edição online o ano, todos os meses
AGOSTO 2022
–
PROMINENTE DOBLE TIEMPO.
–
CAIXA DE 30.5 X 52MM, DE AÇO. GMT, COM DOIS CALIBRES AUTOMÁTICOS,
UM A MOSTRAR O TEMPO EM MOSTRADOR DE 24 HORAS E O OUTRO NUM DE 12.
16/17
EDITORIAL AGOSTO 2022
SILLY SEASON A CHRONEXT, um dos líderes mundiais no mercado de relógios em segunda mão acaba de despedir um terço dos seus empregados. Os fundos de investimento, que canalizaram nos últimos anos milhões de dólares para o mercado secundário relojoeiro, fecharam-se subitamente para o sector. A guerra na Ucrânia, a subida das taxas de juro, a inflação galopante, contribuem para um quadro de incerteza onde os relógios já não são um “valor seguro” de investimento. Modelos Rolex, Patek Philippe ou Audemars Piguet, descontinuados ou mesmo novos, mas em que a produção não alimenta a procura, caíram mais de 50 por cento desde Março. Perante esta situação de bolha a rebentar, o analista Rob Corder recorda Warren Buffet, quando disse: “Só quando a maré desce se descobre quem andou a nadar nu”. Mais de 5 milhões de pessoas tronaram-se milionárias no mundo em 2020, segundo um estudo do Credit Suisse. Os novos-ricos quererão sempre ter o primeiro Rolex… Uma nova categoria surgiu assim nos últimos tempos — o “relógio de exposição”. Fornecido pela própria Rolex aos seus pontos de venda autorizados, que serve para compor a montra, mas que não está à venda. Numa intervenção recente no Dubai, um histórico do sector, Jean-Claude Biver, desafiou a indústria relojoeira helvética a pensar em grande e a produzir muito mais. Há 7 mil milhões de pessoas no mundo e a Suíça só vende 20 milhões de relógios por ano, com o número estagnado nos últimos três. O responsável pelo Turismo de Nápoles, Itália, avançou recentemente com uma sugestão, face ao roubo de relógios de luxo, em pleno dia, no pulso de turistas descontraídos. Segundo ele, os hotéis da cidade deveriam distribuir alternativas baratas, de plástico, aos seus clientes, enquanto os relógios verdadeiros ficariam a salvo, nos cofres. A operação de marketing de lançar um Swatch MoonSwatch, imitando o Omega Speedmaster que foi à Lua, tida como “genial” pela generalidade dos observadores, continua a suscitar-nos muitas dúvidas. Como refere o consultor suíço Oliver Müller, fundador da Luxconsult, “embora o MoonSwatch tenha provado ser um grande sucesso, isso não significa necessariamente que a Swatch tenha conseguido parar a longo prazo o seu declínio, com os consumidores a verem mais o produto como um Omega barato do que um Swatch desejado”. Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche
Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Paginação (Montra) Filipa Silva Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq. 1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas
17. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira
28. VACHERON CONSTANTIN A parceria com o Louvre continua. Agora, com uma homenagem a quatro grandes civilizações: Pérsia, Egipto, Grécia e Roma antigos. 36. NOVIDADES A. Lange & Söhne, Breitling, Cartier, Chanel, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Frederique Constant, Glashütte Original, Greubel Forsey, Hermès, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Louis Moinet, MB&F, Montblanc, Officine Panerai, Omega, Patek Philippe, Piaget, Raymond Weil, Richard Mille, Rolex, Seiko, TAG Heuer, Tudor, U-Boat, Ulysse Nardin, Versace, Zenith. 90. MONTBLANC Writers Edition Homenagem aos Irmãos Grimm. Cada uma das quatro edições possui a forma de um bastão de madeira como referência à tradição de contadores de histórias errantes que viajam de aldeia em aldeia.
102. CARTIER Um mundo à parte, elementos saídos da imaginação da maison parisiense: três linhas – Panthère de Cartier (objectos de porcelana); Baby Universe (objectos de prata); e Diabolo Collection (objectos de metal e madeira). 122. MONTRA Modelos com características e preços.
186. DIRECTÓRIO
ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES
ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL
Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt
MO N T R A AGOSTO 2022
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
PASSATEMPO ..........................
22/23
NOVIDADES AGOSTO 2022
PRÉMIO RELÓGIO FEMININO
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, ou de quartzo. PRÉMIO RELÓGIO DESPORTIVO REGULAMENTO.
– 1. Objectivo O Grande Prémio de Relojoaria distinguirá anualmente as melhores peças de relojoaria em diferentes categorias lançadas/apresentadas no período a que corresponde cada edição. O Anuário Relógios & Canetas pretende, com esta iniciativa, promover a indústria relojoeira, as suas marcas e representantes em Portugal, reconhecendo assim a sua importante contribuição para a evolução do sector dos serviços no país e, sobretudo, para o segmento do luxo. 2. Âmbito e condições de participação O Grande Prémio de Relojoaria distingue modelos de relógios comercializados no mercado português e lança dos no ano a que o prémio diz respeito. Assim, na sua quarta edição, serão tidos em conta relógios lançados no mercado nacional em 2022. 3. Periodicidade O Grande Prémio de Relojoaria tem periodicidade anual. 4. Candidaturas As marcas e/ou os seus representantes no mercado nacional podem apresentar à apreciação do júri do Grande Prémio de Relojoaria até 3 modelos de relógios por categoria e por marca. 5. Escolha Cada membro do júri escolherá, entre as candidaturas, até 3 modelos para cada categoria. Os 3 modelos mais votados integrarão a short list de cada categoria, de onde serão escolhidos os vencedores. O presidente do júri tem voto de qualidade, em caso de empate. A short list de cada ano é divulgada (fotos e descrições) publicamente no final de Setembro, no Programa Oficial da Portojóia 2022, no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais. 6. Categorias O Grande Prémio de Relojoaria tem as seguintes categorias: – RELÓGIO DO ANO — GRANDE PRÉMIO
Distingue o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos. PRÉMIO COMPLICAÇÃO
Premeia o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos, com pelo menos três indicações suplementares, para além de horas, minutos e segundos. PRÉMIO RELÓGIO MASCULINO
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático.
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado. PRÉMIO MELHOR DESIGN
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado. PRÉMIO PARA MELHOR RELÓGIO DO “QUOTIDIANO”
Premeia modelos com PVP inferior a mil euros, mecânicos, de carga manual ou automáticos. PRÉMIO DO PÚBLICO
Premeia um modelo, por votação online dos leitores do Anuário Relógios & Canetas, e tendo por base a short list para todas as categorias divulgada publicamente na Portojóia 2022, no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais. PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI
Este prémio distingue uma personalidade, instituição ou iniciativa que desempenhe um papel fundamental na promoção da relojoaria de alta qualidade. Tem uma dimensão de prémio carreira (lifetime achievement). Os promotores reservam-se o direito unilateral de alterar o número de categorias, bem como o seu âmbito, desde que a alteração ocorra entre o fim de uma edição e o lançamento da seguinte. 7. Composição do júri O júri será composto por entre 5 e 7 elementos, incluindo um representante do Anuário Relógios & Canetas (presidente) e representantes da imprensa nacional e internacional especializada. Pretende-se que a composição do júri reflicta a heterogeneidade de vivências, podendo também incluir coleccionadores, artistas plásticos, designers, empresários ou marketeers. 8. Prazos Para a edição de 2022 do Grande Prémio de Relojoaria as participações terão de chegar até 15 de Setembro, via e-mail (anuariorelogioscanetas@gmail.com) e através de imagens em alta resolução e texto explicativo das características técnicas de cada modelo em competição. Até 30 de Setembro — publicação da short list, em cada categoria. Até 15 de Dezembro — publicação dos vencedores e cerimónia pública da entrega dos prémios. –
Os modelos seleccionados para a short list terão de ser fisicamente disponibilizados durante 1 dia para a votação final do júri. Fernando Correia de Oliveira
Editor-Chefe, Anuário Relógios & Canetas, edições on e offline
24/25
O Júri:
PRÉMIO AGOSTO 2022
FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA JORNALISTA, EDITOR-CHEFE DAS EDIçõES OFF E ONLINE DO ANUáRIO RELóGIOS & CANETAS, PRESIDE, COM VOTO DE qUALIDADE, AO JúRI, qUE ESTE ANO TERá AINDA OS SEGUINTES ELEMENTOS:
JOÃO SANTOS CHIEF OPERATING OFFICER DO WYGROUP, LíDER NACIONAL NO MARkETING DIGITAL. ESTEVE 16 ANOS COMO DIRECTOR-GERAL DO MAIOR GRUPO DE RELOJOARIA DO PAíS, TEMPUS INTERNACIONAL
FERNANDA LAMELAS ARqUITECTA, TRABALHOU DURANTE DEZENAS DE ANO NA áREA DA ALTA JOALHARIA E RELOJOARIA. CRIOU, ENTRETANTO, A MARCA FERNANDA LAMELAS ARTS, DE ACESSóRIOS DE LUxO
MARINA COELHO DIRECTORA DA AGêNCIA DE COMUNICAçãO SPARkLING, COM GRANDE ExPERIêNCIA NA SUíçA EM ALTA RELOJOARIA ANTÓNIO PONCES DE CARVALHO DIRETOR DA ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAçãO JOãO DE DEUS, COLECCIONADOR DE RELóGIOS E CANETAS
CARLOS TORRES ESPECIALISTA EM ALTA RELOJOARIA. COLABORA EM VáRIOS TíTULOS NACIONAIS E ESTRANGEIROS JAIME FERREIRA RIBEIRO ANTIGO RESPONSáVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA, ANTIGO DIRECTOR DE A BOA REGULADORA, ESTEVE NA GéNESE DO PROJECTO FORD/VOLkSWAGEN
PASSATEMPO ..............................................
DIAMANTE CARLTON JEWELLERY PARA LEITOR DO RELÓGIOS & CANETAS ONLINE
– Com esta foto do Parque e Palácio de Monserrate, em Sintra, Vasco Morgado ganhou um diamante. A sua participação no passatempo organizado pela Carlton Jewellery em parceria com o Anuário Relógios & Canetas, edição online, foi considerada vencedora. O local faz parte da “Rota Europeia de Jardins Históricos”, que integra desde 2020 as “Rotas Culturais do Conselho da Europa” e é proposto como homenagem e tema romântico para um novo anel de noivado Carlton da série Palácios Portugueses. Diz Vascos Morgado: “Com uma das mais notáveis criações paisagísticas do Romantismo em Portugal, o Parque de Monserrate recebeu espécies vindas de todo o mundo, que foram organizadas por áreas geográficas, reflectindo as diversas origens das plantas e compondo cenários ao longo de caminhos, por entre ruínas, recantos, lagos e cascatas, criando cenários contrastantes que, ao longo de caminhos sinuosos e em convívio com espécies espontâneas da região, como os medronheiros de porte arbóreo, os já muito raros azevinhos e os imponentes sobreiros, surgem ancestrais fetos arbóreos e araucárias, agaves e palmeiras que recriam um cenário do México, camélias, azáleas, rododendros e bambus, lembrando um jardim do Japão”. Obrigado aos outros participantes, parabéns ao vencedor.
26/27
VACHERON CONSTANTIN ..........................
MÉTIERS D’ART TRIBUTO ÀS GRANDES CIVILIZAÇÕES.
– Grande Esfinge de Tanis, Leão de Dario, Vitória de Samotrácia, Busto de Augusto. O império persa de Dario o Grande, a idade de ouro do Antigo Egipto, o período Helénico da Antiga Grécia e a ascensão ao poder de Augusto, primeiro imperador de Roma, são as bases históricas da nova série, no âmbito que a parceria genebrina mantém desde 2019 com o Louvre.
28/29
NOVIDADES AGOSTO 2022
– Cada um dos modelos é limitado a 5 exemplares e tem o selo de qualidade Poinçon de Genève. Calibre automático, com rotor de ouro. Horas, minutos, data e dia da semana por janela. Caixa de 42 mm, de ouro branco ou rosa. Vidro de safira na frente e no verso.
VACHERON CONSTANTIN ..........................
– Cada um dos modelos é limitado a 5 exemplares e tem o selo de qualidade Poinçon de Genève.
30/31
NOVIDADES AGOSTO 2022
VACHERON CONSTANTIN ..........................
DEGUSTAÇÃO DE PRATOS E VINHOS EM ALMOÇO
EM LISBOA. O Overseas perpetual calendar
ultra-thin skeleton foi um dos relógios presentes no evento que reuniu recentemente a imprensa num hotel de Lisboa. A Vacheron Constantin trouxe mesmo, desde Madrid, um relojoeiro, que explicou algumas das complicações tradicionalmente presentes nos calibres da marca. – O Overseas tem calibre automático, esqueletizado, rotor de ouro. Calendário perpétuo com fases de lua. Caixa de 41,5 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso. Selo de qualidade Poinçon de Genève.
32/33
VACHERON CONSTANTIN ..........................
NA HOMO FABER, EM VENEZA.
– A Vacheron Constantin esteve na edição 2022 da Homo Faber, em Veneza, evento dedicado aos Métiers d’Art e que teve este ano o Japão como convidado. A manufactura apresentou na ocasião duas peças únicas, modelos alusivos da colecção Les Cabinotiers — os Repetições Minutos extraplanos Deus dos Trovões e Deus do Vento. Inspirados em peças do acervo do Museu do Louvre. Calibres de carga manual, com 65 horas de autonomia. Caixas de 41 mm, de ouro branco. Mostradores de ouro, gravados à mão, miniaturas de esmalte Grand Feu, representando os Deuses dos Trovões e do Vento. Vidro de safira na frente e no verso. Selo de qualidade Poinçon de Genève.
A. LANGE & SÖHNE .......................... 1815 CHRONOGRAPH.
– Exemplar único, de ouro branco, gravado à mão, com mostrador de ouro rosa, oferecido ao vencedor do Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2022 — Andrew Pisker. Que apresentou um Bugatti 57 S, de 1937. De série, o modelo pode ter caixa de 39,5 mm, de ouro branco ou rosa e mostrador de prata. Cronógrafo de carga manual, com flyback e 60 horas de autonomia.
BREITLING ..........................
SUPEROCEAN AUTOMATIC.
– Renovação estética numa linha lançada nos anos 1960. Cronómetros certificados COSC. Calibres automáticos. Caixas de 46, 44, 42, ou 36 mm, de aço, aço e ouro ou bronze. Estanques até 300 metros.
> SUPEROCEAN SLOW-MOTION
1970
CARTIER ..........................
PASHA DE CARTIER GRILLE.
– A grelha apareceu nos anos 1930 em modelos da marca. O modelo Pasha nasceu em 1985, em homenagem ao Paxá El Glaoui de Marraquexe, grande cliente Cartier. O novo lançamento tem versões de 30 mm, de quartzo; e de 35 ou 40 mm, automáticos. Caixas de ouro. A grelha é amovível.
CHANEL ..........................
1. J2 X-RAY RED EDITION.
– Limitado a 12 exemplares. Caixa de vidro de safira. Luneta de ouro branco, coroa de safira com diamante. Marcadores de rubis. Bracelete e mostrador de vidro de safira, com rubis. Calibre de carga manual, com pontes de vidro de safira.
1
2. J12 BAGUETTE DIAMOND
BEZEL CALIBER 12.2.
– Caixa de 33 mm, de ouro branco, com diamantes. Mostrador lacado, com diamantes. Coroa de ouro branco, com diamantes. Bracelete de cerâmica branca. Calibre automático, com 70 horas de autonomia, cronómetro certificado COSC.
2
3. J12 DIAMOND TOURBILLON WATCH.
– Limitado a 55 exemplares. Caixa de 38 mm, de cerâmica preta. Luneta de ouro branco, com diamantes. Bracelete de cerâmica preta. Calibre de carga manual, turbilhão voador. 4. J12 WANTED DE CHANEL.
– Caixa de 38 mm, de cerâmica preta e aço. Mostrador lacado. Calibre automático, com 70 horas de autonomia, cronómetro certificado COSC.
3
4
CHRONOSWISS ..........................
OPEN GEAR RESEC “ELECTRIC BLUE”.
– Limitado a 50 exemplares. Caixa de 44 mm, de aço, revestido a CVD azul, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, com rotor esqueletizado. Tipo regulador (horas e minutos em eixos diferentes). Segundos retrógrado em escala de meio minuto.
CUERVO Y SOBRINOS .......................... COMEMORA 140 ANOS, OCASIÃO PARA APRESENTAR ALGUNS DOS SEUS MODELOS.
PROMINENTE DOBLE TIEMPO.
– Caixa de 30.5 x 52mm, de aço. GMT, com dois calibres automáticos, um a mostrar o tempo em mostrador de 24 horas e o outro num de 12.
46/47
NOVIDADES AGOSTO 2022
BUCEADOR CARIBE VALADERO.
– Calibre automático, com data. Caixa de 43 mm, de aço. Estanque até 200 metros.
CUERVO Y SOBRINOS ..........................
HISTORIADOR 1519.
– Calibre automático, com data. Caixa de 40 mm, de aço.
48/49
NOVIDADES AGOSTO 2022
HISTORIADOR ASTURIAS.
– Calibre automático, com data. Caixa de 40 mm, de aço.
CUERVO Y SOBRINOS ..........................
ASTURIAS
PEQUEÑOS SEGUNDOS.
– Calibre automático. Caixa de 40 mm, de aço.
50/51
NOVIDADES AGOSTO 2022
ROBUSTO CHURCHILL.
– Limitado a 30 exemplares. Calibre automático, com dia e data. Caixa de 43 mm, de aço. Winston Churchill esteve em Cuba em 1895, durante a guerra que a ilha travou pela independência de Espanha. Voltou em 1946, no regresso de uma viagem aos Estados Unidos. Por essa altura, visitou a boutique Cuervo y Sobrinos em Havana. O nome Robusto vem de um tipo de charuto. A marca favorita do político britânico era a cubana Romeo y Julieta.
OS 140 ANOS DA CUERVO Y SOBRINOS
...........
52/53
ESPECIALISTAS DO “SLOW TIME”.
– O asturiano Ramon Fernandez Cuervo abriu em 1862 uma relojoaria em Havana. Vinte anos mais tarde, em 1882, dava sociedade aos sobrinhos, assim nascendo a Cuervo y Sobrinos. A relojoaria cedo atraiu uma clientela de milionários, actores de Hollywood e intelectuais, que passavam temporadas de descanso em Cuba, cultivando o tempo lento das Caraíbas (casos de Caruso, Churchill, Einstein, Gable, Piaf, Hemingway ou Stravinsky). – A Cuervo comercializou relógios, sempre suíços, com o seu nome a ombrear no mostrador com marcas como Patek Philippe, Rolex, Vacheron & Constantin, Breitling ou Longines. Com a tomada do poder por Fidel Castro, interrompeu a actividade, de 1965 a 1997, quando renasceu, por iniciativa do espanhol Marzio Villa, passando a ter a sede na Suíça. Em 2018, a empresa foi adquirida por um grupo de investidores suíços. – Os seus relógios Swiss Made reivindicam-se “de tradição latina”, evocativos do “tempo lento” caribenho, numa estética “retro moderna”. Usam calibres ETA, Peseaux, Sellita, Soprod e Technotime. A marca abriu uma boutique em Havana, num nostálgico regresso às origens.
FREDERIQUE CONSTANT ..........................
HIGHLIFE LADIES AUTOMATIC.
– Calibre automático, com data. Caixa de 34 mm, de aço plaqueado a ouro ou aço e aço plaqueado a ouro. Vem com pulseira suplementar de borracha. Preço: respectivamente 1.995 e 1.895 euros.
GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................
SEAQ.
– Calibre automático, com data. Relógio de mergulho cumprindo as normas DIN 8306 e ISO 6425. Caixa de 39,5 mm, de ouro vermelho, luneta rotativa com cerâmica. Estanque até 200 metros.
GREUBEL FORSEY ..........................
TOURBILLON 24 SECONDES ARCHITECTURE.
– Limitado a 65 exemplares. Calibre de carga manual, com 3 tambores de corda e 90 horas de autonomia. Turbilhão de 24 segundos, inclinado a 25º. Indicador de reserva de corda e de rotação do turbilhão. Caixa de 47,05 mm, de titânio. Platina e pontes de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 500 mil euros.
HERMÈS ..........................
H08.
– Caixa de 39 x 39 mm, de titânio. Calibre automático, com data.
60/61 HUBLOT ..........................
NOVIDADES AGOSTO 2022
BIG BANG INTEGRAL TOURBILLON CATHEDRAL MINUTE REPEATER.
– Limitado a 18 exemplares de cada versão. Caixa de 43mm, de cerâmica preta ou branca. Calibre de carga manual, com 80 horas de autonomia. Turbilhão repetição minutos. Preço: 291 mil euros.
IWC
..........................
< BIG PILOT’S WATCH CONSTANT-FORCE
TOURBILLON EDITION “AMG ONE OWNERS”.
– Em colaboração com a Mercedes-AMG e assinalando o lançamento do híbrido ONE, com mil cavalos e velocidade máxima de mais de 350 km/h. O relógio só está disponível para proprietários deste supercarro. Calibre de carga manual, turbilhão, com escape de força constante, dois tambores de corda e 96 horas de autonomia. Fases de lua para os dois hemisférios e indicação de reserva de corda. Caixa de uma liga de titânio e alumínio (TiAl), material usado na Fórmula 1, cor verde Petronas.
> PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH 41
EDITION “MERCEDES AMG PETRONAS FORMULA ONE™ TEAM”.
– Caixa de 41 mm, de titânio. Cronógrafo automático de roda de colunas, com indicação de dia e data.
62/63 JAEGER -LECOULTRE ..........................
NOVIDADES AGOSTO 2022
POLARIS DATE.
– Caixa de 42 mm, de aço. Calibre automático, com data e 70 horas de autonomia. Luneta interna rotativa, para medir tempos de mergulho. Estanque até 200 metros. Preço: 10.100 euros.
LOUIS MOINET ..........................
SUPER MOON.
– Limitado a 100 exemplares. Caixa de 45,4 mm, de aço. Mostrador representando a superfície da Lua. Numa cápsula, às 3 horas, fragmento de meteorito lunar. Calibre automático.
MARS MISSION.
– Limitado a 100 exemplares. Caixa de 45,4 mm, de aço. Mostrador representando a superfície de Marte. Numa cápsula, às 3 horas, fragmento de meteorito marciano. Calibre automático.
64/65 MB&F
..........................
NOVIDADES AGOSTO 2022
MUSICMACHINE 1 RELOADED.
– Limitada a 33 exemplares em azul, 33 em vermelho e 33 em preto. Corpo principal de alumínio anodizado, com 381 x 476 x 140mm. Pesa 3 kg. Plataforma acústica com acabamentos de madeira. Equipada com dois calibres, cada um rodando em direcções opostas e com o seu tambor de corda. Autonomia de cerca de 10 minutos por cilindro. Toca 3 melodias por cilindro, cada uma com 35 segundos (trechos de “Another Brick in the Wall” (1979) de Roger Waters / Pink Floyd; “Smoke on the Water” (1973) dos Deep Purple; “Imagine” (1971) de John Lennon; Star Wars (1977) de John Williams; “Imperial March” (1980) de John Williams; Star Trek (1979) de Jerry Goldsmith.
MONTBLANC ..........................
1858 GMT AUTOMATIC DATE 42MM.
– Calibre automático, com data e GMT por disco em escala de 24 horas. Caixa de 42 mm, de aço, com fundo de titânio, estanque até 100 metros. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500H.
OFFICINE PANERAI ..........................
1. SUBMERSIBLE
QUARANTAQUATTRO LUNA ROSSA.
– Limitado a 1.500 exemplares. Calibre automático, com data, com autonomia de 3 dias. Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 300 metros. 2. SUMERSIBLE
QUARANTAQUATTRO
CARBOTECH™ BLU ABISSO.
1.
– Calibre automático, com data. Caixa de 44 mm, de Carbotech™. Estanque até 300 metros.
2.
3. SUBMERSIBLE
QUARANTAQUATTRO.
– Calibre automático, com data. Caixa de 44 mm, de aço. Estanque até 300 metros. 4. SUBMERSIBLE
QUARANTAQUATTRO ESTEEL™.
– Calibre automático, com data. Caixa de 44 mm, de eSteel™. Estanque até 300 metros.
3.
4.
OMEGA
..........................
1/2. SEAMASTER AQUA TERRA
150M 34 E 38 MM.
– Calibre automático Co-Axial Master Chronometer, com data. Certificado pelo METAS. Caixa de 34 ou 38 mm, de aço. 1.
2.
3. SEAMASTER DIVER 300M.
3.
– Calibre automático Co-Axial Master Chronometer, com data. Certificado pelo METAS. Caixa de 44 mm, de aço. Estanque até 300 metros.
PATEK PHILIPPE ..........................
1. 3.
1. CALENDÁRIO PERPÉTUO REFERÊNCIA 5320G-001.
– Inspira-se em várias referências dos anos Quarenta e Cinquenta da marca. Fases de lua. Rotor de ouro. Caixa de ouro branco. 2. CALENDÁRIO PERPÉTUO REF. 7140R-001.
– Calibre extra-plano, fases de lua. Caixa de 35,1 mm, de ouro rosa. Luneta com diamantes. 3. HORAS DO MUNDO 2.
REF. 7130R-013.
– Caixa de ouro rosa. Luneta com diamantes.
PIAGET
..........................
LIMELIGHT GALA PRECIOUS.
– Calibre automático. Caixa de ouro branco, com diamantes e tsavorites.
RAYMOND WEIL .......................... FREELANCER CHRONOGRAPH 7741.
– Cronógrafo Tri-compax automático. Caixa de 43.5mm, de aço; luneta de cerâmica verde. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.
RM UP-01 FERRARI.
– Limitado a 150 exemplares. Com 1,75 mm, de espessura, é o relógio mais fino do mundo. E o calibre, com 1,18 mm de espessura, é independente. Não está embebido no fundo da caixa, técnica normalmente usada hoje em dia neste tipo de modelos extraplanos. Tem calibre de carga manual, com 45 horas de autonomia. Escape e tambor de corda patenteados. Caixa, platina e pontes de titânio. Mede de 51 x 39 x 1,75mm. Pesa 2,82 gramas. Resiste ao choque até 5 mil Gs. Preço: 1.888 milhões de dólares.
78/79
NOVIDADES AGOSTO 2022
ROLEX EM LE MANS. Os pilotos portugueses Félix da Costa e Henrique Chaves
triunfaram na 90ª edição das 24 Horas de Le Mans nas respectivas categorias, LMP2 e GTE-Am. A Toyota triunfou na categoria geral, Hipercar. A Rolex é cronometrista oficial da prova de resistência desde 2001. Em 2023, a prova faz 100 anos e o piloto Tom Kristensen, embaixador da marca, irá estar presente.
80/81
SEIKO 5 SPORTS X BRIAN MAY.
– Edição Limitada Red Special Gold a 12.500 exemplares. Calibre automático, indicação de dia e data. Caixa de 42,5 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 620 euros. Há mais de 40 anos que Brian usa um relógio de mergulho Seiko, cujo design icónico inspira a colecção Seiko 5 Sports mais recente. Brian comprou este relógio Seiko durante a sua primeira tournée pelo Japão na década de 1970. A Seiko doará uma parte dos lucros das vendas deste relógio ao The Mercury Phoenix Trust, organização fundada em memória de Freddie Mercury, para ajudar a financiar a luta contra o HIV/AIDS no mundo inteiro.
TAG HEUER ..........................
AQUARACER PROFESSIONAL
300 IBIZA LIMITED EDITION.
– Calibre automático, com data. Caixa de 36 mm, de aço, estanque até 300 metros.
MONACO GULF SPECIAL EDITION.
– Cronógrafo automático. Caixa de 39 mm, de aço, estanque até 100 metros.
TUDOR
..........................
BLACK BAY FIFTY-EIGHT 925.
– Cronómetro certificado COSC. Calibre automático, com autonomia de 70 horas. Caixa d3 39 mm, de prata. Luneta giratória, coroa de rosca, estanque até 200 metros.
BLACK BAY CHRONO S&G.
– Cronómetro certificado COSC. Cronógrafo automático de roda de colunas, com data e 70 horas de autonomia. Caixa de 41 mm, de aço. Luneta de ouro. Bracelete de aço e ouro. Estanque até 200 metros.
BLACK BAY PRO.
– Cronómetro certificado COSC. Calibre automático, com data e GMT. Autonomia de 70 horas. Caixa de 39 mm, de aço, estanque até 200 metros.
U -BOAT ..........................
84/85
NOVIDADES AGOSTO 2022
CAPSOIL DOPPIOTEMPO.
– Calibre electromecânico, mergulhado em óleo. Função GMT por luneta rotativa interna. Caixa de 45 mm, de aço revestido a DLC preto, estanque até 100 metros.
ULYSSE NARDIN ..........................
DIVER X OCEAN BLACK.
– Limitado a 175 exemplares. Calibre automático, esqueletizado, com 72 horas de autonomia. Caixa de 44 mm, de titânio revestido a DLC preto, estanque até 200 metros. Luneta de Carbonium®. Preço: 23.300 euros.
THE OCEAN RACE DIVER.
– Limitado a 200 exemplares. A marca é cronometrista oficial da regata transatlântica, que tem início a 15 de Janeiro, em Alicante, Espanha. O relógio é feito de nylon das redes de pesca, aço e outros materiais reciclados. Calibre automático e indicador de reserva de corda. Autonomia de 60 horas. Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 300 metros. Preço: 10.400 euros.
VERSACE ..........................
LA MEDUSA.
– Calibre de quartzo, caixa de 38 mm, de aço revestido a IP champanhe. No mostrador, cabeça de medusa em 3D. Preço: 1.250 euros.
ICON ACTIVE.
– Cronógrafo de quartzo.Caixa de 44 mm, de policarbonato. 790 euros
ZENITH ..........................
88/89
NOVIDADES AGOSTO 2022
ZENITH COM PULSEIRAS ECOLÓGICAS.
– A manufactura relojoeira juntou-se mais uma vez a outras marcas do grupo LVMH na edição deste ano da VIVA TECH, em Paris. O evento é o mais importante da Europa, reunindo startups e empresas estabelecidas no sector do luxo. A Zenith apresentou desta vez pulseiras para a linha Chronomaster, feitas de desperdício de casas de moda do universo LVMH.
WRITERS EDITIONS HOMENAGEM AOS IRMÃOS GRIMM.
– Jacob (1785—1863) e Wilhelm (1786—1859) Grimm, conhecidos como os Irmãos Grimm foram académicos, filólogos, lexicógrafos e autores alemães, que reuniram e publicaram folclore durante o século XIX. Juntos popularizaram contos orais tradicionais como Cinderela, O Príncipe Sapo, A Bela Adormecida, Capuchinho Vermelho e Branca de Neve. Mas são também autores de um importante Dicionário Alemão.
90/91
NOVIDADES AGOSTO 2022
– Cada uma das quatro edições possui a forma de um bastão de madeira como referência à tradição de contadores de histórias errantes que viajam de aldeia em aldeia para contar histórias. A paixão dos Irmãos Grimm pela linguagem e pela pesquisa das “raízes” linguísticas reflecte-se no formato inusitado do clipe — quando visto de frente, surge como uma raiz retorcida, mas quando virado de lado, revela o perfil dos Irmãos Grimm. O anel da tampa em cada instrumento de escrita é gravado com as famosas palavras “ES WAR EINMAL…” ou “Era uma vez”. Cada aparo é gravado com chamas ardentes, que simbolizam as fogueiras em torno das quais as crianças se sentam para ouvir os contos de fadas, e que é também um elemento central em muitos desses contos. Cada edição apresenta o título da primeira publicação dos Irmãos Grimm, “Kinder- und Hausmärchen” (Contos Maravilhosos Infantis e Domésticos) no cone, bem como o número da história no livro.
MONTBLANC ..........................
– A colecção Montblanc Writers Editions Homenagem aos Irmãos Grimm inclui uma seleção de acessórios inspirada na obra dos Irmãos Grimm. Um caderno em pele de bezerro é decorado com uma grande ilustração da letra “G” no estilo dos antigos livros de contos de fadas. A Montblanc criou uma tinta verde-escura baseada nas florestas dos contos de fadas Grimm. Um par de botões de punho redondos e uma pulseira de pele trançada, ambos com o design do emblema Montblanc nos instrumentos de escrita, completam a colecção.
92/93
NOVIDADES AGOSTO 2022
94/95 ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS NA PORTOJÓIA.
– O mais antigo título do seu género em Portugal, o Anuário Relógios & Canetas, é parceiro histórico da Portojóia e, mais uma vez, estará presente com um stand na 31ª edição, que decorre de 22 a 25 de Setembro, na Exponor, em Matosinhos. A short-list dos relógios que concorrem ao Grande Prémio de Relojoaria 2022, iniciativa do título, será aí anunciada. Este ano, a Portojóia estará “de olhos postos no futuro (mais digital) da joalharia portuguesa”, garante a organização. – A principal montra ibérica de joalharia, ourivesaria e relojoaria contará com a apresentação dos avanços tecnológicos e talentos de novos criadores que estão a transformar o sector. Com o mote “Togetherness”, o evento, após dois anos de pausa forçada por conta da pandemia, “renova a missão de se afirmar como um veículo de divulgação das tendências que marcam a dinâmica indústria da joalharia portuguesa” e terá a inovação, migração digital e inclusão como temas em foco. – “Togetherness” representa uma joalharia que se afirma cada vez mais aberta, inovadora e inclusiva, destacando, através de cerca de 150 expositores e criadores, novas abordagens e novas visões, que têm no colectivo a força motriz. – Segundo Amélia Estevão, Directora de Marketing da Exponor, “a permanente evolução e expansão internacional dos mercados atribui às feiras o importante papel de reconectar pessoas, gerar oportunidades de negócio, bem como impulsionar a evolução do sector, através do conhecimento partilhado e do lançamento de novos motes de inspiração. A Portojóia não só transporta esta premissa para mais uma edição, como também reafirma perante marcas e profissionais o apoio nas suas transições para uma indústria 4.0 e para o ambiente digital — dois dos efeitos mais directos do contexto pandémico — sem descurar do respeito pelas formas mais tradicionais da arte”. – Para a nova edição do evento recupera-se o “Trend Spot”, espaço destinado para a exposição das jóias que melhor representam as quatro tendências assinaladas pela organização: Togetherness, Ancient Wisdom, Art as an Expression e Fairy Tales; assim como o “Art & Jewels”, iniciativa que visa promover parcerias entre a joalharia e outros sectores criativos como a moda, decoração, ilustração e cerâmica. – Em destaque estará igualmente a atribuição do “Prémio Best of — Aluno Revelação 2022”, que distingue os talentos e a criatividade do sector, em particular daqueles que ainda se encontram a receber formação. O vencedor será anunciado na cerimónia de entrega de Prémios Best Of no dia 23 de Setembro. – A edição mais recente da Portojóia, ainda em 2019, reuniu cerca de 10 mil visitantes e 150 expositores, entre eles, 30 designers e 27 empresas vindas de Espanha, Itália, Alemanha, Turquia, Brasil e Cabo Verde.
AKILLIS
..........................
JÓIAS AKILLIS EM PORTUGAL.
– Fundada em 2007 pela francesa Caroline Gaspard, a Akillis chega agora a Portugal. Nas fotos, peças da colecção Capture Me.
96/97 CHANEL ..........................
JÓIAS AGOSTO 2022
COLECÇÃO SILLAGE.
– Inspiração no frasco de perfume Nº5.
CHOPARD ..........................
COLECÇÃO EXCEPTIONAL STONES.
– Peças criadas por Caroline Scheufele, Co-Presidente e Directora Artística da marca.
CARTIER ..........................
OBJECTOS CARTIER.
– Três linhas — Panthère de Cartier (objectos de porcelana); Baby Univrso (objectos de prata); e Diabolo Collection (objectos de metal e madeira).
102/103
NOVIDADES AGOSTO 2022
CARTIER ..........................
104/105
NOVIDADES AGOSTO 2022
– Três linhas — Panthère de Cartier (objectos de porcelana); Baby Univrso (objectos de prata); e Diabolo Collection (objectos de metal e madeira).
MONTBLANC ..........................
LINHA EXTREME 3.0.
– Design de pele original, inspirado nos visuais de marketing inovadores da empresa, do início do século XX.
106/107
NOVIDADES AGOSTO 2022
MONTBLANC .......................... LINHAS MEISTERSTÜCK
E MEISTERSTÜCK SELECTION SOFT.
– Um emblema aumentado, novas formas ousadas, pele luxuosamente brilhante. A segunda opção usa pele mais macia.
108/109
MONTBLANC ..........................
110/111
MONTBLANC ..........................
112/113
NOVIDADES AGOSTO 2022
GUERLAIN ..........................
O MUNDO GUERLAIN.
– O novo pó efeito “sun-kissed” para um bronzeado saudável. Os ingredientes usados são em 96 por cento de origem natural.
114/115 – O estilista sueco Kevin Germanier e o estúdio Kyoko Création são alguns dos criadores que colaboram com o perfumista parisiense na forma dos seus célebres frascos.
PERFUME AGOSTO 2022
LEILÃO
..........................
OMEGA SPEEDMASTER
– Este Omega Speedmaster, um dos mais raros alguma vez produzido (5 exemplares desta versão, 35 no total), andou um ano no espaço, a bordo da estação MIR, de Julho de 1993 a Julho de 1994. Foi agora à praça, em Genebra, na Antiquorum, e vendido por 312.500 francos.
Siga-nos no
122
122/123
MONTRA AGOSTO 2022
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
123
124
125
126
127
128
129
130
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
Saiba maiS e veja gratuitamente aS ediçõeS online do anuário relógioS & CanetaS:
Site: www.anuariorelogiosecanetas.pt/
Facebook: https://www.facebook.com/AnuarioRelogioseCanetas/?ref=bookmarks Instagram: https://www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas/
App Store: https://itunes.apple.com/pt/app/id616913442?mt=8&affId=1860684 LOJAS —
boutiQue doS relógioS PluS
Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt, WhatsApp: 00 351 939920024 Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios)
LISBOA Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440 E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS Cascais Shopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt
PORTO NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt Avenida dos Aliados, n.º 127, Tel.: 00 351 220135073 E-mail: brplus_aliados@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail:brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt
Relojoaria (Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Bulgari, Cartier, Chanel, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, HYT, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Montegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis,Vacheron Constantin, Zenith, Pre-Owned Watches)
Joias & Acessórios (Graff, Suzanne Kalan, Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina Bucci, Creed prefumes, Damiani, Djula, Gucci, Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels, The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan) boutiQue montblanC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt
boutiQue montblanC Norte Shopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt
186
boutiQue montblanC El Corte Inglès Lisboa 1069-413 Lisboa Telm.: 00 351 936376734 E-mail: eci.lisboa@montblanc.pt
boutiQue montblanC El Corte Inglès Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Telm.: 00 351 936376738 E-mail: eci.oporto@montblanc.pt
Camanga Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel/Fax.: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com
(Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith) ColeCioniSmo e PaiXõeS, lda Corinthia Lisboa Hotel Avenida Columbano Bordalo Pinheiro, 105 1099-031 Lisboa Telm.: 00 351 933609456 Telm.: 00 351 916612921 E-mail: geral@coleccionismoepaixoes.com Site: www.coleccionismoepaixoes.com
(Agentes oficiais de: Chronoswiss, March LA.B, Sevenfriday) “Compra e venda de relojoaria de luxo em 2.ª mão. Não venda sem nos consultar!” david roSaS – time experts Lisboa: Av. da Liberdade, 69A Tel.: 00 351 213243 870 Porto: Avenida da Boavista, 1471 Tel.: 00 351 226061060 Algarve: Quinta Shopping, Loja 20 Tel.: 00 351 289399410 Site: www.davidrosas.com
(Official retailer of Patek Philippe)
eSPiral relojoaria Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210163873 Tel.: Apoio ao cliente Angola: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) Linkedin: (espiralrelojoaria)
Lisboa – Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, n.º 2037, Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210163873 / 00 351 932128320 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com
(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans, Montblanc, Raymond Well, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) Angola – Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948595965 E-mail: geral@espiralgrupo.net
Angola – Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda Angola Tel.: 00 244 935789770 E-mail: geral@espiralgrupo.net
Angola – Espiral Fortaleza Shopping Marginal de Luanda Tel.: 00 244 938844454 E-mail: geral@espiralgrupo.net
Angola – Espiral Hotel Intercontinental Eixo Viário - Luanda Angola Tel.: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralgrupo.net
(Breitling, Carl F. Bucherer, Chronoswiss, Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos, Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Longines, Montblanc, Raymond Weil, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) maCHado joalHeiro, S.a. Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Tel.: 00 351 223392070 Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 226101283 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com
(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Panerai, Omega, Oris, Raymond Weil, S evenFriday, TAG Heuer; Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) PireS joalHeiroS Rua do Souto, 48 4700-329, Braga Tel.: 00 351 253201280 E-mail: geral@piresjoalheiros.pt Site: www.piresjoalheiros.pt
relojoaria Faria Largo Afonso de Albuquerque, 7 27150-519 Sintra Tel.: 00 351 219105580 Penha Longa Hotel e Golf Resort (Sintra) Tel.: 00 351 219244223 E-mail: info@relojoariafaria.pt Facebook: relojoariafariapaginaoficial Site: www.relojoariafaria.pt
(Alta-Relojoaria: Jaeger-LeCoultre, Franck Muller, Bvlgari, Corum, TagHeuer, Chronoswiss, Frederique Constant, Montblanc, Bell&Ross, Seiko Astron, Fortis, SevenFriday, Chaumet) (Relojoaria: Tissot, Seiko, Calvin Klein, Iron Annie, Tommy Hilfiger, Pulsar, Cauny, Junkers, Lorus) rPn, atelier de relojoaria uniPeSSoal, lda Rua de S. Julião 66, 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: www.rpn.pt
(Ebel, Cartier, Panerai e IWC - Assistência Técnica Oficial). vaCHeron ConStantin Avenida da Liberdade, 192A Lisboa 1269-051 Lisboa Tel.: 00 351 211510033 E-mail: vacheron.avenida@tempus.pt Site: www.vacheron-constantin.com (Vacheron Constantin)
—
REPRESENTANTES —
b.o.t.m Ronda de Sobradiel 40 28043 Madrid (España) Tel: 0034 65 898796 E-mail: marie@botm.es Site: www.baume-et-mercier.com (Baume&Mercier)
Carlton jeWellerY Rua Casal de Vagares, Nº8 3030-141 Coimbra Tel.: 00 351 239717049 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com
CaSio eSPanHa, SuCurSal em Portugal Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt (Casio)
Certora Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/; Site: www.watxandco.pt; Site: www.radiant.pt Site: www.secrecyjewels.pt
(Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story, Lorus, Maserati, Mr. Wonderful, Morellato, Pulsar, Radiant, Rosefield, WatxandCo, Tous, Victorinox) Cronometria, S.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Direito Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218367085 Fax: 00 351 218310101
(Calvin Klein, Hugo, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross)
eaSY time Rua Nova dos Mercadores, 7A Parque das Nações 1990 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 E-mail: info@easy-time.pt Site: www.easy-time.pt Facebook: easytimeportugal Instagram: easytime.pt
(U-BOAT, Ingersoll 1892, D1Milano, Montjuic, Roberto Cavalli By Franck Muller, ESPRIT, MELLER. Relógios e Óculos de Sol, Just Cavalli (Angola)
garmin ibÉria Edifício Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona - España Tel.: 00 351 214447460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.com
(Garmin)
ibelujo, Sl Mallorca, 221, ático - 1. ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com
(Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)
imPortemPo, lda. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com Site: www.importempo.com
(Briston, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Linde Werdelin, March La-B, SevenFriday, Singer Reimagined, The-Electricianz) j. borgeS FreitaS, lda. Largo dos Lóios, 79 4050-338 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt
(Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine)
lvmH relojerÍa Y joYerÍa Sa Calle Príncipe de Vergara 112, 5º planta. 28002 Madrid. Spain Tel.: 00 34 917810782 Site: www.hublot.com (Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet)
meia lua WatCHeS E-mail: contact@meialuawatches.com Site: www.meialuawatches.com
(Meia Lua) “The Portuguese Mechanical Watch”. Distinct and unique timepieces. Evocative. Design. Upscale features.
montreS tudor, Sa Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com
muSeu do relógio – SerPa & Évora Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Tel.: 00 351 284543194 Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-537 ÉVORA Tel.: 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com
(Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)
riCHemont iberia Sl – Panerai Paseo de la Castellana 141, 28046 Madrid Tel.: 0034 914441800 Site: www.panerai.com (Panerai)
roleX (Portugal) relógioS, lda Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com
SoCiedade de relojoaria indePendente Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt
(Aviator, Fortis, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono) temPuS internaCional, S.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135
(Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) —
OUTROS PARCEIROS —
adaPtive CHannel 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com
aemPreSS, lda. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel.: 00 351 2218019830 E-mail: geral@aempress.com Site: www.aempress.com aimeC - djS e ProdutoreS muSiCaiS Rua Sousa Lopes, 12, Centro GEMINI, Lisboa Telm.: 00 351 926405335 E-mail: lisboa@aimec.pt Site: www.aimec.pt aPaba – aSSoCiaçÃo ProteCtora de animaiS “oS bonS amigoS” Golegã Tel.: 00 351 919862641 E-mail: ana.maraqua@gmail.com Blog: apabaosbonsamigos Facebook: apabaosbonsamigos
187
banCo CarregoSa Av. da Boavista, 1043 4100-129 Porto Tel.: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Tel.: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com
CaSa-muSeu medeiroS e almeida Rua Rosa Araújo, 41 Lisboa Tel.: 00 351 213547892 E-mail: info@casa-museumedeirosealmeida.pt Site: www.casa-museumedeirosealmeida.pt Horários: 2ªfeira a sábado – 10.00h – 17.00h Coudelaria rita Cotrim Quinta dos Álamos Golegã. Tel.: 00 351 918599360 E-mail: luis.miguel.cotrim@gmail.com
eCoSKin, lda Rua da Bela Vista a Graça nº 27 loja 24, Edifício Gaivotas do Tejo 1170-054 Lisboa Telm.: 00 351 935717464 E-mail: info@ecoskin.pt Site: www.suberskin.com (Suberskin “straps”)
euroPCar mobilitY grouP Portugal (Sede) Rua dos Malhões, Nº 2 Piso 3 - Direito Edifício Q 55 - D. Diniz - Quinta da Fonte 2770-071 Paço de Arcos Tel.: 00 351 219407790 E-mail: reservas@europcar.com Site: www.europcar.pt
(Europcar e Goldcar)
eXPonor – Feira internaCional do Porto Av. Dr. António Macedo 574 – 4454-515 Matosinhos Tel. : 00 351 229981400 Fax : 00 351 229981482 Telm.: 00 351 961332490 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 22 a 25 de setembro de 2022 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ Instagram da Porto joia: https://www.instagram.com/portojoia.exponor/
Fernanda lamelaS artS P. Figueira, 4 – 1 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com
(Fernanda Lamelas Arts)
garagem auto Estrada Nacional 9 Km 17,6 – Fervença 2705-906 Terrugem Sintra Tel.: 00 351 219608350 Site: www.garagem.pt
guerlain el Corte inglÈS liSboa Av. António Augusto de Aguiar 31, 1069-413 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 936 457 392 Email: carla.fortuna@lvmhiberia.com Site: https://www.guerlain.com/ (Guerlain)
188
HouSe oF WineS lda. Rua Fernando Palha, 50 – escritório 228 1950-132 Lisboa Tel.: 00 351 215847386 E-mail: info@houseofwines.pt Site: www.houseofwines.pt
(Quinta do Couquinho, Quinta da Bulfata, Lua Cheia, Vinhos D‘Eça, Rovisco Garcia, Quinta dos Monteirinhos, Quinta da Ponte Pedrinha, Casa Clara, Garrocha Family Winery, Vale da Capucha, Herdade Pegos Claros, Paxá Wines, Quinta do Ferro, Adega Cooperativa da Lourinhã) iPr – inStituto PortuguÊS de relojoaria, lda. Telm: 00 351 966312899 E-mail: info@institutoportuguesderelojoaria.pt Site: www.institutoportuguesderelojoaria.pt
lamelaS reStaurante - Porto Covo “Sabor – Criatividade – Sustentabilidade” Lamelas & Moura, Lda. Rua Cândido da Silva, 55A 7520-437 Porto Covo Telm: 00 351 969057728 Site: www.lamelasrestaurante.pt Instagram: www.instagram.com/lamelas.restaurante/ laSKaSaS, S.a. Site: www.laskasas.com
le bureau lifestyle and luxury Communication advisory Rua Fernando Palha nº 50 – Escritório 228 1950 - 132 Lisboa Tel.: 00 351 962487201 E-mail: filipa.trigo@lebureau.pt Site: www.lebureau.pt leXuS Portugal Avenida Vasco da Gama, 141 Oliveira do Douro 4431-956 Vila Nova de Gaia Tel.: 00 351 227867000 E-mail: info@lexus.pt Site: www.lexus.pt
(Lexus)
loja doS tinteiroS 3rS lda. USE+ Torres Novas: Rua da Várzea, Edifício Varandas da Cidade Lote 3 USE+ Castelo Branco: Praça Rainha D. Leonor Nº 13 USE+ Fundão: Avenida da Liberdade Nº53 Telm: 00 351 917754770 / 00 351 926472500 E-mail: geral@usemais.pt Facebook: www.facebook.com/usemais.portugal
lua CHeia-Saven lda. Zona Industrial da Mota, Rua 10 Lote E40 Apartado 51 3834-907 Gafanha da Encarnação Tel.: 00 351 234329530 E-mail: saven@saven.pt Site: www.saven.pt/lua_cheia
(Lua Cheia, Andreza, Quinta do Bronze, Poseidon, Insurgente, Álbu, Maria Bonita, Maria Papoila, Nostalgia, Secretum, Desvios)
lvmH iberia - guerlain Avenida Marquês de Tomar, 35 - 6º andar 1069-440 Lisboa Site: www.guerlain.com
moËt HenneSSY Portugal, uniPeSSoal, lda. Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 6º andar Site: www.lvmh.com/houses/wines-spirits
(Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Dom Pérignon,
Krug, Hennessy, Belvedere, James Martin’s, Glenmorangie, Ardbeg, Cloudy Bay, Bodega Numanthia) numiSmátiCa leilõeS Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq. 1050 - 072 Lisboa Tel./Fax: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: www.numismaticaleiloes.pt/web/
PalaCio eStoril Hotel golF & WellneSS Rua Particular 2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Tel.: 00 351 214648000 Fax.: 00 351 214648159 E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt Site: www.palacioestorilhotel.com ProoPtiCa, Sa E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt
rrg Portugal Rua Dr. José Espírito Santo, Lt.11-E 1950-096 Lisboa Tel.: 00 351 218361400 Site: www.rrg.pt
Sandra raPoSo (Assistente Virtual) Telm: 00 351 938606247 Email: sandramdraposo@gmail.com Instagram: @sandramdraposo Site: www.sandraraposoassistentevirtual.wordpress.com SoCiedade agrÍCola e ComerCial do varoSa, Sa Rua da Mainça, 123 4465-197 S. Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com
(Murganheira)
SuSHi em tua CaSa Almada - 00 351 969366288 Aveiro - 00 351 968838015 Braga - 00 351 934680848 Cascais - 00 351 925070700 Coimbra - 00 351 914475559 Funchal - 00 351 925410422 Guimarães - 00 351 912309797 Leiria - 00 351 912923704 Lisboa - 00 351 924083944 Porto - 00 351 934411583 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa
ventoS d´evaSÃo Av. General Roçadas, 167 – 1Dto 1170-159 Lisboa Tel.: 00 351 967198394 E-mail: geral@markte.pt Site da Markte: https://markte.pt/
WatCHeS & WonderS geneva is Organised By The Fondation De La Haute Haute Horlogerie (FHH). Fondation de la Haute Horlogerie Kiosque Presse WWG 2022 Pont de la Machine 1 CH - 1204 Genève Tel.: 00 41 228085800 E-mail: info@hautehorlogerie.org Site: www.watchesandwonders.com
Siga-nos no