Anuário Relógios & Canetas – Abril 2023

Page 1

PANERAI RADIOMIR ANNUAL CALENDAR

e d i ç ã o o n l i n e o a n o , t o d o s o s m e s e s
INDICAÇÃO DE DIA, DATA E MÊS UM CALIBRE NOVO, AUTOMÁTICO, QUE RECONHECE OS MESES DE 30 E 31 DIAS APENAS SERÁ PRECISO REGULAR O RELÓGIO NO FINAL DE FEVEREIRO CAIXA DE PLATINA OU GOLDTECH™, DE 45 MM
ABRIL 2023

A CAMINHO DA “GE NE VAWORLD”?

Em 1991, liderado pelo então Grupo Vendôme (hoje Richemont, o maior do mundo em termos de alta relojoaria), várias marcas de luxo, como a Cartier, abandonaram a Feira de Basileia, queixando-se da falta de condições para receber clientes e imprensa Nascia o Salão Internacional de Alta Relojoaria (SIHH, hoje Watches and Wonders), em Genebra

O evento de Basileia, o maior do mundo para o sector relojoeiro, teve as suas raízes em 1917 Em 2019, o maior grupo de relojoaria do mundo, o Swatch Group, anunciou que abandonava este centenário certame, queixando-se dos preços cobrados

Tanto em 2020 como em 2021, as edições das feiras de Basileia e Genebra foram canceladas, devido à pandemia Mas, entretanto, o maior grupo de luxo do mundo (LVMH), anunciava que algumas das suas marcas de relógios saíam também de Basileia e mudavam-se para o salão de Genebra

A machada final no certame ocorreu quando, em 2021, os quatro maiores independentes Rolex, Patek Philippe, Chopard e Chanel também anunciaram que se mudavam para Genebra, passando a fazer parte do Watches and Wonders

O evento deste ano decorreu, como habitualmente, no parque de exposições de Genebra, o Palexpo, com um recorde de 48 marcas Mas, aproveitando a presença na cidade de milhares de importadores, retalhistas, jornalistas, influencers e consumidores finais, realizaram-se mais dois salões paralelos e, nos hotéis, as suites estavam todas reservadas e transformadas em show rooms de relojoaria e joalharia Num total que se estima em 200 marcas

O que torna definitivamente Genebra no centro do sector Morta e enterrada a Baselworld, como será o futuro? O Watches and Wonders não poderá crescer muito mais, sob pena de seguir um caminho trilhado pela feira de Basileia e deixar de ter condições de exclusividade

Reunir todas as restantes marcas num segundo certame, uma espécie de “Genebraworld”, poderia ser a solução, em datas não coincidentes, mas ligadas Isso permitiria ao mundo viajar uma vez por ano até à Suíça e em, digamos, duas semanas, informar-se sobre as novidades, fazer as suas encomendas

Mesmo com uma “Genebraworld”, será que o Swatch Group voltaria? Depois de uma edição de um salão próprio, em Zurique, a iniciativa não teve continuidade, e a pandemia não ajudou Deixando enigmaticamente o maior grupo industrial do sector sem, aparentemente, estratégia de comunicação coordenada para as suas marcas (que vão de Breguet a flick-flack, passando por Omega, Longines ou Tissot) Estranho

ABRIL 2023

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição

Projectos Especiais, S A

Av da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche

Director

João Viegas Soares

Editor chefe

Fernando Correia de Oliveira

Projecto gráfico / Design

José Gonçalves Marketing e Publicidade

Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais pt

Redação

Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S A Rua de João Penha nº 10 - r/c - sala 7 1250-131 Lisboa

Tel : 21 802 79 12

www anuariorelogiosecanetas com

www facebook com/anuariorelogiosecanetas

www instagram com/anuariorelogiosecanetas

F e r n a n d o C o r r e i a d e O l i v e i r a E d i t o r - c h e f e I a l l a w o r l d o n t i m e @ g m a i l c o m
14/15 ED
I TORIA L

1 5. ED I TORIA L por Fernando Correia de Oliveira

22. WATCHES AND WONDERS

Fo i a m a i o r p a r t i c i p a ç ã o d e s e m p re n o s a l ã o d e G e n e b ra , c i d a d e q u e s e a f i r m a d e f i n i t i va m e nte co m o o ce nt ro d e ex p o s i ç ã o m u n d i a l d o s e cto r re l o j o e i ro

72. SWATC H

Co nt i n u a a p a rce r i a e nt re a m a rc a e g ra n d e s m u s e u s e co l e cçõ e s d e p i nt u ra . N u m eve nto i nte r n a c i o n a l , n o Co nve nto d o B e ato, e m L i s b o a , f i c á m o s a co n h e ce r m a i s a l g u m a s fo r m a s d e te r a r te n o p u l s o e

78. SEIKO

O ce n á r i o e s co l h i d o fo i u m re st a u ra nte d e coz i n h a j a p o n e s a e m L i s b o a , d i st i n g u i d o co m u m a e st re l a M i c h e l i n , o Ka b u k i . A m b i e nte p ro p í c i o p a ra ve r a s n ov i d a d e s d a l i n h a P ro s p ex

120. MONTBLANC

N ova co l e cç ã o S a r to r i a l . M a l a s e a ce ss ó r i o s , co m a i nt ro d u ç ã o d e u m s i ste m a m o d u l a r, q u e p e r m i te q u e p e ç a s p e q u e n a s s e j a m a co p l a d a s a m a l a s m a i o re s

128. MONTRA

Modelos com características e preços.

200. D IREC TÓRI O

E S T E J A O N D E E S T I V E R , AC E D A GR AT U I T A M E N T E À N O S S A E D I Ç ÃO M E N S A L D escubra-nos em www. anuari orelogi osecanetas. pt A N U Á R I O R E LÓ G I O S & C A N E T A S - O A N O T O D O S O S M E S E S

A B R I L 2 0 2 3

RELÓGI O S

BAUME & MERC IER

BREGUE T

CASI O

C UERVO Y SOBRINO S

D1 MILANO

FREDERIQUE C ONSTANT

GARMIN

HAMILTON

HERMÈ S

HUBLOT

INGER SOLL

IRON ANNIE

LONGINE S

MONTBLANC

OMEGA

PANERAI

ROLEX

SEIKO

TAG HEUER

TI SSOT

T UDOR

VAC HERON C ONSTANTIN

VO STOK EUROPE

ZE NI TH

ZEPPELIN

CANE TAS

MONTBLANC

S.T. DUPONT

JOA LHARIA

CARLTON JEWELLERY

M O N T R A
P A S S AT E M P O

A actriz Julia Roberts, a convite da Chopard; o tenista Roger Federer, a convite da Rolex; ou o futebolista Ronaldinho Gaúcho, a convite da Rebellion, foram algumas das personalidades mundiais que passaram pela edição 2023 da Watches & Wonders, que decorreu em Genebra de 27 de Março a 2 de Abril

Foi a maior feira de sempre, com 48 marcas representadas O número de convidados, por país, também atingiu níveis recorde, incluindo Portugal E os chineses, afastados durante os dois anos da pandemia Covid, regressaram em força

U M A S E M A N A D E G L A M O U R
FERNANDO C ORREIA DE OLIVEIRA, EM GE NEBRA

Jornalistas portugueses

Federer esteve a convite da Rolex

22/23
Julia Roberts esteve a convite da Chopard

U m e s p a ç o p o é t i c o , c o m o t o d o s o s anos, onde os relógios-jóia femininos são o mote E onde a técnica se alia ao despertar de sentimentos sempre positivos Os chamados relógios de segredo (com o mostrador à vista apenas a pedido), continuam na tradição da casa

Em 1895, em Paris, Estelle Arpels, filha de um negociante francês em pedras preciosas, casou com o holandês Alfred Van Cleef, filho de um lapidador e negociante de diamantes A empresa nasce no ano seguinte e, em 1906, instala-se na Place Vendôme, onde ainda hoje se encontra Especializada em alta joalharia, os seus relógios reflectem uma certa poesia do tempo, onde a Natureza e animais não ferozes surgem recorrentemente representados, em “complicações poéticas” A Van Cleef & Arpels faz parte do Grupo Richemont

V A N C L E E F & A R P E L S

Pela primeira vez no salão de alta relojoaria Nascido em 1932, em Kriens, Suíça, Karl Zuber fez a sua formação de designer de jóias em Lucerna, estabelecendo-se depois em Genebra Alterou o nome de Karl para Charles e, ao longo de décadas, construiu um muito respeitado legado como mestre joalheiro, tendo trabalhado para marcas como a Piaget ou a Harry Winston Falecido em 2012, a empresa é detida actualmente por capitais árabes

24/25
C H A R L E S Z U B E R Uma produção muito limit a d a d e r e l ó g i o s e j ó i a s , para um universo onde o t e m p o é u m a i l u s ã o e a v i d a s e m p r e e x u b e r a n t e

Produção muito limitada, garantindo exclusividade E uma arquitectura de calibres do mais belo que vimos no salão

Emigrante polaco, François Czapek chegou à Suíça em 1832 Juntou-se a outro compatriota, Antoine Norbert de Patek e, em 1839 nascia a Patek, Czapek & Cie , que durou seis anos Os dois relojoeiros seguiram então caminhos separados, com Patek a juntar-se a Adrien Philippe e Czapek a ser o primeiro relojoeiro a instalar-se na Place Vendôme, fazendo relógios de bolso para clientes como Napoleão Bonaparte A marca esteve dormente durante décadas, até o nome ser adquirido em 2012 pelo francês Xavier de Roquemaurel, com outros dois sócios Os primeiros relógios foram financiados por grupos de 200 clientes finais

C Z A P E K & C I E .

Outro independente com produção da ordem das poucas centenas, mas com calibres próprios e algumas esqueletizações interessantes

Jörg Hysek é um dos mais respeitados designers contemporâneos de relojoaria Nascido em 1953, em Berlim Oriental, chegou a Genebra com os pais em 1960, pouco antes da construção do Muro Trabalhou na Rolex antes de criar a Hysek Styling, tendo como clientes Breguet, Boucheron, Cartier, Ebel, Omega, TAG Heuer, Tiffany ou Vacheron Constantin Em 1999, lança a sua marca de relógios (o nome, sem trema), mas pouco depois abandona-a, passando a partir de 2000 a ser o francês de ascendência árabe Akram Aljord o seu dono

26/27
H Y S E K

A história começa em 1830, quando os irmãos Louis-Victor e Célestin Baume abrem uma oficina de relojoaria em Bois, no Jura suíço Em 1918, associa-se à empresa Paul Mercier

E a firma muda-se para Genebra Tendo a letra grega Phi como logótipo, sempre se preocupou com as formas das suas caixas Pertence hoje ao Grupo Richemont

B AU M E & M E R C I E R
O modelo Riviera faz 50 anos e as novidades giram à volta disso Com muitas versões unissexo

Um estreante no salão Apresenta uma das peças mecânica e esteticamente mais surpreendentes Horas saltantes, minutos retrógrados, esmalte “bombée

Fundada em 1983 em Munique pelo mestre relojoeiro Gerd-Rüdiger Lang (falecido recentemente), a marca alemã cedo se destacou pelas caixas com luneta canelada, coroa grande e fundo à vista (a primeira a fazê-lo em relógios de pulso) Os seus reguladores (ponteiros das horas e dos minutos em eixos diferentes) ou os calibres esqueletizados também fazem parte do ADN Em 2012, a marca foi comprada pelo suíço Oliver Ebstein e a produção mudou-se para Lucerna, passando a ser Swiss Made

28/29
C H R O N O S W I S S

Uma arquitectura completament e n o v a , o n d e a s h o r a s e o s minutos são dados pelo próprio calibre Este é o ano de revisitar o Freak

Nascido em Le Locle, Suíça, Ulysse Nardim funda em 1846, aos 23 anos, a manufactura com o seu nome Especialista em calibres complicados e em cronómetros de marinha, sempre manteve uma ligação especial ao mar No seu palmarés, a marca ostenta mais de 4 300 prémios Adquirida em 1983 pelo visionário Rolf W Schnyder, readquire fama pela inovação, sendo a primeira a usar o silício nos calibres Com o falecimento de Schnyder, a marca passa para o Grupo Kering E, em 2017, para os seus quadros, tendo à frente Patrick Pruniaux No ano seguinte, este grupo adquire à Kering outra marca histórica, a Girard-Perregaux

U LY S S E N A R D I N

Relógios com a filosofia da casa, respeitando o tempo, mas não muito sempre com um piscar de olho para o lado lúdico da vida

Em 1837, em Paris, Thierry Hermès abre uma manufactura de arreios e selas Seis gerações depois, a empresa continua independente e familiar, no topo da indústria do luxo Com ligações à relojoaria desde os anos 1920, é em 1975 que se funda La Montre Hermès SA, em Bienne, Suíça Em 2004, entra no capital da Vaucher Manufacture Fleurier

H E R M È S
30/31

Édouard Heuer fundou em 1860 um atelier de relojoaria em St-Imier, no Jura suíço Desde o início, especializou-se em instrumentos de medição de tempos intermédios cronógrafos, especialmente destinados ao mundo do desporto Em 1969, a família Heuer, juntamente com a Breitling e a Hamilton, está na parceria que desenvolve o cronógrafo automático Em 1985, a empresa junta-se ao grupo TAG (Techniques d'Avant-Garde), sociedade genebrina especializada em tecnologia de ponta Em 1999, a TAG Heuer é adquirida pelo grupo LVMH, o maior do mundo no sector do luxo

T AG H E U E R
A manufactura especializada em cronógrafos apostou na linha Carrera, que faz 60 anos

Cerâmica, titânio, fibra de carbono, vidro de safira A marca continua a desenhar novas fronteiras no domínio dos materiais E das complicações

Fundada em 1976 pelo italiano Carlo Crocco, a marca é influenciada nos primeiros tempos pelo mundo dos iates e do jet-set que girava em redor da Riviera francesa e do Mónaco O nome, portaló em português, reflecte isso Carolina do Mónaco ou o rei Juan Carlos de Espanha foram dos primeiros clientes Em 2004, a marca passa a ser dirigida por um dos históricos do sector o luxemburguês Jean Claude Biver, até então Presidente da Omega Campanhas maciças de comunicação tornam a marca mais conhecida Em 2008, é adquirida pelo Grupo LVMH A ligação à Ferrari e ao mundo do futebol são hoje parte do ADN

32/33
H U B LOT

Um dos modelos mais perenes na história da relojoaria, o Rev e r s o , é r e v i s i t a d o E s e m p r e c o m r e s u l t a d o s i n e s p e r a d o s , Desta vez, inspirando-se mesmo na origem das proporções do modelo inicial, obedecendo ao Número de Ouro

J A E G E R

L E C O U LT R E

La Grande Maison, como é conhecida, tem quase dois séculos de história Tudo começou quando, em 1833, Antoine LeCoultre inaugura a sua oficina numa região remota do Vallée d e J o u x , S u í ç a E m 1 9 0 3 , o f r a n c ê s E d m o n d J a e g e r e n t r a n o c a p i t a l d a e m p r e s a U m p a t r i m ó n i o ú n i c o , c o m m a i s d e 4 3 0 p a t e n t e s e c e r c a d e 1 3 0 0 c a l i b r e s d e s e n v o l v i d o s E s p e c i a l i s t a s e m g r a n d e s c o m p l i c a ç õ e s , a m a r c a p e r t e n c e h o j e a o G r u p o R i c h e m o n t

Entre o sport chic e a alta complicação, numa produção sempre limitada Cores inesperadas, calibres altamente sofisticados

passou grande parte da vida na Suíça e dividiu o seu interesse pela relojoaria com estudos de astronomia, além de ter sido pintor Em 2003, o suíço Jean-Marie Schaller faz renascer o nome e a marca, hoje especializada em exemplares únicos ou de série limitada, com calibres complicados ligados à astronomia

34/35 O f r a n c ê s L o u i s M o i n e t f o i o i n v e n t o r d o c r o n ó g r a f o T r a b a l h o u c o m A b r a h a m - L o u i s Breguet,
LO U I S M O I N E T

Antes, a marca adoptou o urso como mascote Agora, fez uma p a r c e r i a c o m o s M a r r e t a s e adoptou o Cocas como seu Embaixador E claro, continua a ter relógios de mergulho

O

R I S

Em 1904, Georges Christian e Paul Cattin fundaram em Hölstein, na Suíça alemã uma fábrica de relógios baratos, com nome inspirado num rio da região Em 1914, já tinha produzido um milhão de relógios Desde 1921 que a família Herzog foi dona da empresa Nos a n o s 1 9 6 0 , a m a n u f a c t u r a e s t a v a e n t r e a s 1 0 m a i o r e s d o m u n d o D u r a n t e a c h a m a d a

“crise do quartzo”, a Oris foi comprada pelo conglomerado ASUAG, que a salvou a falência

A família Herzog viria a recomprá-la no início dos anos 1980

U m a s d e z e n a s d e p e ç a s p o r a n o E onde a base joalheira, vinda direct a m e n t e d a s f o n t e s a s m i n a s d e pedras preciosas e semipreciosas s e r v e d e s u p o r t e a c o m p l i c a ç õ e s relojoeiras swiss made

B E AU R E -

G A R D

F u n d a d a e m 2 0 1 0 p e l o j o al h e i r o c a n a d i a n o A l e x a n d r e

Beauregard, e com base em

G e n e b r a , a m a r c a e s p e c i a -

l i z o u - s e e m r e l ó g i o s - j ó i a ,

e x e m p l a r e s ú n i c o s

36/37

Seguindo a tendência cada vez mais generalizada entre a chamada relojoaria conceptual, os mostradores recebem doses reforçadas de material fluorescente Para brilhar no escuro de noites agitadas

O nome "Hautlence" é um anagrama de "Neuchatel", em homenagem a um dos berços da relojoaria helvética Fundada em 2004 pelo francês Guillaume Tetu, instalada em Schaffhausen, na Suíça alemã, a marca faz parte da chamada escola conceptual, com leituras inéditas e tridimensionais do tempo

AU T L
N
H
E
C E

Fundada por Gautier Massonneau em 2018, com base em Paris, mas usando calibres Swiss Made, pertence à chamada escola conceptualista, com leituras não convencionais do tempo

38/39
T R I LO
E P r i m e i r o e s t r a n h a - s e D e p o i s e nt r a n h a - s e E p a s s a - s e a l e r o t e mp o a t r a v é s d e p o n t o s f i x o s e d i s c o s d e h o r a s m i n u t o s e s e g u n d o s m óv e i s A s d e c l i n a ç õ e s c o n t i n u a m
B

U m a p e q u e n a , m a s a u t ê n t i c a m a n u f a c t u r a , q u e t e n t a n ã o p e r d e r a p e r s o n a l i d a d e r e l oj o e i r a l e g a d a p e l o f u n d a d o r A p e n a s a l g u m a s d e z e n a s d e relógios produzidos por ano

Fundada em 2002 pelo mestre relojoeiro britânico Peter Speake-Marin, a marca inspirase esteticamente no design e arquitectura modernos Desde 2012, a empresa pertence à francesa Christelle Rosnoblet

S P E A K EM A R I N E

A única marca que pode baptizar os seus relógios de “piloto , pois o termo foi registado logo na origem, há mais de um século, escolheu 2023 para renovar a sua linha Pilot Procurando consumidores mais jovens E a nova grande data tem três patentes pendentes

A manufactura nasceu em 1865, em Le Locle, Suíça, por iniciativa de Georges Favre-Jacot, sendo uma das mais antigas a operar continuamente O fundador inventou o conceito de verticalização da actividade, incluindo o fabrico de calibres Em 1969, na corrida para a invenção do cronógrafo automático, lançou um dos movimentos mais célebres de sempre, o El Primero Hoje, a marca pertence ao Grupo LVMH

Z E N I T H 40/41

Ter a capacidade de apresentar calendários perpétuos para os sistemas gregoriano, chinês e islâmico não está ao alcance de todos

Michel Parmigiani, mestre relojeiro especialista desde 1976 em restauro de peças antigas, fundou o seu atelier em 1996, em Val-de-Travers, Suíça Responsável pela colecção d a f a m í l i a S a n d o z , o u p e l o r e s t a u r o d e p e ç a s d o M u s e u P a t e k P h i l i p p e , a e m p r e s a é adquirida em 1999 pela Fundação Sandoz Que, em 2003, reforça a marca com a criação da fábrica de movimentos Vaucher (adquirida mais tarde em parte pela Hermès) Especialista em grandes complicações, mantém uma parceria com a Bugatti

P A R M I G I A N I F L E U R I E R

A beleza dos calibres é tanta quanto a dos mostradores Seguindo sempre a tradição estética dos cronómetros de marinha

Marca pertencente ao Crupo Chopard, criada em 2013 em homenagem ao mestre relojoeiro francês com o mesmo nome, pioneiro em cronómetros de marinha e relojoeiro real em Paris Todos os relógios são cronómetros certificados COSC e todos têm o certificado de qualidade Qualité Fleurier

F E R D I N A N D B E R T H O U D

O e x a g e r o , a q u i , n ã o é p e c a d o Assumidamente arrojada, a marc a t e m , m e s m o a s s i m , o s p é s b e m a s s e n t e s n a m a i s p u r a t r adição relojoeira genebrina Hiper é o “ nome do meio”

A manufactura foi fundada em 1995 pelo português Carlos Dias, em parceria com o relojoeiro suíço Roger Dubuis, que tinha trabalhado décadas na Patek Philippe Todos os relógios têm o selo de qualidade Poinçon de Genève e são cronómetros certificados COSC

Edições normalmente limitadas, com calibres esqueletizados e, muitas vezes, com turbilhão Desde 2008 que pertence ao Grupo Richemont

R O G E R D U B U I S 44/45

Um dos espaços mais impactantes do salão, e onde cinco estátuas negro baço inspiradas num modelo real, imagem da marca assumem posições entre os visitantes O J12 continua a reinar, mas as jóias que até dão horas também sobressaiem

A casa de Alta-Costura fundada no início do século XX por Gabrielle Chanel apresentou a sua primeira colecção de relógios em 1987 Com os códigos estéticos da criadora, com a p r e d o m i n â n c i a d o p r e t o e b r a n c o E m 1 9 9 3 , a C h a n e l c o m p r o u a M a n u f a c t u r e G & F Châtelain, em La Chaux-de-Fonds, Suíça, passando a fabricar os seus próprios movim e n t o s E m 2 0 0 0 , l a n ç o u o J 1 2 , u m m o d e l o c o m c a i x a d e c e r â m i c a , u n i s s e x o , q u e s e tornou num dos primeiros ícones relojoeiros do século XXI

C H A N E L

E se um dia lhe dissessem que a m a r c a m a i s p r e v i s í v e l e c o n s e rv a d o r a i r i a t e r b a l õ e s à s c o r e s , f r a s e s m o t i v a d o r a s e m v e z d o s dias da semana, ou emojis em vez d e a l g a r i s m o s p a r a a d a t a ? P o i s esse momento chegou Quanto ao resto, foi baralhar e dar de novo, q u e e m e q u i p a p e r e n e m e n t e vencedora não se mexe

R O L E X

O suíço de origem alemã Hans Wilsdorf funda em 1905, aos 24 anos, uma empresa em Londres de distribuição de relógios Adepto do relógio de pulso, em vez do tradicional relógio de bolso, equipa os seus com calibres suíços Inventa o nome Rolex, registado em 1908 Em 1919, a companhia muda-se para Genebra Precursora do relógio estanque, do calibre automático, a marca, a mais conhecida no mundo em termos de relojoaria, está desde sempre ligada ao desporto e à exploração da Natureza Pertence hoje a uma fundação

46/47

A Hora do Angelus, mediante o Toque das Ave-Marias ou Toque das Trindades, corresponde às 6h00, 12h00 e 18h00, e relembra aos católicos o momento da Anunciação

feita pelo anjo Gabriel à Virgem Maria – da concepção de Jesus Cristo, acreditada como livre do pecado original O fundador da marca, um suíço muito religioso que viveu no século XIX, inspirou-se nisso Recuperada recentemente, inspira-se agora em cronógrafos dos anos 60 e 70

Uma das mais importantes manufacturas do século XX foi fundada em 1891 em Le Locle, Suíça, pelos irmãos Albert e Gustav Stolz Deixou de produzir nos anos 1970, na chamada crise do quartzo Em 2011, a marca é adquirida por outra manufactura, La Joux-Perret, e passa a funcionar em La Chaux-de-Fonds Inspira-se nos modelos históricos, sobretudo cronógrafos

A N G E LU S

Um novo cronógrafo de roda de colunas, automático, com calibre também novo e isocronismo acima da média Uma das novidades para 2023 Além de peças que continuam a usar técnicas tradicionais nipónicas de decoração

Fundada em 1960 no seio do Grupo Seiko, a marca funcionou durante décadas apenas para o mercado nipónico Com os códigos de alta relojoaria na estética, misturados com as artes aplicadas japonesas, os relógios têm calibre de grande precisão Com uma estratégia de comunicação cada vez mais separada da Seiko (que não está presente no salão), desde 2010 que está disponível fora do Japão

48/49
G R A N D S E I KO

Um cronógrafo, um Horas do Mundo e um Calendário Completo com calibres novos A presença no salão de Genebra (o segundo ano) continua a ser imponente

Antoine Patek, homem de negócios de origem polaca, e me d'affaires d'origine polonaise, François Czapek, relojoeiro de origem checa, fundam em 1830, em Genebra, a sociedade Patek, Czapek & Cie Em 1844, entra na companhia Jean-Adrien Philippe, saindo o sócio C z a p e k , p a s s a n d o o n o m e a P a t e k P h i l i p p e & C i e E m 1 9 3 2 , o s f r a b r i c a n t e s d e mostradores Charles e Jean Stern adquirem a marca, que continua hoje nas mãos da família Stern Desde sempre, a Patrek distinguiu-se pela inovação tecnológica e pelos acabamentos e métiers d‘art topo de gama De exigência tão elevada que, desde 2009 tem o seu próprio selo de qualidade, o Poinçon PP

P AT E K P H I L I P P E

Uma produção de algumas dezenas de relógios por ano O desenvolvimento de cronógrafos com calibres e estética muito próprios continuam a ser o DNA da marca

Fundada em 2010 por investidores independentes, o nome inspira-se em Ciro, o Grande, fundador do império persa a partir da Babilónia, no século V aC Tem por detrás o mestre relojoeiro Jean-François Mojon, que através da manufactura Chronode, fornece os calibres à marca, bem como a outras no segmento da alta relojoaria

50/51
C Y R U S

Bagnoire, Santos, Tank, Pasha linhas perenes que, desde há décadas, continuam a ser revisitadas Com sucesso

Fundada em 1847 em Paris pelo joalheiro Louis-François Cartier, a casa é desde o início fornecedora das casas reais europeias joalheiro de reis, rei dos joalheiros, diz a célebre frase Também desde muito cedo, produz relógios, sendo dos primeiros a fazê-los de pulso, criando autênticos ícones, que chegaram até hoje - Santos (1904), Tortue (1912) ou Tank (1919) A empresa conserva-se nas mãos da família até 1964, passa por investidores árabes e, hoje em dia é propriedade do Grupo Richemont

C A R T I E R

Decididamente, o ano do Radiom i r U m a d a s c a i x a s m a i s e l egantes na história da relojoaria de pulso

Em 1860, Giovanni Panerai abre no centro histórico de Florença a Orologeria Svizzera, que vende e repara relógios, mas tem também uma escola de relojoaria Com relações desde muito cedo com a Marinha de Guerra italiana, de que viria a ser mais tarde fornecedor exclusivo, inventa e patenteia em 1919 o Radiomir, uma substância luminescente que aplica nos mostradores Esse nome é usado pela primeira vez numa linha de relógios em 1938

Em 1949, patenteia outra substância, Luminor, que dará igualmente nome a uma linha Em 1972, a empresa passa da família para um investidor, Dino Zei E, em 1997, é adquirida pelo Grupo Richemont (à altura, Grupo Vendôme)

52/53
P A N E R A I

À f r e n t e d o n o s s o t e m p o U m a das mais inesperadas formas de l e i t u r a d o t e m p o o m o s t r a d o r r o d a n u m t o d o , é p r e c i s o p e g a r no relógio para perceber As nov a s d e c l i n a ç õ e s i n c l u e m i n d i c ação de reserva de corda

Fundada em 2010 pelo designer industrial Benoît Mintiens O conceito original da marca consiste em apresentar relógios com uma representação intuitiva do tempo, substituindo os ponteiros tradicionais por discos rotativos Os submostradores giram continuamente, b e m c o m o o m o s t r a d o r p r i n c i p a l s o b r e o q u a l e s t ã o f i x a d o s , c o m o s e d e l u a s s e tratassem em redor de um planeta

R E S S E N C E

Com uma já longa tradição no desenvolvimento do cronómetro de recuperação (ratrappante) marcação de tempos intermé- dios de segundos, de minutos e mesmo de horas, a marca lança agora um calibre totalmente novo, que volta a inovar tecnicamente, sem desprezar os códigos da alta relojoaria

Implantada em Glashütte, Saxónia em 1845, por Ferdinand A Lange, mestre relojoeiro de renome internacional, foi durante 100 anos a mais prestigiada marca alemã de relógios

No final da II Guerra Mundial, dado que a região ficou do lado da Alemanha comunista, foi nacionalizada e unida a outras marcas de menor prestígio Quando a reunificação alemã ocorreu, um membro da família Lange, Walter, recomprou a empresa, que em poucos anos recuperou a glória A marca foi adquirida em 2000 pelo Grupo Richemont

A . L A N G E & S Ö H N E 54/55

O s c r o n ó g r a f o s c e r t i f i c a d o s C O S C s ã o raros Se, ainda por cima, tiverem o selo de qualidade Poinçon de Genève, apenas a marca é capaz de os produzir

Em 1860, com 24 anos, o relojoeiro Louis-Ulysse Chopard cria a sua manufactura, 1836-1915), L U C, em Sonvilier, Suíça Sobressai por fazer relógios de bolso extra-planos e precisos, além de cronógrafos A empresa mantém-se em mãos familiares até 1963, quando Karl Scheufele III a adquire Com um crescimento rápido, a marca torna-se em pouco tempo na mais importante em termos de joalharia e relojoaria em mãos independentes

C H O P A R D

Um rejuvenescimento dos relógios que usam o seu Calibre Royal, com linhas e cores a apelar a um público d i f e r e n t e E u m a l i n h a c o m p r e ç o de entrada e caixa tipo almofada

Uma das poucas manufacturas relojoeiras francesas que resta, depois da crise do quartzo Fundada em 1973 por Émile Pequignet em Morteau, no Franche-Comté, teve sucesso imediato, sobretudo em modelos femininos A marca foi comprada em 2004 por Didier Leibundgut, que a capacita com calibres próprios Em 2016, novo dono - Laurent Katz, quadro que fez fortuna na informática Mas, após 5 anos de prejuízos, dá-se a falência Em 2017, novos donos quadros da empresa, que a relançam, e procuram voltar ao DNA inicial

P E Q U I G N E T 56/57

Turbilhões, datas retrógradas, novos modelos na linha desportiva Overseas Sempre no respeito estrito dos códigos a alta relojoaria

A mais antiga manufactura relojoeira do mundo foi fundada em 1755, em Genebra, por Jean-Marc Vacheron A associação com François Constantin ocorre em 1819 Desde o início, a marca posiciona-se no segmento topo de gama Desde 1901 com o selo de qualidade Poinçon de Genève, tem na sua história dos calibres mais complicados do mundo Depois de ter passado pelas mãos da família Ketterer e de, na crise do quartzo, ter pertencido a capital árabe, faz desde 1996 parte do portefólio do Grupo Richemont

V AC H E R O N C ON STA NTIN

Pela primeira vez no Watches & Wonders, a marca é essencialmente feminina, mas está a procurar lançar cada vez mais modelos unissexo e a apostar nos calibres automáticos, com data e até função GMT

Fundada em 1983 em Genebra por Philippe Charriol, antigo quadro da Cartier, a marca produz relógios, jóias, perfumes, óculos e tem boutiques por todo o mundo, com forte incidência na Ásia Foi das primeiras a introduzir as vendas online O fundador morreu em 2019, ao volante de um carro desportivo, no circuito Paul Ricard, e a marca é dirigida hoje pela segunda geração da família

C H A R R I O L 58/59

Outro estreante no salão de Genebra, com um stand de grandes dimensões Os relógios continuam vocacionados para serem ferramentas profissionais para determinadas profissões As caixas, altamente técnicas, são um dos trunfos da marca

Criada em 1992 por Bruno Belamich e Carlos Rosillo, a marca francesa com relógios Swiss Made especializou-se em peças para uso profissional e actividades em condições extremas pilotos de caças, forças especiais, mergulhadores A Chanel entrou minoritariamente no capital em 2002

B E L L & R O S S

F u n d a d a e m 1 8 6 8 e m S c h a f f h a u s e n , n o n o r t e d a S u í ç a , p o r u m j o v e m r e l o j o e i r o n o r t e -

- a m e r i c a n o , F l o r e n t i n e A r i o s t o J o n e s , a m a r c a t e m l i g a ç õ e s h i s t ó r i c a s à a v i a ç ã o E m 1938, a pedido do mercado português, que pedia relógios de pulso resistentes, meteu um calibre de bolso numa caixa de pulso nascendo assim o Portuguieser, modelo que ainda hoje se mantém como o mais popular da marca Desde 2000, faz parte do Grupo Richemont

I W C
60/61
O ano do Ingenieur, desenhado por Gerald Genta Com a ala desportiva da Mercedes a continuar bem patente no espaço da marca

Tamanhos mais pequenos, para atrair o público feminino e os pulsos masculinos mais estreitos

Marca registada em 1926 por Hans Wilsdorf, criador da Rolex O objectivo inicial era produzir relógios mais acessíveis que os da casa-mãe Rolex, mas com a mesma confiança de qualidade Nos últimos 20 anos, a Tudor, que era apenas vendida na rede de retalho Rolex, emancipou-se mais, tendo agora a sua rede própria E foi ela que iniciou a moda do vintage, o regresso das braceletes NATO, as cores pastel ou a reedição de modelos históricos dos anos 1950 e 1960 Tal como a Rolex, pertence à fundação com esse nome

T U D O R

Inspirada cada vez mais na escalada das montanhas mais altas do mundo, nas travessias dos glaciares (antes que desapareçam), na alta relojoaria que os calibre Minerva proporcionam à marca

MONTBLA NC

Fundada em 1906 em Hamburgo, a marca cedo se impôs internacionalmente como fabric a n t e d e i n s t r u m e n t o s d e e s c r i t a d e q u a l i d a d e s u p e r i o r O s e u m o d e l o M e i s t e r s t ü c k , comercializado em 1924, tornou-se na caneta mais célebre do mundo A Dunhill Holding adquire a marca em 1985 Em 1993, o Grupo Richemont (então Vendôme), compra a Dunhill e, com ela, a Montblanc Em 1997, a marca dá os seus primeiros passos na relojoaria

E m 2 0 0 6 , a m a n u f a c t u r a h i s t ó r i c a M i n e r v a , e m V i l l e r e t , S u í ç a , i n t e g r a - s e n o u n i v e r s o Montblanc, dando-lhe legitimidade relojoeira acrescida

62/63

Mais uma estreia no salão de Genebra Assinalando, com preços muito competitivos, reedições de um calibre turbilhão Ou declinando um dos seus maiores êxitos, o Horas do Mundo

Fundada em 1988 pelo casal holandês Aletta Bax e Peter Stas, a empresa lança os seus primeiros relógios em 1992, Swiss Made Em 2002, a empresa adquire a marca suíça Alpina, e em 2004 apresenta o seu primeiro calibre próprio Em 2008, nasce nova marca no seio do grupo, a Ateliers deMonaco Em 2015, inicia-se nos relógios conectados Em 2016, os japoneses da Citizen compram o grupo

F R E D E R I Q U E C O N S T A N T

Simplicidade, precisão e pura beleza, s e m r o d r i g u i n h o s R e l ó g i o s u l t r a-exclusivos, com todos os códigos da a l t a r e l o j o a r i a , s ó p a r a e n t e n d i d o s

L AU R E N T

F E R R I E R

Descendente de uma família com três gerações na relojoaria, o suíço Laurent Ferrier trabalha na Patek Philippe antes de, em 2009, iniciar a sua própria marca Seguindo os c ó d i g o s e s t é t i c o s d e a c a b a m e n t o d a a l t a r e l o j o a r i a , a m a r c a a l i c e r ç a - s e n a t r a d i ç ã o genebrina, usando as técnicas de hoje

Pela primeira vez no salão de Genebra, com um espaço evocativo da Renascença italiana Formatos imponentes, que não passam despercebidos

As raízes da marca U-Boat remontam a 1942, em Itália, quando o atelier de Ilvo Fontana recebe a encomenda de relógios para os oficiais dos submarinos da Marinha transalpina E m 2 0 0 0 , o n e t o d e I l v o , I t a l o F o n t a n a , d e s c o b r e o s d e s e n h o s d e s s a e n c o m e n d a , q u e serão a fonte de inspiração para a criação da U-Boat A coroa à esquerda, o tamanho grande, e a alta resistência à água, estão no DNA da marca

66/67
U - B O AT

O mundo dos relógios-jóia e das jóias que também são relógios confunde-se nesta marca, que continua a desenvolver calibres cada vez mais finos

Em 1874, em La Côte-aux-Fées, no Jura suíço, Georges Edouard Piaget instala a sua primeira oficina, na quinta de família, fabricando calibres para terceiros A partir de 1943, assina os seus primeiros relógios, especializando-se em relógios extra-planos e feitos sempre em metais preciosos Nos anos 1960 e 1970, as gerações seguintes da família Piaget lançam relógios de forma, que são vistos nos pulsos do jet-set internacional, com peças tornadas célebres por actores, políticos, artistas plásticos Desde 1988 que o Grupo Richemont (então Grupo Vendôme) detém a marca

P I AG E T

Calibres com uma arquitectura inspirada no mundo do desporto motorizado Estruturas leves, mas resistentes, que suportam complicações relojoeiras não tradicionais

A marca tem como antecedente a equipa Rebellion Racing, fundada em 2007 e que corre n a s p r o v a s m u n d i a i s d e r e s i s t ê n c i a N o a n o s e g u i n t e s u r g e a R e b e l l i o n T i m e p i e c e s , obviamente ligada ao desporto motorizado, em cuja estética e materiais usados se inspira Fabrica relógios Swiss Made a partir de Lonay, nas margens do Lago Léman

68/69
R E B E L L I O N

Como habitualmente, o Anuário Relógios & Canetas marcou presença física no quiosque do Watches and Wonders, ombreando com os mais prestigiados títulos internacionais dedicados aio Luxo e à Relojoaria E foi, mais uma vez, o único título de Portugal disponível para os milhares de visitantes vindos de todo o mundo A vantagem de o título começar por “A” estivemos na primeira página do Directório do Salão Como sempre, a edição esgotou Até para o ano

P R E S E N Ç A N O Q U I O S Q U E D O S A L ÃO

RELÓGIOS DA ART JOURNEY LANÇADOS MUNDIALMENTE EM LISBOA.

O Convento do Beato, na zona oriental de Lisboa, foi o palco escolhido pela Swatch para o lançamento mundial de mais uma edição de relógios da Art Journey, ujm conceito que tem unido a marca relojoeira suíça em parcerias com os principais museus O Presidente da Câmara de Lisboa, Carlos Moedas, e Salomão Kolinski, (importador Swatch para Portugal) estavam entre os convidados vindos da Europa, Ásia e Americas, entre imprensa e muitos influenciadores Alain Villard, CEO da Swatch, e Carlo Giordanetti, CEO do Swatch Art Peace Hotel, em Xangai, foram os anfitriões desta noite especial, onde foram desvendados os sete novos relógios da colecção cápsula Swatch Art JourneyEstiveram igualmente presentes representantes dos museus MoMA, Fundação Magritte, Uffizi Galleries e Louvre Abu Dhabi, parceiros da Swatch nesta edição Art Journey

C E C I E S T U N E S W AT C H ”

Colecção Swatch x Magritte

Aapresenta tributos ao artista surrealista no 125º aniversário do seu nascimento

LA TRAHISON DES IMAGES

BY RENE MAGRITTE (1929)

Na pulseira, as frases “Ceci est uneSwatch” e “Ceci n ’est pas une pipe”

PVP: 105 €

LE FILS DE L'HOMME

BY RENÉ MAGRITTE (1964)

Na pulseira, a frase Ceci est une Swatch avec une pomme ”

PVP: 105 €

(Nota: Esta versão disponibiliza também a funcionalidade SwatchPAY!, através do modelo THE SURREAL PAY!

(PVP: 115 €)

Celebra a arte POP e marca o 100º aniversário do nascimento de Roy Lichtenstein

LICHTENSTEIN (1963)

PVP: 105 €

LICHTENSTEIN (1965)

PVP: 95 €

72/73
Colecção Swatch x MoMA
GIRL BY ROY
REVERIE BY ROY

SWATC H LI SB OA

Colecção Swatch x LE GALLERIE DEGLI UFFIZI

Celebra a natureza e a feminilidade através dos olhos e da arte do supremo maestro renascentista Sandro Botticelli

NASCITA DI VENERE BY SANDRO BOTTICELLI (cerca de 1486)

PVP: 95 €

ALLEGORIA DELLA PRIMAVERA BY BOTTICELLI

PVP: 105 €

Colecção Swatch x LOUVRE ABU DHABI

Une a energia de “The Great Wave Off Kanagawa , de Hokusai, com um astrolábio

PVP: 105 €

A relação da Swatch com a arte começou em 1985, com o primeiro de uma longa linha de relógios Art Special “Sempre à procura de novas formas de democratizar o mundo da arte, a Swatch uniu forças com museus mundialmente famosos, para recriar algumas das suas obras de arte mais poderosas”, explica a marca, ao lançar agora uma nova série Museum Journey

O Rijksmuseum em Amesterdão (2018) e o Museu Thyssen- Bornemisza em Madrid (2018) foram os primeiros locais a abrir as suas portas à Swatch, rapidamente seguidos pelo Musée du Louvre em Paris (2019), o MoMA em Nova Iorque (2021) e o Centre Pompidou em Paris (2022)

–Alguns dos presentes no jantar Swatch internacional, no Convento do Beato

74/75 M O D A , E S T I LO , I N F LU E N C I A D O
E
R
S
Jani Gabriel
Alain Villarde e Carlo Giordanetti com Kevin Dias –Kerstin Yang Zhang

NOVIDADES PROSPEX. –

A Seiko, com tradição nos relógios de mergulho desde 1965, apresentou por estes dias à imprensa, num restaurante japonês de Lisboa (Kabuki, nas antigas Galerias Ritz) os novos modelos da sua linha Prospex, vocacionada desde sempre para as actividades ao ar livre

SEIKO

EDIÇÃO LIMITADA (5 MIL EXEMPLARES)

DO 110º ANIVERSÁRIO DA SEIKO.

Calibre automático, com data e 70 horas de autonomia Caixa de 41 mm, de aço, estanque até 200 metros Mostrador texturado, remetendo para a imagem dos glaciares Preço: 1 395 euros

EDIÇÃO LIMITADA (500 EXEMPLARES) AURORA.

Calibre automático, com data e 50 horas de autonomia Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 200 metros Mostrador inspirado nas auroras boreais Preço: 3 400 euros

EDIÇÃO LIMITADA (1.300 EXEMPLARES) ASTROLÁBIO.

Calibre automático, com data e 50 horas de autonomia Caixa de 41,3 mm, de aço, estanque até 200 metros Mostrador inspirado num astrolábio Preço: 3 150 euros

78/79 NOVIDA DE S ABRIL 2023

NUNO SÁ. A coleção Seiko Prospex Save the Ocean é um programa que a marca japonesa mantém com vários parceiros, para acções de protecção de espécies e limpeza do meio aquático, bem como explorações arqueológicas

No almoço em Lisboa, a Seiko teve um convidado especial o amigo da marca e explorador oceânico Nuno Sá que, baseado nos Açores, percorre hoje o mundo a fotografar e filmar a fauna marinha, tendo conquistado o reconhecimento internacional e sido distinguido com vários prémios Especializado em grandes animais (baleias, orcas, tubarões, raias ) produz documentários para, entre outros, a BBC ou a National Geographic

SEIKO

FREDERIQUE CONSTANT

ENTREGUE A LEITORA DO ANUÁRIO.

A foto de Maria Lora, do MAAT Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, em Lisboa, venceu o passatempo que o Anuário Relógios & Canetas, edição 2022, organizou em parceria com a Frederique Constant e com o importador da marca para Portugal, a Ibelujo O prémio, um cronómetro certificado COSC, com data, automático, no valor de 1 850 euros, foi agora entregue Na foto, no Jardim da Estrela, em Lisboa, além de Maria Lora, o representante da Ibelujo para Portugal, Laurent Mignon

PASSATEMPO

MUSEU DO RELÓGIO OFERECE ANUÁRIOS ANTIGOS.

O Anuário Relógios & Canetas mudou de morada está agora na Rua de João Penha nº 10 r/c sala 7 1250-131 Lisboa As existências em números antigos do Anuário foram, entretanto, doadas ao Museu do Relógio Serpa e Évora Assim, os visitantes deste espaço único no país têm mais um motivo para o visitar poderão levar para casa os exemplares que desejarem da mais antiga publicação do seu género no país

TYPE 20 RE-EDITION.

–A histórica marca francesa ressuscita pelas mãos de um holandês, Tom van Wijlick Caixa de 39,5 mm, de aço Cronógrafo de carga manual, com flyback e 60 horas de autonomia Versões com mostrador preto, verde ou castanho (as duas últimas, limitadas a 134 exemplares)

AIRAIN

MIRRORED FORCE RESONANCE

MANUFACTURE EDITION BLUE.

Limitado a 50 exemplares Calibre de carga manual, com dois sistemas independentes de regulação duas rodas de balanço que oscilam simultaneamente em direcções opostas Sob o efeito de ressonância, acertam-se mutuamente Horas e minutos descentrados, duplos segundos Caixa de 43 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso Preço: 70 mil euros

A RMIN STROM

Limitado a 88 exemplares de cada versão Calibre de carga manual, esqueletizado, com 90 horas de autonomia Caixa de 41,5

ou 38 mm, de ouro vermelho Vidro de safira na frente e no verso Preço: 30 900 francos e 28 600 francos, respectivamente

A RN OLD & SON
NEBULA 41.5 E 38 GOLD.

Os 3 relógios usam na caixa de 39 mm um material novo - NanoSapphire Bicolor

Son of Earth. Exemplar único Mostrador com borboleta Calibre automático, com 60 horas de autonomia Preço: 65 900 francos

Son of Gears Exemplar único Calibre de carga manual, esqueletizado Preço: 64 400 francos

Complications. Exemplar único Calibre de carga manual, esqueletizado, turbilhão voador, com duplo tambor de corda, para 72 horas de autonomia Preço: 165 000 francos

A R T YA –

ENGINEER II MOON CALENDA. Limitado a mil exemplares Caixa de 40 mm, de aço, resistente a 5 mil Gs, estanque até 100 metros Calibre automático, com dia, data, mês e fases de lua Mostrador com 16 micro tubos fluorescentes Preço: 3 049 dólares

x e m

plares Cronómetro certificado COSC Calibre automático, com dia e data Caixa de 40 mm, de aço Mostrador com 27 micro tubos fluorescentes Resistente até 1 000 Gauss (80,000A/m), estanque até 100 metros Preço: 2 599 dólares

BA LL
E N G I N E E R I I I M A R V E L I G H T C H R O N O M E T E R D A Y - D A T E 4 0 M M . L i m i t a d o a m i l e
-

MARCA DE RELÓGIOS AUSTRALIANA.

Fundada em 2011 por Christophe Hoppe, o seu nome deriva de “Beyond Australian Elements” Passou a patrocinar a corrida automóvel de resistência Loqui Moly Bathurst 12 Hour. A marca fez uma edição limitada a 100 exemplares, a assinalar a parceria

BAUSELE

BREI TLING

SUPER CHRONOMAT AUTOMATIC 38.

Cronómetro certificado COSC Calibre automático, com data Caixa de 38 mm, de aço, estanque até 100 metros Diamantes sustentáveis na luneta

BELVEDERE DAY, NIGHT E DANUBE. –Caixa de 43,9 mm, de aço, estanque até 100 metros

Calibre automático, com data

CA RL SUC HY & SÖHNE

SEA TURTLE CONSERVANCY SPECIAL EDITION.

Calibre automático, com espiral Nivachron™, data e 80 horas de autonomia Caixa de 42 x 41 mm, de titânio Luneta unidireccional Vidro de safira na frente e o verso Estanque até 200 metros Preço: a partir de 895 francos

C ER TINA

HISTORIADOR ASTURIAS.

Calibre automático, com

data e 68 horas de autonomia

Caixa de 40 mm, de aço

C UERVO & SOBRIN O S

CONTINENTAL PULSOMETER.

Caixa de 42 mm, de aço Cronógrafo automático Bicompax, com data e escalas pulsométrica, telemétrica e taquimétrica

Estanque até 100 metros Preço: a partir de 2 550 euros

DELMA

F.P. JOURNE. MAIOR LEILÃO DE SEMPRE COM RELÓGIOS DA MARCA.

A 12 de Maio, a Sotheby´s realiza em Genebra, no Four Seasons Hotel des Bergues, o maior leilão de sempre de relógios F P Journe, Irão à praça peças como um Tourbillon Souverain de platina, um ‘Pré-Souscription’ Chronometre a Resonance de platina ou um Centigraphe Souverain com mostrador vermelho Ferrari –

Um exemplar único do Octa Automatique foi recentemente oferecido pela marca para um leilão de beneficência a favor da Action Inocence, uma organização suíça que luta contra os abusos na Internet e a pedo criminalidade Rendeu um milhão de francos suíços

#FR2NCK MULLER VANGUARD. –

Evoca o Ano do Coelho Caixa de 41 x 49 95 mm x 12 2 mm de compósito de fibra de carbono e fibra de vido Calibre automático, com data

SNOWFLAKE. –

Caixa de 32 x 42 3 x 9 9 mm, de aço ou ouro rosa, com ou sem diamantes Calibre automático

108/109 NOVIDA
S ABRIL 2023
DE
FRA NC K MULLER

GIRA RD-PERREGAUX

LA ESMERALDA TOURBILLON “ A SECRET” ETERNITY EDITION. –

Limitado a 18 exemplares de cada cor (azul verde ou cinzento) Caixa de 43 mm, de ouro branco gravado e esmalte Verso com tampa de esmalte e vidro de safira no interior Calibre automático, turbilhão Preço: 508 mil euros

ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR TANTALUM BLUE ENAMEL. –

Caixa de 42 mm, de tântalo Vidro de safira na frente e no verso Mostrador de esmalte azul fumado Grand Feu Calibre de carga manual, com duplo tambor de corda e 7 dias de autonomia Calendário perpétuo, com grande data e indicador de reserva de corda Indicador de ano bissexto no verso

H. MO SER & C IE.

PIONEER FLIEGER ONE NIGHTBLUE.

Limitado a 150 exemplares

Caixa de 42 mm, de aço revestido

a PVD preto Estanque até

100 metros Calibre automático

Preço: 1 290 euros

112/113 NOVIDA
S ABRIL 2023 HA NHA R T
DE

LONGINE S

PILOT MAJETEK.

Inspirado num modelo fabricado em 1935 para a força aérea da Checoslováquia Cronómetro certificado COSC Calibre automático, com espiral de silício e 72 horas de autonomia Caixa de 43 mm, de aço, estanque até 100 metros Luneta giratória, que serve para marcar tempos intermédios Preço: 3 960 euros

PANGAEA DAY DATE.

Calibre automático, com indicação de dia e data Um só ponteiro para a leitura das horas e dos minutos Caixa de 40 mm, de aço

Preço: 2 090 euros

CITY EDITION 2023.

Calibre automático, com data

Caixa de 43 mm, de aço Um só ponteiro para ler as horas e os minutos Preço: 1 890 euros

114/115 NOVIDA
S
DE
ABRIL 2023 MEI STER SINGER

CASINO TOURBILLION.

Limitado a 100 exemplares Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia Turbilhão voador visível no verso No mostrador, roleta (37 cavidades, 1 verde, 18 vermelhas e 18 pretas, mais bola branca), activada através de botão às 8 horas Corda e acerto da hora através do verso Caixa de 44 mm, de ouro rosa Preço: 280 mil dólares

JAC OB & C O.

ABRIL 2023

CHRONOKING AVIATOR SEA DIVER MECA-QUARTZ.

Limitado a 100 exemplares Calibre híbrido usa órgão regulador de quartzo para a medição do tempo, e mecânico para a função de cronógrafo Indicação de data Caixa de 38 mm, de aço Luneta giratória de alumínio Estanque até 100 metros Preço: 437,95 euros

NIVA DA
116/117
NOVIDA DE S
OMEGA
OMEGA NA 29Tª EDIÇÃO DOS SCREEN ACTORS GUILD AWARDS. A cerimónia realizou-se no Fairmont Century Plaza de Century City, Califórnia Alguns dos artistas usaram relógios da marca Entre eles, Andrew Garfield, Brendan Fraser e Theo James

NOVA COLECÇÃO SARTORIAL. –

Malas e acessórios em pele muito macia, com novas cores e a introdução de um sistema modular, que permite que peças pequenas sejam acopladas a malas maiores – criando novas funcionalidades, opções de estilo e muitas possibilidades de personalização

120/121 NOVIDA DE S ABRIL 2023
MONTB
122/123 NOVIDA DE S ABRIL 2023
PA RC EIRO S
124/125
PA RC EIRO S
Siga-nos no

MONTRA

ABRIL 2023

RELÓGI O S

BAUME & MERC IER BREGUE T

CASI O C UERVO Y SOBRINO S

D1 MILANO

FREDERIQUE C ONSTANT GARMIN

HAMILTON HERMÈ S

HUBLOT

INGER SOLL

IRON ANNIE

LONGINE S

MONTBLANC

OMEGA

PANERAI ROLEX

SEIKO

TAG HEUER TI SSOT T UDOR

VAC HERON C ONSTANTIN VO STOK EUROPE

ZE NI TH

ZEPPELIN

CANE TAS

MONTBLANC

S.T. DUPONT

JOA LHARIA

CARLTON JEWELLERY

128/129
130
131
132
133
134
135
136
138
140
141
142
143
144
145
146
147
148
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199

SAIBA MAIS E VEJA GRATUITAMENTE AS EDIÇÕES ONLINE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS:

Site: www anuariorelogiosecanetas pt/ Facebook: https://www facebook com/AnuarioRelogioseCanetas/?ref=bookmarks Instagram: https://www instagram com/anuariorelogiosecanetas/ App Store: https://itunes apple com/pt/app/id616913442?mt=8&affId=1860684

LOJAS

BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS

Site: www boutiquedosrelogios pt

Apoio ao cliente: Tel : 00 351 808100010

E-mail: cliente@boutiquedosrelogios pt

WhatsApp: 00 351 939920024

Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios)

Instagram (boutiquedosrelogiosplus)

LinkedIn (Boutique dos Relógios)

LISBOA

Amoreiras Shopping Center

Tel : 00 351 213827440

E-mail: brplus amoreiras@boutiquedosrelogios pt

Centro Colombo, Tel : 00 351 217122595

E-mail:

brplus colombo@boutiquedosrelogios pt

Avenida da Liberdade, 129

Tel : 00 351 213430076

E-mail:

brplus avliberdade@boutiquedosrelogios pt

Avenida da Liberdade, 194C

Tel : 00 351 210730530

E-mail:

brplus artavenida@boutiquedosrelogios pt

CASCAIS

Cascais Shopping, Tel : 00 351 214607060,

E-mail:

brplus cascais@boutiquedosrelogios pt

PORTO

NorteShopping, Tel : 00 351 229559720

E-mail:

brplus norteshopping@boutiquedosrelogios pt

Avenida dos Aliados, n º 127

Tel : 00 351 220135073

E-mail: brplus aliados@boutiquedosrelogios pt

ALGARVE

Quinta Shopping - Quinta do Lago

Tel : 00 351 289391384

E-mail:

brplus quintadolago@boutiquedosrelogios pt

Relojoaria (Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Bulgari, Cartier, Glashutte, Greubel Forsey, Gucci, HYT, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Montegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis, Zenith, Pre-Owned Watches)

Joias & Acessórios (Graff, Suzanne Kalan, Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina Bucci, Creed perfumes, Damiani, Djula, Gucci, Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels, The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan)

BOUTIQUE MONTBLANC

Av da Liberdade, 111

1250-140 Lisboa

Tel : 00 351 213259825

E-mail: boutique lisboa@montblanc pt

BOUTIQUE MONTBLANC

Norte Shopping, Loja 0 415/17

4460-841 Senhora da Hora

Tel : 00 351 224049831

E-mail: porto boutiquemb@montblanc pt

BOUTIQUE MONTBLANC

El Corte Inglés Lisboa

1069-413 Lisboa

Telm : 00 351 936376734

E-mail: eci lisboa@montblanc pt

BOUTIQUE MONTBLANC

El Corte Inglés Vila Nova de Gaia

4430-999 Vila Nova de Gaia

Telm : 00 351 936376738

E-mail: eci oporto@montblanc pt

BOUTIQUE S T DUPONT

Av da Liberdade, 113

1250-140 Lisboa

Tel : 00 351 213470453

Telm : 00 351 932128319

E-mail: geral@st-dupont pt

CAMANGA

Rua Carlos Testa, 1 - R/c A

1050-046 Lisboa

Tel/Fax : 00 351 217950424

E-mail: camanga@camanga com

Site: www camanga com

(Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo y Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Sattler, Franck Muller, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith)

COLECIONISMO E PAIXÕES, LDA

Rua Capitão Leitão, n º 75 A

2800-136 Almada, Portugal

Telm : 00 351 933609456

Telm : 00 351 916612921

E-mail: geral@coleccionismoepaixoes com

Site: www coleccionismoepaixoes com

DAVID ROSAS Time Experts

Lisboa: Av da Liberdade, 69A

Tel : 00 351 213243 870

Porto: Avenida da Boavista, 1471

Tel : 00 351 226061060

Algarve: Quinta Shopping, Loja 20

Tel : 00 351 289399410

Site: www davidrosas com

(Official retailer of Patek Philippe)

ESPIRAL RELOJOARIA

Site: www espiralrelojoaria com

Tel : Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210163873

Tel : Apoio ao cliente Angola: 00 244 931150000

E-mail: geral@espiralrelojoaria com

Facebook: (espiralrelojoaria)

Instagram: (espiralrelojoaria)

LinkedIn: (espiralrelojoaria)

Lisboa – Espiral Amoreiras Shopping Center

Av Eng Duarte Pacheco, n º 2037

Loja 2070 e 2071

1070-130 Lisboa, Portugal

Tel : 00 351 210163873 / 00 351 932128320

E-mail: geral@espiralgrupo net

(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans, Montblanc, Raymond Weil, Chronoswiss, Seiko, Oris, S T Dupont, Zenith)

Angola – Espiral Hotel Epic Sana

Rua da Missão, Luanda, Angola

Tel : 00 244 948595965

E-mail: geral@espiralgrupo net

Angola – Espiral Belas Shopping

Av Luanda Sul, Luanda, Angola

Tel : 00 244 935789770

E-mail: geral@espiralgrupo net

Angola

Espiral Fortaleza Shopping

Marginal de Luanda

200

Tel : 00 244 938844454

E-mail: geral@espiralgrupo net

Angola – Espiral Hotel Intercontinental

Eixo Viário – Luanda, Angola

Tel : 00 244 931150000

E-mail: geral@espiralgrupo net

(Breitling, Carl F Bucherer, Chronoswiss, Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos, Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Montblanc, Raymond Weil, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith, Seiko, S T Dupont)

MACHADO JOALHEIRO, S.A.

Rua 31 de Janeiro, 200

4000-542 Porto

Tel : 00 351 223392070

Av da Boavista, 3511 – Edif Aviz

4100-139 Porto

Tel : 00 351 226101283

Av da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum

1250-146 Lisboa

Tel : 00 351 211543940

E-mail: machado@machadojoalheiro com

Site: www machadojoalheiro com

(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Panerai, Omega, Oris, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer; Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, e Pomellato)

PIRES JOALHEIROS

Rua do Souto, 48

4700-329 Braga

Tel : 00 351 253201280

E-mail: geral@piresjoalheiros pt

Site: www piresjoalheiros pt

RPN, ATELIER DE RELOJOARIA

UNIPESSOAL, LDA

Rua de São Julião, 66

1100-526 Lisboa

Tel : 00 351 216042701

E-mail: rpn@rpn pt

Site: www rpn pt

(Ebel, Cartier, Panerai e IWC - Assistência Técnica Oficial), também temos Jaeger Le-Coultre oficial)

VACHERON CONSTANTIN

Avenida da Liberdade, 192A

1269-051 Lisboa

Tel : 00 351 211510033

E-mail: vacheron avenida@tempus pt

Site: www vacheron-constantin com

(Vacheron Constantin)

REPRESENTANTES

B.O.T.M

Ronda de Sobradiel, 40 28043 Madrid (España)

Tel: 0034 656898796

E-mail: info@botm es

Site: www baume-et-mercier com

(Baume&Mercier)

CARLTON JEWELLERY

Rua Casal de Vagares, n º 8

3030-141 Coimbra

Tel : 00 351 239717049

E-mail: carlton@carltonjewellery com

Site: www carltonjewellery com

CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL

Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n º 2, 4 º A

1990-273 Lisboa

Tel : 00 351 218939170

E-mail: casioportugal@casio pt

Site: www casio pt

(Casio)

CERTORA

Av Marquês de Tomar, n º 35, 5 º Dt

1050-153 Lisboa

Tel : 00 351 213212600

Fax: 00 351 213212690

E-mail: info@certora pt

Site: www seiko pt

Site: www watxandco pt

Site: www radiant pt

Site: www secrecyjewels pt

(Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story, Lorus, Maserati, Secrecy, Morellato, Anjewels, Radiant, Adidas, WatxandCo, Tous, Victorinox)

EASY TIME

Rua Nova dos Mercadores, 7A

Parque das Nações

1990 – 175 Lisboa

Tel : 00 351 212480321

E-mail: info@easy-time pt

Site: www easy-time pt

Facebook: easytimeportugal

Instagram: easytime pt

(U-BOAT, Ingersoll 1892, D1Milano, Montjuic, Roberto Cavalli By Franck Muller, ESPRIT, MELLER Relógios e Óculos de Sol, Just Cavalli (Angola)

GARMIN IBÉRIA

Edifício Cristal, Ctra N-150 km 6,7 (Sector Baricentro)

08210 Barberà del Vallès - Barcelona

España

Tel : 00 351 214447460

E-mail: info spain@garmin com

Site: www garmin com

(Garmin)

IBELUJO, SL

Mallorca, 221, ático - 1 ª 08008 Barcelona

Tel : 00 34 934172775

Fax: 00 34 935305755

E-mail: info@ibelujo com

(Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)

IMPORTEMPO, LDA.

Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto

Tel : 00 351 919684984

E-mail: importempo@importempo com

Site: www importempo com

(Briston, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Linde Werdelin, March La-B, SevenFriday, Singer Reimagined)

J BORGES FREITAS, LDA

Largo dos Loios, 79 4050-338 Porto

Tel : 00 351 225194190, Fax: 00 351 225194199

E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas pt

Site: www jborgesfreitas pt

(Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine)

LVMH RELOJERÍA Y JOYERÍA SA

Calle Príncipe de Vergara 112, Panta 5 28002 Madrid Spain

Tel : 00 34 917810782

Site: www hublot com

(Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet)

MONTRES TUDOR, SA

Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse

Tel : 00 41 223022200

Site: www tudorwatch com

MUSEU DO RELÓGIO SERPA & ÉVORA

Convento do Mosteirinho

7830-341 SERPA

Tel : 00 351 284543194

Palácio Barrocal – R Serpa Pinto, 6 7000-537 ÉVORA

Tel : 00 351 266751434

E-mail: museudorelogio@gmail com

Site: www museudorelogio com

(Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

201

RICHEMONT IBERIA SL PANERAI

Paseo de la Castellana 141

28046 Madrid

Tel/Fax : 0034 914441800

E-mail: angela merono@panerai com

Site: www panerai com

(Panerai)

ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS, LDA

Avenida da Liberdade, 190, 4B

1250-147 Lisboa

Tel : 00 351 213153644

Site: www rolex com

SOCIEDADE DE RELOJOARIA

INDEPENDENTE

Rua Vera Cruz, n º 54

Cova da Piedade, 2805-052 Almada

Tel : 00 351 216046498

E-mail: geral@sri pt

Site: www sri pt

(Aviator, Fortis, Bauhaus, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono)

TAG HEUER SPAIN & PORTUGAL

Príncipe de Vergara, 112, Planta 5

28002 Madrid

Phone: +34 917 81 07 82

Site: https://www tagheuer com/es/es/

TEMPUS INTERNACIONAL, S A

Av Infante D Henrique, Lote 1679, CLJ

1950-420 Lisboa

Tel : 00 351 218310100

Fax: 00 351 218310135

(Blancpain, Jaquet Droz, Glashutte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Balmain, Swatch, Flik Flak, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Lacoste, Scuderia Ferrari, Bering, Diamonfire, Eletta, Olivia Burton, PDPAOLA, MVMT)

OUTROS PARCEIROS

ADAPTIVE CHANNEL

16 Avenue de l’Europe, 31520

Ramonville Saint Agne, France

Tel : 00 33 532091051

E-mail: contact@adaptive-channel com

Site: http://adaptive-channel com

AEMPRESS, LDA

Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote

3, Loja Esquerda

2660-016 Frielas

Tel : 00 351 2218019830

E-mail: geral@aempress com

Site: www aempress com

AIMEC DJS E PRODUTORES MUSICAIS

Rua Sousa Lopes, 12, Centro GEMINI

Lisboa

Telm : 00 351 926405335

E-mail: lisboa@aimec pt

Site: www aimec pt

ALPINE CENTRE LISBOA

Rua Dr José Espírito Santo, Lt 11-E

1950-096 Lisboa

Tel : 00 351 218361400

APABA ASSOCIAÇÃO PROTECTORA DE ANIMAIS “OS BONS AMIGOS”

Golegã

Tel : 00 351 919862641

E-mail: ana maraqua@gmail com

Blog: apabaosbonsamigos

Facebook: apabaosbonsamigos

BANCO CARREGOSA

Av da Boavista, 1043

4100-129 Porto

Tel : 00 351 226086464

Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3 º andar

1200-829 Lisboa

Tel : 00 351 210134100

E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa com

BOTICAS HOTEL ART & SPA

Rua Gomes Monteiro, s/n

5460 - 300 Boticas

Tel: 276 414 330

E-mail: reservas@boticashotel com

Site: www boticashotel com

CX HANDMADE

Rua do Agro, 476

4400-351 Vila Nova de Gaia

Tlm : 934116888

E-mail: cxbrand@gmail com

Site: www cx-handmade com

EXPONOR FEIRA INTERNACIONAL DO

PORTO

Av Dr António Macedo, 574 4454-515 Matosinhos

Tel : 00 351 229981400

Fax: 00 351 229981482

Tlm : 00 351 965734780

Site: www exponor pt

Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria

Data: de 21 a 24 de setembro de 2023

Local: Exponor

Site: www portojoia exponor pt | facebook com/portojoia exponor/ Instagram da Portojóia: https://www instagram com/portojoia exponor/

GARAGEM 2014 LDA.

Estrada Nacional 9, Km 17,6 – Fervença

2705-906 Terrugem Sintra

Tel : 00 351 219608350

Site: www garagem pt

GUERLAIN EL CORTE INGLÉS LISBOA

Av António Augusto de Aguiar, 31 1069-413 Lisboa, Portugal

Tel : 00 351 936 457 392

E-mail: carla fortuna@lvmhiberia com

Site: https://www guerlain com/

(Guerlain)

LASKASAS, S A

Site: www laskasas com

NORGRÁFICA

Rua 28 janeiro, 350 F6 Candal Park

400-335 Vila Nova de Gaia

Tel/Fax : 00 351 224 035 067 / 00 351 936 401 131

E-mail: alex@norgrafica com

Site: norgrafica@norgrafica com

SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA

Rua da Mainça, 123

4465-197 São Mamede de Infesta

Tel : 00 351 229060233

E-mail: geral@murganheira com

Site: www murganheira com

(Murganheira)

SUSHI EM TUA CASA

Almada - 00 351 969366288

Aveiro - 00 351 968838015

Braga - 00 351 934680848

Cascais - 00 351 925070700

Coimbra - 00 351 914475559

Funchal - 00 351 925410422

Guimarães - 00 351 912309797

Leiria - 00 351 912923704

Lisboa - 00 351 924083944

Porto - 00 351 934411583

Site: sushiemtuacasa pt

APP disponível iOS e Android

Instagram: @sushi em tua casa

WATCHES & WONDERS GENEVA

is Organised By The Fondation De La Haute Haute Horlogerie (FHH)

Fondation de la Haute Horlogerie

Pont de la Machine 1

CH - 1204 Genève

Tel : 00 41 228085800

E-mail: info@hautehorlogerie org

Site: www watchesandwonders com

202
Siga-nos no

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.