Anuário Relógios & Canetas – Dezembro 2020

edição online o ano, todos os meses

DEZEMBRO 2020

OMEGA SPEEDMASTER “SILVER SNOOPY AWARD” 50TH ANNIVERSARY. caixa de 42 mm, de aço. cronógrafo de carga

manual. cronómetro

certificado metas.

12/13

EDITORIAL DEZEMBRO 2020

HOME SWEET OFFICE depois dos millenials, vieram as gerações Y, Z… estas e

as seguintes serão clientes futuros de relojoaria? nasci-

dos com um smartphone na mão, habituados a ecrãs

tácteis, qual será o seu comportamento quanto a sabe-

rem que horas são?

Quais são as experiências, atitudes, necessidades destes

jovens face aos medidores de tempo ?

Para todo um sector, como sair da crise pandémica

mundial, que afectou a todos, embora a uns mais do que a outros?

como é que a relojaria pode integrar tendências como

responsabilidade social, desenvolvimento sustentável,

economia justa e outros valores queridos dos mais jovens? os jogos online poderão um dia substituir as grandes

competições desportivas offline como palco para a promoção das marcas relojoeiras? e os embaixadores…

serão os campeões do mundo analógico, ou os ases do

mundo digital, virtual?

com o confinamento, o tempo passado em casa terá

dupli cado. o te letrabalho veio para ficar. as compras

online também aumentaram substancialmente neste pe-

ríodo covid. tendências que vieram para ficar. Home sweet

office…

Boas festas, bons negócios on e offline, e até para o ano.

Fernando Correia de Oliveira / editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

ficHa tÉcnica

Propriedade / edição Projectos Especiais, S.A. av. da república, 1910 lt 34 Quinta Patino - alcoitão 2645-143 alcabideche director João Viegas Soares editor chefe Fernando Correia de Oliveira design gráfico José Gonçalves marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt tel.: 216 022 267 redação Projectos Especiais consultores de comunicação, s.a. av. infanto santo 23, 12º esq.

1350-177 lisboa tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

11. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira

18. OMEGA Além de ser o único relógio a ter estado na Lua, o Omega Speedmaster desempenhou papel fundamental numa das missões Apollo. E recebeu por isso uma condecoração da NASA – Um Snoopy.

28. NOVIDADES Aerowatch, Angelus, Armin Strom, Arnold & Son, Ateliers deMonaco, Awake, BA111OD, Baume & Mercier, Bovet, Breitling, Bulgari, Chanel, Cuervo & Sobrinos, Cyrus, De Bethune, Delma, Doxa, Eberhard, Emile Chouriet, F.P. Journe, Franck Muller, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Hanhart, Hermès, Hublot, IWC, Label Noir, Laco, Maurice Lacroix, MB&F, Michael Kors, Montblanc, Moritz Grossmann, Officine Panerai, Patek Philippe, Piaget, Rebellion, RGM, Richard Mille, Seiko, Singer, Speake-Marin, Swatch, Tockr, U-Boat, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin, Swiss Kubic.

109. JÓIAS Em tempo de festa, apesar de confinamentos e outros condicionalismos, pensa-se em lembranças que o Tempo não apaga. Sugestões para todas as bolsas.

120. CANETAS MONTBLANC Seja Elvis Presley, o Egipto dos faraós, ou o Planeta Azul, qualquer tema serve de inspiração para estes instrumentos de escrita.

128. MONTRA Modelos com características e preços.

178. DIRECTÓRIO

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MONTRA D E Z E M B R O 2 02 0

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER CORUM FORTIS (novo) FREDERIQUE CONSTANT GIULIANO MAZZUOLI (novo) HAMILTON HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE (novo) LONGINES MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO SWISS MILITARY

BY CHRONO (novo) TISSOT U-BOAT ZEPPELIN (novo) CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

OMEGA

..........................

SPEEDMASTER “SILVER SNOOPY AWARD” 50TH ANNIVERSARY.

— em 1970, a omega recebeu dos astronautas da nasa a distinção “silver snoopy award”, recomhecendo as contribuições únicas da marca para a exploração espacial, bem como o apoio vital prestado por um speedmaster durante a missão de salvamento da apollo 13. exactamente 50 anos depois, foi criado um relógio para assinalar o prémio. combinando animação com relojoaria, o tributo ao beagle snoopy tribute assume-se com a imagem do personagem num disco de prata, sob fundo azul, às 9 horas. nele, o cão aparece com fato espacial, imitando o pin que os astronautas da nasa dão a quem recebe a distinção. o mostrador é de prata e gravado a laser. inclui mais dois sub-mostradores azuis e ponteiros revestidos de PVd azul. no verso da caixa, o snoopy está em órbita, graças ao seu command and service module (csm) preto e branco. Quando o ponteiro dos segundos do cronógrafo está a ser usado, o snoopy faz uma viagem pelo misterioso lado escuro da lua – tal como aconteceu com a tripulação da apollo 13 – com a superfície lunar decorada no vidro de safira.

18/19

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

À distância, vê-se a terra, num disco que roda a cada minuto, em sincronia com o ponteiro pequeno dos segundos, simbolizando a rotação diária do planeta. a icónica frase “eyes on the stars” aparece sobre fundo negro do universo. o processo naiad locK mantém a tampa da caixa sempre na posição correcta, incluindo a data em que a omega recebeu o silver snoopy award, bem como o tributo à acidentada missão apollo 13. o bracelete de nylon azul condiz com os outros elementos azuis do relógio, tendo mesmo gravado no tecido a trajectória da missão apollo 13. o relógio tem caixa de 42 mm, de aço, inspirada na quarta geração do speedmaster, (o primeiro relógio usado na lua, em 1969). na luneta, a escala taquimétrica, com o icónico “dot over ninety”, é de esmalte branco e cerâmica azul. o speedmaster “silver snoopy award” 50th anniversary está equipado com o omega co-axial master chronometer calibre 3861. trata-se de um cronógrafo de carga manual, cronómetro certificado metas. o estojo inclui um pano de micro-fibras, para limpeza; uma brochura; e uma lupa, para perceber melhor os pormenores.

OMEGA

..........................

A OMEGA, O SNOOPY E A APOLLO 13.

a ligação especial entre o snoopy e a nasa começou nos anos 1960, quando charles m. schulz começou a criar faixas de banda desenhada mostrando o cão na lua. esses desenhos capturaram a atenção do público e estabeleceram o snoopy como símbolo da exploração espacial norte-americana. em 1968, quando a nasa procurou um “rosto” para o seu programa de segurança, o snoopy foi a escolha óbvia. o personagem tornou-se tão querido dos astronautas da nasa que eles próprios criaram um prémio muito prestigiado com o seu nome. desenhado por charles m. schulz, o silver snoopy award representa o beagle de fato especial e usando o seu famoso lenço flying ace. o prémio é dado pelos próprios astronautas, a pessoas ou entidades que tenham contribuído significativamente “para o sucesso das missões espaciais da Humanidade”. então, como é que a omega conseguiu a distinção, em 1970? a marca relojoeira suíça deu apoio à nasa desde que se tornou, em 1965, com o modelo cronógrafo manual speedmaster, “qualificado para voos de missões espaciais tripuladas”. na sequência disso, todos os astronautas tinham um, tornando-se em 1969 o primeiro relógio na lua. mas foi em 1970, aquando da missão apollo 13 mission, que a precisão do omega foi crítica para a sobrevivência da tripulação. Quando um tanque de oxigénio explodiu a bordo, apenas dois dias após o lançamento, a tripulação mudou-se rapidamente para o módulo lunar. esta nave, no entanto, não foi concebida para dar apoio a tanta gente por tanto tempo. assim, para conservar energia, os astronautas desligaram quase toda a energia, tornando obsoletos os relógios digitais. a apollo 13 enfrentou duros desafios nos dias seguintes, enquanto a nasa procurava controlar uma situação muito volátil. foi, no entanto, nas etapas finais que a omega foi chamada a responder com a sua precisão mecânica. dado que a missão se tinha desviado da rota programada, isso significava que o módulo reentraria na atmosfera terrestre num ângulo errado, podendo fazer ricochete e perder-se para sempre no espaço. Por isso, foi necessário reajustar manualmente a rota, depois de 14 segundos exactos de motor a funcionar. sem margem para erro. a tripulação, comandada por James lovell, sem relógios digitais, usou os cronógrafos omega speedmaster para cronometrar os 14 segundos de funcionamento do motor. Para alívio de todos, a manobra resultou na perfeição e, a 17 de abril de 1970, a apollo 13 amarou em segurança na terra.

20/21

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

DE VILLE TRÉSOR.

— caixa de 36 mm, de aço ou ouro moonshine tm, com diamantes. Há versões deste último com mostrador de ouro branco ou moonshine tm. calibre de quartzo.

OMEGA

..........................

SEAMASTER DIVER 300M NEKTON EDITION.

— Parceria com a nekton, uma fundação de investigação sem fins lucrativos dedicada à proteção dos oceanos. caixa de 42 mm, de aço, estanque até 300 metros. anti-magnético, válvula de escape de hélio, coroa de rosca e luneta rotativa unidirecional. mostrador de cerâmica [Zro2] preta com acabamento mate e padrão de ondas polidas em alto-relevo esculpidas a laser. luneta de titânio de grau 5. Bracelete de aço. calibre automático co-axial master chronometer 8806.

PASSATEMPO ..........................

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

PEÇAS CARLTON JEWELLERY OFERECIDAS NAS EDIÇÕES ONLINE —

fez uma parceria com a carlton Jewellery, para uma série passatempos que irão funcionar ao longo de 2021, nas edições mensais online daquele título. esteja atento às condições de participação, a publicar a partir de Janeiro no anuário online e nas redes sociais. a carlton Jewellery é uma marca portuguesa de joalharia, que usa apenas metais nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. “a celebração do luxo no dia-a-dia, com peças em ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da carlton Jewellery”, refere carlos góis, fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da carlton Jewellery. usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da carlton Jewellery "combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa", diz carlos góis.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

—

PROMOÇÃO ..........................

HOTEL PALÁCIO ESTORIL

— Parceiro do anuário relógios & canetas, nas versões on e offline, o Palácio estoril Hotel, golf & Wellness, está a fazer uma campanha de promoção, válida até 28 de fevereiro de 2021, especial para empresas.

— O package inclui: alojamento em quarto duplo, ocupação individual ou dupla Pequeno-almoço buffet, servido no restaurante upgrade para quarto superior, mediante disponibilidade acesso ao estoril Wellness center (piscina dinâmica, jacuzzi sauna, banho turco e ginásio) acesso ao Banyan tree spa e desconto de 20% nas massagens estacionamento no parque exterior do hotel Preço por quarto, por dia: €130,00 taxa municipal: €2,00 por pessoa, por dia.

— www.palacioestorilhotel.com

AEROWATCH ..........................

SPIDER SKELETON.

— calibre de carga manual, esqueletizado. Ponteiro dos segundos na forma de aranha. caixa de 43 mm, de aço revestido a PVd preto.

Vidro de safira na frente e no verso.

28/29

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

ANGELUS ..........................

U52 LUIS CAMPOS EDITION.

— em homenagem ao português luís campos, director técnico do lille, considerado um dos melhores do mundo no seu sector. limitado a 25 exemplares. calibre de carga manual, esqueletizado, turbilhão. autonomia de 60 horas. caixa de 45 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. estanqueaté 300 metros.

ARMIN STROM ..........................

LADY BEAT.

— calibre automático, com 70 horas de autonomia. caixa de 38 mm, de aço.

Vidro de safira na frente e no verso.

ARNOLD & SON ..........................

CONSTANT FORCE TOURBILLON.

— um dos relógios escolhidos para usar por sir mohamed muktar Jama farah, ou “mo” farah, o britânico de origem somali, campeão nos 5 mil e nos 10 mil metros, e novo embaixador da marca. calibre de carga manual, turbilhão, escape de força constantes, segundos mortos. autonomia de 90 horas. caixa de 46 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso.

ATELIERS DEMONACO ..........................

ADMIRAL CHRONOGRAPHE FLYBACK — STRADIVARI.

— Produzido em parceria com o arquitecto e designer luca stradivari, descendente directo do lendário fabricante de violinos antonio stradivari. cronógrafo automático, com flyback, rotor de ouro. caixa de 42 mm, de aço; ouro rosa, branco ou amarelo. Vidro de safira na frente e no verso. limitado a 88 exemplares de cada versão.

AWAKE

..........................

AWAKE.01.

— Primeira colecção de uma marca francesa que usa materiais biodegradáveis. design de frédéric ly. caixa de re:fn-s1®, material feito a partir de redes de pesca. o relógio pesa apenas 29 gramas. os braceletes são de um bio-polímero feito à base de castor, uma planta de origem tropical. com calibre de quartzo, é alimentado por energia solar. a embalagem é feita com fibra de cana de açúcar. custa 289 euros. disponível em www.awakeconcept.com/

BA 111OD ..........................

CHAPTER 2 “DIAMONDS EDITION”.

— uma das primeira marcas suíças a usar diamantes sintéticos. caixa de 42 mm, de aço. mostrador azul ou branco. calibre de carga manual, com duplo oscilador. Horas e minutos descentrados. a Ba111od é uma start-up suíça, lançada em outubro de 2019, com método de distribuição "phygital" (física e digital), baseada no conceito "user generated commerce", sistema de vendas por recomendações de anteriores compradores.

38/39 BAUME & MERCIER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

CLIFTON BAUMATIC.

— caixa de 42 mm, de aço. calibre automático, com dia/data e fases de lua. autonomia de 5 dias.

BOVET

..........................

RÉCITAL 26 BRAINSTORM® CHAPTER TWO SUNSHINE COLLECTION.

— limitado a 7 exemplares. caixa de 47,8 mm, tipo “dimier”, de safira, com asas de titânio. calibre de carga manual, com 5 dias de autonomia. turbilhão voador de dupla face e fases de lua 3d. Horas e minutos descentrados, Horas do mundo, reserva de corda na lateral.

40/41

RÉCITAL 26 BRAINSTORM® CHAPTER TWO SUNSHINE COLLECTION.

SUPEROCEAN HERITAGE ’57 OUTERKNOWN.

— cronómetro certificado cosc. calibre automático. caixa de 42 mm, de aço. estanque até 100 metros.

42/43

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

BULGARI ..........................

OCTO FINISSIMO.

— calibre automático, com micro-rotor de platina. autonomia de 60 horas. caixa de 40 mm (6,4 mm de espessura), de aço, vidro de safira na frente e no verso. estanque até 100 metros.

MY BOY.FRIEND. — calibre de quartzo. caixa de 27.9 x 21.5 x 6.2 mm, de aço ou ouro beije. com ou sem diamantes.

46/47 CUERVO & SOBRINOS ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

HISTORIADOR FLAMEANTE.

— calibre de carga manual. caixa de 40 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.

CYRUS

..........................

KLEPCYS GMT RETROGRADE.

— Versões de titânio, titânio com luneta revestida a dlc preto, ou titânio revestido a dlc preto. limitado a 50 exemplares de cada. calibre automático, com 55 oras de autonomia. gmt com ponteiro retrógrado de 24 horas. caixa de 42 mm. Vidro de safira na frente e no verso. estanque até 100 metros.

48/49

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

DE..........................

BETHUNE DB28GS “YELLOW SUBMARINE”.

— limitado a 25 exemplares de cada. calibre de carga manual, com duplo tambor de corda e 5 dias de autonomia. indicador de reserva de corda. roda de balanço de titânio, espiral da manufactura, roda de escape de silício, sistema triplo anti-choque. mostrador iluminado por processos inteiramente mecânicos (dínamo). caixa de 44 mm, de titânio amarelado e zircónio preto. estanque até 100 metros.

DELMA

..........................

OCEANMASTER TIDE.

— Versões de três ponteiros (automáticos com data e quartzo com data) e cronógrafos (quartzo com data). caixa de 44 mm, de aço. estanque até 500 metros (automático, com válvula de hélio) ou 200 metros (quartzo).

50/51 DOXA

..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

SUB 200 C-GRAPH.

— cronógrafo automático. Versões laranja, prata, preto, turquesa, azul ou amarelo. caixa de 45 mm, de aço. luneta unidireccional. estanque até 200 metros.

EBERHARD ..........................

110TH ALFA ROMEU ANNIVERSARY LIMITED EDITION.

— limitado a 110 exemplares. cronógrafo automático monobotão. Vidro de safira na frente e no verso. caixa de 42 mm, de aço.

52/53 EMILE CHOURIET ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

LAC LÉMAN CHRONOMETER.

— cronómetro certificado cosc, calibre automático, com data. caixa de 40 mm, de aço.

F.P.......................... . JOURNE

CHRONOMÈTRE À RÉSONANCE.

— comemora os 20 anos do modelo, que usa dois calibres, explorando o efeito de ressonância (os dois órgãos reguladores acertam-se mutuamente). françois-Paule Journe é o primeiro e único relojoeiro a produzir relógios de pulso usando o princípio da ressonância. calibre de carga manual, de ouro rosa. um só tambor de corda, dois remontoirs d’Égalités. tempo em mostradores de 24 e 12 horas. indicador de reserva de corda. mostrador de ouro branco ou amarelo. caixa de 40 ou 42 mm, de platina ou ouro rosa.

FRANCK MULLER ..........................

LONG ISLAND™ LADIES.

— caixa de 26 x 44.5 x 7.05 mm, de ouro rosa. com diamantes. calibre de quartzo.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

56/57

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

HIGHLIFE AUTOMATIC COSC.

— calibre automático, com data. cronómetro certificado cosc. caixa de 41 mm, de aço, aço e plaqué ouro rosa ou aço com plaqué ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

HIGHLIFE AUTOMATIC COSC.

— calibre automático, com data. cronómetro certificado cosc. caixa de 41 mm, de aço, aço e plaqué ouro rosa ou aço com plaqué ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

GIRARD..........................

-PERREGAUX

LAUREATO ABSOLUTE CRYSTAL ROCK.

— limitado a 100 exemplares. caixa de 44 mm, de vidro de carbono preto. cronógrafo automático, com data.

60/61 GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

SIXTIES- CALIBRE AUTOMÁTICO.

— caixa de 39 mm, de aço.

Vidro de safira na frente e no verso.

HANHART ..........................

417ES.

— estanque até 100 metros. cronógrafo de carga manual “bicompax”, com 58 horas de autonomia.

HERMÈS ..........................

ARCEAU SQUELETTE.

— calibre automático, esqueletizado. caixa de 40 mm, de aço. mostrador de safira negra.

HUBLOT ..........................

BIG BANG UNICO BERLUTI COLD BROWN. limitado a 100 exemplares. caixa de

45 mm, de cerâmica negra, estanque até 100 metros. luneta e bracelete com inserções de couro Berluti Patinado Venezia. cronógrafo automático de roda de colunas, com flyback. autonomia de 72 horas.

68/69

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

CLASSIC FUSION

CHRONOGRAPH

SPECIAL EDITION

BOUTIQUE ROMA.

— limitado a 50 exemplares. caixa de 45 mm, de titânio negro. cronógrafo automático.

IWC

..........................

RELÓGIO DE AVIADOR TOP GUN EDIÇÃO “SFTI”.

— cronógrafo automático, com indicação de dia e data. caixa interior de ferro macio, para proteger de campos magnéticos. caixa de 44 mm, de cerâmica ceratanium®.

70/71 LABEL NOIR ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

EPURATO AM-4000.02.LN.

— feito em parceria com a anonimo. a suíça label noire é especializada na personalização de modelos de outras marcas. caixa de 42 mm, de aço revestido a dlc. calibre automático, com data. limitado a 15 exemplares. de venda exclusiva em www.labelnoirdesign.com

LACO

..........................

MÜNCHEN CHRONO.

— limitado a 200 exemplares. caixa de 42,3 mm, de aço escurecido. estanque até 100 metros. cronógrafo automático, com indicação de dia e data.

72/73 MAURICE LACROIX ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

PONTOS CHRONOGRAPH MONOBOTÃO.

— limitado a 500 exemplares. cronógrafo automático monobotão, com data. caixa de 41 mm, de aço revestido a PVd preto. estanque até 100 metros.

MB&F

..........................

HOROLOGICAL MACHINE N°3 “FROGX”

74/75

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

HOROLOGICAL MACHINE N°3 “FROGX”. comemorativo dos 10 anos do Hm3. limitado a 10 exemplares de cada versão (azul, roxo ou turquesa). calibre automático tridimensional, desenhado por Jean-marc Wiederrecht / agenhor, com base girard-Perregaux. rotor de ouro e titânio. Horas e minutos por cones de alumínio. caixa de 48.3 x 52.7 x 17.5mm, de vidro de safira.

MICHAEL KORS ..........................

MODELOS PYPER, DARCI, SOFIE E JARYN.

— calibres de quartzo. caixas de aço, com ou sem cristais.

76/77

MONTBLANC ..........................

MONTBLANC 1858 GEOSPHERE MEISSNER.

— limitado de 262 exemplares. calibre automático, gmt e Horas do mundo, com data. globos giratórios do hemisfério norte e sul às 12 e 6 horas com escala de 24 horas e indicação dia-noite. caixa de 42 mm, de bronze, fundo de titânio. estanque até 100 metros. reinhold messner é um alpinista, explorador e autor italiano, conhecido pelas escaladas aos picos mais altos do mundo e pela sua variante do seven summits challenge, conhecida como a lista de messner. foi a primeira pessoa a escalar todos os 14 picos com mais de 8000 metros (26.200 pés).

MORITZ..........................

GROSSMANN

POWER RESERVE.

— limitado a 12 exemplares de cada versão. calibre de carga manual, com indicador linear de reserva de corda. caixa de 41 mm, de aço. mostrador de prata maciça, azul ou preto. Platina e colunas de prata maciça. Vidro de safira na frente e no verso.

78/79 OFFICINE PANERAI ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

LUMINOR MARINA CARBOTECH.

— caixa de 44mm, de carbotech (fibras de carbono. calibre automático, com data. autonomia de 3 dias. estanque até 300 metros.

OFFICINE PANERAI ..........................

SUBMERSIBLE GOLDTECH.

— caixa de 42 mm, de goldtech [ouro vermelho, liga especial com elevada percentagem de cobre (24%) e platina (0,45%)]. calibre automático, com data. autonomia de 3 dias. estanque até 300 metros.

80/81 OFFICINE PANERAI ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

LUMINOR BLU MARE.

— calibre de carga manual, com 3 dias de autonomia. caixa de 44 mm, de aço. coroa com protecção safety lock. estanque até 100 metros.

PATEK PHILIPPE ..........................

REF. 6301P GRANDE SONNERIE

82/83

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

PATEK PHILLIPE LANÇA GRANDE SONNERIE.

— o ref. 6301P grande sonnerie tem calibre de carga manual. É um grande e petite sonnerie, repetição minutos, com 3 gongues. segundos saltantes, indicador de modo de toque (petite sonnerie, grande sonnerie, silêncio) e indicador de reserva de corda para o calibre e para a complicação sonora. tem 72 horas de autonomia para o calibre e 24 para a complicação sonora. Balanço gyromax®, espiral spiromax® (de silinvar®). caixa de 44,8 mm, de platina, diamante às 12 horas. mostrador preto de esmalte grand feu. Vidro de safira na frente e no verso.

PATEK PHILIPPE ..........................

ALARM TRAVEL TIME REF. 5520P.

— calibre automático, com rotor de ouro. caixa de platina, vidro de safira na frente e no verso. função gmt e alarme sobre 24 horas. o mecanismo travel time tem dois ponteiros centrais das horas, um deles (maciço) para a hora local e o outro (esqueletizado) para a do domicílio. durante as viagens, basta premir o botão às 8 h ou às 10 h para fazer avançar ou retroceder o ponteiro da hora local em trechos de uma hora. ambos os fusos horários possuem indicadores dia/noite, e a data está sincronizada com o ponteiro da hora local. a coroa situada às 4 horas permite seleccionar a hora do alarme por saltos de 15 minutos numa abertura dupla de visualização digital que se completa com um indicador de dia/noite.

PIAGET LANÇA CONCEITO “INFINITELY PERSONAL” . o cliente pode desenhar um de dois modelos – o altiplano

ultimate concept – o relógio de pulso mais fino do mundo – e o altiplano tourbillon. em cada um dos casos, as hipóteses de escolha são de 195 mil combinações para o primeiro e de 4 milhões para o segundo. a marca disponibiliza online dois configuradores. tamanhos de caixa, diferentes tipos de ouro, cor do mostrador, gravações personalizadas, entre muitas outras variações, estão previstas.

86/87

REBELLION ..........................

REBELLION NO 43º RALLY DAKAR.

de 2 a 15 de Janeiro, a rebellion marca pela segunda vez presença no rally dakar. não apenas como parceiro, mas também com uma equipa própria, constituída pelo seu Presidente, alexandre Pesci (co-piloto) e romain dumas (piloto). Para celebrar a participação no dakar 2021, a marca lança versões de dois modelos de série, limitadas a 20 exemplares de cada: o twenty one three Hands e o Predator chronograph.

RGM

..........................

222-RR. — inspirado nos relógios dos caminhos-de-ferro norte-americanos. usa calibres de carga manual de relógios de bolso Hamilton restaurados e com espiral novo. mostrador de esmalte grand feu, ponteiros de aço azulado, coroa às 1h30. mostrador tipo montgomery (Henry s. montgomery foi o inspector geral de relógios dos caminhos de ferro at&sf de 1896 a 1923). ele patenteou o design do mostrador por volta de 1906. a rgm baseou-se numa variante patenteada em 1920. caixa de 41 mm, de aço.

88/89 RICHARD MILLE ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

RICHARD MILLE COM EQUIPA FEMININA EM LE MANS.

— a marca de alta relojoaria suíça richard mille esteve presente na edição 2020 das 24 Horas de le mans patrocinando uma equipa 100% feminina, composta por tatiana calderón, sophia floersch e Beitske Visser. a prova de resistência foi dedicada ao instituto do cérebro de Paris.

SEIKO

..........................

ASTRON GPS SOLAR 160º ANIVERSÁRIO DE KINTARO HATTORI.

— em homenagem ao fundador da marca. limitado a 2.500 exemplares. calibre de quartzo, alimentado a energia solar. ligação gPs. ajuste de hora e fuso horário controlado por gPs. duplo fuso horário com indicação am/Pm. calendário perpétuo programado até fevereiro de 2100. função de ajuste automático da Hora de Verão. Horas do mundo (39 fusos horários). caixa de 42,8 mm, de titânio. estanque até 200 metros.

90/91

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

CREDOR EICHI II. TECNOLOGIA SPRING DRIVE.

— calibre de carga manual, com oscilador de quartzo. autonomia de 60 horas. caixa de 39 mm, de platina.

Vidro de safira na frente e no verso, mostrador de porcelana azul.

SEIKO

..........................

5 SPORTS. SÉRIE INSPIRADA NO STREET FIGHTER V.

— a última edição do famoso jogo de luta com esse nome. criado em 1987, é líder no segmento, visto e jogado por milhões em todo o mundo. cada um dos seis modelos retrata os personagens centrais do jogo: ryu, Ken, chun-li, guile, Zangief e Blanka. limitado a 9.999 exemplares de cada. calibre de quartzo, caixa de 42,5 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. estanque até 100 metros.

92/93

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

PRESAGE SHARP EDGED SERIES.

— calibre automático, com 70 horas de autonomia. caixa de 39,3 mm, de aço. estanque até 100 metros.

SINGER

..........................

FLYTRACK PRIME EDITION.

— disponível em três versões, limitadas a 10 exemplares de cada. cronógrafo de carga manual, com flyback. escalas taquimétrica (mede velocidade por distância percorrida); telemétrica (mede distância por tempo percorrido); ou pulsométrica (mede as pulsações por minuto). dois tambores de corda, para 55 horas de autonomia. caixa de 43 mm, de titânio- Vidro de safira na frente e no verso. estanque até 100 metros.

94/95

SPEAKE -MARIN ..........................

ART-SERIES RHINOCEROS.

— edição limitada a 9 exemplares.

Por cada relógio vendido, 3 mil francos suíços serão entregues à organização “save the rhino international”. caixa de 38 mm ou 40 mm, de aço. calibre automático, com micro-rotor. mostrador com desenho em relevo de rinoceronte de prata, sobre fundo de esmalte preto.

SWATCH ..........................

BIG BOLD CHRONO.

— cronógrafos de quartzo, caixas de 47 mm, de plástico. Quatro modelos – cHecKPoint BlacK, YelloW, red e Blue.

SWATCH ..........................

BIG BOLD CHRONO.

— cronógrafos de quartzo, caixas de 47 mm, de plástico. Quatro modelos – cHecKPoint BlacK, YelloW, red e Blue.

SWATCH ..........................

100/101

HOHOOUCH. — modelo especial, de edição limitada, para este natal. tal como aconteceu a todo o mundo, o ano do Pai natal também descarrilou – literalmente. inundado por intermináveis listas e desejos, tirou os olhos da estrada por um breve momento para ver as últimas mensagens e, “kaboom”, o seu trenó caiu profundamente na neve, fazendo o Pai natal voar. felizmente, a sua incansável equipa de ajudantes assumirá todas as entregas festivas enquanto recupera na plenitude. outros modelos propostos para a quadra festiva.

TOCKR

..........................

C-47.

— limitado a 8 exemplares. calibre automático, esqueletizado. caixa de 42 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. mostrador com grelha de bronze.

U -BOAT ..........................

1938 DOPPIOTEMPO.

— calibre automático, com data e gmt. luneta interior giratória, escala de 24 horas. caixa de 43 mm, de aço. estanque até 100 metros.

104/105

ULYSSE NARDIN ..........................

ULYSSE NARDIN PRODUZ BRACELETES COM REDES DE PESCA RECICLADAS.

— em colaboração com o mergulhador Ben lecomte, a ulysse nardin lançou uma campanha de sensibilização para a protecção dos oceanos. Passando a fabricar pulseiras à base de nylon de redes de pesca recuperadas dos fundos marinos. o novo embaixador da marca recorda que, todos os anos, milhões de toneladas de plástico são lançadas ao mar. e que ese plástico nunca será destruído, formando micropartículas que entram na cadeia alimentar.

URWERK ..........................

UR-100 V IRON.

— calibre automático. Horas e minutos por satélites. distância rotacional no equador e distância orbital em escalas de 20 minutos. caixa de 41 x 49.7 x 14 mm, de titânio e aço.

106/107 VACHERON CONSTANTIN ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

OVERSEAS.

— calendário Perpétuo extra-plano, com fases de lua. calibre automático. massa oscilante de ouro. caixa de 41,5 mm, de ouro rosa. caixa interior de ferro macio, para protecção contra campos magnéticos. selo de qualidade Poinçon de genève.

SWISS KUBIC ..........................

TRAVELBOX.

estojo de viagem e, ao mesmo tempo, rotor. Quando se abre, acciona o movimento, dando corda a relógios automáticos. dimensões: 20 x 7 x 11,5 cm. Batewria recarregável, com um ano de autonomia. Programável via usB e / ou Bluetooth. Várias cores.

108/109 CHANEL ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

COLECÇÕES COMÈTE

E SOLEIL DE CHANEL.

— Peças de ouro branco, beije ou amarelo, com diamantes.

CALVIN KLEIN ..........................

STATEMENT.

— Peças de aço brilhante ou aço revestido a PVd ouro champanhe brilhante.

DIREGGIO ..........................

JÓIAS DIREGGIO COM LOJA NO PORTO. direggio, marca de joalharia fun-

dada em 1993 em antuérpia, Bélgica, inaugurou no Porto a sua primeira loja em Portugal. a loja e atelier estão localizados num antigo bairro de pescadores na zona da foz do Porto, na rua de são José. É através de arno, joalheiro de 4ª geração e filho do fundador, reggy Van meirhaeghe, que a direggio com mais de 26 anos de história chega ao país. a marca oferece um serviço de design totalmente personalizado, que exige um trabalho de equipa entre o cliente e o designer, para criar modelos únicos.

112/113

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

ELEMENTS ..........................

JÓIAS ELEMENTS NO NORTESHOPPING.

a dupla marco e nuno santos inaugurou o seu novo espaço na ala de marcas de luxo do renovado norteshopping. a galleria. o momento é acompanhado pela renovação da identidade da marca de joalharia contemporânea, que passa agora a designar-se elements 75’80.

— o projeto elements começou em 2008, através dos irmãos marco e nuno santos. com três pontos de venda – rua das flores (Porto), amoreiras (lisboa) e, agora, norteshopping (matosinhos), a renovada elements 75’80 ganha uma nova montra para a sua colecção, que representa a escola contemporânea da alta joalharia. do criador brasileiro antonio Bernardo à alemã niessing, passando por projetos nacionais como liliana guerreiro, o espaço é uma verdadeira galeria.

— o projeto está também ancorado na experiência e expertise de marco e nuno santos, com formação especializada em gemologia pela gemological institute of america, na califórnia, e H.r.d. - Hoge raad Voor diamant, na antuérpia. Juntos assinam a marca própria dos santos, que tem nas gemas preciosas a sua verdadeira pedra de toque.

— a elements 75’80 na galleria do norteshopping conta ainda com um espaço dedicado aos noivos, área em que se tornou reconhecida, tanto pela selecção de marcas exclusivas como pela criação de peças su misura.

— nesta vertente de personalização, os irmãos têm também se notabilizado na recriação de joias de família e peças antigas, redesenhando as peças para que respeitem a sua história, com uma abordagem contemporânea.

114/115

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

SWAROVSKI ..........................

SWAROVSKI LANÇA PEÇAS INSPIRADAS NA SUPER MULHER.

a swarovski, em parceria com a Warner Bros. e a dc, lança peças de joalharia para assinalar o filme Wonder Woman 1984. inspiradas nos adereços usados pela personagem, como o escudo, a pulseira ou as asas de águia. aço dourado, com cristais.

116/117

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

TASHI

..........................

JÓIAS TASHI INSPIRAM-SE EM MOSCOVO. tashi é uma marca de joalharia 100% portuguesa, com peºas de prata e ouro, feitas à mão. uma das curiosidades da marca, é que as várias colecções são inspiradas num local do mundo, retratando culturas e as suas tradições, incorporando no seu design os símbolos e traços culturais da sua inspiração.

— swan é o último lançamento da marca e a sua inspiração nasce em moscovo, com o glamour do lago dos cisnes, uma encomenda do teatro Bolshoi a tchaikovsky. uma narrativa repleta de romantismo que conta a história de uma princesa, aprisionada no corpo de um cisne branco (símbolo de pureza) à espera que o amor a salve da maldição. as jóias swan incorporam esmalte preto, uma técnica ancestral, muito utilizada na alta joalharia desde o antigo egipto, à arte nova, até aos dias de hoje.

MONTBLANC ..........................

EDIÇÃO GREAT CHARACTERS: ELVIS PRESLEY. em cada edição great characters (grandes Personalidades), a montblanc coloca a mestria artesanal ao serviço da cultura, para contar a história de ícones culturais que deixaram a sua marca na história da humanidade. um desses personagens foi um jovem músico de tupelo, mississippi, que passou a ser conhecido como o rei do rock 'n' roll. elvis aaron Presley (8 de Janeiro de 1935 - 16 de agosto de 1977), conhecido simplesmente como “o rei”, é ainda hoje celebrado por electrizar o mundo com mais de 100 músicas de sucesso, mais de 1.300 concertos e 31 filmes. a ascensão meteórica do ‘rei do rock‘ n ’roll’ ficou famosa na indústria musical com canções como "Jailhouse rock" e "it’s now or never", que o impulsionaram para o topo das tabelas. com mais de um bilhão de discos vendidos, o cantor e guitarrista americano virou o mundo da música de cabeça para baixo, rompendo as barreiras entre a música negra e a música branca, para criar o seu próprio estilo pessoal de rock ‘n’ rol, com a sua voz poderosa e carregada de emoção.

— a montblanc dedica a mais recente edição great characters à vida e ao legado do músico, cujas famosas apresentações ao vivo e roupas extravagantes inflamaram a cultura musical mundial. a colecção é composta por três instrumentos de escrita, cada um prestando homenagem a uma etapa importante da carreira de elvis: uma edição especial inspirada no seu concerto especial de regresso de 1968, uma edição limitada 1935 evocando o seu tempo em las Vegas e uma edição limitada 98 baseada no concerto “aloha from Hawaii”, transmitido via satélite para 1,5 mil milhões de pessoas em 40 países.

120/121

MONTBLANC ..........................

HERITAGE EGYPTOMANIA.

em todas as suas edições Heritage, a montblanc revisita edições históricas do rico passado da maison e reimagina-as para os entusiastas da cultura escrita de hoje, com novos designs e inovações técnicas. um desses instrumentos de escrita é a chamada "caneta egípcia" da montblanc, da década de 1920. durante essa década, no auge das aventuras e descobertas arqueológicas, o antigo egipto capturou a imaginação do mundo, quando enormes tesouros foram escavados, incluindo o túmulo do rei tutankamon. uma nova era de “egiptomania” — um fascínio por todas as coisas ligadas à civilização egípcia antiga — teria uma influência sem precedentes no mundo das artes e da vida intelectual em toda

122/123

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

a europa e mais além. essa obsessão pelo egito também se infiltrou no mundo da montblanc, quando a maison lançou uma caneta com uma forma octogonal e gravuras ao estilo egípcio. na High artistry Heritage egyptomania, com exemplares únicos ou de série muito limitada, as canetas transformam-se em jóias e objectos de arte. composta por cinco instrumentos de escrita diferentes, a colecção explora a civilização do antigo egipto, usando muitas técnicas diferentes para ressuscitar alguns dos seus tesouros mais magníficos: lapidação e engaste, gravação manual, lacagem, ourivesaria elaborada e escultura em ouro.

MONTBLANC ..........................

STARWALKER BLUE PLANET.

a colecção de instrumentos de escrita starWalker conta a história do fascínio humano pela exploração espacial e a visão que os astronautas têm da terra quando viajam entre as estrelas. depois de celebrar a preciosidade do “Planeta azul” com o lançamento do recém desenhado instrumento de escrita starWalker, em 2020, a montblanc concentra-se no elemento que torna a nossa terra tão especial: a água.

— a linha starWalker inclui uma edição toda em resina preciosa azul com detalhes contrastantes revestidos a platina, uma edição doué com um corpo em resina preciosa azul conjugado com uma tampa e parte dianteira de metal revestido a platina, e uma edição metal, que apresenta um corpo em laca azul translúcida sobre um padrão guilhoché em forma de molécula de água, com uma tampa revestida a platina. cada edição está disponível como caneta de tinta Permanente, fineliner e esferográfica.

— Para coincidir com o lançamento dos novos instrumentos de escrita, a montblanc apresenta ainda uma edição starWalker Blue Planet de augmented Paper - um estojo com fecho em pele azul contendo um caderno e um instrumento de escrita starWalker.

124/125

NOVIDADES DEZEMBRO 2020

LEILÃO SOLIDÁRIO

enquanto parceira do museu do louvre, a Vacheron constantin participa no leilão online "Bid for the louvre", que terá lugar entre os dias 1 e 15 de dezembro em www.christies.com. neste evento será leiloada uma peça única feita à medida, um relógio les cabinotiers. em Paris, durante uma visita privada ao louvre, o comprador terá a oportunidade de eleger uma obra de arte conservada no museu, a qual será depois reproduzida no mostrador com a aplicação da técnica do esmalte em miniatura ou do esmalte pintado a grisalha. em genebra, através de uma exclusiva visita à manufatura da Vacheron constantin, o comprador vai ter a possibilidade de indicar as suas preferências de personalização para este relógio excepcional, cuja venda servirá para apoiar os projectos solidários do museu do louvre.

Siga-nos no

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER CORUM FORTIS (novo) FREDERIQUE CONSTANT GIULIANO MAZZUOLI (novo) HAMILTON HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE (novo) LONGINES MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO SWISS MILITARY

BY CHRONO (novo) TISSOT U-BOAT ZEPPELIN (novo) CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

128/129

MONTRA DEZEMBRO 2020

CLIFTON BAUMATIC CADRAN BLEU

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 40 mm Mostrador. Dégradé de azul a negro Bracelete. Pele de crocodilo preta Movimento. Automático Baumatic Preço. € 2800

Referência. M0A10467

CLIFTON CLUB BRONCE Funções. Horas, minutos, segundos, data e GMT Caixa. 42 mm, bronze Mostrador. Verde Bracelete. Cabedal castanha, com outra suplementar preta Movimento. Automático (ETA 2892-2) Preço. € 2600

Referência. M0A 10503

CLASSIMA SMALL SECONDS Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 42 mm, aço Mostrador. Azul, com motivo Grain d’Orges guilloché Bracelete. Aço Movimento. Automático (Sellita SW260-1) Preço. € 2500

Referência. M0A 10481

CLASSIMA LADY Funções. Horas, minutos,segundos e data Caixa. 31 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço Movimento. Quartzo Preço. € 2950

Referência. M0A 10478

130/131

PROTAGONISTA DA HISTÓRIA

elegância intemporal

Baume & Mercier DEZEMBRO 2020

MARCA RELOJOEIRA DESDE HÁ 190 ANOS, SEMPRE SE CARATERIZOU POR EXPRESSAR A EXCELÊNCIA RELOJOEIRA EM TODAS AS SUAS CRIAÇÕES. O LEMA DOS FUNDADORES – “Aceitar apenas a perfeição, só produzir relógios da mais alta qualidade” tem sido prosseguido por esta marca que hoje pertence ao maior grupo de alta-relojoaria do mundo (Richemont Group).

As atuais coleções incluem a Clifton, que segue uma linha urbana e desportiva chic; Classima, a mais intemporal; e Hampton, com caixas de forma, retangulares.

Todas elas bebem inspiração na rica história da Baume & Mercier, que em vários momentos marcou a elegância de ricos e famosos, bebendo o ar do tempo. Ou concebeu cronógrafos profissionais, ligados aos desportos motorizados.

(Saiba mais aqui)

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX03PD03W Preço. € 600

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER07R02

ANEL LEAF COLLECTION Ouro rosa, diamantes e cerâmica fina branca Referência. LF07R03P-W Preço. € 990

PENDENTE LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06PD01P Preço. € 2500

ANEL LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06R01P Preço. € 455 ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER05R02

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER02R02-S

CARLTON É UMA VISÃO EXCLUSIVA DO EXTRAORDINÁRIO E MARAVILHOSO MUNDO DA JOALHARIA.

132/133

Carlton Jewellery

LUXO PARA O QUOTIDIANO

inspiração portuguesa

DEZEMBRO 2020

A CARLTON JEWELLERY, marca portuguesa de joalharia, usa apenas metais

nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. Coleções “Lisbon” (em peças inspiradas na cena urbana) ou “Leaf” (em peças inspiradas na natureza) destacam-se. “A celebração do luxo no dia-a-dia, com peças de ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da Carlton Jewellery”, refere Carlos Góis, o jovem empresário fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da Carlton Jewellery. Usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da Carlton Jewellery “combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa”, diz Carlos Góis. Delicados desenhos ganham forma através de joias de alta qualidade, capturando um universo feminino, minucioso e requintado, onde o luxo foi redefinido para satisfazer as exigências do mundo atual. Inspirada pela poesia da natureza e pelas linhas arquitetónicas da linguagem artística urbana internacio nal, a marca explora curvas e formas através de peças únicas e intemporais, plenas de caráter e atitude vibrante. Carlton Jewellery assumese como arte concetual: um símbolo para estilos de vida singulares, numa nova abordagem ao requinte do luxo, concebido para gente apaixonada pelas suas criações.

(Saiba mais aqui)

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX02R03B Preço. € 1375

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX02R03W Preço. € 1375

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX03PD03B Preço. € 600

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX01R03W Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX01R03B Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro amarelo e cerâmica fina vermelha Referência.

LX01R01R Preço. € 925

LAB 01

Funções. Horas e minutos Caixa. Titânio Mostrador. Cinzento-escuro e vermelho Bracelete. Borracha Movimento. Automático, com microrrotor Preço. € 13 800

Referência. Z410/03860

GOLDEN BRIDGE ROUND 43 ART DÉCO Funções. Horas e minutos Caixa. Titanium grade 5 DLC treatment Mostrador. Transparente Bracelete. Borracha Movimento. Carga manual, com platina e pontes de ouro 18k Preço. € 23 800

Referência. B113/03952

ADMIRAL 45 CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Titânio revestido a PVD preto Mostrador. Preto, “Grenadier fendu Bracelete. Borracha Movimento. Automático CO 132 Preço. € 9900

Referência. A132/03931

ADMIRAL 38 AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa com diamantes Mostrador. Branco, “Grenadier fendu” Bracelete. Borracha Movimento. Automático Preço. € 12 800

Referência. A082/03923

134/135

Corum A PONTE É UMA PASSAGEM

DEZEMBRO 2020

espírito transgressor O PRIMEIRO E ÚNICO CALIBRE DE FORMA BAGUETTE (EM LINHA) NO MERCADO, O BRIDGE JÁ ENTROU NA HISTÓRIA DA RELOJOARIA. tanto pela beleza dos seus modelos como pela sua excelência técnica, a Corum tem orgulho em contribuir para perpetuar os valores e o saber fazer da alta-relojoaria. Desde 1955 que a Corum adotou a criatividade e a audácia como princípios diretores. Seguindo o caminho traçado pelos seus fundadores, mantém a lealdade a coleções lendárias, sem que por isso renuncie a enriquecê-las com um toque de modernidade, que leva o selo da inovação e dos avanços técnicos. A continuidade e a longevidade das suas coleções não são meras palavras para a Corum: o Admiral está há 50 anos a sulcar as águas dos oceanos, enquanto a linha Bridge vem deixando desde há mais de 30 anos a sua marca na história da relojoaria.

Em 2000, graças ao seu peculiar espírito transgressor, a Corum lançou o Bubble, cuja abóbada de 11 mm de vidro de safira gera um efeito de lupa, que permite obter uma imagem singular do mostrador. Definitivamente, (Saiba mais aqui) a Corum continua a escrever a História.

RECONHECIDA

FLIEGER F-41 AUTOMATIC

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 41 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-31 Preço. € 1950

Referência. F.422.0008

OFFICIAL COSMONAUTS CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, dia e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-50 Preço. € 3170

Referência. 638.10.11

OFFICIAL COSMONAUTS DAY-DATE

Funções. Horas, minutos, segundos, dia e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-31 Preço. € 1780

Referência. 647.10.11

FLIEGER F-43 BICOMPAX

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistência à água 200m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais com Super-LumiNova®, vidro de safira com revestimento antirreflexo Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático UW-51 Preço. € 3300

Referência. F.424.0004

136/137

Fortis RESISTÊNCIA A TODA A PROVA

NO ESPAÇO E MAIS ALÉM

RELÓGIOS NOS PULSOS DE MILHARES DE PILOTOS PROFISSIONAIS EM TODO O MUNDO.

A FORTIS,

fundada em 1912 na cidade suíça de Grenchen, tem sido o Official Timekeeper do Portugal Air Summit, o maior evento ligado à aviação realizado em Portugal (Ponte de Sor).

Com uma forte ligação à aeronáutica, desde há décadas que os relógios Fortis são os preferidos de dezenas de esquadrilhas militares e pilotos de linha aérea em todo o mundo, entre elas a TAP e a Força Aérea Portuguesa.

Aliás, a Fortis é o relógio oficial dos cosmonautas do programa espacial russo desde 1994, sendo os modelos da coleção Cosmonautis usados diariamente a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS).

(Saiba mais aqui)

DEZEMBRO 2020

LADIES AUTOMATIC DOUBLE HEART BEAT

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. 36 mm, aço polido Mostrador. Cinza claro com decoração sunray, 6 diamantes Bracelete. Aço,segmentos centrais banhados a ouro rosa Movimento. FC- 310 Heart Beat, automático Preço. € 2190

Referência. FC- 310LGDHB3B2B

SLIMLINE SMALL SECONDS Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. 37 mm, aço polido banhado a ouro rosa Mostrador. Prateado com decoração guillochég Bracelete. Pele castanha Movimento. FC-235, quartzo Preço. € 830

Referência. FC-235M4S4

SLIMLINE LADIES MOONPHASE Funções. Horas, minutos, fases da Lua Caixa. 30 mm, aço e ouro rosa Mostrador. Azul Bracelete. Aço, segmentos centrais banhados a ouro rosa Movimento. FC-206, quartzo, com Fases da Lua Preço. € 1250

Referência. FC- 206ND1S2B

CLASSICS QUARTZ LADIES Funções. Horas, minutos, data Caixa. 36 mm, aço polido Mostrador. Prateado com decoração guilloché Bracelete. Aço Movimento. FC-220, quartzo Preço. € 850

Referência. FC-220MS3B6B

138/139

Frederique Constant

ESPÍRITO VISIONÁRIO

paixão pela arte relojoeira

DEZEMBRO 2020

DURANTE OS ÚLTIMOS 30 ANOS, A FREDERIQUE CONSTANT PRODUZIU RELÓGIOS DE ALTA QUALIDADE SOB A ASSINATURA “LUXO ACESSÍVEL”.

CINZENTO ESCURO É LIMITADA A 888 EXEMPLARES.

TURBILHÃO CALENDÁRIO PERPÉTUO APRESENTADO NO 30.º ANIVERSáRIO DA MARCA, UMA SéRIE LIMITADA A 30 UNIDADES. REFERêNCIA. FC-975S4H9

O CASAL HOLANDÊS Peter e Aletta Stas, fundadores da empresa, conseguiram que, em apenas 30 anos, a Frederique Constant possuísse 29 versões diferentes de calibres produzidos internamente. Em 2004, lançou o primeiro movimento de manufatura interna: o patenteado e premiado Heart Beat Manufacture e quatro anos mais tarde apresentou o primeiro turbilhão com base no Heart Beat Manufacture.

A partir de 2016, a Frederique Constant integrou o japonês Citizen Group, onde viu a oportunidade de desenvolver e comercializar ainda mais relógios de luxo acessíveis para o século XXI e desenvolver outra grande complicação: o Calendário Perpétuo.

Por ocasião do 30.º aniversário, a Frederique Constant introduziu o novo Turbilhão Calendário Perpétuo Manufatura, que espelha o conhecimento adquirido pela marca no desenvolvimento dos movimentos de manufatura, o espírito visionário, a determinação e a paixão pela arte relojoeira. Após o grande sucesso do Turbilhão Calendário Perpétuo Manufatura, em 2019, a Frederique Constant apresentou duas novas edições limitadas. Estes relógios foram especialmente criados para celebrar a inauguração do novo edifício da manufatura, uma ampliação em 3000m2 que promete aumentar a capacidade de produção de 160 000 para 250 000 relógios, por ano, nos próximos 5 anos e que, uma vez mais, reflete o compromisso da marca em garantir que mais e mais pessoas des(Saiba mais aqui) frutem de luxo em todo o mundo.

MANOMETRO

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 45 mm, de aço (ou bronze), coroa às 2 horas. Há uma versão para canhotos, com coroa às 10 horas Mostrador. Cor de marfim (também disponível em preto, azul, verde, branco ou encarnado) Bracelete. Calf bege Movimento. Calibre automático Preço. € 2500

Referência. MRP01N

MANOMETRO CRONÓGRAFO Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 45 mm, de aço, coroa às 2 horas Mostrador. Cor de marfim ou preto Bracelete. Calf bege Movimento.Cronógrafo automático, base Dubois-Dépraz Preço. € 4600

Referência. MC01N

TRASMISSIONE MECCANICA

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 43 mm, de aço, coroa às 2 horas Mostrador. Cinza Bracelete. Calf preto Movimento. Calibre automático Preço. € 3800

Referência. TMB06

MANOMETRO COMPRESSED BRONZE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 45 mm, de bronze (ou aço), coroa às 2 horas Mostrador. Verde (também disponível em preto, azul, marfim, branco ou encarnado) Bracelete. Calf preto Movimento. Calibre automático Preço. € 2500

Referência. MBCP04

140/141 INSPIRAÇÃO AUTOMÓVEL

INSTRUMENTO DE DESIGN A GIULIANO MAZZUOLI TEM O NOME DO SEU PRÓPRIO CRIADOR, O DESIGNER ITALIANO GIULIANO MAZZUOLI.

ELE TORNOU-SE FAMOSO pelos seus instrumentos de escrita e blocos de notas com um design bastante caraterístico, mas o mundo viu-o criar aquele que viria a ser o relógio com que sempre sonhou: o Manometro. Inspirado precisamente num manómetro, um instrumento técnico de medição de pressão, Giuliano Mazzuoli pegou nessa simplicidade e em 24 horas desenhou e criou um protótipo que prendia o olhar de quem com ele se cruzava. Mais de dez anos após o seu lançamento, o seu design continua a ser intemporal e a sua popularidade continua a crescer.

Na senda do design inspirado em instrumentos, a Giuliano Mazzuoli conta também com o Contagiri, um relógio inspirado no tacómetro (ou conta-rotações) dos auto móveis. O portfólio da Giuliano Mazzuoli inclui ainda a coleção Trasmissione Meccanica, um tributo às engrenagens mecânicas de uma transmissão automóvel, com uma caixa inconfundível. Por fim, uma homenagem às origens da marca, com (Saiba mais aqui) o Carrara, criado a partir da tradição do mármore de Florença.

Giuliano Mazzuoli DEZEMBRO 2020

VENTURA SKELETON AUTO LIMITED EDITION

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD preto Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha preta Movimento. Calibre H-10-S Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 1990

Referência. H24595331

KHAKI FIELD MECHANICAL Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 38 mm Mostrador. Castanho Bracelete. NATO verde com fecho de fivela Movimento. Calibre H-50 Corda Manual com 80h reserva de marcha Preço. € 495

Referência. H69449961

AMERICAN CLASSIC INTRA-MATIC AUTO CHRONO

Funções. Cronógrafo, Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-31 Automático com 60h de reserva de marcha Preço. € 1995

Referência. H38416541

KHAKI AVIATION X-WIND DAY DATE AUTO Funções. Cronógrafo, Horas, minutos, segundos, dia e data às 9h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 45 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-30 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 995

Referência. H77765541

142/143

Hamilton ESPÍRITO AMERICANO

estrela de cinema FUNDADA EM 1892 EM LANCASTER, PENSILVÂNIA, EUA. OS RELÓGIOS HAMILTON COMBINAM O ESPÍRITO AMERICANO COM A PRECISÃO INIGUALÁVEL DOS MOVIMENTOS E TECNOLOGIAS SUÍÇOS.

pelo seu design inovador, a Hamilton é uma presença assídua em Hollywood, com os seus relógios a aparecerem em mais de 500 filmes. A marca tem também uma forte relação com a aviação. A Hamilton é uma marca do Swatch Group, o maior fabricante e distribuidor de relógios do mundo.

Usado pela primeira vez pelo anti-herói Iron-Man (papel desempenhado por Robert Downey, Jr.) em 2017, no filme de ficção científica Spider-Man: Homecoming, o Ventura Skeleton, com o mostrador decorado com uma teia de aranha esqueletizada, é inspirado no filme e no seu espírito futurista.

Da Coleção original Ventura, manteve-se a icónica caixa assimétrica de 1957, modernizada, criando-se uma espetacular edição limitada esqueletizada que já apareceu no grande ecrã.

O mostrador é uma pequena janela para o movimento automático H-10-S, que tem uma incrível reserva de corda de 80 horas. A decoração Côtes de Genève é claramente visível através do complexo e requintado emaranhado da teia no mostrador. Foram criadas apenas 999 unidades desta obra de arte, uma peça obrigatória de colecionador. Futurístico, técnico e icónico, com presenças (Saiba mais aqui) em filmes, o Ventura Skeleton tem tudo para ser o centro das atenções.

CONHECIDA

DEZEMBRO 2020

CLASSIC FUSION ORLINSKI RED CERAMIC

Funções. Cronógrafo Caixa. Cerâmica vermelha polida, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha vermelha Movimento. Cronógrafo autiomático HUB1155 Preço. € 25 050 (Edição limitada de 200 exemplares)

Referência. 525.CF.0130.RX.ORL19

BIG BANG UNICO SCUDERIA FERRARI 90TH ANNIVERSARY

Funções. Cronógrafo Caixa. Platina, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele de vitela e borracha Movimento. HUB1241, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 42 550 (Edição limitada a 90 exemplares)

Referência. 402.TQ.0129.VR

BIG BANG UNICO 42 MM Funções. Cronógrafo Caixa. King Gold, luneta de cerâmica, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1280, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 34 900

Referência. 441.OM.1180.RX

SPIRIT OF BIG BANG YELLOW SAPPHIRE Funções. Cronógrafo Caixa. Vidro de safira amarelo, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Transparente Movimento. Calibre HUB4700, movimento cronógrafo esqueleto de carga automática Preço. € 109 350 (Edição limitada de 100 exemplares)

Referência. 641.JY.0190.RT

144/145

Hublot PARCERIA POTENTE

DEZEMBRO 2020

fusão clássica DESIGN ÚNICO, MOTORIZAÇÃO ORIGINAL, LINHAS DINÂMICAS, MATERIAIS FUTURISTAS.

DESDE que a colaboração foi anunciada, em 2011, a

Hublot e a Ferrari criaram uma linha de relógios de design e motorização únicos. Cada nova edição mostra um novo estilo. Este ano, a Hublot apresenta uma peça elegante e leve, que reporta ao universo “Gran Turismo”. O lançamento do novo relógio Classic Fusion Ferrari GT, cujo design extremamente inovador integra o novo calibre de manufactura UNICO num corpo com linhas distintas e dinâmicas, traduz um novo capítulo escrito na parceria entre a Hublot e a Ferrari.

A parceria de longo prazo entre as duas casas é verdadeiramente especial e representa uma fonte inesgotável de inspiração criativa, que assim fundem os

CLASSIC FUSION FERRARI GT

seus destinos numa linha com um ADN muito forte.

Desde o Big Bang Ferrari ao MP-05 LaFerrari ou ao Techframe, a corrida pela inovação e refinamento traduz o ímpeto criativo imparável que move o Ferrari Design Centre e a equipa Hublot.

Desde o início da sua união, a Hublot e a Ferrari envolveram-se sobretudo no mundo das corridas e da Fórmula 1, com as edições Big Bang Ferrari.

A partir de 2017, com o Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, celebrando o 70º aniversário da Ferrari, a Hublot e a Ferrari aderiram ao universo GT e, este ano, prosseguem mais além nesse mundo, que sempre definiu uma filosofia de viajem que combina tradição, elegância e perfeição técnica.

(Saiba mais aqui)

THE PROTAGONIST

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 46 mm, aço 316 L Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 395

Referência. I08901

THE ORVILLE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. 46 mm, aço 316l, plaquê ouro Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 535

Referência. I09301

THE CHORD

Funções. Horas, minutos e segundos, data e fases da Lua Caixa. 46 mm, aço 316l, plaquê ouro Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 555

Referência. I07203

THE RIFF

Funções. Horas, segundo fuso horário, dia e noite Caixa. 44,2 mm, aço, plaquê ouro Mostrador. Branco Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Preço. € 460

Referência. IO7402

146/147

Ingersoll MARCA HISTÓRICA AMERICANA

DEZEMBRO 2020

o verdadeiro original A INGERSOLL, QUE CHEGOU A PERTENCER AO GRUPO NORTE-AMERICANO TIMEX, É HOJE MARCA DA ZEON WATCHES, SUBSIDIÁRIA BRITÂNICA DA HERALD GROUP.

tem as suas raízes numa empresa de retalho fundada em 1882 em Nova Iorque pelos irmãos Robert e Charles Ingersoll. Dez anos depois, vendia os primeiros relógios de bolso sob a sua marca. Data de 1896 o célebre modelo Yankee, o “dólar watch”, porque era vendido por esse preço.

Em 1910, a Ingersoll vendia 3,5 milhões desses relógios por ano. Ao longo de 20 anos, foram vendidos 40 milhões e a Ingersoll usava na publicidade a frase "The watch that made the dollar famous!"

Nos anos 1930 a Ingersoll produziu os primeiros relógios com a figura do Mickey Mouse. Venderam-se mais de cinco milhões nos 15 anos seguintes. De 1933 a 1939 usou outras figuras da cultura popular como Betty Boop, Buck Rogers, Donald Duck, Flash Gordon, Lone Ranger, ou Popeye. De 1946 a 1958 usou as figuras de Captain Marvel, Dick Tracy, ou Peter Pan. E, de 1958 a 1972 as de Buck Rogers, Charlie Chaplin, Flash Gordon, Marilyn Monroe, Mickey & Minnie, Roy Rogers ou Superman.

(Saiba mais aqui) A INGERSOLL WATCH COMPANY

IRON ANNIE CLASSIC AUTOMATIC

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 41 mm, resistência à água 50m Mostrador. Azul, ponteiros luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático ETA 2824-2 Preço. € 499

Referência. 5958-3

IRON ANNIE G38 DESSAU AUTOMATIC DAY-DATE Funções. Horas, minutos, segundos dia e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 100m Mostrador. Bege, ponteiros e índices luminescentes, vidro mineral revestido a safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Miyota 8205 Preço. € 279

Referência. 5366-5

IRON ANNIE ATLANTIC MEN'S WATCH

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, contador de 30 minutos e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático SII NE86 Preço. € 1199

Referência. 5122-2

IRON ANNIE COCKPIT

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 40 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático ETA 2824-2, com reserva de marcha Preço. € 499

Referência. 5156-2

148/149

Iron Annie INSPIRAÇÃO NO TRIMOTOR JUNKERS JU52

DESIGN BAUHAUS A IRON ANNIE TEM ATRÁS DE SI A EXPERIÊNCIA DE MAIS DE TRÊS DÉCADAS DE PRODUÇÃO RELOJOEIRA ALEMÃ DA POINTTEC.

alemã fundada recentemente, tem como fonte de inspiração estética o mundo da aviação dos anos 1930 e 1940 e a escola de design industrial Bauhaus.

A Iron Annie é a nova proposta da Pointtec, uma das maiores empresas alemãs fabricantes de relojoaria. O nome “Iron Annie” vem do avião trimotor Junkers JU52, produzido entre 1932 e 1945, afetuosamente apelidado de Iron Annie.

Com calibre de quartzo ou mecânico e caixas de aço, os Iron Annie ostentam orgulhosamente um acabamento de excelência “Made in Germany” e têm uma relação preço/qualidade inigualável, confirmada pelos vários prémios recebidos, entre os quais o troféu German Brand Award e o Prémio de Relógio Quotidiano dado pelo Anuário Relógios & Canetas.

MARCA

(Saiba mais aqui)

DEZEMBRO 2020

HYDROCONQUEST

Funções. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas Caixa. ø 43 mm em cerâmica preta. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 30 metros Mostrador. Preto, com 3 numerais árabes Bracelete. Em rubber preta (borracha) com fecho de báscula triplo em cerâmica Movimento. Mecânico automático Caliber L888 Preço. € 3310

Referência. L37844569

HYDROCONQUEST Funções. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas Caixa. ø 43 mm em aço e bisel em ceramica azul. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros. Mostrador. Sunray cinza, com 3 numerais árabes Bracelete. Em rubber cinzenta (borracha) com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático Caliber L888, 64 horas de reserva de marcha Preço. € 1420

Referência. L37824769

HYDROCONQUEST Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9horas. Cronógrafo: Ponteiro de 60'' central, contador de 30' às 3h, contador de 12h às 6h Caixa. ø 41 mm em aço e bisel em ceramica azul. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros. Mostrador. Sunray azul, com 1 numeral árabe e 3 contadores Bracelete. Em rubber azul (borracha) com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático Caliber L688, 58 horas de reserva de marcha Preço. € 2170

Referência. L37834969

HYDROCONQUEST Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9horas. Cronógrafo: Ponteiro de 60'' central, contador de 30' às 3h, contador de 12h às 6h Caixa. ø 41 mm em aço e bisel em ceramica preta. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Sunray preto, com 1 numeral árabe e 3 contadores Bracelete. Em aço com fecho de báscula triplo.

Movimento. Mecânico automático Caliber L688, 58 horas de reserva de marcha Preço. € 2170

Referência. L37834566

150/151

Longines NOVOS MATERIAIS

DEZEMBRO 2020

conquista dos mares

A VERSÃO DE CERÂMICA DA COLEÇÃO HYDROCONQUEST DA LONGINES PROVA A ATENÇÃO DA MARCA EM RELAÇÃO AOS NOVOS MATERIAIS.

A LONGINES lançou uma versão de cerâmica, toda negra, da sua popular linha desportiva HydroConquest. Variações com inserções de cor na luneta tornam o modelo versátil, combinando a excelência técnica com um design moderno e elegante, paradigma da marca.

No mostrador da versão toda negra, a assinatura com o nome do material utilizado: ZrO2.

Esta cerâmica resistente a riscos ajuda a acentuar o aspeto desportivo do novo HydroConquest. Uma estética subtil, ajudada pela alternância de superfícies mate e polidas.

Preservando a tradição dos relógios de mergulho, o novo HydroConquest é estanque até 300 metros e tem luneta unidirecional, com coroa de enroscar e bracelete de borracha, com duplo fecho de segurança. Dentro da caixa de 43 mm está um calibre automático, com data.

(Saiba mais aqui)

1858 GEOSPHERE Calibre automático, data, horas do mundo por hemisférios 3D, norte e sul, com escala de 24 horas e dia/noite, GMT. Caixa de 42 mm, de titânio. Luneta de aço com inserções de cerâmica azul. Estanque até 100 metros. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500.

Referência. 125565

HERITAGE MANUFACTURE PULSOGRAPH LIMITED EDITION 100 Cronógrafo mono-pulsante de carga manual, com roda de colunas e escala pulsométrica. Caixa de 40 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

Referência. 126095

HERITAGE AUTOMATIC Calibre automático. Caixa de 40 mm, de ouro amarelo.

Referência. 126464

STAR LEGACY CHRONOGRAPH DIA E DATA 43 MM Cronógrafo automático com indicação de dia e data.

Caixa de 43 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.

Referência. 126081

152/153

Montblanc ESTILO VINTAGE

DEZEMBRO 2020

ano dos “neodandi” A RICA HISTÓRIA DOS CRONÓGRAFOS MINERVA CONTINUA A SER FONTE DE INSPIRAÇÃO DA MONTBLANC, PREOCUPADA EM PRESERVA A MEMÓRIA DA MANUFACTURA DE VILLERET. Referência.

126006 NA IMAGEM,o 1858 Split Second Chronograph

Limited Edition 100. Cronógrafo mono-pulsante de carga manual, rattrapante, com duas rodas de colunas e escalas taquimétrica e telemétrica. Caixa de 44 mm, de titânio. Mostrador de esmalte azul “grand feu”.

Vidro de safira na frente e no verso. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test 500.

— A linha 1858 da Montblanc inspira-se na tendência de (re)conexão com a natureza.

Os códigos de design do produto são baseados em cronógrafos militares Minerva das décadas de 1920 e 1930. Em 2020, predomina o azul, uma homenagem aos icebergues e picos gelados.

— A linha Heritage inspira-se nos clássicos Minerva das décadas de 1940 e 1950 e no espírito do estilo neodandi, combinando a estética vintage com cores características e complicações refinadas de relojoaria.

— A linha Star Legacy é inspirada nos relógios de bolso Minerva dos séculos XIX e XX. Os modelos actuais incluem caixas arredondadas, com acabamento polido, que se assemelham aos relógios de bolso mais antigos. As coroas tipo “cebola” acentuam a estética evocativa do passado.

(Saiba mais aqui)

Homage to Moctezuma I

HOMENAGEM A MOCTEZUMA, RECORDANDO O PEQUENO PRÍNCIPE

espíritos fortes DADA A SUA ORIGEM BASEADA NA ESCRITA E NA CULTURA, A MONTBLANC PARTICIPA ACTIVAMENTE NA PROMOÇÃO DAS ARTES.

TODOS OS ANOS, é apresentado um instrumento de escrita de edição limitada, evo-

cando um espírito forte da História Universal. Em 2020, cabe homenagear Moctezuma I (c. 1398-1469). Em colaboração com o Instituto Nacional de Antropologia e História do México. São quatro edições limitadas, que contam os feitos culturais de Moctezuma Ilhuicamina, eleito em 1440 governante do Grande Império Azteca, que governou durante quase 30 anos. A capital, Tenochtitlán, hoje Cidade do México, floresceu sob o seu comando, com construções, esculturas e jardins botânicos exuberantes. Seguindo uma tradição já longa, a Montblanc lança agora também a Meisterstück Le Petit Prince Special Edition. Mais um modelo inspirado (Saiba mais aqui) na personagem criada por Antoine de Saint-Exupéry.

154/155 Meisterstück Le Petit Prince Classique Fountain Pen

Meisterstück Le Petit Prince Solitaire LeGrand Fountain Pen

Meisterstück Le Petit Prince Doué Classique Fountain Pen

Fountain Pen Patron of Art Homage to Moctezuma I Limited Edition 4810

Montblanc DEZEMBRO 2020

SPEEDMASTER MOONWATCH Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronógrafo e escala taquimétrica Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta em cerâmica preta e ouro MoonshineTM Mostrador. Cerâmica preta e cinzenta com ouro MoonshineTM Bracelete. Aço Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 3861 de corda manual Preço. € 9280

Referência. 31020425001001 (Limited Edition 50th Anniversary)

SEAMASTER AQUA TERRA 150M WORLDTIMER

Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), GMT e data Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Aço azul com padrão escovado “teak” e círculo com destinos de todo o mundo impressos a vermelho (GMT), prateado (+1h no verão) e azul (locais sem horário de verão) Bracelete. Aço Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 8938 Preço. € 8760

Referência. 22010432203001

CONSTELLATION MANHATTAN Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss) e data Caixa. Aço, ouro SednaTM de 18k com diamantes e diâmetro de 29 mm Mostrador. Madrepérola e diamantes Bracelete. Aço e ouro SednaTM de 18k Movimento. Calibre Omega Co-Axial Master Chronometer 8700 Preço. € 11 470

Referência. 13125292055001

DE VILLE TRÉSOR

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes e diâmetro de 36 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele vermelha Movimento. Calibre Omega 4601 Preço. € 4270

Referência. 42818366004002

156/157

Omega AVENTURA ESPACIAL

a lua e mais além...

“BUZZ” ALDRIN

NOVA EDIÇÃO LIMITADA DO SPEEDMASTER COMEMORA MEIO SÉCULO DA IDA À LUA.

DEZEMBRO 2020

TELEVISIONADO em direto para 33 países, incluindo Portugal, e visto ao vivo por mais de um milhão de pessoas que se juntou a 16 de julho de 1969 no Kennedy Space Center, o lançamento do foguetão Saturno V com a sua nave Apollo 11 foi o início da primeira viagem tripulada à Lua. A bordo, os astronautas Neil Armstrong, Michael Collins e Edwin “Buzz” Aldrin estavam oficialmente equipados com relógios de pulso Omega Speedmaster, cronógrafos de carga manual.

A viagem foi um êxito e o Omega foi o primeiro, e único, relógio a estar na Lua. Tendo mesmo lá voltado em todas as alunagens que se seguiram.

Isso incluiu as missões Apollo 12, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17. Até hoje, apenas 12 homens pisaram solo lunar, todos eles com um Speedmaster no braço, no exterior do seu fato espacial.

Em novembro de 1969, apenas quatro meses após a histórica missão Apollo 11, a Omega lançou aquela que seria a primeira edição especial Speedmaster, celebrando o feito. Foram produzidos apenas 1014 relógios, entre 1969 e 1973.

A versão tornou-se muito desejada pelos colecionadores.

Agora, para comemorar os 50 anos da chegada à Lua, a Omega lança o Speedmaster Apollo 11 Moonshine™ Gold 50th Anniversary Limited Edition, uma peça muito semelhante a essa edição especial. Limitada a 1014 exemplares, esta edição emprega ouro MoonshineTM na sua caixa e pulseira, tendo ainda a luneta de cerâmica com inserções de CeragoldTM. O calibre de carga manual 3861, cronógrafo certificado Master Chronometer, pode ser admirado através do fundo em vidro de safira.

(Saiba mais aqui)

911 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION Funções. Cronógrafo com data e indicador de marcha Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. ETA Valjoux 7750 Preço. € 4911

Referência. 6020.1.01.004.07.2

1919 CHRONOTIMER FLYBACK BLACK & LEATHER Funções. Cronógrafo com flyback Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 01.200. Cronómetro certificado COSC Preço. € 5950

Referência. 6023.6.04.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC GOLD EDITION

Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Ouro, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 29 500

Referência. 6023.4.06.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC TITANIUM BLUE Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Titânio Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 6450

Referência. 4046901979287

158/159

Porsche Design INSPIRAÇÃO MOTORIZADA

DEZEMBRO 2020

linhas inconfundíveis USAR NO PULSO UM CLÁSSICO INSPIRADO NO AUTOMÓVEL MAIS FAMOSO DO MUNDO.

A PORSCHE DESIGN é uma marca que reflecte no nome tanto as suas origens como a filosofia por que se rege. Criada em 1972, a casa sempre bebeu inspiração da performance da Porsche nos desportos motorizados.

Os elementos definidores são a competência no design, o pensamento técnico e a transferência de tecnologia de construção dos carros desportivos para o desenvolvimento relojoeiro. Uma filosofia que pode ser traçada desde as origens da empresa fundada pelo Professor Ferdinand Alexander Porsche, criador do lendário Porsche 911 e de uma série de outros carros de corrida.

Uma filosofia que continua hoje presente.

Algumas inovações e peças essenciais na construção de automóveis desportivos encontraram o seu caminho na filosofia de concepção dos relógios Porsche Design, como sejam a selecção de novos materiais, para redução de peso ou revestimentos mate para evitar reflexos.

Desde o primeiro dia, o objectivo tem sido sempre o de dar um passo em frente, reavaliar novas tecnologias e levar à prática novos desenvolvimentos – por outras palavras, questionar o status quo. é isto que faz dos relógios Porsche Design não apenas peças de grande qualidade, mas também instru(Saiba mais aqui) mentos de precisão.

CAPTAIN COOK AUTOMATIC

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com 43 mm diâmetro Mostrador. dfgdfgdsg Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2080

Referência. 01.763.0505.3.130

GOLDEN HORSE AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável e bisel de cerâmica com 41,8 mm diâmetro Mostrador. Azul Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2080

Referência. 01.763.6101.3.020

COUPOLE CLASSIC OPEN HEART AUTO Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com revistimento PVD dourado Mostrador. Prateado com Open Heart Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 1620

Referência. 01.734.3895.2.102

CENTRIX AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com revestimento de PVD Mostrador. Azul Bracelete. Pele Movimento. Automático com reserva de marcha de 80h Preço. € 2600

Referência. 01.773.6053.3.420

160/161

Rado COLEÇÃO RADO

DEZEMBRO 2020

captain cook automatic em vintage, pense em vibrante. Esqueça tradicional e pense em pioneiro. Formas, cores, materiais e foco num design robusto, tudo junto num modelo de 42 mm, perfeito para os tempos modernos.

Recuperando e usando elementos que fizeram do modelo de 1962 um estrondoso sucesso e materiais utilizados nos modelos mais icónicos da Rado ao longo dos anos, a nova coleção Captain Cook transporta-nos para todos os momentos marcantes da Rado.

Os ponteiros com forma de espada e seta e o seu mostrador curvo são tão distintos como autênticos, os índices são tão luminescentes como interessantes. O bisel rotativo e côncavo apresenta uma resistente camada de cerâmica de alta tecnologia.

As cores típicas da Rado são outro dos elementos distintivos desta coleção. Verde, azul e castanho são as versões disponíveis – cores introduzidas inicialmente na Rado na coleção True, em 2016.

O vidro de safira – introduzido pela primeira vez no Diastar 1, em 1962, e agora presente em todos os relógios Rado – substitui o vidro de acrílico do modelo original, melhorando a resistência aos riscos, mas mantendo o efeito bolha no formato da caixa.

O famoso símbolo da âncora em movimento, presente também em todos os relógios Rado automáticos, tem agora um novo fundo inspirado nos anos 1960. Representa qualidade e precisão, tal como representava em 1962. Estes novos modelos são equipados pelo poderoso movimento de alta qualidade, Swiss Made, C07, agora com 80 horas de reserva de marcha – caraterística “obrigatória” para o consumidor moderno.

Para esta última coleção Captain Cook, a Rado conta com seis décadas de experiência, um nome e imagem revigorados e juntou os seus maiores feitos, desenvolvimentos e realizações para criar uma coleção (Saiba mais aqui) que promete levantar ondas.

NÃO PENSE

A RADO ORGULHA-SE DE LANÇAR UMA NOVA COLEÇÃO DE RELÓGIOS CAPTAIN COOK.

RM 07-01 RG FS FS GOURMETTE BRACELET

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa e diamantes Mostrador. Jasper e diamantes com vidro de safira Bracelete. Ouro rosa e diamantes Movimento. RM07-01 Preço. € 324 500

Referência. MON-00256

RM 016 WG FULL SET Funções. Automático Caixa. Ouro branco e diamantes Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM016 Preço. € 206 500

Referência. MON-01310

RM 60-01

Funções. Automático Caixa. Titânio Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM60-01 Preço. € 165 500

Referência. MON-00030

RM 67-01 RG

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM67-01 Preço. € 126 500

Referência. MON-00530

162/163

Richard Mille APELO ESTÉTICO

objecto conceptual AS MULHERES INTERESSAM-SE CADA VEZ MAIS E SÃO SENSÍVEIS AOS ENCANTOS DE UM RELÓGIO MECÂNICO. O RM 07-01 É UM CASO SÉRIO DE DESEJO NO FEMININO.

que esteve por detrás da criação do Richard Mille RM 07-01 foi dar a um relógio automático a máxima feminilidade, com um toque de cor e mantendo a elegância da sua caixa tonneau e incrível ergonomia. O uso de cerâmica permite a criação de vários cambiantes de cor.

No coração desta peça de joalharia está um calibre automático, esqueletizado, que poderá ser admirado através de janela no verso.

Modelo disponível em ouro ou cerâmica com mostrador onde ressalta um tapete de diamantes.

O bracelete deste relógio levou anos a desenvolver, fazendo com a caixa um conjunto muito ergonómico, que dá prazer (Saiba mais aqui) usar.

O OBJECTIVO

RM 07-01 RG FS, FS GOURMETTE BRACELET

DEZEMBRO 2020

ASTRON GPS SOLAR NEBULOSA BLACK SERIES |5X53 Funções. GPS Solar Duplo Fuso Horário e Horário Mundial (39 fusos horários). Ajuste de hora e fuso horário controlado por GPS com precisão atómica (1 seg./100.000 anos). Calendário perpétuo. Limitado a 2.000 exemplares Caixa. 42,8 mm, de titânio com revestimento super-rígido.

Vidro de safira de dupla curvatura com revestimento super-transparente.

Tampa de rosca. Estanque até 200 metros Mostrador. Azul com degradé subtil Bracelete. Titânio com revestimento super-rígido. Fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. Alimentado por energia luminosa. Reserva de carga: 6 meses Preço. € 2300

Referência. SSH077J1

PROSPEX EDIÇÃO LIMITADA 55º ANIVERSÁRIO DOS SEIKO DIVER'S | 8L55 Funções. Automático, com data. Função “hacking” (paragem do ponteiro de segundos para ajuste mais preciso da hora). Limitado a 1700 exemplares Caixa. 39,9 mm, de aço Ever-Brilliant. Vidro de safira em forma de caixa com tratamento anti-reflexo na face interna. Luneta unidireccional.

Tampa e coroa de rosca. Estanque até 300 metros Mostrador. Azul.

Ponteiros, índices e bisel com LumiBrite Bracelete. Preta, em silicone Movimento. Automático Preço. € 7300

Referência. SLA039J1

PROSPEX EDIÇÃO LIMITADA 55º ANIVERSÁRIO DOS SEIKO DIVER'S | 8L35 Funções. Automático, com data. Função “hacking” (paragem do ponteiro de segundos para ajuste mais preciso da hora). Limitado a 1700 exemplares Caixa. 39,9 mm, em aço Ever-Brilliant. Vidro de safira em forma de caixa com tratamento anti-reflexo na face interna. Luneta rotativa unidireccional.

Tampa e coroa de rosca. Estanque até 200 metros Mostrador. Azul.

Ponteiros, índices e bisel com LumiBrite Bracelete. Preta, em silicone Movimento. Automático com data Preço. € 5050

Referência. SLA043J1

PRESAGE - SHARP EDGED SERIES AUTOMÁTICO | 6R35 Funções. Automático, com data. Função “hacking” (paragem do ponteiro de segundos para ajuste mais preciso da hora). Autonomia de 70 horas.

Caixa. 39,3 mm, de aço, com revestimento super-rígido. Vidro de safira com tratamento anti-reflexo na face interna.Tampa de rosca transparente (movimento à vista). Estanque até 100 metros Mostrador. Azul, com padrão tradicional japonês Bracelete. Aço inoxidável. Com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. Automático Preço. € 995

Referência. SPB167J1

164/165 160 ANOS DO NASCIMENTO DE KINTARO HATTORI

“sempre um passo à frente dos outros” KINTARO HATTORI (1860-1934), FUNDADOR DA SEIKO, ABRIU COM APENAS 21 ANOS UMA LOJA DE REPARAÇÃO DE RELÓGIOS NO CENTRO DE TÓQUIO. CEDO A EMPRESA SE TRANSFORMOU NUMA FÁBRICA DE RELOJOARIA. HOJE, A SEIKO É DIRIGIDA POR UM NETO DO FUNDADOR.

KINTARO HATTORI estabeleceu-se no bairro de Ginza em 1881. Em 1892 era inaugurada a fábrica a que deu o nome de Seiko-sha (casa da precisão), e os primeiros relógios de parede e de bolso surgem em 1895.

Seguem-se relógios despertadores (1899).

Sempre investindo em pessoal especializado e equipamento. Seguindo o mote do fundador: “sempre um passo à frente dos outros”. E aparece o Laurel, em 1913, o primeiro relógio de pulso alguma vez fabricado no Japão. Depois da morte de Kintaro, a empresa passou a ser dirigida pelo filho.

No início dos anos 1960, a Seiko vencia todos os concursos de precisão, incluindo os realizados na Suíça. Os seus avanços tecnológicos continuam, colocando-a na (Saiba mais aqui) liderança da precisão.

— Seiko Astron GPS Solar Kintaro Hattori 160th Anniversary Limited Edition.

Caixa de 42,8 x 50,3 mm, de titânio.

Luneta de cerâmica. Calibre de quartzo, alimentado por energia solar. Ligação GPS, Horas do Mundo, GMT, Calendário Perpétuo. Estanque até 200 metros.

Limitado a 2.500 exemplares.

Seiko DEZEMBRO 2020

AUTOMATIC DIVE WATCH 500M

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 500m,válvula de hélio Mostrador. Verde, ponteiros e índices luminescentes, vidro de safira Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Automático suíço de última geração Ronda R150 Preço. € 759

Referência. 00000

VINTAGE CHRONOGRAPH WATCH Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 100m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais dourados, vidro revestido a safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Quartzo automático, Ronda 5021.D Preço. € 259

Referência. SM30192.04

AUTOMATIC WATCH FOR MEN

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço, revestimento PVD negro, 42 mm, resistência à água 100m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais branco e cinza, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático suíço de última geração Ronda R150 Preço. € 559

Referência. SMA34077.05

SOLAR CHRONOGRAPH

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, contador de 1/10 segundos e data Caixa. Aço inoxidável, 44 mm, resistência à água 100m Mostrador. Azul, ponteiros, índices e numerais brancos, vidro de safira Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Solar ISA8371.D Preço. € 389

Referência. SMS34072.02

166/167

Swiss Military

by Chrono

IMAGEM SUÍÇA

VIDA AO AR LIVRE

OS SWISS MILITARY BY CHRONO ESTÃO APOIADOS EM MAIS DE 35 ANOS DE EXPERIÊNCIA NA PRODUÇÃO RELOJOEIRA.

OS SWISS MILITARY BY CHRONO são relógios Swiss Made, com aspeto desportivo e de espírito de aventura, para aqueles que levam um estilo de vida ativo. Usando o símbolo da Confederação Helvética, eles são oficialmente licenciados pelo Estado Suíço e têm cinco anos de garantia.

Produzidos desde 1994 pela empresa familiar Chrono AG, os Swiss Military são desde então reconhecidos pelo seu design e qualidade. Eles representam os valores suíços de precisão, fiabilidade e inovação.

Com calibres de quartzo e mecânicos, de corda manual ou automática, a marca respeita todas as exigentes regras do Swiss Made, a preços muito competitivos.

(Saiba mais aqui)

DEZEMBRO 2020

GENT XL Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Aço inoxidável com fecho de Báscula Movimento. Swiss Made quartzo ETA F06.115 Preço. € 280

Referência. T116.410.11.047.00

CHRONO XL CLASSIC

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável, 45 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 330

Referência. T116.617.16.047.00

TISSOT HERITAGE 1973

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistente à água 100m, vidro de safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele preta Movimento. Swiss Made Automatic ETA 7753 Preço. € 2080

Referência. T124.427.16.031.00

SEASTAR 1000 CHRONOGRAPH

Funções. Cronógrafo, horas, minutos, segundos, data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço inoxidável, luneta de rotação unidirecional, 45,5 mm, resistente à água 300m Mostrador. Azul Bracelete. Pele borracha preta, com fecho de fivela Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 499

Referência. T120.417.17.041.00

168/169

Tissot EDIÇÕES ESPECIAIS

DEZEMBRO 2020

amor a portugal TRATA-SE DE UMA HOMENAGEM A UMA DAS FIGURAS MAIORES DO SÉC XX EM PORTUGAL E NO MUNDO. AMÁLIA RODRIGUES, LEVOU O FADO E A CULTURA PORTUGUESA ÀS MAIS SOLENES SALAS DE ESPETÁCULO DO MUNDO.

encara esta nova edição especial como um merecido tributo à Diva do Fado, reconhecida mundialmente pelo seu talento.

Em Portugal, a Tissot tem como estratégia o lançamento de edições especiais e limitadas para homenagear a história e o património português. Como marca suíça multiespecialista que é, tem no seu portfólio modelos que abrangem diversas categorias, desde os clássicos aos mais tecnológicos, desde os de design moderno aos heritage e de ouro. As edições especiais portuguesas encaixam na perfeição nesta filosofia da marca, uma vez que os modelos apresentados são eles mesmos um exemplo de diferenciação. A admiração pela cultura portuguesa tem sido traduzida no lançamento de várias Edições Especiais, que desde 1997 com o lançamento do Tissot Lisboa, prestam tributo ao país.

O Tissot Amália, disponível em modelo de Homem e Senhora é uma adaptação do modelo Carson automático Powermatic 80 (modelo de homem), com 80 horas de reserva de marcha e Carson Quartz (modelo de Senhora). O modelo de homem tem caixa de 40 mm, o de Senhora, 30 mm, ambos em aço.

A sua versão masculina apresenta caixa em aço de 40mm; no fundo da caixa transparente sobressai a gravação da ilustração de Amália, assim como o seu movimento automático parcialmente visível. Com caixa em aço de 30mm, a versão feminina apresenta movimento de A TISSOT

quartzo, e fundo da caixa com gravação especial, que exibe a inscrição “Amália / 1920-2020 / Diva do Fado”. Com mostrador branco, protegido por vidro de safira, ambos os modelos têm bracelete de pele preta e são apresentados num estojo, especialmente desenhado para esta edição, acompanhado por uma guitarra de porcelana com decoração Amália.

A edição Tissot Amália encontra-se disponível na Loja Tissot no Colombo, em Lisboa; nas lojas Boutique dos Relógios; e nos agentes autorizados.

(Saiba mais aqui)

TISSOT AMÁLIA

CLÁSSICO U-47 BRONZE

Funções. Data, hora, minutos e segundos Caixa. 47 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho, fecho bronze Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1890

Referência. 7797

SOMMERSO/A Funções. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, aço 316L Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Cauchu negro e pele genuína negra à prova de água, fecho de aço 316l Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 1960

Referência. 9007/A

DOPPIOTEMPO AUTO BRONZE Funções. Data, hora, minutos e segundos, indicador 24h Caixa. 46 mm, bronze Mostrador. Três mostradores negros sobrepostos, índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3390

Referência. 9008

CLASSICO 45 BK GMT

Funções. Data, hora, minutos, segundos, GMT Caixa. 45 mm, aço 316l, luneta tungsténio Mostrador. Negro mate com índices em Super-LumiNova® cor bege Bracelete. Pele genuína cor preta tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 3600

Referência. 8050

170/171

U-BOAT DEZEMBRO 2020

INSTRUMENTOS DE PRECISÃO

design italiano OS U-BOAT SÃO SEMPRE SOBREDIMENSIONADOS, UNISSEXO, ADAPTADOS A QUALQUER CONDIÇÃO ATMOSFÉRICA, COM UM DESIGN ONDE O MADE IN ITALY SOBRESSAI.

CADA RELÓGIO U-BOAT é um exemplar único, que

oferece uma nova dimensão do tempo, fruto do saber da mais fina manufatura italiana.

O nome da marca deriva de um tipo de submarino. Os relógios U-BOAT nascem num local onde o tempo se fixa e se mede, dentro das muralhas do século XV e colinas verdes circundantes, com ciprestes e vinhas. Estamos em Gragmamo, na província de Lucca, na Toscana, onde Italo Fontana tem as suas raízes e onde, desde muito jovem, começou a desenhar relógios e a conceber uma nova forma de ver horas e minutos.

Desde sempre curioso em relação ao design e aos instrumentos de precisão, Italo vai

recolhendo emoções e inspiração em tudo o que o rodeia e aplica tudo isso nas suas criações, partindo da sua atividade e paixões pessoais, como os carros de luxo e as corridas automobilísticas.

A aventura na relojoaria começa em 1942, quando surge uma encomenda da Marinha italiana e o avô de Italo Fontana desenha um esboço de um relógio – grande, com a coroa à esquerda, para garantir ao pulso maior liberdade. Um relógio futurista, em suma.

A encomenda não se concretiza, mas Italo, aos 18 anos, retoma o esboço do avô e faz dele ponto de partida para a linha que irá desen(Saiba mais aqui) volver.

ZEPPELIN ATLANTIC MEN’S WATCH

Funções. Horas, minutos, segundos, data e reserva de marcha Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Miyota 9133, com reserva de marcha Preço. € 499

Referência. 8462-2

ZEPPELIN ATLANTIC Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistência à água 50m Mostrador. Azul, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Seiko NE86 Preço. € 1249

Referência. 8422-3

ZEPPELIN ATLANTIC MEN’S WATCH

Funções. Horas, minutos, segundos, data e dual time Caixa. Aço inoxidável, 40 mm, resistência à água 50m Mostrador. Negro, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de mineral Bracelete. Pele genuína Movimento. Automático Miyota 8217 Preço. € 279

Referência. 8470-2

ZEPPELIN ATLANTIC AUTOMATIC RESERVA DE MARCHA Funções. Horas, minutos, segundos, data e reserva de marcha Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistência à água 50m Mostrador. Creme, ponteiros, índices e numerais prateados, vidro de safira Bracelete. Pele genuína Movimento. AutomáticoMiyota 9133, com reserva de marcha Preço. € 499

Referência. 8462-5

172/173

Zeppelin MADE IN GERMANY

DONOS DO AR

OS ZEPPELIN SÃO FAMOSOS PELA SUA DURABILIDADE, ESTILO E PREÇO.

A AVIAÇÃO do início do século XX assistiu ao

espectacular aparecimento do Zeppelin, um dirigível cheio de gás mais leve que o ar. Estrutura gigantesca, com o nome do seu inventor, foi um meio de transporte europeu e transatlântico que fez e ainda faz hoje sonhar.

A marca foi ressuscitada em 2002, desta vez para os seus produtos serem usados no pulso. Desde então, os modelos Zeppe lin têm-se inspirado nesse mundo da aviação dos anos 1910 e 1920. Com calibres de quartzo ou automáticos, têm uma excelente relação qualidade / preço “Made in (Saiba mais aqui) Germany”.

DEZEMBRO 2020

174/175

Parceiros

176/177

Parceiros

ONDE COMPRAR O ANUÁRIO: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para Apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8 LOJAS BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios) LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440, E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt (Anil Arjandas, Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Brumani, Bulgari, Cartier, Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, De Grisogono, Dewitt, Dita, Djula, Eleuterio, Falcinelli Italy Jewels, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Harry Winston, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Linde Werdelin, Longines, Mattia Cielo, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Richard Mille, Roger Dubuis, Salvini, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Thom Browne, Ulysse Nardin, Urwek, Vacheron Constantin, Zancan, Zenith) (Caixas colecionadores: Agresti, Buben & Zörweg, Underwood, Scatola del Tempo) BOUTIQUE DOS RELÓGIOS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosportugal), LinkedIn (Boutique dos Relógios) (Balmain, Baume & Mercier, Bell & Ross, Bering, Bliss, Boss Watches, Breitling, Calvin Klein, Certina, Diamonfire, Eletta, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Joanli Nor, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Salvini, Scuderia Ferrari, Swatch, Tissot, Thomas Sabo, Tommy Hilfiger) (Caixas colecionadores: Agresti, Underwood)

BVLGARI- BOUTIQUE Avenida da Liberdade, 238 1250-148 Lisboa Tel: 00 35 121 765 50 33 Site: www.bulgari.com BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Mobile: 00 351 936376734 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Mobile: 00 351 936376738 CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel./fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com (Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Moscow Nights) DAVID ROSAS LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel.: 00 351 213243870; Centro Comercial Colombo, Piso 0, Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217164355; PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel.: 00 351 229551846 FUNCHAL – Av. Arriaga, 32, Tel.: 00 351 291700560

ALGARVE – Quinta Shopping, Lj. 20, Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com (Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday) ESPIRAL RELOJOARIA Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210 163 873 Tel.: Apoio ao Cliente Angola: 00 244 931 150 000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) Linkedin: (espiralrelojoaria) Lisboa - Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, Nº 2037, Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210 163 873 / 00 351 932 128 320 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Angola - Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948 595 965 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola — Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda Angola Tel.: 00 244 923 115 000 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola - Espiral Hotel Terminus Lobito Rua Robert Williams - Loja 4, Lobito, Angola Tel.: 00 244 930 625 000 E-mail: geral@espiralgrupo.net (Breitling, Bell & Ross, Carl F. Bucherer , Chronosiwss, Frank Muller, Frederique Constant, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Longines, Montblanc, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) (Breitling, Bell & Ross, Carl F. Bucherer, Chronosiwss, Frank Muller, Frederique Constant , Hermés, Hublot, Jaeger LeCoultre, Longines, Montblanc, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) JOALHARIA FERREIRA MARQUES, LDA Praça D. Pedro IV, n.º 7 a 9 1100-199 Lisboa Tel: 00 351 21 342 37 23 E-mail: joferreiramarques@gmail.com (Hermés, K di Koure, Nanis, Maria Luisa Jewels, Frederique Constant, MeisterSinger, Fortis, Junkers, Vostok Europe, Briston, Oxigene, Scuderia, Qlocktwo, Topázio, Pequignet, Dunhill)

178/179 JORGE ASSIS, UNIPESSOAL LDA Rua Alexandre Herculano 1A Loja A 2750-284 Cascais Telemóvel: 00 351 93 546 96 96 E-mail: info@assisandsons.com Site: www.assisandsons.com MACHADO JOALHEIRO, SA Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com (Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin - Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) MADE TO ENVY loja online: www.madetoenvy.net Email: shop@madetoenvy.net LISBOA Rua Tomás da Anunciação 63B Jardim da Parada – Campo de Ourique 1350-323 Lisboa Telemóvel: +351 927497737 PORTO Rua Dr. Ricardo Jorge, 46 4000-235 Porto Telemóvel: +351 925 658 393 MATOSINHOS Avenida Menéres 592 4450-189 Matosinhos Telemóvel: +351 915 683 050

MARCOLINO Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 19 – Porto Tel.: 00 351 220146320 Site: www.marcolino.pt

PEQUENOS LUXUS — LUXURY GIFTS, LDA C. Comercial Fonte Nova, Loja 25 Tel.: 00 351 910887733 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt (Montblanc, Laurige, Hugo Boss, Caran d’Ache, Lamy, Parker, Tru Virtu, Pininfarina, Exentri, Moleskin) RPN - ATELIER DE RELOJOARIA Rua de São Julião 64/66, 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: https://mobile.rpn.pt TORRES JOALHEIROS AV. DA LIBERDADE – Av. Liberdade, 225/225A, Lisboa Tel.: 00 351 210015280 – avenida@torres.pt CENTRO COLOMBO – Av. Lusíada, Lj. 130-133, Lisboa Tel.: 00 351 217167000 – colombo@torres.pt CASCAISHOPPING – Est. Nac.9, Lj 08/09, Alcabideche Tel.: 00 351 214603008 – cascaishopping@torres.pt CASCAIS – Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 147 Tel.: 00 351 210131717 – cascais@torres.pt Tel.: 00 351 213 243 030 E-mail geral: geral@torres.pt Site: www.torres.pt (Rolex, A. Lange & Sohne, Bell&Ross, Chanel, Chopard, Corum, F.P. Journey, Franck Muller, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oris, Raymond Weil, TAG Heuer, Tudor, Ulisse Nardin, entre outras)

REPRESENTANTES

A.LANGE & SÖHNE 16 Rue Volney, 3ieme etage 75002 Paris Tel.: 0033 158 181 483

(Tudor, Tag Heuer, Longines, Oris, Gucci, Tissot, Raymond Weill, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Boss, Boss Orange, Michael Kors, Ferrari, Swatch, Flik Flak, Pandora, Verdegreen, Pesavento)

ARTELIONI ES Calle Agustin de Foxa 25 28036 Madrid Tel.: 0034 910073672 E-mail: oficina@artelioni.com Site: www.artelioni.es

(Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, K di Kuore, Eleutério, Gatto, Meister, Messika, e Buben & Zorweg)

DEZEMBRO 2020

(Rolex e Montblanc, Eleutério)

MARCOLINO Rua de Passos Manuel, 130/140 – Porto Site: www.marcolino.pt Tel.: 00 351 222001606

MARCOLINO Rua de Santa Catarina, 84 – Porto Tel.: 00 351 222001606 Site: www.marcolino.pt

Diretório

(Albert Riele, Bergstern, Aztorin, Elixa, AM:PM, Artelioni) BAUME&MERCIER — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218 166 201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

BULGARI ESPAÑA, SA Calle Serrano 16 - 4.º dcha 28001 Madrid Tel.: 00 34 914342120 Fax: 00 34 914342130 Site: www.bulgari.com (Bvlgari) CARLTON JEWELLERY Av. Elísio de Moura – Edif. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra Tel.: 00 351 239790852 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt CERTORA Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/ Site: www.watxandco.com Site: www.radiant.pt (Seiko, Pulsar, Lorus, WatxandCo, Radiant, Tous, Ice-Watch, Victorinox, Mr. Wonderfu, Guess Watches, Guess Jewels, Morellato, Maserati) CORUM SPAIN & PORTUGAL c/Espronceda, 353 3-1 08027 – Barcelona Tel.: 00 34 933 633 608 E-mail: info@corum-spain.com (Corum, Eterna, Rotary) CRONOMETRIA, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 836 70 85 Fax: 00 351 21 831 01 01 (Breitling, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross)

DAVID OSCARSON Tel.: 001-636-458-4345 Fax: 001-636-458-4395 E-mail: info@davidoscarson.com Site: www.davidoscarson.com

LIKETIME, LDA. Apartado 80 2646-901 Alcabideche/Cascais Telm.: 00 351 912506394 E-mail: miguel.amorim@liketime.pt

ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com

EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7 A Parque das Nações 1990-175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 Site: www.easy-time.pt E-mail: info@easy-time.pt Facebook: EASYTIMEPORTUGAL Instagram: EASYTIME.PT

(Favre-Leuba: www.favre-leuba.com; Fonderia: www.fonderialab.com)

S.C.S. & CO SRL — SCATOLA DEL TEMPO Via Fratelli Gaffuri n. 6 – 22032 Albese con Cassano (Co), Italy Tel.: 0039 031 360 982 E-mail: info@scatoladeltempo.com Site: www.scatoladeltempo.com – http://scatoladeltempo-bespoke.com

(Esprit, Ingersoll, Just Cavalli “Angola”, Meller , Momo Design, Roberto Cavalli by Franck Muller, U-Boat) GARMIN IBÉRIA Edificio Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) I 08210 Barberà del Vallès I Barcelona I España Tel.: 00 351 214 447 460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.pt (Garmin) HUBLOT — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com (Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger) IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com (Chronoswiss, Briston, Linde Werdelin, March La-B, Oxygen, SevenFriday) J. BORGES FREITAS, LDA. Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt (Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine)

MEIA LUA Watches Tel.: +351919722270 E-mail: meialua.watches@gmail.com Site: http://www.meialuawatches.com “We’re moonlight inspired and want you to feel the same way” (Meia Lua) MONTBLANC IBÉRIA SUCURSAL EM PORTUGAL Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213408530 - Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com (Montblanc) MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho, 7830-341 SERPA Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 éVORA Tel.: 00 351 284543194 ou 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro) NOL Jewellers Rua António Maria Cardoso, 39D - CHIADO 1200-026 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 215 804 760 E-mail: info@noljewellers.com Site: www.noljewellers.com PORSCHE DESIGN TIMEPIECES DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt RICHEMONT IBERIA A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel.: 00 34 914548982

(Scatola del Tempo) SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt (Aviator, Fortis, Junkers, Iron Annie, Swiss Military

by Chrono, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin) SUBERCSKIN E-mail: Info@ecoskin.pt TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 831 01 00 Fax: 00 351 21 831 01 35 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) TORRES DISTRIBUIÇÃO Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa Tel.: 00 351 218110890 Fax: 00 351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com (Cvstos, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Franck Muller, F.P. Journe Invenit et Fecit, Graham, Messika, Oris, Ralf Tech, Raymond Weil, Versace, TAG Heuer)

OUTROS PARCEIROS

ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com AEMpress, Lda. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel: 00 351 2218 019 830 Email: geral@aempress.com Site: www.aempress.com

180/181 AIMEC Rua Castilho 39, 1250-096 Lisboa, Portugal Tel: 00 351 21 386 0213 Site: www.aimec.com.br AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL Avenida Rodrigues de Freitas, 204 4000-416 Porto Tel: 00 351 225379161 E-mail: geral@aorp.pt Site: www.aorp.pt ou www.portuguesejewellery.pt AVELEDA, S.A. Rua da Aveleda, n.º 2 4560-570 Penafiel Tel.: 00 351 255718200 E-mail: geral@aveleda.pt Site: www.aveleda.pt (Adega Velha, Aveleda, Casal Garcia, Quinta Vale D. Maria) BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Telefone: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com BASELWORLD MCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. Messeplatz, CH-4005 Basel Tel.: 00 41 582062525 E-mail: visitor@baselworld.com Site: www.baselworld.com BLUE HEAVEN PORTUGAL, LDA. Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto. – 1150-176 lisboa Tel. : 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com CASA MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA Rua Rosa Araújo, Nº 41 1250-194 Lisboa - Portugal Tel.: 00 351 21 3547892 | Fax: 00351 21 3561951 Email geral: info@casa-museumedeirosealmeida.pt site: www.casa-museumedeirosealmeida.pt Siga-nos no facebook: www.facebook.com/casa.museu.medeiros.e.almeida CINEMUNDO Rua João Chagas, 12B – 1500-493 Lisboa Tel: 00 351 217780470 E-mail: cinemundo@cinemundo.pt Site: www.cinemundo.pt (Canal Cinemundo, DStv Pipoca) CX Tel.: 00 351 934116888 Email: cxbrand@gmail.com Site: www.cx-handmade.com (Cx)

Diretório

ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350-175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 Telm.: 00 351 916740949 Fb.me/ElisabeteHairDesign Site: www.perfectbalance.pt

DEZEMBRO 2020

EUROBIC — BANCO BIC PORTUGUÊS, S.A. Av. António Augusto Aguiar, 132 – 1050-020 Lisboa Tel.: 00 351 213598000 E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE Pont de la Machine 1 1204 Genève - Suisse Tel.: 00 41 22 808 58 00 D: 00 41 22 808 58 09 Site: www.hautehorlogerie.org LAMELAS, Lda P. Figueira, 4 – 1 / 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com Marcas: Fernanda Lamelas Arts LASKASAS — HOME DECOR & INTERIOR DESIGN Site: laskasas.com LEXUS PORTUGAL Avenida Vasco da Gama, 1410 Telm.: 00 351 22786700 Email: info@lexus.pt Site: www.lexus.pt (Lexus) MOVELVIVO INTERIORES Rua Francois Guichard n. 166 (Junto à Avenida do Bessa) 4100-012 Porto Tel.: 00 351 220 992 634 E-mail: clientes@movelvivo.com Site: https://movelvivo.com/pt/home/ NUMISMÁTICA LEILÕES Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq 1050- 072 Lisboa Tel /Fax.: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: https://www.numismaticaleiloes.pt/web/ PALÁCIO ESTORIL HOTEL GOLF & SPA Tel.: 00 351 351 214648000 Fax.: 00 351 214648159 E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt Rua Particular 2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Site: www.palacioestorilhotel.com

PERNOD RICARD PORTUGAL Quinta da Fonte - Edif. D. Diniz Rua dos Malhões, 2 2770-071 Paço de Arcos Tel.: 00 351 214 249 977 Site: www.pernod-ricard.com PROOPTICA, SA E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt (Jaguar, Davidoff, Balmain, Laura Biagiotti, New Balance) RG — Herdades do Monte Novo e Conqueiro, ACE Monte Novo, 7480-057 Aldeia Velha PORTUGAL Tel.: 00 351 242 980020 Fax: 00 351 242 980029 E-mail: sgarrett@rgroviscogarcia.pt Site: www.rgroviscogarcia.pt SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira) SUSHI EM TUA CASA Lisboa – 924 083 944 Cascais – 925 070 700 Porto – 934 411 583 Braga – 934 680 848 Guimarães – 912 309 797 Aveiro – 968 838 015 Funchal – 925 410 422 Coimbra – 914 475 559 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa THE MUSIC STYLIST E-mail: lobby@the-music-stylist Tel.: 00 351 91 778 1646 Site: www.the-music-stylist.com