 ANOS EM PORTUGAL.

152

marca helvética fundada há 35 anos pelo relojoeiro alemão Gerd Rüdiger Lang pertence atualmente à família Ebstein, empresários suíços com base em Lucerna, e para onde a marca se mudou. Quando Lang fundou a marca, deu-lhe desde logo uma estética muito própria — coroa tipo cebola, fundo com calibre à vista quando isso ainda não era moda, caixa com canelado na carrure. E complicações que recuperou, como o regulador (imitando os relógios de pêndulo de grande qualidade, reguladores de outros, com horas e minutos em eixos diferentes). A Chronoswiss está há 20 anos em Portugal, sempre com o mesmo importador, a Importempo. “Trata-se de um dos

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

mais antigos que temos, fora da Suíça”, referiu Oliver Ebstein, que passou recentemente por Lisboa e que, juntamente com a mulher, Eva, adquiriu a marca em 2012. A marca tem dado, neste tempo de aniversário, destaque a edições limitadas do modelo Régulator Open Gear. Como este Chronoswiss Sirius Flying Regulator Open Gear. Tem caixa de 41 mm. Há uma versão de ouro vermelho, limitada a 35 exemplares. Outra de aço, igualmente limitada a 35 unidades. O mostrador apresenta guilloché feito à mão. Horas descentradas às 12h00, minutos centrais, pequenos segundos às 06h00. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Bracelete com fecho sistema Autobloc, patenteado. Calibre automático, com sistema de paragem dos segundos. Rotor esqueletizado.

CHRONOSWISS FLYING REGULATOR OPEN GEAR

FLYING REGULATOR OPEN GEAR

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Em 3D galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 6595

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Ouro rosa 18k, 41 mm Mostrador. Em 3D galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 15 750

Referência. CH-8753-BKBK

Referência. CH-8751R-SISI

FLYING REGULATOR OPEN GEAR

Função. Horas minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Em 3D galvanizado, e guilloché à mão, prateado e azul, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C 299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 7995

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Azul e metalizado, em 3D, galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 6595

Referência. CH-8753-SIBL

ANNIVERSARY EDITION – Edição limitada 35 exemplares

Referência. CH-8753SISI

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

153

CHRONOSWISS www.chronoswiss.com

FLYING REGULATOR OPEN GEAR

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Azul, em 3D galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 6595

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Ouro rosa 18k, 41 mm Mostrador. Azul, em 3D galvanizado e guilloché à mão, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 16 665

Referência. CH-8753-BLBL

Referência. CH-8753-BKBK

FLYING REGULATOR OPEN GEAR

FLYING GRAND REGULATOR

Função. Horas minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Preto e azul em 3D galvanizado e guilloché à mão, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C 299 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 7995

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator Caixa. Aço, 44 mm Mostrador. Em 3D, galvanizado, esqueletizado, ponteiros azulados Bracelete. Pele de crocodilo 22/20 mm “Homeback Alligator” com fecho de báscula Movimento. C.677 S Regulator, mecânico manual Preço. € 8850

Referência. CH-8753-BLBK

154

ANNIVERSARY EDITION – Edição limitada 35 exemplares

Referência. CH-6723S-SISI

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ANNIVERSARY EDITION – Edição limitada 35 exemplares

Edição limitada 30 exemplares

CHRONOSWISS FLYING REGULATOR NIGHT & DAY

FLYING REGULATOR NIGHT & DAY

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator, data de 3 dias, indicação do dia e da noite Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Preto e vermelho, em 3D galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.296 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 7110

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator, data de 3 dias, indicação do dia e da noite Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Metalizado, em 3D galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.296 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 6720

Edição limitada 50 exemplares

Referência. CH-8763-BKRE

Referência. CH-8763R-SISI

FLYING REGULATOR NIGHT & DAY

Função. Horas minutos e segundos em apresentação Regulator, data de 3 dias, indicação do dia e da noite Caixa. Aço, 41 mm Mostrador. Azul, em 3D galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C 296 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço.€ 6720

Função. Horas, minutos e segundos em apresentação Regulator, data de 3 dias, indicação do dia e da noite Caixa. Ouro rosa 18 k, 41 mm Mostrador. Preto, em 3D, galvanizado, ponteiros luminescentes Bracelete. Pele de crocodilo 20/18 mm com fecho de báscula Movimento. C.296 Regulator, automático, mecanismo próprio Preço. € 15 960

Referência. CH-8763-BLBL

Referência. CH-8761R-BKBKI

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

155

ELIXA

www.elixa.net

ACESSÓRIOS EXCLUSIVOS ALIANÇA ENTRE DESIGN E MODA

Elixa mistura o design moderno e as tendências de moda mais recentes para criar peças a serem usadas por mulheres audaciosas e livres, para quem o acessório não passa despercebido e sai da regra. A marca torna tudo isto realidade, não apenas em relógios, mas também em joias. Por um lado, seguem as tendências do momento; por outro, os criadores da Elixa prestam homenagem à feminilidade — colorida, diversa e intrigante. Daí as

quatro coleções, cada uma refletindo uma faceta dessa feminilidade. Todos os relógios Elixa estão equipados com calibres de quartzo japoneses ou suíços. Pormenores como plaqueado a ouro, pulseiras de aço, pele ou cetim de alta qualidade dão um valor apercebido alto às peças. Com uma vasta gama de modelos, a Elixa oferece escolhas múltiplas, em quatro linhas — Finesse, Beauty, Enjoy e Cerâmica, a preços razoáveis, sempre privilegiando design e atenção ao mínimo pormenor.

A ELIXA É UM GENUÍNO MANIFESTO DE MODA E DE AUTÊNTICO CULTO ORGÂNICO.

156

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ELIXA ELIXA FINESSE

ELIXA BEAUTY

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 32,5 mm Mostrador. Aço azulado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. VX50 Preço. € 169

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 40 mm Mostrador. Aço cor-de-rosa e cristais Bracelete. Aço dourado Movimento. Miyota 2025 Preço. € 149

Referência. E129-L539

Referência. E106-L426

ELIXA FINESSE

ELIXA BEAUTY

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço dourado, 38 mm Mostrador. Aço azulado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. Miyota 2035 Preço. € 169

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 36 mm Mostrador. Aço cor-de-rosa Bracelete. Aço Movimento. S.Epson VX50 Preço. € 159

Referência. E117-L477

Referência. E122-L499

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

157

ELIXA www.elixa.net

ELIXA CERÂMICA

ELIXA BEAUTY

Função. Horas e minutos Caixa. Aço e cerâmica, 32,5 mm Mostrador. Cerâmica e aço escurecido, com cristais Bracelete. Aço Movimento. VX50 Preço. € 139

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 32 mm Mostrador. Aço dourado, com cristais Bracelete. Aço dourado Movimento. Miyota 1L26 Preço. € 159

Referência. E101-L396

Referência. E121-L495

ELIXA BEAUTY

ELIXA FINESSE

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 40 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço dourado Movimento. Ronda 762 Preço.€ 269

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 36 mm Mostrador. Aço dourado Bracelete. Aço dourado Movimento. Ronda 762 Preço. € 169

Referência. E132-L561

Referência. E126-L520

158

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ELIXA ELIXA FINESSE

ELIXA BEAUTY

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 38 mm Mostrador. Aço avermelhado Bracelete. Pele Movimento. Miyota 1L22 Preço. € 169

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 36 mm Mostrador. Aço escurecido Bracelete. Aço Movimento. VX50 Preço. € 119

Referência. E096-L368-K1

Referência. E127-L525

ELIXA FINESSE

Função. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 38 mm Mostrador. Pérola Bracelete. Pele Movimento. 1L22 Preço. € 119

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço dourado, 34 mm Mostrador. Aço dourado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. Miyota 2036 Preço. € 169

Referência. E069-L238

Referência. E128-L536

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

159

FAVRE-LEUBA

www.favre-leuba.com

EMPURRAR OS LIMITES DA RELOJOARIA REGRESSO DA LENDA

O “REGRESSO DA LENDA” COM 281 ANOS (2.ª MARCA SUÍÇA MAIS ANTIGA DO MUNDO) ESTÁ A CHEGAR A PORTUGAL PELA MÃO DA LIKETIME.

que começou em 1737 com uma pequena oficina de relojoaria em Le Locle é agora um ícone no mundo da medição de tempo. Coragem, autenticidade e engenhosidade — valores de sempre que foram e permanecem no coração da marca Favre-Leuba. Este ano na Baselworld, a Favre-Leuba apresentou o Raider Bathy 120 MemoDepth. 2018 marca o 50.º aniversário do modelo original, o primeiro relógio de pulso com um ponteiro central que possibilitou medir a profundidade com precisão. Claramente inspirado pelo modelo que media até 160 pés (+/- 50 metros), o novo Bathy leva as coisas ao próximo nível com um design voltado para o futuro mas com referência ao passado.

RAIDER BATHY 120 MEMODEPTH

Titânio 48mm, corda manual, vidro safira, movimento FL321 enrolado à mão, baseado no calibre EMC 3903M, reserva de marcha 65h, resistência à água 200m Preço. € 8900 ...

A perfuração no fundo de caixa permite que a água entre para uma câmara, o que faz que uma membrana de cobre se comprima à medida que a pressão aumenta. Um sensor de contacto mecânico “lê” essa compressão e o ponteiro do medidor de profundidade exibe-a até aos 120 metros.

160

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FAVRE-LEUBA RAIDER BIVOUAC 9000

RAIDER HARPOON

Função. Horas, minutos, pequenos segundos. Ponteiro central vermelho altitude 3000 metros por rotação. Submostrador vermelho altitude 9000 metros e pressão do ar em hPa. Reserva de marcha 65h. Data. Caixa. Titânio, 48 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, coroa de rosca, resistente à água 30m Mostrador. Cinza pedra c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. FL311 enrolado à mão, baseado no calibre EMC 3903M Preço. € 7900

Função. Horas (disco) minutos e segundos (centro). Válvula de hélio Caixa. Aço, 46 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio (preto/laranja), coroas de rosca, resistente à água 500m Mostrador. Preto c/ índices luminosos no indicador de horas e ponteiros Bracelete. Cauchu comprim.180mm / 113mm Movimento. Automático FL301, com base no calibre SWS200 de Sellita; mecanismo patenteado para exibição de horas Preço. € 4750

Referência. 00.10105.06.45.45

Referência. 00.10101.08.13.31

RAIDER DEEP BLUE

RAIDER SEA SKY

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço PVD, 41mm ou 44 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio (preto/laranja), coroa de rosca, resistente à água 300m Mostrador. Preto c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático Sellita SW200 Preço. € 2850

Função. Horas, minutos, pequenos segundos cronógrafo e data Caixa. Aço, 44mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio (azul), coroa de rosca, resistente à água 200m Mostrador. Azul e branco c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Aço, fecho dobrável com suporte de segurança Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 5050

Referência. 00.10106.09.13.44 (41mm) / 00.10102.09.13.44 (44mm)

Referência. 00.10103.08.52.20

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

161

FAVRE-LEUBA www.favre-leuba.com

RAIDER SEA KING

RAIDER SEA BIRD

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, 41 mm, vidro safira antirreflexo, coroa de rosca, resistente à água 300m Mostrador. Azul c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope / aço Movimento. Automático ETA 2824-2 Preço. € 1850 (pele), € 2050 (aço)

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço 34 mm / 37 mm, vidro safira antirreflexo, resistente à água 100m Mostrador. Branco estrelar c/ índices luninosos, horas e minutos Bracelete. Aço c/ fecho borboleta Movimento. Quartzo ETA F05.411 (34 mm), Automático ETA 2824-2 (37 mm) Preço. € 1500 (quartzo), € 2050 (automático)

Referência. 00.10107.08.51.46 / 00.10107.08.51.20

Referência. 00.10111.08.21.20 / 00.10110.08.21.20

SKY CHIEF DATE

SKY CHIEF CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço 43 mm c/ bisel em ouro rosa, vidro safira antirreflexo, coroa de rosca, resistente à água 100m Mostrador. Antracite c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA 2824 Preço. € 4250

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo 30m, data Caixa. Aço 43 mm, vidro safira antirreflexo, resistente à água 100m Mostrador. Preto c/ índices luminosos, horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 3600

Referência. 00.10201.05.31.44

Referência. 00.10202.08.11.41

162

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

LIKETIME, LDA Importação e distribuição +351 912 506 394 miguel.amorim@liketime.pt

FORTIS

www.sri.pt/fortis

PARA O ESPAÇO E MAIS ALÉM PROJETO AMADEE-18

FUNDADA EM 1912, A FORTIS É UMA DAS MAIS ANTIGAS MANUFATURAS RELOJOEIRAS SUÍÇAS E A INVENTORA DO PRIMEIRO RELÓGIO DE PULSO AUTOMÁTICO.

164

ligação da Fortis ao mundo da aviação e da aeronáutica vem de longe. A coleção Aviatis oferece instrumentos de precisão desenhados a pensar nos pilotos civis e militares e a série Cosmonautis disponibiliza ao público as mesmas peças que encontramos no pulso dos cosmonautas russos a bordo da Estação Espacial Internacional. Mas a próxima fronteira da conquista espacial levará os seres humanos muito para além da órbita terrestre ou até da Lua. A próxima fronteira será Marte e em 2018 começou o treino de astronautas para uma missão ao planeta vermelho numa simulação no deserto de Omã (com uma equipa que incluiu o português João Lousada). E claro que o relógio escolhido para ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

equipar estes “astronautas análogos” só poderia ter sido um Fortis — precisamente o cronógrafo Official Cosmonauts AMADEE-18. Este é apenas mais um exemplo de uma longa tradição da Fortis em fornecer relógios para as mais difíceis missões no ar e no espaço. A marca produziu ao longo dos anos centenas de edições criadas especialmente para as necessidades de pilotos e astronautas — uma das mais recentes foi a série especial para a Esquadra 501 Bisontes, que opera os aviões C-130 a partir da Base Aérea do Montijo. Mas, mesmo para os civis que nunca levantarão os pés da Terra, a Fortis oferece a mesma qualidade e fiabilidade, com relógios produzidos na Suíça a partir dos melhores materiais, com movimentos automáticos de exceção e desenhos de elevada funcionalidade e legibilidade.

FORTIS CLASSIC COSMONAUTS STEEL

AEROMASTER MISSION TIMER CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, taquímetro, dia e data Caixa. Aço, 42 mm, resistência à água de 100m Mostrador. Branco, luminescente, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 3780

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia e data Caixa. Aço, revestimento PVD negro, 42 mm, resistência à água de 200m Mostrador. Preto, ponteiros, índices e numerais luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 3150

Referência. 401.26.72

Referência. 638.18.10

AEROMASTER DORNIER GMT LE

SPACEMATIC STEEL WHITE

Função. Horas, minutos, segundos, dia, data, GMT Caixa. Aço, revestida a PVD negro, 42 mm, resistência à água de 200m Mostrador. Preto, ponteiros, numerais e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA 2893-2 Preço. € 2990

Referência. 655.18.95

Limitado a 70 unidades

Função. Horas, minutos, segundos, dia e data Caixa. Aço, 42 mm, resistência à água de 100m Mostrador. Branco, luminescente, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 990

Referência. 623.10.12

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

165

FORTIS www.sri.pt/fortis

MARINEMASTER CLASSIC

MARINEMASTER CLASSIC CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos, dia, data Caixa. Aço, 42 mm, luneta unidirecional, resistência à água de 200m Mostrador. Preto, com índices, numerais e ponteiros luminescentes, vidro de safira Bracelete. Silicone Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 1460

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia e data Caixa. Aço, 42 mm, luneta unidirecional, resistência à água de 200m Mostrador. Preto, com índices, numerais e ponteiros luminescentes, vidro de safira Bracelete. Silicone Movimento. Automático, ETA 7750 Preço. € 2900

Referência. 670.17.41

Referência. 671.17.41

AEROMASTER OLD RADIUM CHRONOGRAPH

AEROMASTER OLD RADIUM DAY-DATE

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia e data Caixa. Aço, 42 mm, resistência à água até 200m Mostrador. Preto, com índices, numerais e ponteiros luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA 7750 Preço. € 2840

Função. Horas, minutos, segundos, dia, data Caixa. Aço, 42 mm, resistência à água até 200m Mostrador. Preto, com índices, numerais e ponteiros luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA 2836-2 Preço. € 1540

Referência. 656.10.28

Referência. 655.10.28

166

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

F.P. JOURNE INVENIT ET FECIT www.fpjourne.com

LEITMOTIV-INVENIT & FECIT COM O CUNHO PESSOAL DE UM MESTRE INCOMPARÁVEL

mbuído do espírito dos grandes relojoeiros do século XVIII, François-Paul Journe assina todos os seus exemplares com a inscrição Invenit et Fecit, garantindo autenticidade de invenção e conceção a todos aqueles que desejam algo de verdadeiramente exclusivo. Ao longo das últimas décadas, o mestre de origem marselhesa tornou-se no mais galardoado relojoeiro da atualidade e as suas criações neoclássicas continuam a deslumbrar os mais exigentes colecionadores. “Os amantes da relojoaria sentem um choque emocional quando estão em contacto com os meus relógios”, gaba-se. François-Paul Journe personifica de modo perfeito a ideia que se tem dos génios: é brilhante e temperamental. E personifica também o conceito que se tem de um mestre-relojoeiro: vive num mundo só dele, mas ao qual é possível ter acesso — precisamente através dos prodígios mecânicos da sua marca F.P. Journe, cujo catálogo assenta em quatro linhas mestras bem distintas.

UMA MARCA CONTEMPORÂNEA COM RAÍZES NO SÉCULO DAS LUZES: FRANÇOIS-PAUL JOURNE É UM ILUMINADO QUE “INVENTA” RELÓGIOS BRILHANTES E “FAZ” COM QUE SE TORNEM REALIDADE. A linha Souveraine apresenta-se com submostradores descentrados e inclui modelos complicados que descendem diretamente dos primeiros da marca, desde o sensacional Chronomètre à Résonance ao fabuloso Grande Sonnerie. A linha Octa apareceu depois com os primeiros calibres automáticos e carateriza-se pelos ponteiros ao centro. A linha Élégante com caixa “tartaruga” oferece algo mais feminino com movimentos mecaquartzo. E a LineSport é a vertente mais desportiva da coleção, tendo recebido este ano a adição do novo Chronographe Monopoussoir Rattrapante — um poderoso cronógrafo com ponteiro de recuperação suplementar que lhe permite cronometrar um segundo evento em simultâneo, disponível em três variantes (titânio, ouro rosa e platina).

CHRONOGRAPHE MONOPOUSSOIR RATTRAPANTE Função. Cronógrafo “monopoussoir rattrapante” com grande data Caixa. Ouro vermelho 18k Mostrador. De prata “guillochée” com tratamento ruténio, números aplicados em ouro Bracelete. Ouro vermelho 18k Movimento. Calibre1518 em ouro rosa 18k, corda manual com 80 horas de reserva de marcha Preço.€ 83 600 Referência. FPJ.CM44.OV/OV 168

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

F.P. JOURNE INVENIT ET FECIT OCTA AUTOMATIQUE LUNE HAVANA

OCTA AUTOMATIC RESERVE

Função. Pequenos segundos, grande data, reserva de corda, fases da Lua, horas e minutos Caixa. 40 mm, vidro e fundo em cristal de safira, platina Mostrador. Prata com tratamento na cor castanho Bracelete. Fivela de platina, pele de aligátor Movimento. Automático, 21 600 alternâncias, reserva 5 dias, FPJ 1300-3 Preço.€ 51 000

Função. Pequenos segundos, grande data, reserva de corda, horas e minutos Caixa. 40 mm, vidro e fundo em cristal de safira, ouro rosa 18k Mostrador. Ouro rosa com tratamento na cor prata Bracelete. Fivela de ouro rosa 18k, pele de crocodilo Movimento. Automático, 21 600 alternâncias, reserva 5 dias, FPJ 1300-3 Preço.€ 44 800

Referência. FPJ.OAL40.PT.HAV

Referência. FPJ.OAR40.OV.B-OR

OCTA SPORT

ÉLÉGANTE

Função. Pequenos segundos, indicação dia/noite, reserva de corda, horas e minutos, data Caixa. 42 mm, vidro e fundo em cristal de safira, titânio Mostrador. Alumínio e safira Bracelete. Fecho de báscula, titânio Movimento. Automático, 21 600 alternâncias, reserva 5 dias, FPJ 1300-3 Preço.€ 35 100

Função. Pequenos segundos, horas e minutos Caixa. 40 x 35 mm, vidro e fundo em cristal de safira, titânio e diamantes Mostrador. Vidro de safira com tratamento luminescente branco Bracelete. Fecho de báscula em titânio, cauchu Movimento. Quartzo Preço.€ 16 200

Referência. FPJ.SPORT.ARS.TI/TI

Referência. FPJ.ELT.TID.AZ

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

169

FRANCK MULLER

www.franckmuller.com

REDEFINIR A RELOJOARIA O MESTRE DAS COMPLICAÇÕES

H VANGUARD 7 DAYS POWER RESERVE SKELETON YACHTING Referência. V45S6SQT/5N.YACHT.ANC/BL Preço. € 47 450

erdou a inspiração latina da mãe italiana e o rigor do pai suíço — e desde cedo revelou-se um menino-prodígio suficientemente ousado para dar novos contornos ao tempo, não só através de todo o tipo de mecanismos complicados mas também graças a uma estética inovadora. Franck Muller fundou a sua própria marca em 1992 e em pouco tempo as criações saídas dos ateliers Watchland passaram a simbolizar o luxo contemporâneo da relojoaria tradicional. A coleção contempla uma grande variedade de modelos e abrange modelos redondos, retangulares e quadrados — mas o grande ex-libris da marca é o formato Cintrée Curvex, uma elaboração da clássica forma tonneau tão em voga no período Art Déco e que hoje é indissociável da assinatura Franck Muller. É nesse formato Cintrée Curvex que se declina a maior parte das suas linhas, apresentadas até oito diferentes tamanhos através de uma caixa onde três eixos curvos se reúnem num único ponto — incluindo especialidades como o ultracomplicado Aeternitas, o multifusos Master Banker, o fantasioso Crazy Hours ou os turbilhões Revolution e Gravity. Na presente década, a Franck Muller lançou uma variante mais urbana e contemporânea da sua caixa alongada em forma de barril: a linha Vanguard tornou-se num campo experimental para as mais diversas complicações e variantes, com uma alargada oferta de estilos e materiais. O Vanguard S6 Yachting é uma das mais recentes adendas à coleção e apresenta um mostrador esqueletizado ao máximo, combinado com referências náuticas — um espetacular exercício de estilo que é um perfeito hino à chancela Mestre das Complicações que carateriza a marca.

DAS GRANDES COMPLICAÇÕES ÀS COMPLEXIDADES FANTASIOSAS, DO NEOCLASSICISMO À CONTEMPORANEIDADE: A FRANCK MULLER DESTACA-SE EM TODAS AS ÁREAS TÉCNICAS E ESTÉTICAS. 170

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FRANCK MULLER GRAVITY SKELETON

VANGUARD 7 DAYS POWER RESERVE SKELETON

Função. Turbilhão, reserva de corda, horas e minutos Caixa. Ouro rosa 18k Mostrador. Esqueleto Bracelete. Fecho de báscula, cauchu, pele de aligátor Movimento. Corda manual, turbilhão “carrousel” Preço. € 146 300

Função. Horas, minutos, segundos, reserva de corda Caixa. Ouro rosa 18k Mostrador. Esqueleto Bracelete. Fecho de báscula, cauchu, pele de aligátor Movimento. Corda manual 7 dias Preço. € 45 780

Referência. V45TGRCSSQT/5N.NR/NR.BLC

Referência. V45S6SQT/5N.NR/5N.SQT

VANGUARD YACHTING CHRONOGRAPH

VANGUARD SPORTING

Função. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, ouro rosa 18k Mostrador. Azul Bracelete. Fecho de báscula, Cordura®, cauchu Movimento. Automático Preço. € 26 970

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, tratamento PVD, titânio Mostrador. Antracite Bracelete. Fecho de báscula, pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 9950

Referência. V45CCDT/5N.YACHT/BL.BL5N

Referência. V45SCDT/TTNRBR.SCP

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Edição limitada

171

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

VANGUARD AUTOMATIC BRONZE GREEN

VANGUARD COLOR DREAMS

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, bronze Mostrador. Verde Bracelete. Fecho de báscula, pele, bronze Movimento. Automático Preço. € 13 390

Função. Horas e minutos Caixa. Estanque até 30 metros, ouro rosa 18k Mostrador. Branco Bracelete. Fivela, ouro rosa 18k, cauchu, pele Movimento. Quartzo Preço. € 16 520

Disponível em preto e castanho

Referência. V45SCDT/BZBRCIR.NR/VER.BLC

Referência. V35QZCOL/5N.BC/BLC.COL5N

VANGUARD LADY MOONPHASE

CINTRÉE CURVEX CRAZY HOURS

Função. Horas, minutos, segundos, fases da Lua Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, ouro 18k Mostrador. Branco Bracelete. Fivela, ouro branco 18k, pele de aligátor Movimento. Automático Preço.€ 16 520

Função. Horas e minutos Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, ouro rosa 18k Mostrador. Branco Bracelete. Fivela, ouro rosa 18k, pele de aligátor Movimento. Automático Crazy Hours Preço. € 26 990

Referência. V32SCATFOL/5N.NR/BLC.NR5N

Referência. 5850CHREL/OVBRV

172

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

FRANCK MULLER GALET

CINTRÉE CURVEX MARINER GRANDE DATE CHRONOGRAPH

Função. Horas e minutos Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, aço Mostrador. Branco Bracelete. Fivela, aço, pele de aligátor Movimento. Quartzo Preço. € 7850

Função. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, ouro rosa 18k Mostrador. Branco esqueleto Bracelete. Fivela, ouro rosa 18k, pele de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 39 720

Referência. 3002MQZR/ACBR

Referência. 8083CCGDFO/OVBR

MASTER DIVING RED

CASABLANCA AUTOMATIC CHRONOGRAPH

Função. Cronógrafo, horas, minutos, segundos Caixa. Estanque até 100 metros, luneta rotativa unidirecional, aço Mostrador. Vermelho Bracelete. Fivela, cauchu Movimento. Automático Preço. € 16 520

Referência. 2083CCAT/ACVER

Disponível mostrador azul, preto e laranja

Função. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data Caixa. Vidro em cristal de safira, estanque até 30 metros, ouro rosa 18k Mostrador. Preto Bracelete. Fivela, ouro rosa 18k, pele de aligátor Movimento. Automático Preço. € 29 420

Referência. 8880CCCDT/OVPR

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

173

FREDERIQUE CONSTANT

www.frederique-constant.com

GERAÇÃO HÍBRIDA LIGAÇÕES INÉDITAS

ela primeira vez na história, juntam-se num mesmo relógio um calibre mecânico automático clássico e um calibre eletrónico. Esse movimento híbrido dá horas, minutos, segundos e data por meios unicamente mecânicos; monitoriza, armazena na Nuvem e mostra no relógio ou no telemóvel dados sobre atividade, sono ou programa de treino de quem o usar; monitoriza eletronicamente o comportamento do calibre mecânico, registando o seu isocronismo. Três tipos de tarefas, daí o "3.0" no nome do Hybrid Manufacture 3.0. Calibre desenvolvido e patenteado pela manufatura genebrina. A parte mecânica desse cali-

bre é automática, com data e ajuste através da coroa, como um relógio mecânico normal. Tem autonomia de 42 horas. A parte eletrónica, com bateria recarregável, é a que permite a conexão com o exterior, via Bluetooth, e as funções inteligentes (medição de atividade e sono, de frequência, amplitude e desvio de isocronismo do calibre mecânico). Entre as duas partes, um escudo antimagnético, protetor do órgão regulador mecânico. A ligação entre o relógio e a aplicação Hybrid App ocorre através do botão colocado no lado esquerdo da caixa, com tecnologia Bluetooth. As funções inteligentes podem ser vistas no submostrador colocado às 12 horas ou no ecrã do smartphone.

QUANDO A MECÂNICA DE UM RELÓGIO AUTOMÁTICO SE JUNTA À ELETRÓNICA DE UM MÓDULO CONETADO. 174

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Caixa de 42 mm, de aço ou aço revestido a ouro rosa, com fundo à vista. A edição de aço com mostrador cinzento-escuro é limitada a 888 exemplares.

FREDERIQUE CONSTANT FLYBACK CHRONOGRAPH MANUFACTURE

SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo flyback, data por ponteiro Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. FC-760, automático, cronógrafo com data e flyback Preço. € 3990

Função. Horas, minutos, data, fases da Lua Caixa. Aço polido Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. Automático, da manufatura Preço. € 2890

Referência. FC-760N4H6

Referência. FC-705NR4S6

CLASSIC WORLDTIMER

HEALEY CHRONOGRAPH AUTOMATIC

Função. Horas, minutos, segundos, data, horas do mundo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde de crocodilo Movimento. Automático, da manufatura Preço. € 3590

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde Movimento. FC-397 cronógrafo automático Preço. € 2690

Referência. FC-718GRWM4H6

Referência. FC-397HSG5B6

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

175

FREDERIQUE CONSTANT www.frederique-constant.com

RUNABOUT

LADY AUTOMATIC

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Azul, com decoração guillochée Bracelete. Cabedal azul Movimento. FC-303 automático Preço. € 1490

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 36 mm, aço plaqueado de ouro rosa Mostrador. Cinzento-claro, com decoração raios de sol e 8 diamantes Bracelete. Pele cinzenta de crocodilo Movimento. FC-303 automático Preço. € 1890

Referência. FC-303RMN5B6

Referência. FC-303LGD3B4

HOROLOGICAL SMARTWATCH DE SENHORA

HOROLOGICAL SMARTWATCH

Função. Acerto automático da hora em qualquer parte do mundo. Monitor de ciclos de sono. Treino dinâmico. Alarme. Dados armazenados na Nuvem. Recebe notificação de chamadas e mensagens Caixa. 34 mm, aço polido Mostrador. Prateado, com decoração de madrepérola Bracelete. Aço, com segmentos centrais de ouro rosa Movimento. Quartzo Preço.€ 1190

Função. Conetado, com horas, minutos, notificações de chamadas e mensagens, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Acerto automático da hora em qualquer parte do mundo. Monitor de ciclos de sono. Plano de treinos. Alarme. Dados guardados na Nuvem Bracelete. Tipo NATO Movimento. Quartzo Preço. € 850

Referência. FC-281WH3ER2B

Referência. FC-282ABS5B6

176

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

GIRARD-PERREGAUX

www.girard-perregaux.com

UMA FORÇA CONSTANTE A MAGIA DAS TRÊS PONTES

EM 2011, O GRUPO KERING, LÍDER MUNDIAL NO SEGMENTO DO LUXO, ADQUIRE A GP, QUE, EM 2013, VOLTA A REVOLUCIONAR A RELOJOARIA COM O SEU ESCAPE DE FORÇA CONSTANTE.

178

ean-François Bautte funda a sua empresa em Genebra, em 1791, produzindo relógios de bolso de alta qualidade. Nascido em La-Chaux-de-Fonds, Constant Girard funda a sua nessa localidade, em 1852. Dois anos mais tarde, casa-se com Marie Perregaux, natural do Locle. Nasce a Girard-Perregaux, que em 1906 adquire a manufatura fundada por Bautte. São assim 228 anos de atividade ininterrupta em termos de alta-relojoaria. No final dos anos 1970, com o surgimento dos calibres de quartzo, a indústria relojoeira suíça estava em grande crise. A Girard-Perregaux foi uma das primeiras manufaturas a arriscar um regresso à relojoaria mecânica tradicional. O turbilhão, com as três pontes de ouro, uma arquitetura revolucionária que Constant Girard levou em forma de relógio de bolso à Feira UniANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

versal de Paris, de 1889, onde ganhou a medalha de ouro, é uma das grandes "assinaturas" da marca que, em 1981, lançou uma edição limitada a 20 exemplares, réplicas do original de 1889. E, em 1991, por ocasião do bicentenário, a Girard-Perregaux apresentou essa arquitetura do turbilhão, com as três pontes de ouro, mas agora em relógio de pulso, num calibre automático, com microrrotor. Até hoje, essa arquitetura tem sido aplicada em várias declinações, algumas bem futuristas. Em 1992, o empresário, arquiteto e piloto de automóveis italiano Luigi Macaluso adquiriu a Girard-Perregaux e, sob a sua orientação, a marca torna-se um dos principais players da alta-relojoaria. Entre 1994 e 2004, a GP tem uma parceria com a Ferrari, produzindo uma série de relógios desportivos e grandes complicações.

GIRARD-PERREGAUX PLANETARIUM TRI-AXIAL TOURBILLON

NEO-TOURBILLON

Função. Horas e minutos descentrados, turbilhão tri-axial, globo indicação dia/noite e fases da Lua. Caixa. Ouro rosa, Ø 48 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Aventurina Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP09310-0002 Preço. € 313 000

Função. Horas, minutos, turbilhão, pequenos segundos sobreposto ao turbilhão Caixa. Ouro rosa, Ø 45 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP09400-0005 Preço. € 161 000

Referência. 99290-52-451-BA4A

Referência. 99270-52-000-BA6E

NEO-TOURBILLON THREE BRIDGES SKELETON

CONSTANT ESCAPEMENT L.M.

Função. Horas, minutos, turbilhão, pequenos segundos Caixa. Titânio, Ø 45 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP09400-0011 Preço. € 150 000

Função. Horas e minutos descentrados, reserva de marcha linear Caixa. Titânio, Ø 46 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Preto e cinzento semiesqueletizado Bracelete. Pele Movimento. Corda manual, calibre GP09100-0002 Preço. € 95 300

Referência. 99295-21-000-BA6A

Referência. 93505-21-631-BA6E

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

179

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

LAUREATO

Função. Horas, minutos e data Caixa. Aço, ouro rosa, diamantes, Ø 34 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” em ouro Bracelete. Aço e ouro rosa Movimento. Quartzo, calibre GP013100-0002 Preço. € 16 200

Função. Horas, minutos e data Caixa. Aço, ouro rosa, diamantes, Ø 34 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” em prata Bracelete. Aço e ouro rosa Movimento. Quartzo, calibre GP013100-0002 Preço. € 16 200

Referência. 80189D56A331-56A

Referência. 80189D56A132-56A

LAUREATO

Função. Horas, minutos e data Caixa. Ouro rosa, diamantes, Ø 34 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” preto Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP013100-0005 Preço. € 19 500

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Titânio, ouro rosa, Ø 42 mm, resistência à água: 50 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” cinzento Bracelete. Titânio e ouro rosa Movimento. Automático, calibre GP01800-0012 Preço. € 24 300

Referência. 80189D52A632-CB6A

Referência. 81010-26-232-26A

180

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

GIRARD-PERREGAUX LAUREATO

LAUREATO

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, Ø 42 mm, resistência à água: 100 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” silver Bracelete. Aço Movimento. Automático, calibre GP01800-0008 Preço. € 11 900

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, Ø 42 mm, resistência à água: 100 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” azul Bracelete. Aço Movimento. Automático, calibre GP01800-0013 Preço. € 11 900

Referência. 81010-11-131-11A

Referência. 81010-11-431-11A

LAUREATO CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Aço, Ø 42 mm, resistência à água: 100 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” em prata com totalizadores pretos Bracelete. Aço Movimento. Automático, calibre GP03300-0137 Preço. € 15 500

Função. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Aço, Ø 42 mm, resistência à água: 100 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” em azul Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP03300-0138 Preço. € 14 700

Referência. 81020-11-131-11A

Referência. 81020-11-431-BB4A

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

181

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

LAUREATO CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Aço, Ø 42 mm, resistência à água: 100 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” em preto com totalizadores em azul Bracelete. Aço Movimento. Automático, calibre GP03300-0138 Preço. € 15 500

Função. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Ouro rosa, Ø 42 mm, resistência à água: 50 metros Mostrador. Padrão “Clou de Paris” em azul Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP03300-0138 Preço. € 34 700

Referência. 81020-11-631-11A

Referência. 81020-52-432-BB4A

LAUREATO SKELETON

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço, Ø 42 mm, resistência à água: 100 metros Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Aço Movimento. Automático, calibre GP01800-0006 Preço. € 34 400

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Ouro rosa, Ø 42 mm, resistência à água: 50 metros Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Ouro rosa Movimento. Automático, calibre GP01800-0006 Preço. € 65 300

Referência. 81015-11-001-11A

Referência. 81015-52-002-52A

182

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

GIRARD-PERREGAUX CLASSIC BRIDGES

NEO BRIDGES

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa, Ø 45 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP08600-0002 Preço. € 39 200

Função. Horas e minutos Caixa. Titânio, Ø 45 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Semiesqueletizado Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP08400-0001 Preço. € 25 800

Referência. 86000-52-001-BB6A

Referência. 84000-21-001-BB6A

WW.TC

1966 FULL CALENDAR

Função. Horas, minutos e pequenos segundos. Indicação da hora mundial, dia e noite Caixa. Ouro rosa, Ø 40 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Silver Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP03300-0022 Preço. € 25 700

Função. Horas, minutos e segundos. Calendário e fases da Lua Caixa. Aço, Ø 40 mm, resistência à água: 30 metros Mostrador. Silver Bracelete. Pele Movimento. Automático, calibre GP03300-0118 Preço. € 11 400

Referência. 49557-52-131-BB6C

Referência. 49535-11-131-BB60

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

183

HAMILTON

www.hamiltonwatch.com

RELÓGIOS DE COMBATE FORNECEDORES DO EXÉRCITO

Khaki Field da Hamilton é um claro regresso à longa história da marca no fornecimento de relógios às Forças Armadas. São modelos que vão dos três ponteiros aos cronógrafos, com calibres automáticos ou de quartzo, e caixas de aço de vários tamanhos. Com braceletes tipo NATO e com a evocativa cor verde-azeitona. Pioneiro, prático, preciso — é esta a combinação triangular única de um relógio Hamilton — com precisão suíça e estilo americano. A relação da marca aos caminhos-de-ferro, com os seus fiáveis relógios de bolso, é bem conhecida. A presença da Hamilton em centenas de filmes também é famosa.

O ter estado ao lado dos pioneiros da aviação, com relógios de pulso e de cockpit também enriquece a sua longa história, iniciada em 1892, em Lancaster, Pensilvânia. Mas a ligação dos relógios Hamilton ao setor militar é mesmo a mais longa — desde 1914, quando se tornou fornecedora das tropas norte-americanas, que desembarcaram em terreno europeu, três anos depois, em plena Primeira Guerra Mundial, com relógios Hamilton no pulso. Na Segunda Guerra Mundial, a Hamilton voltou a ser escolhida para equipar os soldados norte-americanos. E, em 1942, chegou mesmo a deixar de produzir relógios para civis durante um período, em que se dedicou a fazê-lo unicamente para as Forças Armadas.

A LINHA KHAKI FIELD É CONSTITUÍDA POR RELÓGIOS DE INSPIRAÇÃO MILITAR, REMONTANDO A PEÇAS DOS ANOS 1940. RUDES NA CONSTRUÇÃO, ELEGANTES NO DESIGN. 184

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

HAMILTON KHAKI PILOT DAY DATE AUTO

JAZZMASTER GMT

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6h dia da semana às 12h Caixa. Aço inoxidável revestido a PVC castanho com diâmetro de 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha com logótipo a selo quente Movimento. Calibre H-40 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 915

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6h, 2.º fuso horário com indicação de cidade Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 42 mm Mostrador. Motivo mapa-mundo Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Calibre 2893-2 automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 1150

Referência. H64605531

Referência. H32605581

KHAKI X-WIND AUTO CHRONO

KHAKI FIELD MECHANICAL

Função. Horas, minutos, segundos, data e dia da semana às 9h, cronógrafo e calculador de ângulos de derivação. Primeiro cronógrafo da Hamilton com espiral de silício. Cronómetro COSC Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-21-Si automático com 60h de reserva de marcha Preço. € 2285

Referência. H77796535

Edição limitada

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 38 mm Mostrador. Preto Bracelete. NATO verde com apontamentos em pele castanha Movimento. Calibre 2801-2 Mecânico de corda manual com 42h de reserva de marcha Preço. € 425

Referência. H69429931

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

185

HERMÈS

www.hermes.com

ESTÉTICA MODERNA FORMAS PERFEITAS

A HERMÈS ATREVE-SE A OFERECER UM TEMPO DESENHADO PARA ABRIR INTERVALOS E CRIAR ESPAÇOS PARA A RECREAÇÃO.

m 2010, a Hermès apresentou o Carré H, um relógio de caixa quadrada criado por Marc Berthier, com uma estética moderna, concebido para ter uma legibilidade instantânea. O modelo regressa agora, num novo estilo: Marc Berthier alargou alguns milímetros o quadrado e optou por efeitos de luz, jogando ao longo da caixa de aço com os seus acabamentos polidos e granulados, no mostrador com decoração guillochée em ângulo reto, e os ponteiros e numerais facetados. Este perfeito equilíbrio de luz acentua harmoniosamente a claridade do design, os ângulos aparados do quadrado, o perfil curvo da caixa e o vidro cilíndrico. Por fim, o aspeto exclusivo da fonte usada nos numerais — fazendo uso do zero — contribui para um novo equilíbrio estético. Os novos Carré H estão equipados com calibres automáticos.

186

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

HERMÈS CARRÉ H

CAPE COD CHAÎNE D’ANCRE

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Quadrada, aço, 38 x 38 mm Mostrador. Antracite Bracelete. Pele de bezerro, barenia natural Movimento. Mecânico automático, manufatura Hermès H1912 Preço. € 5900

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 29 x 29 mm Mostrador. Lacado azul Bracelete. Pele de bezerro azul malta, double-tour Movimento. Quartzo Preço. € 2800

Referência. TI2.710.230/VB34

Referência. CC3.710.631/UU7L2-I

CAPE COD GM

CAPE COD PM

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 29 x 29 mm Mostrador. Lacado branco Bracelete. Pele de bezerro verde vertigo Movimento. Quartzo Preço. € 2150

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 23 x 23 mm Mostrador. Espelho polido Bracelete. Milanesa Movimento. Quartzo Preço. € 3150

Referência. CC3.710.130/SWU4-I

Referência. CC1.210.226/4720

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

187

HERMÈS www.hermes.com

HEURE H “PLUME”

HEURE H PM

Função. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 21 x 21 mm Mostrador. Madrepérola natural Bracelete. Pele de bezerro capucine Movimento. Quartzo Preço. € 4000

Função. Horas e minutos Caixa. Plaqué ouro amarelo, 21 x 21 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de bezerro laranja, double-tour Movimento. Quartzo Preço. € 2300

Referência. HH1.235.216/SW9T

Referência. HH1.201.131/SW93

HEURE H MM

ARCEAU TEMPS SUSPENDU

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 26 x 26 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de bezerro étoupe, double-tour Movimento. Quartzo Preço. € 2250

Função. Horas, minutos, suspensão da marcha, contador de funcionamento anti-horário 24 segundos Caixa. Ouro rosa com diamantes, 38 mm Mostrador. Prateado opalino, com madrepérola natural Bracelete. Pele de aligátor havana mate Movimento. Automático, manufatura Hermès H1912 Preço. € 32 200

Referência. HH1.510.131/SW181

Referência. AR7.471.213/MHA

188

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

HERMÈS ARCEAU

SLIM D’HERMÈS

Função. Horas e minutos Caixa. Aço, 36 mm Mostrador. Branco lacado Bracelete. Pele de bezerro azul elétrico Movimento. Quartzo Preço. € 2500

Função. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 32 mm Mostrador. Preto lacado Bracelete. Pele de aligátor preta Movimento. Quartzo Preço. € 6400

Referência. AR5.510.130/SW7T-I

Referência. CA2.230.330/ZNO

SLIM D’HERMÈS

KELLY

Função. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 25 mm Mostrador. Prateado opalino Bracelete. Aço Movimento. Quartzo Preço. € 5950

Função. Horas e minutos Caixa. Plaqué ouro amarelo, 20 x 20 mm Mostrador. Branco mate Bracelete. Pele de bezerro gold granulada Movimento. Quartzo Preço. € 2350

Referência. CA2.130.220/5001

Referência. KE1.201.170/UU37

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

189

HUBLOT

www.hublot.com/pt

CRONÓGRAFO COM FLYBACK IMAGEM DA MARCA

ALÉM DO TITÂNIO, HÁ VERSÕES DE CERÂMICA E DE KING GOLD. SEMPRE COM VIDRO DE SAFIRA NA FRENTE E NO VERSO.

Big Bang foi lançado em 2005 e tem-se mantido tão popular como na altura em que a linha foi concebida. A isso, a Hublot acrescentou calibres UNICO, desenvolvidos inteiramente por si e que elevaram a um outro patamar o nome Big Bang. É o caso deste modelo com caixa de 42 mm, de titânio polido e acetinado. Com luneta do mesmo material, tem o mostrador preto esqueletizado. O calibre HUB1280 UNICO é um cronógrafo automático com função flyback e 72 horas de autonomia. Este movimento tornou-se a base da maior parte dos cronógrafos da marca e o Big Bang Unico assume-se assim, naturalmente, como a imagem mais forte da Hublot. A versão com caixa de 45 mm já existia, mas é difícil de usar por pulsos mais finos. Com esta edição de 42 mm, o problema fica resolvido.

BIG BANG UNICO 42 mm 190

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

HUBLOT BIG BANG UNICO RED MAGIC

BIG BANG UNICO FERRARI MAGIC GOLD

Função. Cronógrafo Caixa. Cerâmica vermelha, 45 mm Mostrador. Esqueleto, vermelho mate Bracelete. Borracha Movimento. HUB1242, da manufatura, automático, flyback Preço. € 27 250

Função. Cronógrafo Caixa. Magic Gold, material patenteado pela Hublot, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1242, da manufatura, automático, flyback Preço. € 38 200

Referência. 411.CF.8513.RX

Referência. 402.MX.0138.WR

BIG BANG UNICO BLUE SAPPHIRE

BIG BANG UNICO KING GOLD CERAMIC

Função. Cronógrafo Caixa. Safira azul, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1242, da manufatura, automático, flyback Preço. € 87 500

Função. Cronógrafo Caixa. King Gold, 45 mm, luneta de cerâmica Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1242, da manufatura, automático, flyback Preço. € 38 200

Referência. 411.JL.4809.RT

Referência. 411.OM.1180.RX

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

191

HUBLOT www.hublot.com/pt

BIG BANG STEEL BLUE

BIG BANG STEEL CERAMIC

Função. Cronógrafo Caixa. Titânio, 44 mm Mostrador. Azul Bracelete. Borracha e pele Movimento. HUB4100, automático Preço. € 13 450

Função. Cronógrafo Caixa. Aço, 44 mm. Luneta de cerâmica Mostrador. Negro Bracelete. Borracha Movimento. HUB4100, automático Preço. € 14 150

Referência. 301.SX.7170.LR

Referência. 301.SM.1770.RX

BIG BANG CERAMIC BLUE DIAMONDS

BIB BANG ONE CLICK STEEL DIAMONDS

Função. Cronógrafo Caixa. Cerâmica negra, 41 mm, com 36 diamantes 1,80 carates Mostrador. Azul Bracelete. Borracha Movimento. HUB4300, automático Preço.€ 21 150

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço, 39 mm, com 126 diamantes, total 1 carate Mostrador. Negro Bracelete. Borracha Movimento. HUB1710, automático Preço. € 15 200

Referência. 341.CM.7170.LR.1204

Referência. 465.SX.1170.RX.1204

192

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

HUBLOT CLASSIC FUSION CERAMIC BLUE

CLASSIC FUSION KING GOLD GREEN

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Cerâmica negra, 45 mm Mostrador. Azul Bracelete. Borracha Movimento. HUB 1112, automático Preço. € 10 200

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. King Gold, 45 mm Mostrador. Verde Bracelete. Borracha Movimento. HUB 1112, automático Preço. € 24 400

Referência. 511.CM.7170.LR

Referência. 511.OX.8980.LR

CLASSIC FUSION BENFICA

SPIRIT OF BIG BANG TITANIUM BLUE

Função. Cronógrafo automático Caixa. Cerâmica, 45 mm Mostrador. Negro Bracelete. Borracha e pele Movimento. HUB1143 Preço. € 13 800

Função. Cronógrafo Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB4700, automático Preço. € 21 800

Referência. 521.CM.1137.LR

Referência. 641.NX.7170.LR

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

193

IWC

www.iwc.com

HORAS E MINUTOS SALTANTES HOMENAGEM A PALLWEBER

AS HORAS E OS MINUTOS POR JANELA, UMA LEITURA DIGITAL DO TEMPO, QUE PERMITE UMA ESTÉTICA ORIGINAL.

m dos mais famosos relógios de bolso produzidos no século XIX pela IWC é conhecido como o Pallweber, em referência ao relojoeiro austríaco, Joseph Pallweber, que patenteou em 1883 a sua invenção — leitura digital das horas e dos minutos — e a vendeu à IWC (bem como a outras marcas suíças). A IWC produziu apenas entre 1885 e 1887 esse tipo de relógios, e por isso eles são muito procurados entre os colecionadores. No âmbito dos 150 anos da IWC, a manufatura de Shaffhausen reedita agora o modelo, mas em versão de pulso. O Tributo a Pallweber tem caixa de 45 mm, de ouro vermelho. Está equipado com um calibre de carga manual, da manufatura (IWC 94200), com 60 horas de autonomia. Tem mostrador branco lacado.

O IWC Tribute to Pallweber é uma edição limitada a 250 exemplares. 194

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

IWC TRIBUTE TO PALLWEBER “150 ANOS”

PORTUGUESA CALENDÁRIO PERPÉTUO “150 ANOS”

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Ouro rosa 18k Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo preta com fecho de ouro rosa 18k Movimento. Corda manual Preço. € 37 700

Função. Horas, minutos, calendário perpétuo, fases da Lua Caixa. Ouro rosa 18k Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo preta com báscula de ouro rosa 18k Movimento. Automático Preço. € 40 900

Edição limitada a 250 peças

Referência. IW505002

Referência. IW503405

PORTUGUESA CRONÓGRAFO “150 ANOS”

PORTOFINO “150 ANOS”

Função. Horas, minutos, segundos e cronógrafo Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo preta com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 8150

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo preta com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 4770

Referência. IW371601

Edição limitada a 2000 peças

Edição limitada a 250 peças

Edição limitada a 2000 peças

Referência. IW356519

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

195

IWC

www.iwc.com

PORTUGUESA REPETIÇÃO DE MINUTOS

PORTUGUESA CALENDÁRIO PERPÉTUO

Função. Horas, minutos, segundos e repetição de minutos Caixa. Ouro rosa 18k Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo castanha com báscula de ouro rosa 18k Movimento. Automático Preço. € 86 500

Função. Horas, minutos, calendário perpétuo, fases da Lua Caixa. Ouro rosa 18k Mostrador. Ardósia Bracelete. Pele de crocodilo preta com báscula de ouro rosa 18k Movimento. Automático Preço. € 39 700

Edição limitada a 500 peças

Referência. IW544907

Referência. IW503404

PORTUGUESA AUTOMÁTICO

PORTUGUESA CRONÓGRAFO RATTRAPANTE

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo preta com báscula de aço Movimento. Automático Preço.€ 13 100

Função. Horas, minutos, segundos e cronógrafo Caixa. Aço Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo preta com báscula de aço Movimento. Automático Preço. € 11 950

Referência. IW500705

Referência. IW371219

196

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

“PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS” – Edição limitada a 75 peças

IWC PILOT’S CRONÓGRAFO “LE PETIT PRINCE”

DA VINCI 36

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo castanha com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 5700

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo azul com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 5800

Referência. IW377714

Referência. IW458312

PORTOFINO CRONÓGRAFO

PORTOFINO 37

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo preta com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 5750

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa 18k e diamantes Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo lilás com báscula de ouro rosa 18k Movimento. Automático Preço. € 18 300

Referência. IW391022

Referência. IW458107

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

197

JAEGER-LECOULTRE

www.jaeger-lecoultre.com

REFERÊNCIA RELOJOEIRA RAÍZES SECULARES

PRESTÍGIO, CLASSE E QUALIDADE SUPERLATIVA: COM ORIGENS QUE REMONTAM A 1833, A JAEGER-LECOULTRE CONSTITUI UMA REFERÊNCIA INCONTORNÁVEL NA HISTÓRIA DA RELOJOARIA.

s raízes seculares não impedem a Jaeger-LeCoultre de continuar na vanguarda da inovação. A Grande Maison personifica o que de melhor se faz na relojoaria fina e materializa nos seus exemplares os padrões pelos quais todas as marcas gostariam de se reger — seja a nível estilístico ou técnico. Em 185 anos de história, o seu espírito inventivo tem-se traduzido em inúmeras estreias mundiais, no registo de mais de 350 patentes e na criação de mais de 1000 calibres mecânicos. A Jaeger-LeCoultre detém todos os segredos relojoeiros e apresenta uma coleção carregada de referências. A começar pela histórica linha retangular Reverso, inconfundível graças à sua caixa reversível atualmente disponível em diversos tamanhos e cuja génese remonta ao período Art Déco. A linha redonda Master mantém um perfume intemporal; a nova linha desportiva Polaris carateriza-se por mostradores escuros e uma deliciosa auréola rétro. A linha Rendez-Vous é um hino à feminilidade. Há também os modelos ultracomplicados com o selo Hybris Mechanica. E o Atmos, genial relógio de mesa que se alimenta das variações de temperatura e que tantas vezes foi escolhido como presente oficial da Confederação Suíça para chefes de Estado. Entre as mais recentes propostas da Grande Maison, o Reverso Tribute Duoface Large destaca-se pela sua personalidade aristocrática e dualidade inerente ao emblemático modelo reversível da manufatura de Le Sentier: apresenta dois fusos horários em mostradores contrapostos de tons distintos. Em cada detalhe é possísível constatar o caraterístico requinte da Jaeger-LeCoultre, até mesmo na exclusiva correia de pele feita na Casa Fagliano de Buenos Aires.

ReveRso TRibuTe Duoface LaRge bouTique eDiTion Referência. q396245J Preço. € 23 400 198

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

JAEGER-LECOULTRE REVERSO CLASSIC MEDIUM DUETTO

REVERSO TRIBUTE MOON

função. Horas e minutos caixa. estanque até 30 metros, aço Mostrador. Prateado, acetinado vertical e guilloché, numerais decalcados pretos bracelete. Pele Movimento. JLc 854, manual, corda manual Preço. € 8750

função. indicação dia/noite, segundo fuso horário, fases da Lua, horas e minutos, data caixa. estanque até 30 metros, aço, 29,9x49,7x10,9 mm Mostrador. granulado prateado, índices em appliqué bracelete. fecho de báscula, pele Movimento. Manual, 21’600 Preço. € 13 600

Referência. q2588422

Referência. q3958420

REVERSO TRIBUTE SMALL SECONDS

POLARIS CHRONOGRAPH

função. Horas, minutos, segundos caixa. estanque até 30 metros, aço, 45,6 x 27,4 mm Mostrador. azul, efeito solar, índices em appliqué bracelete. Pele Movimento. Manual, corda manual Preço. € 8150

função. cronógrafo, horas, minutos, segundos, escala taquimétrica caixa. estanque até 100 metros, aço, Ø 42 mm Mostrador. azul, numerais brancos luminescentes bracelete. fecho de báscula, aço Movimento. automático Preço. € 11 100

Referência. q3978480

Referência. q9028180

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

199

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

POLARIS CHRONOGRAPH

POLARIS AUTOMATIC

função. cronógrafo, horas e minutos caixa. estanque até 100 metros, ouro rosa 18k, Ø 42 mm Mostrador. antracite bracelete. fivela, ouro rosa 18k, pele de aligátor Movimento. automático Preço. € 25 100

função. Horas, minutos, segundos caixa. estanque até 100 metros, luneta rotativa unidirecional, aço, Ø 41 mm Mostrador. Preto, numerais brancos bracelete. calfe Movimento. automático Preço. € 6900

Referência. q9022450

Referência. q9008471

MASTER ULTRA THIN MOON

MASTER CALENDAR

função. Horas, minutos e pequenos segundos, fases da Lua, data caixa. vidro e fundo em cristal de safira, estanque até 50 metros, ouro rosa 18k, Ø 39 mm Mostrador. coquille d' oeuf, índices dourados bracelete. fivela, ouro rosa 18k, pele de aligátor Movimento. automático, 43 horas, JLc 925 Preço. € 17 400

função. Pequenos segundos, fases da Lua, horas e minutos, data caixa. vidro e fundo em cristal de safira, estanque até 50 metros, aço, Ø 39 mm Mostrador. Prateado, efeito solar, índices rodinados bracelete. fecho de báscula, aço, pele de jacaré Movimento. automático, JLc 866 Preço. € 9750

Referência. q1362520

Referência. q1558420

200

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

JAEGER-LECOULTRE MASTER GEOGRAPHIC

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY

função. indicação dia/noite, horas, minutos, segundos, reserva de corda, segundo fuso horário, indicação 24 horas, data, 24 fusos horários caixa. vidro em cristal de safira, estanque até 50 metros, aço, Ø 39 mm Mostrador. Prateado, efeito solar, numerais e índices luminescentes bracelete. fecho de báscula, aço, pele de aligátor, pele Movimento. automático, JLc 939a Preço. € 11 100

função. indicação dia/noite, horas, minutos, segundos caixa. vidro e fundo em cristal de safira, estanque até 30 metros, ouro rosa 18k, diamantes, Ø 34 mm Mostrador. Prateado, guilloché, numerais decalcados pretos bracelete. fecho de báscula, ouro rosa 18k, pele de aligátor Movimento. automático, 43 horas, JLc 898a Preço. € 22 400

Referência. q1428421

Referência. q3442420

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY MEDIUM

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY SMALL

função. indicação dia/noite, horas, minutos, segundos caixa. fundo em cristal de safira, estanque até 30 metros, diamantes, aço, Ø 34 mm Mostrador. Prateado, guilloché, numerais decalcados pretos bracelete. aço Movimento. automático, corda automática, JLc 898 Preço. € 14 700

função. indicação dia/noite, horas, minutos, segundos caixa. fundo em cristal de safira, estanque até 30 metros, aço, Ø 29 mm Mostrador. Madrepérola e diamantes bracelete. Pele de aligátor Movimento. automático, JLc 967a Preço. € 8950

Referência. q3448130

Referência. q3468410

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

201

JAQUET DROZ

www.jaquet-droz.com

LUZ INTERIOR CALIBRE ESQUELETO

NUMA NOVA INTERPRETAÇÃO ARQUITETÓNICA DO SEU ÍCONE, O GRANDE SECONDE SKELET-ONE DEIXA A LUZ ENTRAR NO CORAÇÃO DO SEU MECANISMO.

Grande Seconde traduz a essência da arte relojoeira da Jaquet Droz. Embora a marca tenha variado pouco o seu design, pela primeira vez propõe um mostrador de vidro de safira, integrado num mecanismo esqueleto. Este Grande Seconde Skelet-One marca um verdadeiro ponto de viragem no estilo da manufatura, e insere-se nas comemorações do seu 280.º aniversário. O objetivo desta criação foi deixar a luz penetrar o mais fundo possível no Grande Seconde. Assim, as horas e minutos descentrados continuam às 12 horas, enquanto os grande segundos se mantêm às 6 horas. Como numa melodia, este Grande Seconde encontra o equilíbrio, alternando espaços cheios com espaços vazios. O calibre, automático, tem rotor de ouro, também esqueletizado. O Grande Seconde Skelet-One tem caixa de 41 mm, nas versões ouro rosa, ouro branco ou cerâmica.

GRANDE SECONDE SKELET-ONE Referência. J003523240 202

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

JAQUET DROZ GRANDE SECONDE FASES DA LUA

PETITE HEURE MINUTE DRAGÃO

Função. Data e fases da Lua às 6h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 43 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2660QL3 Automático Preço. € 30 300

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 43 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu preto com pintura decorativa Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2653.P automático Preço. € 33 800

Referência. J007533201

Referência. J005033319

LADY 8 PETITE

GRANDE SECONDE QUANTIÈME

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k e diamantes com diâmetro de 25 mm Mostrador. Madrepérola branca Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 615 automático Preço. € 27 500

Função. Horas, minutos, segundos e data às 6h Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Antracite Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2660Q2.P automático Preço. € 9 900

Referência. J014603271

Referência. J007030248

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Edição limitada a 28 peças

203

JUNGHANS

www.junghans.de

ENGENHARIA & DESIGN A FORÇA DA COMPETÊNCIA TEUTÓNICA

Fundada em 1861 e em tempos considerada a maior companhia relojoeira do mundo, a marca de schramberg é reconhecida pela competência mecânica e histórica associação ao designer max bill.

MEISTER CHRONOSCOPE TERRASSENBAU Referência. 027/4729.01 Preço. € 2140

204

anuÁriorelógios&canetas

Junghans é uma das mais reconhecidas companhias relojoeiras e em 1903 tornava-se mesmo no maior do mundo, com mais de 3000 colaboradores; em 1956 ainda era apontada como a terceira maior empresa relojoeira do planeta e em 1972 foi escolhida como cronometrista oficial dos Jogos Olímpicos de Munique. Após uma longa história com flutuações inerentes às crises conjunturais que afetaram globalmente o setor, uma nova gestão veio devolver à Junghans o estatuto de incontornável marca germânica – reforçando a paixão, o design, a qualidade e a competência tecnológica como princípios fundamentais. Ao longo das décadas, a Junghans desenvolveu uma grande variedade de modelos e opções alimentadas por movimentos mecânicos ou de quartzo – sem esquecer a invenção do primeiro relógio de pulso controlado por rádio, em 1990; essa tecnologia, em combinação com o sistema ecológico de energia solar, ainda hoje é aplicada e reforçada com o lançamento recente da coleção Mega. Também é reconhecida pela histórica associação a Max Bill – que colaborou com a marca nas décadas de 50 e 60. O minimalismo tornou-se no fio condutor da linha que a Junghans dedica ao arquiteto e designer industrial suíço, com relógios ou cronógrafos de corda automática ou de quartzo representantes da harmonia entre forma e função que constituía o leit motiv do movimento Bauhaus. A arquitetura da caixa e os princípios estéticos da linha Max Bill serviram de inspiração para outras gamas (a Meister e a Meister Driver), incluindo o Meister Chronoscope Terrassenbau – uma edição especial dedicada ao Terrassenbau, o emblemático edifício dos primórdios da marca que hoje em dia está transformado em museu.

JUNGHANS MEISTER KALENDER

MEISTER DAMEN

Função. Horas, minutos, segundos, mês, dia da semana, fases da Lua Caixa. Ø40,4 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, estanque até 30 metros, aço, tratamento PVD Mostrador. Branco Bracelete. Pele de aligátor, fecho de báscula, aço, tratamento PVD Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 2190

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø30,8 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, estanque até 30 metros, aço, tratamento PVD Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço, tratamento PVD Movimento. Quartzo Preço. € 540

Referência. 027/7203.00

Referência. 047/7570.00

MEISTER DRIVER CHRONOSCOPE

MEISTER DRIVER AUTOMATIC

Função. Cronógrafo, cronómetro, horas, minutos, segundos Caixa. Ø40,8 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, estanque até 30 metros, aço Mostrador. Bege Bracelete. Pele, fecho de báscula, aço Movimento. Automático, 48 horas Preço. € 1990

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø38,4 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, estanque até 30 metros, aço, tratamento PVD Mostrador. Branco, cinza e outras Bracelete. Pele, fivela, aço, tratamento PVD Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 1090

Referência. 027/3684.00

Referência. 027/7710.00

anuÁriorelógios&canetas

205

JUNGHANS www.junghans.de

MAX BILL CHRONOSCOPE

MAX BILL AUTOMATIC

Função. Cronógrafo, cronómetro, horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø40 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, resistente a salpicos, aço, tratamento PVD Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço, tratamento PVD Movimento. Automático, 48 horas Preço. € 1695

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Ø38 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, resistente a salpicos, aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 875

Referência. 027/7800.00

Referência. 027/3501.00

MAX BILL QUARTZ

MAX BILL DAMEN

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø38 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, resistente a salpicos, aço Mostrador. Branco Bracelete. Aço milanaise, fecho de segurança Movimento. Quartzo Preço.€ 545

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø32,7 mm, vidro plexiglass, tratamento antirrisco, resistente a salpicos, aço, tratamento PVD Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço, tratamento PVD Movimento. Quartzo Preço. € 545

Referência. 041/4463.44

Referência. 047/7854.00

206

anuÁriorelógios&canetas

JUNGHANS FORM A

FORM C

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø39,3 mm, vidro safira, tratamento antirrisco, estanque até 50 metros, aço Mostrador. Taupe Bracelete. Aço milanaise, fecho de segurança Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 870

Função. Cronógrafo, cronómetro, horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø40 mm, vidro safira, tratamento antirrisco, estanque até 50 metros, aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço Movimento. Quartzo Preço. € 449

Referência. 027/4836.44

Referência. 041/4771.00

FORM QUARTZ

FORM DAMEN

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø39,3 mm, vidro safira, tratamento antirrisco, estanque até 50 metros, aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço Movimento. Quartzo Preço. € 399

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø34,1 mm, vidro safira, tratamento antirrisco, estanque até 50 metros, aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele, fivela, aço Movimento. Quartzo Preço. € 399

Referência. 041/4884.00

Referência. 047/4853.00

anuÁriorelógios&canetas

207

LONGINES

www.longines.com

ELEGÂNCIA SUPREMA CRONÓMETROS CERTIFICADOS

NA MAIS PURA DAS TRADIÇÕES RELOJOEIRAS DA LONGINES, OS RELÓGIOS DA COLEÇÃO RECORD COMBINAM A ELEGÂNCIA CLÁSSICA COM A EXCELÊNCIA, TORNANDO-SE NUM DOS DESTAQUES DA MARCA.

stas peças excecionais de relojoaria incluem calibres automáticos com espirais de silício. Este material não é afetado por mudanças de temperatura, de pressão atmosférica, campos magnéticos ou corrosão. Assim, os calibres têm comportamentos de isocronismo notáveis, sendo cronómetros certificados COSC (passados pelo Instituto Suíço de Testes Cronométricos). A linha Record, com a sua lendária precisão, ganha agora novas variações em ouro rosa ou aço. Tem modelos masculinos e femininos, num compromisso entre elegância, tradição e inovação. As caixas são nos tamanhos 26, 30, 38,5 e 40 mm, e os mostradores são de várias cores. Os braceletes podem ser de aço ou pele de crocodilo. Os Record apresentam no mostrador a indicação “Chronometer”, autorizada pelas autoridades suíças apenas para relógios com precisão excecional.

208

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

LONGINES RECORD COLLECTION

RECORD COLLECTION

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em ouro rosa de 18k. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray azul, com índices e ponteiros rosa Bracelete. Pele de crocodilo de cor azul com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 64 horas de reserva de marcha Preço. € 6010

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em ouro e aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray Silver, com índices e ponteiros rosa Bracelete. Pele de crocodilo de cor castanha com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 64 horas de reserva de marcha Preço. € 2950

Referência. L28208922

Referência. L28205722

THE LONGINES AVIGATION BIGEYE

THE LONGINES LEGEND DIVER WATCH

Função. Horas, minutos, pequenos segundos às 9 horas,cronógrafo, ponteiro de 60 segundos central, contador de 30 minutos às 3 horas, contador de 12 horas às 6 horas Caixa. ø 41 mm em aço. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Gravação especial no verso Mostrador. Preto semibrilhante, 9 algarismos arábicos revestidos com SuperLuminova® Bracelete. Calfe de cor castanha com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com movimento Cronógrafo Roda de Colunas. 54 horas de reserva de marcha Preço. € 2590

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD preto, de 42 mm com escala giratória de mergulho interna. Símbolo de mergulhador em relevo no verso Mostrador. Preto lacado, índices revestidos com SuperLuminova®, algarismos arábicos sublinhados com retângulos luminescentes Bracelete. Borracha preta com um visual malha milanesa. Fecho de báscula em titânio e tratamento PVD preto, com uma extensão para mergulho integrada Movimento. Mecânico automático Caliber L888.2 64 horas de reserva de marcha Preço. € 2430

Referência. L28164532

Referência. L37742509

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

209

LONGINES www.longines.com

CONQUEST V.H.P.

Função. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas (calendário perpétuo) Caixa. ø 41 mm em aço. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Preto, com 2 numerais árabes aplicados e 9 índices aplicados com SuperLuminova®. Inscrição V.H.P. a vermelho Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo antimagnético Preço. € 890

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 4 horas (calendário perpétuo). Cronógrafo Caixa. ø 42 mm em aço. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Azul, com 2 numerais árabes aplicados e 9 índices aplicados com SuperLuminova®. Inscrição V.H.P. a vermelho. Pequenos segundos às 6 horas, abertura de data às 4 horas, contador de 30 minutos às 3 horas, contador de 12 horas às 9 horas Bracelete. Rubber azul (borracha) com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo antimagnético Preço. € 1460

Referência. L37164966

Referência. L37174969

CONQUEST V.H.P.

HYDROCONQUEST

Função. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas (calendário perpétuo). Duplo fuso horário Caixa. ø 41 mm em aço. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Preto, com 2 numerais árabes aplicados e 9 índices aplicados com SuperLuminova®. Inscrição V.H.P. a vermelho Bracelete. Rubber preto (borracha) com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo antimagnético Preço.€ 1180

Função. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas Caixa. ø 41 mm em aço e bisel em cerâmica azul. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Sunray Azul, com 3 numerais árabes Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático Caliber L619/ 888 64 horas de reserva de marcha Preço. € 1420

Referência. L37184569

Referência. L37824966

210

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

LONGINES RECORD COLLECTION

RECORD COLLECTION

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 26 mm em ouro rosa de 18k e aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Madrepérola, com 12 brilhantes índices e ponteiros azuis Bracelete. Ouro rosa de 18k e aço com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 40 horas de reserva de marcha Preço. € 3050

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 30 mm em aço com 60 diamantes com 0.504 carates Top Wesselton IF/VVS. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Madrepérola, com 12 brilhantes índices e ponteiros azuis Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 40 horas de reserva de marcha Preço. € 4410

Referência. L23205877

Referência. L23210876

THE LONGINES ELEGANT COLLECTION

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 29 mm em aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray azul, com 12 brilhantes índices Bracelete. Crocodilo de cor azul Movimento. mecânico automático com 40 horas de reserva de marcha Preço. € 1750

Função. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 29 mm em aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray azul, com 12 brilhantes índices Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático com 40 horas de reserva de marcha Preço. € 1750

Referência. L43104972

Referência. L43104976

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

211

MARCH LA.B

www.march-lab.com

PARA O DANDY CONTEMPORÂNEO FEITOS EM FRANÇA

RECONHECIDA POR CONCEBER TONALIDADES EXÓTICAS E ÚNICAS DOS MOSTRADORES ONDE O VERDE É A COR OFICIAL, QUE PREDOMINA. DESIGN RÉTRO SÓBRIO E ELEGANTE.

arch LA.B privilegia o essencial ao propor relógios Made in France com uma elegância bruta, onde a simplicidade faz o refinamento. Criações com inspiração vintage, que reivindicam o “menos é mais”, fundindo a herança histórica de Biarritz com a modernidade de Los Angeles. A marca foi fundada pelo francês Alain Marhic, que se aliou aos compatriotas Jérôme Mage, a viver em Los Angeles, e Joseph Chatel. O primeiro preside à empresa, o segundo é o diretor criativo e o terceiro o diretor financeiro. Os relógios March LA.B prestam homenagem às peças vintage, numa exigência criativa que impõe modelos intemporais. Relógios minimalistas e elegantes, finos e proporcionados, com a elegância do dandy urbano dos nossos dias. Feitos em França, na região de Doubs (Morteau), respeitando a cultura relojoeira local, baseada na tecnicidade, na fiabilidade e na precisão.

212

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MARCH LA.B BELZA FOREST

BELZA OCEAN

Função. Horas, minutos, segundos e data customizada Caixa. Aço 316 L, 40 mm, bisel alumínio preto, coroa e tampa de rosca - 20 ATM / 200M Mostrador. Verde raiado, ponteiros e índices com tratamento luminescente Bracelete. Silicone preto 20 mm Movimento. Automático, calibre MIYOTA 8215 – 42 horas reserva de marcha Preço. € 1195

Função. Horas, minutos, segundos e data customizada Caixa. Aço 316 L, 40 mm, bisel alumínio preto, coroa e tampa de rosca - 20 ATM / 200M Mostrador. Azul, ponteiros e índices com tratamento luminescente Bracelete. Metal 20 mm Movimento. Automático, calibre MIYOTA 8215 – 42 horas reserva de marcha Preço. € 1345

Referência. BELZAAFTSIL1

Referência. BELZAAOCSS1

BELZA GRALL

BELZA CHET

Função. Horas, minutos, segundos e data customizada Caixa. Aço 316 L, 40 mm, bisel alumínio preto, coroa e tampa de rosca - 20 ATM / 200M Mostrador. Verde lacado, ponteiros e índices com tratamento luminescente Bracelete. Metal 20 mm Movimento. Automático, calibre MIYOTA 8215 – 42 horas reserva de marcha Preço. € 1345

Função. Horas, minutos, segundos e data customizada Caixa. Aço 316 L, 40 mm, bisel alumínio preto, coroa e tampa de rosca - 20 ATM / 200M Mostrador. Caqui, ponteiros e índices com tratamento luminescente Bracelete. Preto, impermeável 20 mm Movimento. Automático, calibre MIYOTA 8215 – 42 horas reserva de marcha Preço. € 1195

Referência. BELZAAGLSS1

Referência. BELZAACTIM1

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

213

MEISTERSINGER

www.meistersinger.com

ENERGIA TOTAL MATÉRIA NEGRA

CIRCULARIS BLACK LINE

OS BRACELETES DE PELE REFORÇAM O CARÁTER ENÉRGICO DESTES NOVOS MEISTERSINGER.

214

MeisterSinger tem como caraterística principal fazer relógios mecânicos, de pulso, apenas com um único ponteiro — para pessoas que não queiram fazer duas ou três leituras e que apenas se interessem por acompanhar a passagem do tempo. O design dos relógios MeisterSinger inspira-se em instrumentos históricos que têm escalas de horas e minutos num só registo, com as horas a serem indicadas por dígitos. Obedecendo à regra geral de um só ponteiro, os relógios MeisterSinger podem ser clássicos, desportivos, minimalistas… Com a linha Black, ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

mostra-se que “instrumental” pode ser também “muito dramático”. Para conseguir esse objetivo, as caixas de quatro versões clássicas MeisterSinger são revestidas de carbono negro, com acabamento mate. Essa cobertura DLC (diamond-like-carbon) torna os relógios particularmente agressivos. Os mostradores são igualmente negro mate. Durante a noite, os índices iluminam-se fortemente com Super-Luminova®, imanando um halo potente. O Circularis Power Reserve Black Line tem calibre de carga manual, da manufatura. Com caixa de 43 mm, de aço, tem autonomia para 120 horas. Tem indicador de reserva de corda e data.

MEISTERSINGER Nº 01

NEO PLUS

Função. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Opalino, marfim, preto Bracelete. Veludo Movimento. ETA 2824-2 Preço. € 1390

Função. Horas e data Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Marfim Bracelete. Pele castanha escura Movimento. ETA2824 -2/SW200-1 Preço. € 1290

Referência. AM3303

Referência. NE403

Nº 02

Nº 03

Função. Horas Caixa. 43 mm, aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Unitas 6498 - 1 Preço. € 2190

Função. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Marfim Bracelete. Pele castanha escura Movimento. Automático Preço. € 1850

Referência. AM6608N

Referência. DM903

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

215

MEISTERSINGER www.meistersinger.com

LUNASCOPE

METRIS

Função. Horas, fases da Lua Caixa. Aço Mostrador. Azul, opalino Bracelete. Pele castanha de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 3290

Função. Horas e data Caixa. 38 mm, aço Mostrador. Prateado opalino, marfim, preto e azul Bracelete. Nylon Movimento. ETA 2824 -2/SW200-1 Preço. € 1650

Referência. LS908

Referência. ME903

PERIGRAPH BLACK LINE

URBAN

Função. Horas e data Caixa. 43 mm, aço, revestido a DLC preto mate Mostrador. Revestido a DLC preto mate Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático Preço.€ 2090

Função. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Prateado opalino, preto, azul, castanho Bracelete. Pele Movimento. Automático Preço. € 890

Referência. AM1002BL

Referência. UR913

216

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MONTBLANC

www.montblanc.com

O ESPÍRITO DA MONTANHA COMPLICAÇÕES INOVADORAS

A COLEÇÃO MONTBLANC 1858 É INSPIRADA PELOS LENDÁRIOS RELÓGIOS PROFISSIONAIS MINERVA DAS DÉCADAS DE 1920 E 30 QUE FORAM DESTINADOS A USO MILITAR E À EXPLORAÇÃO DE MONTANHAS.

coleção 1858 homenageia os 160 anos da manufatura Minerva e o seu património extraordinário. Esses relógios eram altamente precisos, legíveis e robustos, preparados para o uso em condições extremas, e são a inspiração por trás desta nova coleção que é agora enriquecida com novos relógios inspiradores de exploração vintage, com estética distintiva, complicações inovadoras, uma mistura de materiais e uma escolha de diferentes tamanhos de caixa. A coleção é composta por cinco modelos diferentes: relógios automáticos de 40 mm e cronógrafos de 42 mm, Geosphere Worldtimer de manufatura de 42 mm, um relógio de pulso fino de 40 mm com um movimento de cronógrafo monopulsante de 13 linhas e um novo relógio de bolso com uma Indicação de 24 horas e equipado com um movimento de cronógrafo monopulsante. A tradição relojoeira da Minerva começou em 1858, quando Charles-Yvan Robert fundou uma oficina de relojoaria no vale de Saint-Imier, em Villeret. A manufatura ganhou progressivamente reconhecimento internacional pelos seus relógios de precisão, tornando-se um especialista líder na fabricação de relógios e cronómetros profissionais. Na década de 1920, a Minerva inventou um dos primeiros cronógrafos monopulsantes de corda manual. Hoje, a manufatura pertence ao universo Montblanc. Na coleção Montblanc 1858, destaque para o Geosphere, um Horas do Mundo com dois hemisférios (norte e sul), que rodam em sentidos contrários e indicam dia / noite.

218

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MONTBLANC MONTBLANC 1858

TIMEWALKER

Função. Cronógrafo Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Preto com algarismos beges luminescentes Bracelete. Pele de bezerro Montblanc Pelletteria, cognac Movimento. Automático, MB 25.11 Preço. € 3950

Função. Cronógrafo Caixa. Aço, 43 mm Mostrador. Preto com índices e algarismos luminescentes Bracelete. Cauchu, preta Movimento. Automático, MB 25.07 Preço. € 4100

Referência. 117836

Referência. 116096

MONTBLANC 1858

TIMEWALKER

Função. Cronógrafo Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Preto com algarismos beges luminescentes Bracelete. NATO, preta com riscas cinzentas Movimento. Automático, MB 25.11 Preço. € 3990

Função. Cronógrafo Caixa. Aço, 43 mm Mostrador. Panda com contadores castanhos e fundo bege, algarismos árabes revestidos a ródio e índices luminescentes Bracelete. Pele de bezerro Montblanc Pelletteria, castanha Movimento. Automático, MB 25.10 Preço. € 4990

Referência. 117835

Referência. 118491

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Edição Cappuccino, limitada a 1500 peças

219

OMEGA

www.omegawatches.com/pt

LENDA DOS MARES SEAMASTER DIVER 300M RENOVADO

esde 1993 que o Seamaster Professional Diver 300M conquistou uma legião de seguidores. Admirado pelo seu design e tecnologia oceânica, o relógio original assinalou o triunfante regresso da OMEGA ao mundo dos relógios de mergulho e também deu início à longa parceria da marca com James Bond. Agora, 25 anos mais tarde, chega uma nova e marcante coleção. A OMEGA revela uma completa renovação do seu famoso relógio em 2018, com 14 modelos únicos, incluindo 6 em aço inoxidável e 8 numa combinação de aço inoxidável e ouro. Agora com uma caixa de 42 mm, cada modelo é apresentado com uma tradicional e emblemática bracelete de metal ou uma bracelete integrada de borracha preta ou azul. Cada detalhe do design exterior foi também repensado, incluindo a emblemática luneta de mergulho, agora feita de cerâmica, com a escala de mergulho em Ceragold™ ou em esmalte branco (que proporciona uma brancura mais duradoura e maior durabilidade). Os mostradores elegantes são também feitos em cerâmica e estão disponíveis em preto, azul ou cinza. A OMEGA reintroduziu o padrão de ondas (agora gravado a laser) que era uma caraterística popular do design original. Virando o relógio, podemos admirar a orla com padrão ondulado do fundo da caixa, assim como o vidro de safira, através do qual podemos ver o Calibre 8800 Master Chronometer, movimento aprovado pelo METAS. Não é necessário ser-se mergulhador para usar o Diver 300M. Numa noite de gala ou no azul profundo, este novo relógio leva-o a todo o lado.

O NOVO DIVER 300M ESTÁ EQUIPADO COM UM MASTER CHRONOMETER CALIBRE 8800, QUE O ELEVA INSTANTANEAMENTE A UM NÍVEL SUPERIOR DE PRECISÃO, DESEMPENHO E RESISTÊNCIA MAGNÉTICA. 220

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

SEAMASTER DIVER 300M Referência. 21022422001002 Preço. € 6150

OMEGA SEAMASTER DIVER 300M

SEAMASTER DIVER 300M

Função. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data, válvula de escape de hélio, coroa de rosca Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta: cerâmica preta com escala de mergulho em esmalte branco Mostrador. Cerâmica preta polida com um padrão de ondas Bracelete. Aço Movimento. Omega co-axial Master Chronometer Calibre 8800 Preço. € 4610

Função. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data, válvula de escape de hélio, coroa de rosca Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta: cerâmica azul com escala de mergulho em esmalte branco Mostrador. Cerâmica cor cinza com um padrão de ondas Bracelete. Borracha azul Movimento. Omega co-axial Master Chronometer Calibre 8800 Preço. € 4510

Referência. 21030422001001

Referência. 21032422006001

SEAMASTER AQUA TERRA 150M

Função. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data Caixa. Aço com diâmetro de 38 mm Mostrador. Prata com padrão de ondas Bracelete. Aço Movimento. Omega co-axial Master Chronometer Calibre 8800 Preço. € 5230

Função. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data Caixa. Aço e ouro SednaTM de 18k com diâmetro de 34 mm Mostrador. Cinza com padrão de ondas Bracelete. Aço e ouro SednaTM de 18k Movimento. Omega co-axial Master Chronometer Calibre 8800 Preço. € 8510

Referência. 22010382002002

Referência. 22020342006001

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

221

OMEGA

www.omegawatches.com/pt

SPEEDMASTER CK 2998 MOONWATCH CHRONOGRAPH

SPEEDMASTER “DARK SIDE OF THE MOON” APOLLO 8

Função. Cronógrafo, pulsómetro e pequenos segundos Caixa. Aço com diâmetro de 39,7 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele preta Movimento. Omega Calibre 1861 Preço. € 5400

Função. Cronógrafo, taquímetro e pequenos segundos Caixa. Cerâmica preta com diâmetro de 44,25 mm Mostrador. Preto esqueletizado Bracelete. Pele preta Movimento. Omega Calibre 1869 Preço. € 9000

Referência. 31132403002001

Referência. 31192443001001

DE VILLE PRESTIGE

Função. Cronómetro e janela de data Caixa. Aço e ouro rosa com diâmetro de 39,5 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele castanha Movimento. Omega co-axial Calibre 2500 Preço.€ 4610

Função. Cronómetro e janela de data Caixa. Aço com diâmetro de 39,5 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Aço Movimento. Omega co-axial Calibre 2500 Preço. € 3180

Referência. 42423402002003

Referência. 42410402002005

222

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

OMEGA DE VILLE TRÉSOR

DE VILLE TRÉSOR

Função. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes e diâmetro de 36 mm Mostrador. Branco Bracelete. Cetim azul Movimento. Omega Calibre 4061 Preço. € 4200

Função. Horas e minutos Caixa. Ouro SednaTM de 18k com diamantes e diâmetro de 36 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele cinzenta Movimento. Omega Calibre 4061 Preço. € 8200

Referência. 42817366004001

Referência. 42858366002001

SEAMASTER 1948 LIMITED EDITION

SEAMASTER AQUA TERRA 150M

Função. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro Caixa. Aço com diâmetro de 38 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele castanha Movimento. Omega co-axial Master Chronometer Calibre 8804 Preço. € 6360

Função. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro Caixa. Ouro Sedna de 18k e diamantes, com diâmetro de 38 mm Mostrador. Branco com padrão de ondas Bracelete. Pele encarnada Movimento. Omega co-axial Master Chronometer Calibre 8807 Preço. € 30 650

Referência. 51112382002001

Referência. 22058382099004

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

223

ORIS

www.oris.ch

VOCAÇÃO MECÂNICA ORGULHOSAMENTE INDEPENDENTE

ALARM

caminho do seu 115.º aniversário, a Oris é uma das empresas relojoeiras suíças com historial mais simbólico: na sequência da crise provocada pela afluência dos relógios baratos de quartzo vindos do Oriente, foi comprada pelos próprios trabalhadores num processo quase épico e nunca se desviou do seu caminho — assentando a sua produção exclusivamente em modelos mecânicos e tornando-se um símbolo do renascimento da relojoaria tradicional helvética. Devido ao seu estatuto independente e racionalização de produção, apresenta há muito uma das melhores relações preço/qualidade da indústria relojoeira suíça. A exaltação da cultura high-mech por parte da Oris (simbolizada pelo rotor vermelho dos seus calibres automáticos) ganhou um novo significado em 2003, quando a marca de Hölstein decidiu associar-se de maneira mais efetiva ao universo da indústria automóvel através da parceria com a escuderia Williams de Fórmula 1. Desde então, o seu catálogo apresenta-se seccionado em quatro áreas principais: Aviação, Desporto motorizado, Cultura e Mergulho. Há quatro anos lançou um primeiro movimento de manufatura e tem-se destacado com especialidades mecânicas que reforçam o caráter utilitário de vários exemplares da coleção, como o profundímetro em relógios de mergulho e o altímetro em modelos de piloto. Num ano em que a tradicional linha de aviação Big Crown foi renovada, uma peça em particular pode ser destacada entre as novidades: o Big Crown ProPilot Alarm, dotado de um alarme mecânico cada vez mais raro nos tempos que correm e bem mais “natural” do que o dos smartphones — e que é mais um tal exemplo das especialidades para colecionadores que fazem a diferença em favor da Oris.

Referência. OR910.7745.4084-SETLS Preço. € 4600

FUNDADA EM 1904, A ORIS ASSENTA A SUA COLEÇÃO EM QUATRO PILARES: AVIAÇÃO, DESPORTO MOTORIZADO, CULTURA E MERGULHO. EM TODAS ELES É EXALTADA A CULTURA HIGH-MECH TÃO CARA À MARCA DE HÖLSTEIN. 224

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ORIS ARTELIER POINTER DAY DATE

PRODIVER CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos, data, dia Caixa. Ø40 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 50 metros, aço Mostrador. Cinzento Bracelete. Pele, fecho de báscula, aço Movimento. Automático, 38 horas, calibre 755 Preço. € 1750

Função. Horas, minutos, segundos, data, cronómetro, cronógrafo Caixa. Ø51 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 1000 metros, titânio, luneta de cerâmica Mostrador. Preto Bracelete. Titânio, fecho de báscula, extensível Movimento. Automático,48 horas, calibre 774 Preço. € 4350

Referência. OR755.7742.4053-52132FC

Referência. OR774.7727.7154-SET

SOURCE OF LIFE

AQUIS CHRONOGRAPH

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø43,5 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 300 metros, aço Mostrador. Azul Bracelete. Cauchu, fecho de báscula, extensível, aço Movimento. Automático, 38 horas, calibre 733 Preço. € 2000

Função. Horas, minutos, segundos, data, cronógrafo, cronómetro Caixa. Ø45,5 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 500 metros, aço, luneta de cerâmica Mostrador. Azul Bracelete. Aço, fecho de báscula, extensível Movimento. Automático, 48 horas, calibre 774 Preço. € 3450

Referência. OR733.7730.4125-SETRS

Referência. OR774.7743.4155-82405PEB

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

225

ORIS www.oris.ch

AQUIS TITANIUM

AQUIS DATE

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø43,5 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 300 metros, titânio, luneta de cerâmica Mostrador. Cinzento Bracelete. Titânio, fecho de báscula, extensível Movimento. Automático, 38 horas, calibre 733 Preço. € 2000

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø43,5 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 300 metros, aço, luneta de cerâmica Mostrador. Azul Bracelete. Aço, fecho de báscula, extensível Movimento. Automático, 38 horas, calibre 733 Preço. € 1800

Referência. OR733.7730.7153-82415PEB

Referência. OR733.7730.4135-82405PEB

CARL BRASHEAR

SIXTY-FIVE RECYCLED STRAP

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, cronómetro Caixa. Ø43 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros, bronze Mostrador. Azul Bracelete. Pele, fivela, bronze Movimento. Automático, 48 horas, calibre 771 Preço.€ 4400

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø42 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros, aço Mostrador. Azul Bracelete. Têxtil, materiais de origem e fabrico sustentável, fivela Movimento. Automático, 38 horas, calibre 733 Preço. € 1950

Referência. OR771.7744.3185-SETLS

Referência. OR733.7720.4035-52113

226

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ORIS SIXTY FIVE BRONZE

BIG CROWN PROPILOT CALIBRE 111

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø40 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros, aço, luneta de bronze Mostrador. Preto Bracelete. Pele, fivela, aço Movimento. Automático, 38 horas, calibre 733 Preço. € 1900

Função. Horas, minutos, segundos, data, indicador de reserva de marcha 10 dias Caixa. Ø44 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros, aço Mostrador. Antracite Bracelete. Pele de crocodilo, fecho de báscula, aço Movimento. Automático, 240 horas, calibre 111 Preço. € 5250

Referência. OR733.7707.4354-52055

Referência. OR111.7711.4163-SET12272FC

ALTIMETER REGA LE

55TH RENO AIR RACES LE

Função. Horas, minutos, segundos, data, cronómetro Caixa. Ø47 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros, aço, revestimento PVD Mostrador. Preto Bracelete. Têxtil, fecho de báscula, aço, revestimento PVD Movimento. Automático, 38 horas, calibre 733 Preço. € 3950

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Ø45 mm, vidro safira, tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros, aço Mostrador. Preto Bracelete. Têxtil, fecho de báscula, aço Movimento. Automático, 38 horas, calibre 752 Preço. € 1800

Referência. OR733.7705.4264-SET52316GFC

Referência. OR752.7698.4194-SetTS

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

227

As Grandes Complicações ALTA-RELOJOARIA

A RELOJOARIA COMPLICADA É O TESTE SUPREMO À PERÍCIA DOS DESIGNERS E ÀS CAPACIDADES DOS RELOJOEIROS. A PATEK PHILIPPE DOMINA TODAS AS COMPLICAÇÕES RELOJOEIRAS E, NO ÚLTIMO SÉCULO, PRODUZIU POR DUAS VEZES O RELÓGIO MAIS COMPLICADO DO MUNDO.

Referência: 5531R-001

WORLD TIME MINUTE REPEATER. Como o primeiro Repetição Minutos da história que faz sempre soar o tempo segundo o fuso horário onde se encontra (patente Patek Philippe), o referência 5531 funde duas das mais emblemáticas complicações da manufatura. O relógio vem com o calibre R27 HU, automático. A beleza exterior advém da caixa de ouro rosa, com decoração guillochée à mão e trabalho de esmalte representando as vinhas de Lavaux Vineyards, Património Mundial reconhecido pela UNESCO, nas margens do lago Genebra.

228

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MINUTE REPEATER TOURBILLON PERPETUAL CALENDAR.

Os Repetições Minutos da Patek Philippe são reverenciados pelos conhecedores devido à pureza e plenitude do seu som, obtido após anos e anos de experimentação em várias ligas. Ao fundir Repetições Minutos com Turbilhões e Cronógrafos ou Calendários Perpétuos, a marca atinge um patamar supremo. A referência 5207 é o único relógio Patek Philippe que funde Repetição Minutos, Turbilhão e Calendário Perpétuo Instantâneo, além de ter Fases da Lua e indicação de Dia/Noite.

Referência: 5270P-001

Referência: 5207G-001

CHRONOGRAPH PERPETUAL CALENDAR. Demonstrando a sua capacidade na medição de tempos, a Patek Philippe desenvolveu uma gama completa de calibres cronógrafo, com ou sem complicações adicionais, totalmente concebidos e fabricados internamente. A empresa fez renascer uma tradição da casa, do início dos anos 1940, ao apresentar um cronógrafo com Calendário Perpétuo. O seu calibre CH 29-535 PS Q é uma aliança perfeita entre tradição e inovação. A referência 5270 está agora disponível em platina.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

229

Referência: 5738R-001

ANNUAL CALENDAR. Este Calendário Anual, patenteado em 1996, tem sido um sucesso durante mais de 20 anos. Indicando dia, data e mês, necessita de correção apenas uma vez por ano. Trata-se de um dos modelos mais famosos da marca. Limpo, dinâmico e resolutamente moderno, o relógio referência 5205 mostra dia, data e mês em aberturas colocadas em arco. A versão de ouro branco tem um mostrador em dois tons, de azul-escuro a preto. Vem equipado com o calibre automático 324S QA LU 24H, que tem ainda Fases da Lua e mostrador de 24 horas.

GOLDEN ELLIPSE. Quando apareceu pela primeira vez, em 1968, o modelo Golden Ellipse foi uma rutura atrevida com as habituais formas de relógio de pulso. Caixa elíptica, feita na base do princípio da “proporção dourada”, respirando uma harmonia interior. O Golden Ellipse passou a ser uma das criações mais imediatamente reconhecidas da Patek Philippe. Para comemorar o 50.º aniversário desta lendária coleção, foi apresentada uma versão tamanho grande de ouro rosa, com mostrador negro. No interior, o renovado calibre extraplano 240, decorado segundo a tradição de Genebra.

230

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Referência: 5205G-013

Referência: 5968A-001

AQUANAUT. Quando foi lançado, em 1997, o Aquanaut criou sensação. Era jovem, moderno e inesperado, com caixa inspirada no Nautilus. Surge agora na coleção o primeiro cronógrafo – uma complicação que está bem de acordo com o caráter da peça. Equipado com um calibre automático e com flyback, o referência 5968 tem um apelo estético forte, com os pormenores laranja a sobressaírem do mostrador negro. Vem com pulseira preta ou laranja.

.....

NAUTILUS PERPETUAL CALENDAR. Com luneta

octogonal, o Nautilus é, desde 1976, símbolo da elegância desportiva. A primeira Grande Complicação na coleção Nautilus, referência 5740/1, tem calibre extraplano 240 Q, o que faz dele o Calendário Perpétuo mais fino da marca. Referência: 5740/1G-001 ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

231

PORSCHE DESIGN

www.porschedesign.com

ELEGÂNCIA DEPURADA O NOME DIZ TUDO

A COLEÇÃO É RESULTADO DE UMA SIMBIOSE DE DESIGN E FUNÇÃO, QUE DELICIA OS SENTIDOS.

232

Porsche Design segue uma filosofia de design muito clara: otimizar a função. Reduzindo sem compromissos a forma até ao seu essencial. Ultrapassando o que nos é familiar, a fim de descobrir novas e melhores soluções, vezes e vezes sem conta. Só desta maneira podem ser criados objetos com um design único, deixando muito para trás o que é previsível, oferecendo o máximo de performance e permitindo objetos que são companheiros para a vida. Uma visão que o Professor Ferdinand Alexander Porsche já tinha quando criou o lendário Porsche 911. E que a Porsche ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Design tem seguido resolutamente desde 1972. Esta máxima é também seguida pelos relógios Porsche Design. A coleção é resultado de uma simbiose de design e função, na medida em que o calibre e as suas partes cinéticas proporcionam uma experiência que delicia os sentidos. Paralelamente à excelência do design e da engenharia, a inteligente transferência de tecnologia do mundo dos desportos motorizados é uma caraterística definidora da coleção de relógios. Por exemplo, o mostrador negro e o material high tech utilizado, como o titânio, evocam o mundo das pistas. É por isso que a Porsche Design estabelece frequentemente novos parâmetros na indústria.

PORSCHE DESIGN 1919 CHRONOTIMER FLYBACK BROWN & LEATHER

CHRONOTIMER FLYBACK SPECIAL EDITION

Função. Cronógrafo automático, com flyback, COSC Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Castanho chocolate Bracelete. Pele, castanho chocolate, integrada nas asas, fecho com abertura por dois botões Movimento. Porsche Design Werk 01.200 Preço. € 5950

Função. Cronógrafo automático, com flyback, COSC Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Carbono negro mate Bracelete. Pele preta, com pespontos vermelhos Movimento. Porsche Design Werk 01.200 Preço. € 6250

Referência. 6023.6.04.004.07.2

Referência. 6013.6.04.001.08.2

MONOBLOC ACTUATOR CHRONOTIMER FLYBACK

MONOBLOC ACTUATOR 24H CHRONOTIMER ALL BLACK

Função. Automático, cronógrafo com flyback, COSC Caixa. Titânio, 45,5 mm, revestido de carboneto de titânio negro Mostrador. Carbono negro mate, com as cores da equipa Porsche GT Bracelete. Borracha, com aplicações de alcantara e perfil LaserFlex Movimento. Porsche Design Werk 01.200 Preço. € 7950

Função. Cronógrafo automático Caixa. Titânio, 45,5 mm, revestido de carboneto de titânio negro Mostrador. Negro mate Bracelete. Titânio com revestimento de carboneto de titânio negro Movimento. ETA Valjoux 7754 Preço. € 6750

Referência. 6033.6.01.009.06.2

Edição limitada

Referência. 6030.6.01.007.01.5

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

233

PORSCHE DESIGN www.porschedesign.com

1919 DATETIMER 70Y SPORTS CAR Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Titânio, 45,5 mm, revestido de carboneto de titânio negro Mostrador. Negro Bracelete. Pele de bezerro Movimento. Sellita SW 200-1 Preço. € 2948

Edição limitada

1919 DATETIMER ETERNITY Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Cinzento esverdeado Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Sellita SW200 Preço. € 3950

Referência. 6020.3.02.303.07.2

Referência. 6020.3.03.004.07.2

1919 DATETIMER ETERNITY BLACK EDITION

CHRONOTIMER SERIES 1 NEGRO / OURO

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Negro Bracelete. Titânio Movimento. Sellita SW200 Preço.€ 3250

Função. Cronógrafo Caixa. Titânio, 42 mm, com revestimento de carboneto de titânio negro. Luneta de ouro Mostrador. Negro Bracelete. Titânio, com revestimento de carboneto de titânio negro Movimento. Automático, ETA Valjoux 7750 Preço. € 6950

Referência. 6020.3.01.003.01.2

234

All Titanium

Referência. 6010.1.03.004.01.2

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

RADO

www.rado.com

UM TOQUE TÉCNICO ELEGANTE E DESPOJADO

True entrou na oferta de coleções da Rado em 2007 e tornou-se rapidamente uma das gamas de relógios mais populares da marca. Com os seus elementos de cerâmica de alta tecnologia e o tradicional vidro de safira, é resistente aos riscos, confortável no pulso e desenhado para ter bom aspeto por uma vida. Em 2016, o primeiro True Rado Open Heart da nova coleção conquistou o Red Dot Design Award. Em 2018, o Rado True Phospho — uma colaboração com o estúdio de design suíço Big-Game — venceu o Red Dot Award e o Good Design® Award Australia. O Rado True Open Heart Automatic é elegante e despojado, com um toque técnico. O novo modelo True Open Heart Automatic é Rado em estado puro: movimento automático de qualidade suíça, caixa de construção monobloco em cerâmica de alta tecnologia e um bracelete numa gama de cores chamativas. O novo True Open Heart Automatic pega nos elementos-chave da Rado — cerâmica de alta tecnologia e vidros de safira leves e resistentes a riscos — e utiliza-os para enaltecer os elementos essenciais do movimento interior. Com formas geométricas recortadas no mostrador a enquadrar a engrenagem, a espiral e as peças que sustentam o movimento é fácil perceber a técnica que move este relógio. E com até 80 horas de reserva de marcha, há muito movimento para admirar. Criado em plasma com um tratamento pioneiro, em preto brilhante e polido, o True Open Heart Automatic é não só atrativo com qualquer look, mas também oferece o conforto da cerâmica de alta tecnologia pela qual a Rado é famosa. A Rado é uma marca reconhecida globalmente, famosa pelo seu design inovador e pelo uso de materiais revolucionários para criar alguns dos relógios mais resistentes e duradouros do mundo.

A FILOSOFIA RADO: “SE PODEMOS IMAGINAR, PODEMOS FAZER.” 236

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

RADO TRUE SKELETON

CENTRIX JUBILÉ

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Cerâmica preta polida com diâmetro de 40 mm Mostrador. Esqueleto preto Bracelete. Cerâmica preta polida Movimento. Calibre ETA C07.631 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2075

Função. Horas, minutos Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD outro rosa com diâmetro de 23 mm Mostrador. Madrepérola efeito sunray Bracelete. Aço inoxidável e aço inoxidável revestido a PVD ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 845

Referência. 01.734.0100.3.016

Referência. 01.963.0186.3.092

DIAMASTER

DIAMASTER PETITE SECONDE COSC

Função. Horas, minutos, pequenos segundos às 7h, data às 5h Caixa. Cerâmica plasma polida com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre ETA 2899-S2 automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 2915

Função. Horas, minutos, pequenos segundos às 6h, data às 3h. Com espiral de silício. Cronómetro certificado COSC Caixa. Cerâmica de alta tecnologia plasma polida com diâmetro de 43 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre ETA C07.881 automático com reserva de marcha de 80h Preço. € 2600

Referência. 01.661.6060.3.415

Referência. 01.773.6053.3.420

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

237

RAYMOND WEIL

www.raymond-weil.com

HARMONIA ESTÉTICA ESPÍRITO INDEPENDENTE

A RAYMOND WEIL TEM REGISTADO UMA DISCRETA ESCALADA RUMO A UM PATAMAR QUALITATIVO AINDA MAIS ALTO — APERFEIÇOANDO OS PRINCÍPIOS POR QUE SEMPRE SE REGEU E EXALTANDO A SUA INDEPENDÊNCIA.

undada em 1976, a Raymond Weil rapidamente ocupou um lugar de destaque no seio da relojoaria suíça. Para essa fama muito contribuiu uma notável capacidade de adaptação face aos desafios colocados pelo setor da relojoaria nas últimas quatro décadas: primeiro apoiando-se na revolução do quartzo para conceber relógios elegantes e de rosto tradicional; depois acompanhando a tendência de regresso aos calibres mecânicos; atualmente registando um desenvolvimento harmonioso no universo do luxo — mas sem nunca perder a identidade familiar e mantendo uma independência pouco comum no atual panorama relojoeiro. O segredo do sucesso pode encontrar-se na interação entre técnica e estética alcançadas através de uma evolução sem revolução: a filosofia da marca genebrina assenta no savoir-

Referência. 2785-SC5-20001 | Preço. € 2550 238

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

-faire relojoeiro, no acompanhamento dos progressos tecnológicos e na criatividade dos produtos. Sempre a um preço extremamente competitivo. Os designers insistem no perfeito equilíbrio entre ergonomia, harmonia e sobriedade, dando particular ênfase ao aspeto estético: cada gama da coleção (Freelancer, Maestro, Shine, Noemia, Tango e Toccata) tem um estilo único facilmente identificável. Uma das peças a salientar deste catálogo é o Freelancer RW1212, uma atraente proposta baseada na clássica caixa Freelancer de 42 mm e num calibre automático exclusivo idealizado para a marca — que é surpreendentemente destacado através de um mostrador aberto onde se evidenciam o balanço e o tambor de corda. A correia castanha de calfe com fecho de báscula complementam o visual desta peça que simboliza o futuro na indústria relojoeira enquanto é um tributo ao seu presente.

RAYMOND WEIL FREELANCER

FREELANCER

Função. Horas e minutos Caixa. 42 mm, de aço com PVD negro, vidro em cristal de safira com tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros Mostrador. Galvanizado, com abertura ampla no movimento da estrutura, ponteiros com inserção SuperLuminova® Bracelete. Fecho de báscula Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 2650

Função. Horas e minutos Caixa. 42 mm, de aço, vidro em cristal de safira com tratamento antirreflexo, estanque até 100 metros Mostrador. Galvanizado, preto marcado com padrão de alta voltagem logo AC/DC, numerais prateados rock n’ roll. Abertura ampla com roda de balanço visível às 6 horas Bracelete. Calfe preto com o logo dos AC/DC, fecho de báscula Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 1990

Referência. 2785-BC5-20001

Referência. 2780-STC-ACDC1

TANGO

FREELANCER

Função. Horas, minutos, segundos e cronógrafo Caixa. 43 mm, de aço com PVD preto, estanque até 300 metros Mostrador. Preto, com três submostradores Bracelete. Calfe preto com fecho de báscula Movimento. Quartzo Preço. € 1390

Referência. 8570-BKC-MARS1

Edição limitada

Função. Horas, minutos e segundos Caixa. 42 mm, de aço, vidro de cristal de safira, estanque até 100 metros Mostrador. Preto, com raio David Bowie às 12 horas e logo às 6 horas Bracelete. Fivela, aço, pele Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 1750

Edição limitada

Referência. 2731-STC-BOW01

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

239

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

MAESTRO

TANGO

Função. Horas, minutos, segundos, data e fases da Lua Caixa. 40 mm, de aço, vidro de cristal de safira, estanque até 50 metros Mostrador. Azul Bracelete. Aço, fecho de báscula Movimento. Automático, 38 horas Preço. € 1550

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 42 mm, de aço, vidro de cristal de safira, estanque até 300 metros Mostrador. Preto Bracelete. Aço, fecho de báscula Movimento. Quartzo Preço. € 1090

Referência. 2239M-ST-00509

Referência. 8260-ST4-20001

SHINE

SHINE REPETTO

Função. Horas e minutos Caixa. 29 x 36 mm, de aço, 32 diamantes nas asas, vidro de cristal de safira, tratamento antirreflexo, estanque até 50 metros Mostrador. Decoração guillochée Bracelete. Aço ou pele, sistema patenteado de mudança rápida de bracelete Movimento. Quartzo Preço. € 2290

Função. Horas, minutos e data Caixa. 32 mm, de aço, vidro de cristal de safira, estanque até 50 metros Mostrador. Textura tulle Bracelete. Aço ou pele Movimento. Quartzo Preço. € 3150

Referência. 1700-STS-00659

Referência. 1600-STS-RE659

240

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

RAYMOND WEIL FREELANCER LADY

NOEMIA

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 34 mm, de aço, vidro de cristal de safira, bisel plaqueado a ouro amarelo, estanque até 100 metros Mostrador. Madrepérola com 11 diamantes Bracelete. Aço, fecho duplo de segurança Movimento. Quartzo Preço. € 1390

Função. Horas e minutos Caixa. 32 mm, de aço, vidro de cristal de safira, 64 brilhantes, estanque até 50 metros Mostrador. Madrepérola com 12 diamantes Bracelete. Aço, fecho de báscula Movimento.Quartzo Preço. € 2680

Referência. 5634-STP-97081

Referência. 5132-STS-20081

MAESTRO

TOCCATA

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 40 mm, de aço, bisel plaqueado a ouro amarelo, vidro de cristal de safira, estanque até 50 metros Mostrador. Azul Bracelete. Aço, fecho de báscula Movimento. Quartzo Preço. € 1290

Função. Horas, minutos e data Caixa. 42 mm, de aço, vidro de cristal de safira, estanque até 50 metros Mostrador. Azul Bracelete. Aço, fecho duplo de segurança Movimento. Quartzo Preço. € 880

Referência. 2237-PC5-00508

Referência. 5588-ST-50001

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

241

RICHARD MILLE

www.richardmille.com

PONTEIROS LOUCOS NOVA DIMENSÃO ESPAÇO

/ TEMPO

RM 63-01 DIZZY HANDS vem equipado com o calibre automático RM 63-01 Dizzy Hands, uma verdadeira criação artística traduzida num medidor mecânico do tempo. O conceito inspirou-se nas primeiras linhas de um poema intitulado “Le Temps”, escrito por Gérard de Nerval, um expoente da grande tradição romântica francesa. Diz ele: Le Temps ne surprend pas le sage; Mais du Temps le sage se rit, Car lui seul en connaît l’usage… (O Tempo não surpreende o sábio, mas do Tempo o sábio ri, pois só ele sabe como usá-lo). À primeira vista, ninguém diria que se está perante um relógio fora do comum, embora o layout das horas já possa indicar algo de estranho. Mas, logo que o botão inserido na coroa é pressionado, ativa-se um ballet em câmara lenta: o vidro de safira do mostrador começa a rodar lentamente, no sentido contrário aos ponteiros do relógio, enquanto as horas se movem no sentido oposto, ambos a velocidades diferentes. E, de repente, o Tempo é redefinido e somos libertados do quotidiano e dos compromissos que têm de ser cumpridos. O RM 63-01 Dizzy Hands tem o poder de nos libertar das regras do dia-a-dia. A cada minuto, surge-nos com um aspeto diferente. Quando o tempo livre ou o almoço com os amigos chegam ao fim, basta pressionar de novo o botão, e o mostrador volta ao normal, como se tivesse estado numa dimensão espaço / tempo diferente.

O DIZZY HANDS TEM CAIXA DE OURO ROSA E TITÂNIO, REVESTIDO DE PVD E ROTOR DE OURO COM DESENHO CÉLTICO.

RM 63-01 DIZZY HANDS 242

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

RICHARD MILLE RM 016

RM 023

Função. Automático Caixa. Ouro branco Mostrador. Vidro de safira Bracelete. Cetim preto Movimento. RM 005-S Preço. € 113 500

Função. Automático Caixa. Ouro branco Mostrador. Vidro de safira Bracelete. Cabedal preto Movimento. RM023 Preço. € 109 000

Referência. 516.06.91-1

Referência. MON-00347

RM 63-01 DIZZY HANDS

RM 07-01 RG FULL SET GOURMETTE BRACELET

Função. Automático Caixa. Ouro rosa e titânio Mostrador. Vidro de safira Bracelete. Borracha preta Movimento. CRMA3 Preço. € 128 500

Função. Automático Caixa. Ouro vermelho Mostrador. Jade e diamantes Bracelete. Ouro vermelho com pavé de diamantes Movimento. CRMA2 Preço. € 315 000

Referência. MON-00063

Referência. MON-00256

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

243

ROBERTO CAVALLI BY FRANCK MULLER www.easy-time.pt

PRECISÃO DE EXCELÊNCIA COMPETÊNCIA ARTESANAL

marca italiana Roberto Cavalli colabora desde há vários anos com a Franck Muller, manufatura genebrina de alta-relojoaria. O resultado — peças femininas e masculinas de alta qualidade. Partilhando a paixão pela vida, pelo glamour e pela excelência, esta coleção Roberto Cavalli by Franck Muller destaca-se por uma estética distinta e por um posicionamento que valoriza o trabalho artesanal e um posicionamento premium do produto. Tal como um traje de cerimónia, um relógio diz e define exatamente o caráter e o estado de espírito da pessoa que o usa.

O MUNDO ROBERTO CAVALLI MOVIMENTA-SE PELO LUXO EXÓTICO E, AO MESMO TEMPO DELICADO, DESDE 2017 SOB A ORIENTAÇÃO DO SEU DIRETOR CRIATIVO, O BRITÂNICO PAUL SURRIDGE.

244

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ROBERTO CAVALLI BY FM ICONIC GIFT SET Função. Horas Caixa. 36 mm, vidro safira Mostrador. Champanhe Bracelete. Aço, plaqué ouro amarelo Movimento. Swiss Made, quartzo Preço. € 1000

Oferta caneta RCbyFM

ICONIC GIFT SET Função. Horas Caixa. 36 mm, vidro safira Mostrador. MOP azul Bracelete. Aço, plaqué ouro amarelo Movimento. Swiss Made, quartzo Preço. € 1000

Referência. RV1L020M0081

Referência. RV1L020M0131

23 DIAMONDS SNAKE

VISION

Função. Horas Caixa. 28 mm com 12 diamantes Mostrador. MOP branco Bracelete. Aço com 11 diamantes Movimento. Swiss Made, quartzo Preço. € 1200

Função. Hora e data Caixa. 42 mm, vidro safira, PVD, ouro rosa Mostrador. Branco Bracelete. Aço e PVD, ouro rosa Movimento. Swiss Made, quartzo Preço. € 1050

Referência. RV2L021M0011

Referência. RV1G018M0091

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Oferta caneta RCbyFM

245

ROLEX

www.rolex.com

PARA VIAJANTES EXIGENTES VALORES ETERNOS

A CAIXA DO GMT-MASTER II FOI REDESENHADA, COM ASAS NOVAS, E VEM AGORA COM UM BRACELETE JUBILEE, DE CINCO FILEIRAS.

Rolex atualizou um dos seus relógios mais populares, o Oyster Perpetual GMT-Master II, sem que o forte ADN se tenha perdido. Realce para a luneta vermelha e azul, tão reconhecível. Originalmente desenhado para ajudar os pilotos de avião na navegação, o GMT-Master tornou-se um ícone e é das mais valorizadas peças vintage. Ao longo dos anos, a sua luneta emblemática foi sendo apresentada em várias cores, mas a combinação vermelho / azul foi-se tornando a mais popular, fazendo do GMT-Master II um dos relógios mais reconhecíveis do mundo. Com caixa de 40 mm, disponível em versões de aço Oystersteel, Rolesor Everose (aço Oystersteel e ouro Everose 18 quilates) ou só de ouro Everose 18 quilates, o Oyster Perpetual GMT-Master II é estanque até 100 metros. Tem calibre 3285, automático, de manufatura, escape Chronergy e espiral Parachrom. O GMT-Master II dispõe da certificação de Cronómetro Superlativo simbolizada pelo selo verde presente em cada relógio Rolex e acompanhada de uma garantia internacional de cinco anos. A função GMT lê-se na luneta com disco Cerachrom graduado 24 horas bicolor de cerâmica vermelha e azul. Tem autonomia de 70 horas.

GMT-MASTER II Função. GMT Caixa. 40 mm Mostrador. Preto Bracelete. Jubilee, aço Oystersteel Movimento. 3285 Preço. € 8650 Referência. 126710 BLRO 246

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ROLEX GMT-MASTER II

COSMOGRAPH DAYTONA

Função. GMT Caixa. 40 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço Oystersteel e ouro Everose 18k Movimento. 3285 Preço. € 13 200

Função. Cronógrafo Caixa. 40 mm Mostrador. Verde Bracelete. Ouro amarelo 18k Movimento. 4130 Preço. € 32 600

Referência. 126711 CHNR

Referência. 116508

ROLEX DEEPSEA

YACHT-MASTER 37

Função. Estanque até 3900m, válvula de hélio Caixa. 44 mm Mostrador. D-blue Bracelete. Aço Oystersteel Movimento. 3235 Preço. € 11 850

Função. Data instantânea Caixa. 37 mm Mostrador. Pavé de diamantes Bracelete. Oysterflex Movimento. 2236 Preço. € 37 400

Referência. 126660

Referência. 268655

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

247

ROLEX www.rolex.com

DATEJUST 36

OYSTER PERPETUAL 39

Função. Data instantânea Caixa. 36 mm Mostrador. Branco, numeração romana Bracelete. Aço Oystersteel e ouro Everose 18k Movimento. 3235 Preço. € 10 250

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. 39 mm Mostrador. Branco Bracelete. Aço Oystersteel Movimento. 3132 Preço. € 5350

Referência. 126231

Referência. 114300

DATEJUST 31

DAY-DATE 40

Função. Data instantânea Caixa. 31 mm Mostrador. Dark grey com 10 diamantes Bracelete. President, ouro branco 18k Movimento. 2236 Preço. € 39 550

Função. Data e dia instantâneos Caixa. 40 mm Mostrador. Meteorito com 10 diamantes baguette Bracelete. President, ouro branco 18k Movimento. 3255 Preço. € 43 850

Referência. 278289 RBR

Referência. 228239

248

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ROLEX DATEJUST 41

DATEJUST 31

Função. Data instantânea Caixa. 41 mm Mostrador. Ardósia Bracelete. Aço Oystersteel e ouro amarelo 18k Movimento. 3235 Preço. € 11 250

Função. Data instantânea Caixa. 31 mm Mostrador. Pavé de 262 diamantes e com marchetaria de borboletas em madrepérola rosa Bracelete. President, ouro Everose 18k Movimento. 2236 Preço. € 53 400

Referência. 126303

Referência. 278285

SKY-DWELLER

DATEJUST 36

Função. Duplo fuso horário Caixa. 42 mm Mostrador. Ródio escuro Bracelete. Ouro Everose 18k Movimento. 9001 Preço. € 45 800

Função. Data instantânea Caixa. 36 mm Mostrador. Cor champanhe com 10 diamantes Bracelete. Aço Oystersteel e ouro amarelo 18k Movimento. 3235 Preço. € 11 800

Referência. 326935

Referência. 126233

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

249

SEIKO

www.seiko.pt

MERGULHO PROFISSIONAL REIS DAS PROFUNDEZAS

ATUALMENTE, OS RELÓGIOS DE MERGULHO SEIKO SÃO A REFERÊNCIA MUNDIAL POR EXCELÊNCIA.

Seiko criou o seu primeiro relógio de mergulho, e o primeiro relógio de mergulho japonês, em 1965. O relógio tinha uma resistência à pressão de até 150 metros de profundidade, um bisel rotativo com uma junta especial, e um mostrador de elevada legibilidade. Foi o início de uma tradição de 50 anos de avanços contínuos, a nível da segurança e da legibilidade, assim como da resistência dos relógios, para que pudessem suportar as mais diversas condições de mergulho. Em 1975, a Seiko criou o primeiro relógio de mergulho com caixa de titânio, o Professional Diver’s 600m. Foi melhorada a resistência à água, assim como a estanqueidade a gases, apresentava um mostrador com maior legibilidade, ponteiros mais largos e uma estrutura de caixa construída em duas camadas. Nos anos que se seguiram, a Seiko inventou uma série de tecnologias que aumentaram o nível de segurança dos relógios de mergulho e, com efeito, o padrão internacional para este tipo de relógios, ISO6425, foi desenvolvido com os Diver’s da Seiko como base. O grande sucesso da coleção Prospex tem por base os seus relógios de mergulho e reflete a ligação de mais de meio século da Seiko ao oceano.

250

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

SEIKO PROSPEX AUTOMÁTICO | 6R15

PROSPEX AUTOMÁTICO | 8L55

Função. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Calendário. Estojo especial Prospex com o livro “Relógios de Mergulho – Nos Bastidores da História”. Caixa. Aço, 44 mm. Luneta unidirecional. Estanque até 200 metros Mostrador. Preto com índices e ponteiros com Lumibrite Bracelete. Aço, com fecho de báscula triplo, botão de segurança e extensor Movimento. Automático - 6R15. 23 rubis e 168 componentes Preço. € 1350

Função. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Data. 36 000 vibrações por hora. Caixa. Aço inoxidável, 44,8 mm. Luneta unidirecional. Estanque até 300 metros. Mostrador. Preto com índices e ponteiros com Lumibrite Bracelete. Silicone Movimento. Automático - 8L55 37 rubis e 222 componentes Preço. € 5700

Referência. SPB077J1EST

Referência. SLA025J1

PROSPEX QUARTZO ANALÓGICO COM CALENDÁRIO | 7C46

PROSPEX DIVER'S AUTOMÁTICO | 4R35

Função. Data e dia da semana. Resistência magnética: 4800 A/m. Tempo de vida da bateria: c. 5 anos Caixa. Protetora exterior em cermet, de 49,9 mm. Caixa interior em titânio. Luneta unidirecional. Estanque até 1000 metros Mostrador. Preto com índices e ponteiros com Lumibrite Bracelete. “Acordeão” em silicone Movimento. Quartzo analógico com calendário - 7C46 Preço. € 3200

Função. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Data Caixa. Aço, 43,8 mm. Luneta unidirecional. Estanque até 200 metros Mostrador. Azul com índices e ponteiros com Lumibrite Bracelete. Aço, com fecho de báscula triplo e extensor Movimento. Diver's automático - 4R35 Preço. € 520

Referência. S23627J1

Referência. SRPC93K1

Edição limitada recriação do Automatic Diver’s de 1968 (1500 peças)

Edição limitada comemorativa do Quartz Saturation Diver’s de 1978 (800 peças)

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Edição Especial Save the Ocean

251

SEIKO www.seiko.pt

ASTRON GPS SOLAR DUPLO FUSO HORÁRIO | 8X53

Função. Alimentado por energia luminosa. Ajuste de hora e fuso horário controlado por GPS com precisão atómica (1 segundo/100 000 anos). Duplo fuso horário com indicação AM/PM. Horário mundial (40 fusos horários). Calendário perpétuo Caixa. Titânio, 46,7 mm. Luneta de cerâmica. Estanque até 200 metros Mostrador. Preto com apontamentos a dourado Bracelete. Silicone com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. GPS Solar Duplo Fuso Horário - 8X53 Preço. € 2800

Função. Alimentado por energia luminosa. Ajuste de hora e fuso horário controlado por GPS com precisão atómica (1 segundo/100 000 anos). Duplo fuso horário com indicação AM/PM. Horário mundial (40 fusos horários). Calendário perpétuo Caixa. Titânio, 46,7 mm. Luneta de cerâmica. Estanque até 200 metros Mostrador. Preto com apontamentos a azul Bracelete. Silicone com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. GPS Solar Duplo Fuso Horário - 8X53 Preço. € 2700

Edição limitada Novak Djokovic (1500 peças)

Referência. SSE174J1

Referência. SSE167J1

PRESAGE AUTOMÁTICO COM INDICADOR CENTRAL DE RESERVA | 4R57

PRESAGE AUTOMÁTICO COM INDICADOR DE 24 HORAS | 4R39

Função. Data. Indicador de reserva. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Oferta de bracelete adicional em pele e ferramenta para realizar a troca Caixa. Aço, 40,50 mm. Estanque até 100 metros Mostrador. Azul-claro com efeitos. Calendário às 6 horas Bracelete. Pele Movimento. Automático 4R57. 29 rubis e 200 componentes Preço.€ 695

Função. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Ponteiro de 24 horas Caixa. Aço, 41,80 mm Mostrador. Janela às 9 horas com movimento à vista Bracelete. Pele Movimento. Automático 4R39. 24 rubis e 15 componentes Preço.€ 540

Referência. SSA343J1EST

Referência. SSA379J1

252

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

SEIKO PROSPEX - AUTOMÁTICO | 4R35

PREMIER - AUTOMÁTICO | 4R71

Função. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Oferta de bracelete adicional em pele e ferramenta para realizar a troca Caixa. Aço, 33,80 mm Mostrador. Vidro Hardlex especial (formato “caixa”) Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático - 4R35 Preço. € 575

Função. Capacidade de receber corda manual através da coroa Caixa. Aço, 42,90 mm. Estanque até 100 metros Mostrador. Com janela com movimento à vista Bracelete. Pele e silicone Movimento. Automático - 4R71 Preço. € 730

Referência. SRP855J1EST

Referência. SSA375J1

SPORT - CRONÓGRAFO DE QUARTZO | 8T67

Função. Cronógrafo com capacidade de medição até 12h com incremento até 1/5 de segundos. Data. Taquímetro Caixa. Aço, 42,70 mm. Estanque até 100 metros Mostrador. Vidro Hardlex. Ponteiros com Lumibrite Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Cronógrafo de quartzo - 8T67 Preço. € 249

Função. Cronógrafo com capacidade de medição até 12h com incremento até 1/5 de segundos. Data. Taquímetro Caixa. Aço, 43,90 mm. Estanque até 100 metros Mostrador. Vidro Hardlex. Ponteiros com Lumibrite Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Cronógrafo de quartzo - 8T67 Preço. € 269

Referência. SSB313P1

Referência. SSB321P1

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Edição limitada Novak Djokovic (2000 peças)

253

SEVENFRIDAY

www.sevenfriday.com

QUEBRAR AS REGRAS SEXTA-FEIRA É TODOS OS DIAS

F RELÓGIOS FUTURISTAS E INSPIRADOS PELA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL.

254

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

undada em 2012 por Daniel Niederer, a SevenFriday é uma marca suíça de lifestyle, com sede em Zurique. A SevenFriday desenha, produz e vende relógios de inspiração industrial, bem como óculos e acessórios. O segmento de mercado que a SevenFriday procura são pessoas que desafiam as normas e vivem o quotidiano como se fosse sempre sexta-feira (#liveSEVENFRIDAY). Em termos de design, os relógios usam sobretudo caixas quadradas e têm sido descritos como “futuristas” e “inspirados pela revolução industrial”. Os “SevenFriday Spaces”, que estão a crescer pelo mundo fora, são locais de convívio onde se respira a atmosfera da marca através dos seus códigos de estética como o design de inspiração industrial e funcionam como restaurante ou bar onde os produtos da marca estão expostos para comercialização. Os relógios SevenFriday são todos mecânicos, automáticos, equipados com o calibre japonês Myiota 82S7, mas pensados e montados na Suíça. Os preços variam entre €1150 e €1735 e os seus mostradores fazem leituras tridimensionais do tempo, sejam elas analógicas ou digitais, por ponteiros ou discos.

SEVENFRIDAY P-SERIES | ESSENCE

P-SERIES | ESSENCE

Função. Horas, minutos, segundos. Disco de 24 horas Caixa. Aço polido, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Prateado e negro parcialmente esqueletizado Bracelete. Pele genuína preta com costura Movimento. Automático com coração aberto. 40 horas de reserva Preço. € 1170

Função. Horas, minutos, segundos. Disco de 24 horas Caixa. Aço polido, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Branco e dourado parcialmente esqueletizado Bracelete. Pele genuína branca com costura Movimento. Automático com coração aberto. 40 horas de reserva Preço. € 1225

Referência. P1B/01

Referência. P1B/02

S-SERIES | ESSENCE

Q-SERIES | ESSENCE

Função. Horas, minutos e segundos. Disco 24 horas Caixa. Aço polido com partes laterais transparentes, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Prateado e negro parcialmente esqueletizado com detalhes em azul Bracelete. Pele genuína preta com costuras e inserções acolchoadas Movimento. Automático com coração aberto. 40 horas de reserva Preço. € 1355

Função. Horas, minutos, segundos e data com apresentação Régulateur Caixa. Aço polido, 44,3 mm x 49,7 mm Mostrador. Discos descentralizados em vários níveis em preto e metal Bracelete. Pele genuína semi-matt e preta com costuras Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1310

Referência. S1/01

Referência. Q1/01

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

255

SEVENFRIDAY www.sevenfriday.com

Q-SERIES | REVOLUTION

S-SERIES | REVOLUTION

Função. Horas, minutos, segundos e data com apresentação Régulateur Caixa. Aço com tratamento PVD gunmetal com acabamento polido “sandblasted”, 44,3 mm x 49,7 mm Mostrador. Discos descentralizados em vários níveis em cobre e gunmetal Bracelete. Pele genuína castanha, com substituição rápida Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1355

Função. Horas, minutos e segundos. Disco 24 horas Caixa. Aço polido e bronze nas partes laterais de aro com PVD preto mate, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Prateado e negro com apontamentos em latão parcialmente esqueletizado Bracelete. Pele genuína preta com costuras e inserções acolchoadas Movimento. Automático com coração aberto. 40 horas de reserva Preço. € 1425

Referência. Q2/03 Railway

Referência. S2/01

M-SERIES | REVOLUTION

M-SERIES | ENGINE

Função. Horas, minutos, segundos em discos Caixa. Aço, PVD ouro rosa, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Gunmetal com detalhes em ouro rosa Bracelete. Pele genuína castanha Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1735

Função. Horas, minutos, segundos em discos Caixa. Aço, tratamento em PVD gunmetal e preto polido, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Gunmetal em contraste com detalhes em cinza e preto Bracelete. Pele genuína preta e silicone Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1230

Referência. M2B/01

Referência. M3/01

256

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

SEVENFRIDAY P-SERIES | ENGINE

S-SERIES | ENGINE

Função. Horas, minutos, segundos. Disco de 24 horas Caixa. Aço com tratamento PVD preto, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Preto e gunmetal com detalhes em vermelho Bracelete. Pele genuína semi-matt e preta com costuras e inserções acolchoadas Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1230

Função. Horas, minutos e segundos. Disco 24 horas Caixa. Aço com tratamento PVD preto , 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Negro e gunmetal parcialmente esqueletizado com detalhes em vermelho e branco Bracelete. Silicone preto com costuras em vermelho Movimento. Automático com coração aberto. 40 horas de reserva Preço. € 1425

Referência. P3B/01

Referência. S3/01

P-SERIES | ENGINE

Função. Horas, minutos, segundos. Disco de 24 horas Caixa. Aço com tratamento PVD gunmetal com acabamento polido “sandblasted”, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Fibra de carbono, gunmetal e amarelo Bracelete. Pele genuína e silicone Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1260

Função. Horas, minutos, segundos. Disco de 24 horas Caixa. Aço com tratamento PVD gunmetal com acabamento polido “sandblasted”, 47 mm x 47,6 mm Mostrador. Fibra de carbono, gunmetal e vermelho Bracelete. Pele genuína e silicone Movimento. Automático, 40 horas de reserva Preço. € 1260

Referência. P3B/03 RACING TEAM YELLOW

Referência. P3B/06 RACING TEAM RED

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

257

TAG HEUER

www.tagheuer.com

TRADIÇÃO & INOVAÇÃO UMA MARCA QUE PROJETA O PASSADO NO FUTURO

NENHUMA OUTRA COMPANHIA RELOJOEIRA CONSEGUE COMPLEMENTAR TÃO BEM NA SUA COLEÇÃO O PRESTÍGIO DO PASSADO E A OUSADIA DO FUTURO. DAS REEDIÇÕES CLÁSSICAS ÀS VERSÕES CONNECTED, PASSANDO POR CRONOTURBILHÕES — A TAG HEUER É UMA MARCA À PARTE NO UNIVERSO RELOJOEIRO.

ão é fácil fazer coabitar os conceitos clássico e vanguardista. A TAG Heuer tem-no conseguido com muita audácia e maior êxito, fazendo reviver autênticos mitos da relojoaria ao mesmo tempo que continua a assinar surpreedentes criações — tanto no plano mecânico como no eletrónico. O arrojo do design tem caracterizado a estratégia da marca desde 1860 e cada vez mais no presente milénio, sendo acompanhado por incursões técnicas inovadoras. Daí se explica como vários Concept Watches passaram para a coleção regular e como na década em curso têm sido muitos os lançamentos associados a tecnologias de ponta. Sem esquecer os grandes pilares: as linhas Carrera, Aquaracer, Formula 1, Link, Heritage (Monaco, Autavia) e Connected Modular. Um dos mais recentes destaques é uma versão do Carrera Calibre Heuer 02T dedicada a um dos mais emblemáticos embaixadores de sempre da marca: o lendário Ayrton Senna. Quando o Carrera Heuer-02T foi anunciado há dois anos, a indústria relojoeira ficou siderada com a aliciante combinação de um cronógrafo com um turbilhão a preço “acessível”; é não só um certificado da capacidade de produção integrada da TAG Heuer como um atestado à competência vanguardista do seu departamento de pesquisa e desenvolvimento. A versão de tributo a Ayrton Senna apresenta uma caixa de cerâmica preta com o caraterístico logótipo em S destacado a vermelho no mostrador. Alberga o Calibre Heuer 02T, que se destaca pelo movimento cronográfico com transmissão através de uma roda de colunas associado a um turbilhão volante (de titânio e carbono). Um relógio especial de corrida!

258

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

TAG HEUER TAG HEUER LINK CALIBRE 17 AUTOMÁTICO

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 41 mm, caixa de aço, luneta fixa de aço, cristal de safira plano com tratamento antirreflexo, resistência à água: 100 metros Mostrador. Preto escovado e com efeito raiado, flange preta com escala de 60 segundos/minutos, índices e ponteiros de horas e minutos facetados, polidos e banhados a ródio com Super-LumiNova® branca, ponteiro central polido e banhado a ródio. Bracelete. Aço em formato de S com fecho de báscula. Movimento. TAG Heuer Calibre 17 Preço. € 4100

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 45 mm, caixa de aço, luneta fixa de cerâmica com escala taquimétrica, vidro safira com tratamento antirreflexo nos dois lados, fundo da caixa com vidro safira com decoração especial “Aston Martin”, resistência à água: 100 metros. Mostrador. Estrutura em formato de colmeia preta, índices luminescentes banhados a ródio Bracelete. Pele preta, fecho de báscula em titânio jateado Movimento. TAG Heuer Calibre Heuer 01 Preço. € 5900

Referência. CBC2110.BA0603

Referência. CAR2A1AB.FT6163

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 02

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 02 GMT

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 43 mm, caixa de aço, luneta de cerâmica com escala taquimétrica, vidro safira com tratamento antirreflexo nos dois lados, fundo de caixa com vidro de safira com decoração especial “Senna”, resistência à água: 100 metros Mostrador. Esqueletizado de ouro preto, índices luminescentes banhados a ródio Bracelete. Aço finamente escovado Movimento. Calibre Heuer 02 Preço. € 5750

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, data e GMT Caixa. 45 mm, caixa de aço, luneta de cerâmica azul e preta com escala fixa de 24 horas, vidro cristal de safira chanfrado e biselado com tratamento antirreflexo duplo, resistência à água: 100 metros Mostrador. Índices, ponteiros de horas e minutos banhados a ródio com Super-LumiNova® branca, ponteiro GMT lacado a vermelho com Super-LumiNova® branca Bracelete. De aço, com fecho de báscula Movimento. Calibre Heuer 02 Preço. € 5550

Referência. CBG2013.BA0657

Special Edition Senna

Limited edition Aston Martin

Referência. CBG2A1Z.BA0658

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

259

TAG HEUER www.tagheuer.com

TAG HEUER CARRERA CALIBRE 16

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 41 mm, caixa de aço, luneta fixa de cerâmica azul polida com escala taquimétrica, vidro cristal de safira chanfrado e curvo com duplo tratamento antirreflexo, fundo da caixa aparafusado em safira e aço com acabamento e prensagem especial, resistência à água: 100 metros Mostrador. Opalina azul, índices, ponteiros de horas e minutos banhados a ródio com Super-LumiNova® bege, ponteiro central de laca vermelha Bracelete. Aço em formato de H, fecho de báscula Movimento. TAG Heuer Calibre 16 Preço. € 4100

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 41 mm, caixa de aço polido, luneta fixa de cerâmica preta polida com escala taquimétrica, vidro cristal de safira chanfrado e curvo com duplo tratamento antirreflexo, fundo da caixa aparafusado em safira e aço, resistência à água: 100 metros Mostrador. Opalina preta, índices, ponteiros de horas e minutos aplicados com acabamento alternado e banhados a ródio com Super-LumiNova® bege, ponteiro central de laca vermelha Bracelete. De pele preta com forro vermelho, fecho de báscula Movimento. TAG Heuer Calibre 16 Preço. € 3950

TAG HEUER AQUARACER

TAG HEUER FORMULA 1

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 43 mm, caixa de aço, luneta rotativa unidirecional de alumínio na cor antracite, vidro cristal de safira plano com tratamento antirreflexo, resistência à água: 300 metros Mostrador. Caqui escovado e com efeito raio de sol, índices e ponteiros de horas e minutos facetados, polidos e banhados a ródio com Super-LumiNova® branca, ponteiro central polido e banhado a ródio com seta bege Bracelete. De tecido na cor caqui, fivela de aço Movimento. Quartzo Preço.€ 1450

Função. Horas, minutos, segundos e data, cronógrafo Caixa. 43 mm, caixa e asas de aço, luneta de alumínio preto com escala taquimétrica cinza e inscrição “Aston Martin Racing”, vidro cristal de safira plano, resistência à água: 200 metros Mostrador. Preto com detalhes em cinza e verde-limão, 3 contadores do cronógrafo, índices e ponteiros de horas e minutos banhados a ouro preto com marcadores luminescentes cinza Bracelete. De pele preta com gravação especial e pesponto verde-limão, fivela de aço Movimento. Quartzo Preço. € 1500

Referência. WAY101E.FC8222

Referência. CAZ101P.FC8245

Referência. CV201AR.BA0715

260

Referência. CV201AP.FC6429

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Limited Edition Aston Martin

TAG HEUER TAG HEUER FORMULA 1 Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 43 mm, caixa de aço, luneta fixa de alumínio azul com escala taquimétrica, vidro cristal de safira plano, gravação especial do logótipo GULF, resistência à água: 200 metros Mostrador. Azul com listras Gulf, 3 contadores do cronógrafo, índices e ponteiros de horas/minutos com Super-LumiNova® branca Bracelete. Pele azul com textura asfaltada, fivela de aço escovado Movimento. Quartzo Preço. € 1450

Special Edition Gulf

TAG HEUER FORMULA 1 Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 43 mm, caixa de aço escovado, luneta fixa de alumínio preto e escala taquimétrica, vidro cristal de safira plano, resistência à água: 200 metros Mostrador. Opalina preta, índices, ponteiros de horas e minutos polidos e banhados a ródio com Super-LumiNova® branca, ponteiro central de laca vermelha Bracelete. Aço escovado, fecho dobrável de aço escovado com sistema duplo de segurança e extensão para mergulho Movimento. Quartzo Preço. € 1400

Referência. CAZ101N.FC8243

Referência. CAZ101E.BA0842

TAG HEUER FORMULA 1

TAG HEUER FORMULA 1 LADY

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. 43 mm, caixa de aço escovado, luneta fixa de aço com escala taquimétrica, vidro cristal de safira plano, resistência à água: 200 metros Mostrador. Azul escovado e com efeito raio de sol, índices e ponteiros de horas e minutos polidos e banhados a ródio com Super-LumiNova® branca, ponteiro central vermelho polido e banhado a ródio Bracelete. Aço escovado, fecho dobrável de aço escovado com sistema duplo de segurança e extensão para mergulho Movimento. Quartzo Preço. € 1400

Função. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 35 mm, luneta fixa cravejada com 36 diamantes, vidro cristal safira, resistência à água: 100 metros Mostrador. Madrepérola branca, índices banhados a ródio Bracelete. Aço polido e finamente escovado Movimento. Quartzo Preço. € 1950

Referência. CAZ101K.BA0842

Referência. WBJ131A.BA0666

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

261

TISSOT

www.tissot-watches.com

TAMANHOS GENEROSOS CRONÓGRAFO DE LEITURA FÁCIL

O TISSOT CHRONO XL CARATERIZA-SE POR SER UM DOS MAIORES CRONÓGRAFOS DA MARCA RELOJOEIRA SUÍÇA, ONDE SOBRESSAI A SUA CAIXA, COM UM DIÂMETRO DE 45 MM.

M Os novos modelos Tissot Chrono XL Classic encontram-se disponíveis nas lojas Boutique dos Relógios e agentes autorizados Tissot.

262

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

antendo esta sua caraterística principal, a Tissot reforça a sua aposta nesta coleção de sucesso e apresenta agora o Tissot Chrono XL Classic, um modelo num estilo mais sóbrio e intemporal, pensado para os gentlemen dos tempos modernos. O Tissot Chrono XL Classic expressa uma elegância natural em sete versões diferentes, pensadas para agradar aos mais exigentes gostos e a cada estilo — com braceletes de pele, castanha ou preta, ou bracelete de aço. Os mostradores variam de acordo com o modelo, estando disponíveis em azul, preto ou branco. Seja qual for a escolha, estes novos modelos masculinos, com as suas linhas clássicas renovadas, são a companhia ideal para cada ocasião. O já emblemático tamanho do seu mostrador torna a leitura da hora extremamente fácil, com algarismos árabes contemporâneos, e a função do cronógrafo garante um toque adicional ao encanto deste modelo.

TISSOT CHRONO XL

CHEMIN DES TOURELLES POWERMATIC 80

Função. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 4 horas Caixa. Aço inoxidável, 45 mm, resistente à água 100 m, vidro de safira Mostrador. Preto Bracelete. Aço com fecho de fivela Movimento. Swiss made quartzo ETA G10.212 Preço. € 360

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6 horas Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água 50 m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul com fecho de báscula Movimento. Swiss made POWERMATIC 80.111 Preço. € 770

Referência. T116.617.11.057.01

Referência. T099.407.16.047.00

PR100 SPORT CHIC

TRADITION 5.5

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6 horas Caixa. Aço inoxidável, luneta com revestimento PVD dourado, 36 mm, resistente à água 100 m, vidro safira Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço inoxidável e PVD dourado com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo ETA 955.412 Preço. € 499

Função. Horas e minutos Caixa. Aço inoxidável, 39 mm, resistente à água Mostrador. Branco Bracelete. Pele castanha, com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo ETA E64.031 Preço. € 330

Referência. T101.910.22.116.00

Referência. T063.409.16.018.00

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

263

TISSOT

www.tissot-watches.com

CHEMIN DES TOURELLES POWERMATIC 80 LADY

BALLADE POWERMATIC 80 COSC

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6 horas Caixa. Aço inoxidável, 32 mm, resistente à água 50 m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul Movimento. Swiss made POWERMATIC 80.111 Preço. € 770

Função. Horas, minutos, segundos, data às 3 horas Caixa. Aço inoxidável, luneta com revestimento PVD dourado, 36 mm, resistente à água 100 m, vidro safira Mostrador. Prateado Bracelete. Aço inoxidável bicolor, revestimento PVD rosa Movimento. Swiss made POWERMATIC 80.811 Preço. € 1090

Referência. T099.207.16.047.00

Referência. T108.408.22.037.01

SEASTAR 1000

EVERYTIME SWISSMATIC

Função. Horas, minutos, segundos, data às 6 horas Caixa. Aço inoxidável, luneta em cerâmica preta, 43 mm, resistente à água 300 m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Borracha preta com fecho de fivela Movimento. Swiss made POWERMATIC 80.111 Preço.€ 699

Função. Horas, minutos, segundos, data às 3 horas Caixa. Aço inoxidável, 40 mm, resistente à água 30 m, vidro safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele preta com fecho de fivela Movimento. Swiss made SWISSMATIC Preço. € 399

Referência. T120.407.17.041.00

Referência. T109.407.16.031.00

264

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

TISSOT HERITAGE PETIT SECOND

T-RACE CYCLING

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água 50 m, vidro safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele preta com fecho de báscula Movimento. Swiss made ETA 6498, mecânico corda manual Preço. € 1010

Função. Horas, minutos, segundos, data às 4 horas Caixa. Aço inoxidável com revestimento PVD rosa e preto, 44,5 mm, resistente à água até 100 m, vidro safira Mostrador. Preto Bracelete. Silicone preta com fecho de fivela Movimento. Swiss made quartzo ETA G10.212 Preço. € 490

Referência. T119.405.16.037.00

Referência. T111.417.37.441.07

T-TOUCH EXPERT SOLAR

LE LOCLE LADY

Função. Solar tátil multifunções Caixa. Titânio, luneta de cerâmica, 45 mm, resistente à água a 100 m, vidro tátil de safira Mostrador. Azul Bracelete. Silicone azul com fecho de fivela Movimento. Swiss made quartzo solar tátil ETA E84.301 Preço. € 980

Função. Horas, minutos, segundos, data às 3 horas Caixa. Aço inoxidável, 25,3 mm, resistente à água a 30 m, vidro safira Mostrador. Prateado Bracelete. Aço inoxidável com fecho de báscula Movimento. Swiss made auto ETA 2671 Preço. € 599

Referência. T110.420.47.041.00

Referência. T41.1.183.16

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

265

TUDOR

www.tudorwatch.com

CRONÓMETROS CERTIFICADOS LOOK VINTAGE

DESDE 2017, A COMUNICAÇÃO TUDOR PASSOU A USAR O MOTE BORN TO DARE (NASCIDO PARA OUSAR).

Tudor sofreu nestes últimos anos grandes transformações. Autonomizou-se cada vez mais da empresa mãe, a Rolex, e liderou o movimento vintage, em cores, design e braceletes NATO. O resto da indústria foi atrás e a Tudor ganhou um público urbano e jovem que já não vê a ligação histórica da marca à Rolex, mas antes relógios de grande qualidade e a preço mais acessível. Na senda dessa autonomia, a Tudor apresentou mesmo em 2015 o primeiro calibre de manufatura, que passou a equipar os seus relógios, inspirados numa história rica em modelos desportivos e profissionais. Desde 2017, a comunicação Tudor passou a usar o mote Born to Dare (nascido para ousar). E tem como embaixadores Lady Gaga, David Beckham ou a equipa neozelandesa de râguebi All Blacks. Uma das linhas mais recentes da Tudor é a Black Bay. Com caixas de 41 ou 39 mm, de aço, os relógios têm luneta com escala de alumínio anodizado. Equipados com calibres automáticos, alguns deles são cronómetros certificados COSC. Há versões Black Bay três ponteiros e data e outros com função GMT, como é o caso deste. As caixas podem ser de aço e ouro e têm também um tamanho para senhora, de 32 mm.

TUDOR BLACK BAY GMT Função. GMT Caixa. 41 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço Movimento. MT5652 (COSC) Preço. € 3740 Referência. M79830RB-0001

266

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

TUDOR TUDOR BLACK BAY FIFTY-EIGHT

TUDOR BLACK BAY S&G

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. 39 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. MT5402 (COSC) Preço. € 3130

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. 41 mm Mostrador. Champanhe Bracelete. Aço e ouro amarelo Movimento. MT5612 (COSC) Preço. € 4800

Referência. M79030N-0003

Referência. M79733N-0004

TUDOR BLACK BAY 32

TUDOR PELAGOS

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. 32 mm Mostrador. Azul Bracelete. Aço Movimento. 2824 Preço. € 2620

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Titânio Movimento. MT5612 (COSC) Preço. € 4240

Referência. M79580-0003

Referência. M25600TB-0001

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

267

U-BOAT

www.easy-time.pt

PRECISÃO SUÍÇA DESIGN ITALIANO

num local onde o tempo se fixa e se mede, dentro das muralhas do século XV e colinas verdes circundantes, com ciprestes e vinhas, que nascem os relógios U-BOAT. Estamos em Gragmamo, na província de Lucca, na Toscana, onde Italo Fontana tem as suas raízes e onde, desde muito jovem, começou a desenhar relógios e a conceber uma nova forma de ver horas e minutos. Desde sempre curioso em relação ao design e aos instrumentos de precisão, Italo vai recolhendo emoções e inspiração em tudo o que o rodeia e aplica tudo isso nas suas criações, partindo da sua atividade e paixões

CADA RELÓGIO U-BOAT É UM EXEMPLAR ÚNICO, QUE OFERECE UMA NOVA DIMENSÃO DO TEMPO, FRUTO DO SABER DA MAIS FINA MANUFATURA ITALIANA. 268

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

pessoais, como os carros de luxo e as corridas automobilísticas. A aventura na relojoaria começa em 1942, quando surge uma encomenda da Marinha italiana e o avô de Italo Fontana desenha um esboço de um relógio — grande, com a coroa à esquerda, para garantir ao pulso maior liberdade. Um relógio futurista, em suma. A encomenda não se concretiza, mas Italo, aos 18 anos, retoma o esboço do avô e faz dele ponto de partida para a linha que irá desenvolver. Os relógios U-BOAT têm o nome derivado de um tipo de submarino. São sempre sobredimensionados, unissexo, adaptados a qualquer condição atmosférica, com um design onde o Made in Italy sobressai.

U-BOAT CLÁSSICO U-47 BRONZE

SOMMERSO/A

Função. Data, hora, minutos e segundos Caixa. 47 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho, fecho bronze Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1800

Função. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, aço 316L Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Cauchu negro e pele genuína negra à prova de água, fecho de aço 316l Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1900

Referência. 7797

Referência. 9007/A

DOPPIOTEMPO AUTO BRONZE

U-42 50 GMT

Função. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3300

Função. Data, hora, minutos, segundos e GMT triplo fuso horário Caixa. 50 mm, titânio Mostrador. Negro mate com índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 4600

Referência. 9008

Referência. 8095

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

269

VOSTOK EUROPE

www.sri.pt/vostok-europe

COMPANHEIRO DE AVENTURAS EXPEDITION EVEREST UNDERGROUND

“FOR GOING TO EXTREMES” É A IDEIA-CHAVE POR DETRÁS DA CRIAÇÃO DE CADA PEÇA VOSTOK EUROPE, CUJOS RELÓGIOS SÃO CONCEBIDOS PARA RESISTIR A TUDO — DESDE AS PRESSÕES DO FUNDO DO OCEANO ATÉ ÀS FORÇAS G DOS MELHORES AVIÕES ACROBÁTICOS.

Vostok Europe continua a surpreender com a sua capacidade de criar relógios para serem levados aos extremos e a nova série Expedition Everest Underground é um excelente exemplo de como a marca demonstra a sua abordagem única no mundo da relojoaria. Cada relógio criado pela Vostok Europe dificilmente pode ser confundido com qualquer outro. O seu design único começa nas caixas. São geralmente de generosas dimensões e servem um propósito claro: conjugam uma grande resistência à água (entre 200 e 300 metros) com uma excelente visibilidade, mesmo em modelos com diferentes complicações. Não há dúvida de que os Vostok Europe foram criados para serem levados aos extremos, pelo que não é de estranhar que os encontremos no pulso dos que procuram também um instru-

EXPEDITION EVEREST UNDERGROUND Movimento automático com indicador de 24 horas e de reserva de marcha Referência. YN84-597A543 270

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

mento capaz de os acompanhar nas suas aventuras e missões — desde os fuzileiros da Marinha Portuguesa aos pilotos do Dakar, passando por mergulhadores recordistas, pilotos de aviões acrobáticos ou concorrentes ao “Homem mais Forte do Mundo”. Os novos Expedition Everest Underground possuem também uma caraterística que encontramos em muitas das coleções da marca: a iluminação permanente através de tubos de trítio (nos ponteiros e índices), que lhes emprestam uma versatilidade de utilização ainda maior. A Vostok Europe foi pioneira na utilização de tubos de trítio na indústria relojoeira, uma tecnologia que, devido ao seu elevado custo, é apenas utilizada pelos fabricantes que desejam adicionar valor às suas peças. O resultado é um relógio de caraterísticas únicas e um design que só poderia ser Vostok Europe.

VOSTOK EUROPE EXPEDITION EVEREST UNDERGROUND

EKRANOPLAN - CASPIAN SEA MONSTER

Função. Horas, minutos, segundos, indicador de 24 horas, reserva de marcha Caixa. Aço, 48 mm, resistência à água de 200 metros, luneta unidirecional Mostrador. Azul-escuro, vidro mineral K1, iluminação por tubos de trítio Bracelete. Pele Movimento. Automático, YN84 Preço. € 659

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço, 47 mm, resistência à água de 200 metros, luneta unidirecional Mostrador. Azul-escuro, vidro mineral K1, iluminação por tubos de trítio Bracelete. Pele Movimento. Automático NH35A Preço. € 624

Referência. YN84-597A545

Referência. NH35-546D511

ENERGIA 2

LUNOKHOD 2

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço, 48 mm, resistência à água de 300 metros, luneta unidirecional, válvula de hélio Mostrador. Azul-escuro, vidro mineral K1, iluminação por tubos de trítio Bracelete. Pele Movimento. Automático, NH35A Preço. € 739

Função. Horas, minutos, segundos, calendário perpétuo, despertador, indicador de 24 horas Caixa. Aço, 49 mm, resistência à água de 300 metros, luneta unidirecional, válvula de hélio Mostrador. Preto, vidro mineral K1, iluminação por tubos de trítio Bracelete. Duas: pele e silicone Movimento. Quartzo, Cal. YM86 Preço. € 749

Referência. NH35-575A279

Referência. YM86-620A505

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

271

ZENITH

www.zenith-watches.com

DESAFIO SUPERADO AO CENTÉSIMO DE SEGUNDO

Zenith surpreendeu o mundo em 2017 com o lançamento do novo Defy El Primero 21. Uma reinvenção cronométrica de precisão e fiabilidade, o Defy El Primero 21 é a demonstração mais recente do espírito de inovação que tem circulado nas veias da Zenith nos últimos 150 anos. O seu carisma natural é agora apresentado numa elegante versão azul. Foi em 1969 que a Zenith lançou o El Primero, o primeiro cronógrafo de roda de colunas integrado automático alguma vez apresentado, capaz de medir décimos de segundo. Meio século depois, a Zenith desafia de novo a tradição e ultrapassa todas as fronteiras existentes, levando-nos a um mundo com precisão de centésimos de segundo. Uma lenda renascida, o Zenith Defy El Primero 21 é o símbolo brilhante para o século XXI de um novo futuro para uma marca que tem como símbolo uma estrela guiadora. O novo calibre automático tem um escape para o relógio, com 5 Hz de frequência (36 mil alternâncias por hora) e outro escape para a função cronógrafo, com 50 Hz de frequência (360 mil alternâncias por hora), dez vezes mais do que o calibre El Primero inicial. Uma maneira de mostrar o tempo amplifica o efeito visual desta extraordinária frequência: a luneta interior tem uma escala de 1 a 100, em volta da qual o ponteiro central dos segundos do cronógrafo gira uma vez por segundo. Com caixa de 44 mm, de titânio, o relógio tem mostrador esqueletizado e indicador de reserva de corda do cronógrafo às 12 horas. Com autonomia de 50 horas, é estanque até 100 metros.

O ZENITH DEFY EL PRIMERO 21 BLUE É UM CRONÓMETRO CERTIFICADO TIME LAB.

272

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ZENITH DEFY EL PRIMERO 21

DEFY EL PRIMERO 21

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Ouro rosa, 44 mm Mostrador. Esqueletizado com dois contadores coloridos Bracelete. Borracha preta com revestimento de pele de aligátor castanha Movimento. El Primero 9004, automático Preço. € 26 200

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Cerâmica preta, 44 mm Mostrador. Esqueletizado com dois contadores coloridos Bracelete. Cerâmica Movimento. El Primero 9004, automático Preço. € 14 900

Referência. 18.9000.9004/71.R585

Referência. 49.9000.9004/78.M9000

DEFY EL PRIMERO 21

DEFY CLASSIC

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Titânio, 44 mm Mostrador. Esqueletizado com dois contadores coloridos Bracelete. Borracha preta com revestimento de pele de aligátor azul Movimento. El Primero 9004, automático Preço. € 11 100

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Titânio, 41 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Titânio Movimento. Elite 670 SK, automático Preço. € 7100

Referência. 95.9002.9004/78.R584

Referência. 95.9000.670/78.M9000

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

273

ZENITH

www.zenith-watches.com

DEFY CLASSIC

PILOT TYPE 20 CHRONOGRAPH TON-UP

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Titânio, 41 mm Mostrador. Azul Bracelete. Borracha azul (qualidade FKM) Movimento. Elite 670 SK, automático Preço. € 5500

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo Caixa. Aço envelhecido, 45 mm Mostrador. Preto mate Bracelete. Couro nobuck preto encerado com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 4069, automático Preço. € 7470

Referência. 95.9000.670/51.R790

Referência. 11.2432.4069/21.C900

PILOT TYPE 20 EXTRA SPECIAL - 40 MM

PILOT CRONÓMETRO TIPO CP-2 FLYBACK

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Bronze, 40 mm Mostrador. Azul mate Bracelete. Couro nobuck azul encerado com forro de proteção em borracha Movimento. Elite 679, automático Preço.€ 5 950

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo flyback Caixa. Bronze, 43 mm Mostrador. Bronze granulado Bracelete. Couro nobuck castanho encerado com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 405B, automático Preço. € 7900

Referência. 29.1940.679/57.C808

Referência. 29.2240.405/18.C801

274

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ZENITH CHRONOMASTER EL PRIMERO OPEN

CHRONOMASTER EL PRIMERO OPEN

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Ouro rosa, 42 mm Mostrador. Padrão de raios de sol prateado com dois contadores coloridos Bracelete. Pele de aligátor castanha com forro de proteção de borracha Movimento. El Primero 4061, automático Preço. € 16 990

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Padrão de raios de sol prateado com dois contadores coloridos Bracelete. Pele de aligátor preta com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 4061, automático Preço. € 8980

Referência. 18.2040.4061/69.C494

Referência. 03.2040.4061/69.C496

CHRONOMASTER EL PRIMERO

ELITE CLASSIC

Função. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica, data Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Padrão de raios de sol antracite com três contadores coloridos Bracelete. Pele de aligátor preta com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 400B, automático Preço. € 6960

Função. Horas, minutos, segundos Caixa. Ouro rosa, 39 mm Mostrador. Fumado, prateado a paládio Bracelete. Pele de aligátor castanha com forro de proteção em borracha Movimento. Elite 679, automático Preço. € 9990

Referência. 03. 2040. 400/26.C496

Referência. 18.2290.679/18.C498

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

275

ZEPPELIN

www.sri.pt/zeppelin.html

UM SÉCULO DE ELEGÂNCIA 100 ANOS ZEPPELIN

A ZEPPELIN É UMA MARCA QUE SOUBE TIRAR PARTIDO DA PRECISÃO E QUALIDADE ALEMÃS PARA CRIAR MÁQUINAS ORGULHOSAMENTE “MADE IN GERMANY”.

conde Ferdinand von Zeppelin, cujo nome ficará para sempre ligado aos grandes dirigíveis transatlânticos com o seu nome, viveu entre 1938 e 1917. E foi para assinalar o centenário da sua morte que surgiu a série “100 Jahre Zeppelin”, com relógios que representam na perfeição valores da marca como o luxo e a tecnologia. As edições especiais “100 Anos Zeppelin” combinam elementos de elegância clássica com um inconfundível design Art Déco, que transparece através do desenho do mostrador, formato dos ponteiros e decoração dos seus elementos. Todos os Zeppelin vão buscar inspiração aos dirigíveis que dominaram os céus no início do século XX, quando abastados passageiros viajavam com rapidez, conforto e luxo entre a Europa e a Costa Leste dos Estados Unidos. São máquinas que evocam esses tempos dourados e que se orgulham da sua origem germânica. A Zeppelin é uma marca que soube tirar partido da precisão e qualidade alemãs para criar máquinas orgulhosamente “Made in Germany”: todos os relógios equipados com movimentos mecânicos são montados e testados em Munique, enquanto os modelos equipados com movimentos de quartzo são produzidos na cidade de Glashütte, famosa pelo seu observatório. Em Portugal, a Zeppelin tem vindo a crescer de forma sustentada graças à sua excelente relação preço/qualidade, bem como pela excelente assistência pós-venda oferecida pelo seu representante, a Sociedade de Relojoaria Independente.

276

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

ZEPPELIN LZ126 LOS ANGELES

LZ126 LOS ANGELES

Função. Horas, minutos, segundos, data, cronógrafo, taquímetro Caixa. Aço, polida, 42 mm. Resistência à água de 5 atm Mostrador. Bege, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, SII NE88 Preço. € 999

Função. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, taquímetro Caixa. Aço, polida, 42 mm. Resistência à água de 5 atm Mostrador. Preto, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, SII NE88 Preço. € 999

Referência. 7624-5

Referência. 7624-2

100 JAHRE ZEPPELIN

LZ127 GRAF ZEPPELIN

Função. Horas, minutos, segundos, data, cronógrafo, taquímetro Caixa. Aço, acabamento acetinado, 42 mm, fundo atm vidro, resistência à água de 5 atm Mostrador. Branco prateado, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA Valjoux 7753 Preço. € 1499

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço, 42 mm, resistência à água de 5 atm, fundo de vidro Mostrador. Branco, com dígitos de ouro rosa, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA 2826-2 Preço. € 879

Referência. 7618-1

Referência. 7652-5

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

277

ZEPPELIN www.sri.pt/zeppelin

LZ120 ROME

Função. Horas, minutos, segundos, data, fases da Lua Caixa. Aço, acabamento polido, 41 mm, resistência à água de 5 atm Mostrador. Prateado, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático Sellita SW 280 Preço. € 879

Função. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço, acabamento polido, 41 mm, resistência à água de 5 atm Mostrador. Branco, vidro de safira Bracelete. Pele Movimento. Automático, ETA 2824-2 Preço. € 479

Referência. 7108-4

Referência. 7154-4

FLATLINE

Função. Horas, minutos, segundos, indicador de 24 horas, reserva de marcha Caixa. Aço banhado a ouro rosa, 40 mm, fundo de vidro, resistência à água de 5 atm Mostrador. Prateado, vidro mineral Bracelete. Pele Movimento. Automático, Cal. 9132 Preço.€ 499

Função. Horas, minutos, pequenos segundos Caixa. Aço, 40 mm, acabamento acetinado, fundo de vidro, resistência à água de 5 atm Mostrador. Prateado, vidro mineral Bracelete. Pele Movimento. Automático, Cal. 82S5 Preço. € 279

Referência. 7368-4

Referência. 7364-4

278

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

CANETAS

www.davidoscarson.com

RECORDAR O QUE É ESCREVER... OBJETOS DE LUXO

ENTRARAM RECENTEMENTE NO MERCADO NACIONAL OS INSTRUMENTOS DE ESCRITA DAVID OSCARSON, OBJETOS DE LUXO DE UMA MARCA FUNDADA EM 2000.

RED DRAGON

RUSSIAN IMPERIAL EMERALD 280

filosofia é criar sempre edições limitadas, desde que a primeira — a coleção Henrik Wigstrom Trophy — surgiu no mercado. A partir daí, o percurso tem sido seguro, merecendo a atenção de observadores privilegiados do luxo, como seja a revista Robb Report, que incluiu as canetas David Oscarson na célebre edição anual Best of the Best. As canetas David Oscarson têm um preço de venda ao público igual para qualquer exemplar que seja — 5.900 dólares (ou o seu equivalente em moeda local, no caso português, euros). “O maior desafio, atualmente, é ajudar as pessoas a lembrarem-se do que significa uma assinatura: trata-se de uma extensão de nós próprios”, diz o fundador da empresa, David Oscarson. “Hoje em dia, quase tudo é eletrónico, incluindo a comunicação, mas eu prefiro sempre falar com alguém ao telefone em vez de enviar uma mensagem, e visitar uma pessoa em vez de telefonar — fora de moda, talvez, mas muito mais rico e, na minha mente, muito mais compensador.” É preciso esta abordagem rica em significado para produzir as canetas David Oscarson. São empregues técnicas artesanais de esmaltagem e guillochage manuais, técnicas que se veem habitualmente na alta-relojoaria. Os instrumentos de escrita David Oscarson são objetos criados para passar de geração em geração, até à eternidade… ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

DAVID OSCARSON

JACQUES deMOLAY KOI

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

281

CANETAS

www.montblanc.com

MARC NEWSON DESENHA PARA MONTBLANC (MONTBLANC M)RED

coleção (MONTBLANC M)RED ajuda com fundos para combater a SIDA, através da organização Global Fund. Por cada caneta vendida, 5 euros destinam-se a essa causa. Concebida por Marc Newson, ela tem as formas biomórficas que tanto caraterizam o designer. Os instrumentos de escrita (MONTBLANC M)RED estão disponíveis nas versões caneta de aparo, rollerball e esferográfica. Vêm acompanhados de acessórios em vermelho que incluem um bloco de apontamentos, uma pulseira e botões de punho. “Durante mais de 110 anos, a Montblanc construiu uma herança de criação de instrumentos de escrita da mais alta qualidade e que têm sempre um significado especial para os seus donos. “Através da nossa parceria com a (RED) continuamos esta longa tradição, criando um companheiro especial para a vida, que faz um impacto verdadeiro ao apoiar o objetivo de uma sociedade livre de HIV. A Montblanc está orgulhosa de ser parte no apoio a esta grande causa e espera que os nossos clientes embarquem connosco nesta viagem”, diz o CEO da Montblanc, Nicolas Baretzki.

COM O LANÇAMENTO DA NOVA LINHA (MONTBLANC M)RED DE INSTRUMENTOS DE ESCRITA, A MONTBLANC JUNTA-SE À LUTA CONTRA A SIDA, AJUDANDO A CRIAR FUNDOS QUE APOIAM PROGRAMAS DESTINADOS A MILHÕES DE AFETADOS PELO HIV.

282

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MONTBLANC EDIÇÃO ESCRITORES 2018

Edição Limitada 1581 Caneta de Aparo Hommage to Homer

Ref. 117887 Preço: € 4.000

MONTBLANC HERITAGE ROUGE & NOIR SPIDER METAMORPHOSIS Edição Limitada 1906 Caneta de Aparo

Ref. 117849 Preço: € 2.585

EDIÇÃO PATRONO DAS ARTES 2018

Edição Limitada 888 Caneta de Aparo Hommage to Ludwig II

Ref. 117844 Preço: € 8.200

(MONTBLANC M)RED Caneta de Aparo

Ref. 117600 Preço: € 580

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

283

CARLTON JEWELLERYY www.carltonjewellery.com

INSPIRAÇÃO PORTUGUESA LUXO PARA O QUOTIDIANO

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes

Ref. ER02R02-S ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes

Ref. ER07R02

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes

Ref. ER05R02

PENDENTE LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes

Ref. LF06PD01P Preço: € 2500

ANEL LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes ANEL LEAF COLLECTION Ouro rosa, diamantes e cerâmica fina branca

Ref. LF06R01P Preço: € 455

Ref. LF07R03P-W Preço: € 990

CARLTON É UMA VISÃO EXCLUSIVA DO EXTRAORDINÁRIO E MARAVILHOSO MUNDO DA JOALHARIA. 284

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

CARLTON JEWELLERY

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra

Ref. LX03PD03B Preço: € 600

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca

Ref. LX03PD03W Preço: € 600

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca

Ref. LX02R03B Preço: € 1375

Ref. LX01R03W Preço: € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca

Ref. LX02R03W Preço: € 1375

ANEL LISBON COLLECTION Ouro amarelo e cerâmica fina vermelha

Ref. LX01R01R Preço: € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra

Ref. LX01R03B Preço: € 925

Carlton Jewellery, marca portuguesa de joalharia, usa apenas metais nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. Coleções “Lisbon” (em peças inspiradas na cena urbana) ou “Leaf” (em peças inspiradas na natureza) destacam-se. “A celebração do luxo no dia-a-dia, com peças de ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da Carlton Jewellery”, refere Carlos Góis, o jovem empresário fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da Carlton Jewellery. Usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da Carlton Jewellery “combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa”, diz Carlos Góis. Delicados desenhos ganham forma através de joias de alta qualidade, capturando um universo feminino, minucioso e requintado, onde o luxo foi redefinido para satisfazer as exigências do mundo atual. Inspirada pela poesia da natureza e pelas linhas arquitetónicas da linguagem artística urbana internacional, a marca explora curvas e formas através de peças únicas e intemporais, plenas de caráter e atitude vibrante. Carlton Jewellery assume-se como arte concetual: um símbolo para estilos de vida singulares, numa nova abordagem ao requinte do luxo, concebido para gente apaixonada pelas suas criações.

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

285

DIRETÓRIO LOJAS

BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios)

LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440, E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt

(Anil Arjandas, Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Brumani, Bulgari, Cartier, Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, De Grisogono, Dewitt, Dita, Djula, Eleuterio, Falcinelli Italy Jewels, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Harry Winston, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Linde Werdelin, Longines, Mattia Cielo, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Richard Mille, Roger Dubuis, Salvini, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Thom Browne, Ulysse Nardin, Urwek, Vacheron Constantin, Zancan, Zenith) (Caixas colecionadores: Agresti, Buben & Zörweg, Underwood, Scatola del Tempo) BOUTIQUE DOS RELÓGIOS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosportugal), LinkedIn (Boutique dos Relógios)

(Balmain, Baume & Mercier, Bell & Ross, Bering, Bliss, Boss Watches, Breitling, Calvin Klein, Certina, Diamonfire, Eletta, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Joanli Nor, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Salvini, Scuderia Ferrari, Swatch, Tissot, Thomas Sabo, Tommy Hilfiger) (Caixas colecionadores: Agresti, Underwood) BVLGARI- BOUTIQUE Avenida da Liberdade, 238 1250-148 Lisboa Tel: 00 35 121 765 50 33 Site: www.bulgari.com

BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt

BOUTIQUE MONTBLANC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt 286

BOUTIQUE MONTBLANC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044

BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Mobile: 00 351 936376734

BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Mobile: 00 351 936376738

CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel./fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com

(Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Moscow Nights)

DAVID ROSAS LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel.: 00 351 213243870; Centro Comercial Colombo, Piso 0, Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217164355; PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel.: 00 351 229551846 FUNCHAL – Av. Arriaga, 32, Tel.: 00 351 291700560 ALGARVE – Quinta Shopping, Lj. 20, Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com

(Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday)

JOALHARIA FERREIRA MARQUES, LDA Praça D. Pedro IV, n.º 7 a 9 1100-199 Lisboa Tel: 00 351 21 342 37 23 E-mail: joferreiramarques@gmail.com

(Hermés, K di Koure, Nanis, Maria Luisa Jewels, Frederique Constant, MeisterSinger, Fortis, Junkers, Vostok Europe, Briston, Oxigene, Scuderia, Qlocktwo, Topázio, Pequignet, Dunhill) JORGE ASSIS, UNIPESSOAL LDA Rua Alexandre Herculano 1A Loja A 2750-284 Cascais Telemóvel: 00 351 93 546 96 96 E-mail: info@assisandsons.com Site: www.assisandsons.com

MACHADO JOALHEIRO, SA Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com

(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato)

MARCOLINO Rua de Passos Manuel, 130/140 – Porto Site: www.marcolino.pt Tel.: 00 351 222001606

(Tudor, Tag Heuer, Longines, Oris, Gucci, Tissot, Raymond Weill, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Boss, Boss Orange, Michael Kors, Ferrari, Swatch, Flik Flak, Pandora, Verdegreen, Pesavento) MARCOLINO Rua de Santa Catarina, 84 – Porto Tel.: 00 351 222001606 Site: www.marcolino.pt

(Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, K di Kuore, Eleutério, Gatto, Meister, Messika, e Buben & Zorweg)

MARCOLINO Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 19 – Porto Tel.: 00 351 220146320 Site: www.marcolino.pt (Rolex e Montblanc, Eleutério)

PEQUENOS LUXUS — LUXURY GIFTS, LDA C. Comercial Fonte Nova, Loja 25 Tel.: 00 351 910887733 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt

(Montblanc, Laurige, Hugo Boss, Caran d’Ache, Lamy, Parker, Tru Virtu, Pininfarina, Exentri, Moleskin)

TORRES JOALHEIROS AV. DA LIBERDADE – Av. Liberdade, 225/225A, Lisboa Tel.: 00 351 210015280 – avenida@torres.pt CENTRO COLOMBO – Av. Lusíada, Lj. 130-133, Lisboa Tel.: 00 351 217167000 – colombo@torres.pt CASCAISHOPPING – Est. Nac.9, Lj 08/09, Alcabideche Tel.: 00 351 214603008 – cascaishopping@torres.pt CASCAIS – Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 147 Tel.: 00 351 210131717 – cascais@torres.pt Tel.: 00 351 213 243 030 E-mail geral: geral@torres.pt Site: www.torres.pt (Rolex, A. Lange & Sohne, Bell&Ross, Chanel, Chopard, Corum, F.P. Journey, Franck Muller, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oris, Raymond Weil, TAG Heuer, Tudor, Ulisse Nardin, entre outras)

REPRESENTANTES

ARTELIONI ES Calle Agustin de Foxa 25 28036 Madrid Tel.: 0034 910073672 E-mail: oficina@artelioni.com Site: www.artelioni.es

(Albert Riele, Bergstern, Aztorin, Elixa, AM:PM, Artelioni)

BULGARI ESPAÑA, SA Calle Serrano 16 - 4.º dcha 28001 Madrid Tel.: 00 34 914342120 Fax: 00 34 914342130 Site: www.bulgari.com (Bvlgari)

CARLTON JEWELLERY Av. Elísio de Moura – Edif. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra Tel.: 00 351 239790852 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com

CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt

CERTORA Morada: Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/ Site: www.watxandco.com (Seiko, Pulsar, Lorus, WatxandCo, Radiant, Tous, Ice-Watch, Victorinox, Wenger)

CRONOMETRIA, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218367085 Fax: 00 351 218310101

(Breitling, Hugo Boss, Boss Orange, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross)

DAVID OSCARSON Tel.: 001-636-458-4345 Fax: 001-636-458-4395 E-mail: info@davidoscarson.com Site: www.davidoscarson.com EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7 A Parque das Nações 1990-175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 Site: www.easy-time.pt E-mail: info@easy-time.pt Facebook: EASYTIMEPORTUGAL Instagram: EASYTIME.PT

(Esprit, Just Cavalli, Momo Design, Roberto Cavalli by Franck Muller, U-Boat, Vespa) EUROCRONO PORTUGAL Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa

Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: geral@eurocrono.pt

(Guess Watches, Guess Jewels, Morellato, Maserati)

HUBLOT — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com

(Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)

IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com

(Chronoswiss, Briston, Linde Werdelin, March La-B, Oxygen, SevenFriday)

J. BORGES FREITAS, LDA. Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt

(Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine)

LIKETIME, LDA. Apartado 80 2646-901 Alcabideche/Cascais Telm.: 00 351 912506394 E-mail: miguel.amorim@liketime.pt

(Favre-Leuba: www.favre-leuba.com; Fonderia: www.fonderialab.com)

MEIA LUA Watches Tel.: 00 351 919722270 - Telm.: 00 351 919722270 E-mail: meialua.watches@gmail.com Site: http://www.meialuawatches.com “We’re moonlight inspired and want you to feel the same way”

(Meia Lua)

MONTBLANC IBÉRIA SUCURSAL EM PORTUGAL Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213408530 Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com (Montblanc)

MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS

MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 ÉVORA Tel.: 00 351 284543194 ou 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

PATEK PHILIPPE DAVID ROSAS Lisboa – Av. Liberdade, 69A Tel.: 00 351 213243870 Porto – Avenida da Boavista, 1471 Tel.: 00 351 226061060 Algarve – Quinta Shopping, Loja 20 Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com

PORSCHE DESIGN TIMEPIECES DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

RICHEMONT IBERIA A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel.: 00 34 914548982

ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com

S.C.S. & CO SRL — SCATOLA DEL TEMPO Via Fratelli Gaffuri n. 6 – 22032 Albese con Cassano (Co), Italy Tel.: 0039 031 360 982 E-mail: info@scatoladeltempo.com Site: www.scatoladeltempo.com – http://scatoladeltempo-bespoke.com (Scatola del Tempo)

SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt

(Aviator, Fortis, Junkers, Iron Annie, Rosenthal, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin)

TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135

(Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte Original, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak)

287

DIRETÓRIO

ONDE COMPRAR O ANUÁRIO: ONDE COMPRAR O ANUÁRIO: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT

TORRES DISTRIBUIÇÃO Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa Tel.: 00 351 218110890 Fax: 00 351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com

(Cvstos, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Franck Muller, F.P. Journe Invenit et Fecit, Graham, Messika, Oris, Ralf Tech, Raymond Weil, Versace, TAG Heuer) OUTROS PARCEIROS

ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com

AVELEDA, S.A. Rua da Aveleda, n.º 2 4560-570 Penafiel Tel.: 00 351 255718200 E-mail: geral@aveleda.pt Site: www.aveleda.pt

(Adega Velha, Aveleda, Casal Garcia, Quinta Vale D. Maria)

AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL Avenida Rodrigues de Freitas, 204 4000-416 Porto Tel: 00 351 225379161 E-mail: geral@aorp.pt Site: www.aorp.pt ou www.portuguesejewellery.pt

BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Telefone: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com BASELWORLD MCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. Messeplatz, CH-4005 Basel Tel.: 00 41 582062525 E-mail: visitor@baselworld.com Site: www.baselworld.com

BLUE HEAVEN PORTUGAL, LDA. Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto. 1150-176 Lisboa Tel. : 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com

CINEMUNDO Rua João Chagas, 12B – 1500-493 Lisboa Tel: 00 351 217780470 E-mail: cinemundo@cinemundo.pt Site: www.cinemundo.pt (Canal Cinemundo, DStv Pipoca)

ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350-175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 Telm.: 00 351 916740949 Fb.me/ElisabeteHairDesign Site: www.perfectbalance.pt

EUROBIC — BANCO BIC PORTUGUÊS, S.A. Av. António Augusto Aguiar, 132 – 1050-020 Lisboa Tel.: 00 351 213598000 E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt

EXPONOR — FEIRA INTERNACIONAL DO PORTO Av. Dr. António Macedo, Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos Tel.: 00 351 229981478; Fax: 00 351 229981482; Telm.: 00 351 965734780 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 26 a 29 de setembro de 2019 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE Rue André-de-Garrini, 4 1217 Meyrin | Suisse Tel.: 00 41 228085800 Fax: 00 41 228085899 Site: www.hautehorlogerie.org

LASKASAS — HOME DECOR & INTERIOR DESIGN Site: laskasas.com NUMISMÁTICA LEILÕES Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq 1050- 072 Lisboa Tel /Fax.: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: https://www.numismaticaleiloes.pt/web/ PROOPTICA, SA E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt

(Jaguar, Davidoff, Balmain, Laura Biagiotti, New Balance)

SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira)

SUSHI EM TUA CASA E-mail: comercial@sushiemtuacasa.pt Site: https://sushiemtuacasa.pt/

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS Rua Barbosa du Bocage, 8 – 2710-517 Sintra, Portugal Tel.: 00 351 219 233 200 experience.tpds@tivolihotels.com Versão PT: tivolihotels.com/pt/tivoli-palacio-deseteais Versão EN: tivolihotels.com/en/tivoli-palacio-deseteais

288

ANUÁRIORELÓGIOS&CANETAS