Anuário Relógios & Canetas – Dezembro 2023

edição online o ano, todos os meses

DEZEMBRO 2023

FORTIS NOVONAUT N-42 COBALT BLUE.

CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO, COM DIA E DATA. AUTONOMIA DE 60 HORAS. CAIXA DE 42 MM, DE AÇO. ESTANQUE ATÉ 200 METROS. PREÇO: 5100 EUROS.

18/19

EDITORIAL DEZEMBRO 2023

A CRISE NA FARFETCH Apesar de um significativo aumento no volume geral de negócios e um recorde de 34,1 milhões de clientes online no segundo trimestre de 2023, os lucros da Farfetch diminuíram de 531 para 525 milhões de euros.

As vendas, tanto em loja como online diminuíram, nomeadamente a última modalidade, em 15 por cento, face a período homólogo de 2022.

A Farfetch é uma plataforma líder mundial no mercado on-line de moda de luxo. O site foi fundado em 2008 pelo empresário português José Neves, com sede fiscal em Londres. Hoje, a empresa já tem filiais no Porto, Braga, Guimarães, Lisboa, Nova Iorque, Los Angeles, Tóquio, Xangai e São Paulo.

Muito dependente dos mercados norte-americano e chines, parece que a Farfetch tem perdido nos últimos meses a atracção que vinha demonstrando junto dos investidores. Numa espiral que poderá levar a problemas sérios. A inflação nos Estados Unidos e o arrefecimento da economia chinesa em tempos pós-pandémicos estarão na base desta situação.

Na bolsa, entre 2022 e 2023, as acções da Fartecch perderam 90 por cento do seu valor.

Agora, e para ajudar a tornar os mercados ainda mais voláteis, o Richemont Group, o maior em termos de luxo no segmento de Relógios e Jóias, anunciou em comunicado que está a “acompanhar muito de perto” a situação na plataforma criada por José Neves.

Numa curta declaração, emitida a 29 de Novembro, e que fez de imediato as manchetes dos media de Economia, o Richemont Group informa os seus accionistas que não tem quaisquer obrigações financeiras sobre a Farfetch e que não tenciona emprestar ou investir capital na empresa.

No segundo parágrafo, o Richemont Group diz que está analisar as suas opções quanto ao acordo que tinha com a Farfetch, anunciado a 24 de Agosto de 2022, que prevê, numa troca de participações, a aquisição por parte desta de 47,5 por cento do capital da YOOX NET-A-PORTER (“YNAP”), a plataforma digital rival, que pertence ao primeiro.

“Nem as marcas Richemont nem a YOOX NET-A-PORTER (“YNAP”) adoptaram até agora as FARFETCH Platform Solutions e continuam a operar nas suas próprias plataformas”, informa o comunicado.

A crise na Farfetch está a ter um impacto considerável nas vendas do Luxo em geral e o seu desaparecimento seria o encerrar de um capítulo nesse segmento.

Fernando Correia de Oliveira Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche

Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Rua de João Penha nº 10 - r/c - sala 7 1250-131 Lisboa Tel.: 21 802 79 12

www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

18. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira

24. GENEBRA O Grande Prémio de Relojoaria, organizado por uma fundação com sede na cidade suíça, é considerado como o mais importante do sector. Mostramos os distinguidos de 2023.

28. LISBOA À escala nacional, o Grande Prémio de Relojoaria organizado pelo Anuário, também tem grande importância. Até porque é uma iniciativa única no espaço de língua portuguesa. Os modelos que passaram à short-list. O resultado será publicado no online de Janeiro.

32. NOVIDADES A. Lange & Söhne, Aerowatch, Arnold & Son, Ball, Baume & Mercier, Beauregard, Bell & Ross, Breguet, Breitling, Bremont, Cartier, Cauny, Chopard, Chronoswiss, Corum, Cuervo Y Sobrinos, Czapek, De Bethune, Eberhard, F.P. Journe, Fortis, Frederique Constant, Garmin, Gerald Charles, Gos, Grand Seiko, H. Moser & Cie., H992, Hercules, Hublot, Id Geneève, IWC, Jaeger-Lecpoultre, Krayon, Kross Studio, Louis Erard, Louis Moinet, Mathey-Tissot, Maurice De Mauriac, Maurice Lacroix, Meistersinger, Montblanc, Nomos, Omega, Oris, Panerai, Parmigiani, Patek Philippe, Perrelet, Raketa, Ralph Lauren, Reservoire, RGM, Richard Mille, Roger Dubuis, Rolex, Roman Gauthier, Seiko, Sevenfriday, Singer, Speake-Marin, Swatch, Sylvain Pinaud, Tag Heuer, Timor, Tissot, Traser, U-Boat, Ulysse Nardin, Urwerk, Van Cleef & Arpels, Venezianico, Vulcain, Zenith

130. MONTRA Modelos com características e preços.

202. DIRECTÓRIO

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MO N T R A D E Z E M B R O 2 02 3

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BREGUET CASIO CUERVO Y SOBRINOS D1 MILANO FREDERIQUE CONSTANT GARMIN HAMILTON HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MONTBLANC OMEGA PANERAI ROLEX SEIKO TAG HEUER TISSOT TUDOR VACHERON CONSTANTIN VOSTOK EUROPE ZENITH ZEPPELIN CANETAS

MONTBLANC S.T. DUPONT JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

OS GALARDOADOS DA EDIÇÃO 2023 GRANDE PRÉMIO DE GENEBRA

É CONSIDERADO O MAIS IMPORTANTE GALARDÃO DA INDÚSTRIA RELOJOEIRA E O EDITOR-CHEFE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS TEM FEITO PARTE, DESDE A PRIMEIRA EDIÇÃO, DO PAINEL INTERNACIONAL DE PRÉ-SELEÇÃO DOS GALARDOADOS.

PONTEIRO DE OURO AUDEMARS PIGUET, CODE 11.59 GRANDE COMPLICAÇÃO UNIVERSELLE RD#4 INOVAÇÃO HAUTLENCE, SPHERE SERIES 1

FEMININO PIAGET, HIDDEN TREASURES

24/25 AUDÁCIA MAISON ALCÉE, PERSÉE AZUR

REVELAÇÃO SIMON BRETTE, CHRONOMÈTRE ARTISANS

CRONOMETRIA FERDINAND BERTHOUD, CHRONOMÈTRE FB 3SPC COMPLICAÇÃO MASCULINA VOUTILAINEN, WORLD TIMER

COMPLICAÇÃO FEMININA DIOR MONTRES, GRAND SOIR AUTOMATE ÉTOILE DE MONSIEUR DIOR

TURBILHÃO LAURENT FERRIER, GRAND SPORT TOURBILLON PURSUIT

ICÓNICO ULYSSE NARDIN, FREAK ONE

CALENDÁRIO E ASTRONOMIA BOVET 1822, RÉCITAL 20 ASTÉRIUM

DESPORTIVO TUDOR, PELAGOS 39

CRONÓGRAFO PETERMANN BÉDAT, CHRONOGRAPHE RATTRAPANTE

26/27 MÉTIERS D’ART PIAGET, ALTIPLANO MÉTIERS D'ART UNDULATA

PEQUENO PONTEIRO CHRISTOPHER WARD LONDON, C1 BEL CANTO

DESAFIO RAYMOND WEIL, MILLÉSIME AUTOMATIC SMALL SECONDS

PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI SVEND ANDERSEN E VINCENT CALABRESE

RELÓGIO JOIA BULGARI, SERPENTI CLEOPATRA

RELOJOARIA MECÂNICA DE MÉDIO PORTE L'EPÉE 1839, TIME FAST II CHROME

SHORT LIST DO GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA 2023.

– Iniciado em 2017, vai na sua quinta edição, tendo sido interrompido por dois anos, devido à pandemia. Os vencedores serão conhecidos a 14 de Dezembro, aquando da apresentação do Anuário Relógios & Canetas 2024. As categorias Prémio Especial do Júri / Prémio Carreira e Escolha do Público (votação online) serão igualmente anunciadas nesse dia.

– Relógio do ano - Panerai Radiomir Annual Calendar - Longines Pilot Majetek calibre automático GMT cronómetro certificado COSC - Breguet 2067 TypeXX cronógrafo automático com flyback caixa de aço Complicação - Vacheron Constantin Traditionnelle Tourbillon calibre automático extra-plano caixa de platina - Hublot Big Bang Unico Full Magic Gold calibre automático caixa de Magic Gold - Montblanc Star Legacy Nicolas Rieussec cronógrafo automático monobotão GMT, caixa de aço revestido a DLC preto.

Masculino - Longines Pilot Majetek cronómetro certificado COSC, calibre automático, GMT, caixa de aço - Blancpain Fifty Fathoms 70º Anniversary - Vacheron Constantin Overseas Panda cronógrafo automático caixa de aço Feminino - Longines Mini DolceVita calibre de quartzo caixa de aço, com diamantes - Frederic Constant Highlife ladies - Breguet Reine de Naples 8918 Desportivo - Bell & Ross BR05 CHRONO-Alpine Cronógrafo automático caixa de aço - Frederique Constant Highlife Chronograph Automatic caixa de aço - Fortis Novonaut N-42 Blue-Edition, cronógrafo automático, com indicação de dia e data, caixa de aço Design - Panerai Radiomir California calibre de carga manual caixa Brunito eSteel - Seiko Presage Craftmanship calibre automático, indicador de reserva de corda, caixa de aço - Bell & Ross BR03-94-BLACKTRACK cronógrafo automático caixa de cerâmica preta Quotidiano - Seiko Presage Cocktail Time calibre automático com indicador de reserva de corda caixa de aço pvp 615 euros.

- Seiko Prospex Terra Tortoise calibre automático caixa de aço pvp 790 euros - Seiko SKX Sense Style Edição Limitada Bruce Lee calibre automático caixa de aço pvp 570 euros

28/29 / RELÓGIO DO ANO /

/ COMPLICAÇÃO /

/MASCULINO /

/ FEMININO /

30/31 /DESPORTIVO /

/DESIGN /

/QUOTIDIANO /

A. LANGE & SÖHNE ..........................

ZEITWERK MINUTE REPEATER HONEYGOLD.

– Limitado a 30 3xemplares. Calibre de carga manual, platina de prata alemã, escape de força constante. Horas e minutos por discos, indicador de reserva de corda. Repetição minutos decimal (a pedido, e em três sons diferentes, soa horas e minutos, mas, em vez de fazer soar os tradicionais quartos de hora, assinala intervalos de 10 minutos — 5 toques por ahora, em vez de três). Caixa de 44,2 mm, de Honey-gold®. Vidro de safira na frente e no verso.

AEROWATCH ..........................

32/33

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

LES GRANDES CLASSIQUES

CHRONOGRAPHE SEMI-SQUELETTE.

– Cronógrafo automático, com data, esqueletizado. Caixa de 44 mm, de aço. Fundo à vista.

ARNOLD & SON ..........................

DSTB 42 PLATINUM & DSTB 42 RED GOLD.

– Calibre automático, com segundos mortos, horas e minutos descentrados. Massa oscilante de ouro. Caixa de 42 mm, de ouro vermelho (88 exemplares) ou platina (38 exemplares). Vidro de safira na frente e no verso.

Preço: 42.600 e 54.400 francos, antes de impostos, respectivamente.

BALL ..........................

ENGINEER HYDROCARBON EOD.

– Licenciado e testado pela United States Navy Explosive Ordnance Disposal Unit, a unidade da Marinha norte-americana que assegura a desminagem em terra e no mar. Cronómetro certificado COSC. Calibre automático, com data e sistema antichoque patenteado do órgão regulador (SpringLOCK® e SpringSEAL®).

Com óleo resistente de -45°C até 80°C. No mostrador, 28 microtubos com gás fluorescente. Resistente até 50 mil Gs e até mil Gauss. Estanque até 300 metros. Caixa de 42 mm, de titânio. Luneta unidireccional, de cerâmica ou titânio.

34/35

BAUME & MERCIER ..........................

Classima Manual Esqueleto. Caixa de 42 mm, de aço. Calibre de carga manual, esqueletizado.

– Classima Automático. Caixa de 42 mm, de aço.

Calibre com órgão regulador à vista e indicador de reserva de corda.

– Classima Automático GMT. Caixa de 42 mm, de aço. Calibre automático, com segundo fuso horário.

36/37 BEAUREGARD ..........................

DAHLIA “LILI BOUTON”.

– Como todos os relógios desta linha, a técnica de cravação invisível determina a tolerância de 0.02 mm no encaixa de cada pedra preciosa. São usados 600 diamantes VVS River.

E mais de 50 variedades de pedras preciosas.

BELL & ROSS ..........................

BR03 STEEL.

– Várias versões.

Caixa de 41 mm, de aço, estanque até 100 metros.

Calibre automático, com data.

38/39 BREGUET ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2023

CLASSIQUE TOURBILLON STUNNING

SIGHT E STARLIT NIGHT.

– Caixa de 35 mm, de ouro rosa ou branco, com diamantes.

Calibre automático, turbilhão.

BREITLING ..........................

– Duas novas versões de edição limitada do relógio desportivo ultraleve da Breitling, com a marca IRONMAN, assinalam o IRONMAN World Championship 2023 e o IRONMAN 70.3 World Championship. Limitadas a 250 exemplares cada, estão disponíveis apenas em www.breitling.com, em boutiques e revendedores Breitling selecionados e na loja oficial de merchandising da IRONMAN no local da prova.

PARCERIA COM A SURFRIDER FOUNDATION.

– A marca de relógios suíça fez uma parceria com esta organização que se dedica à proteção dos oceanos, ondas e praias de todo o mundo, através da investigação, educação e campanhas legais.

BREMONT ..........................

WATERMAN APEX.

– Limitado a 250 exemplares. Cronómetro certificado, calibre automático com data e GMT. Caixa de 43 mm, de aço, com construção Trip-Tick®, válvula de escape. Estanque até 500 metros.

42/43 CARTIER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

– A tradição da casa em calibres esqueletizados é emblemática.

As mais recentes novidades nesse segmento são declinadas nos modelos de pulso Santos e Pasha e num relógio de bolso.

CAUNY

..........................

LEGACY.

– Cronógrado de quartzo. Com data.

Caixa de aço. Preço: 195 euros.

CHOPARD ..........................

44/45

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

L.U.C FULL STRIKE SAPPHIRE.

– Limitado a cinco exemplares. Caixa de 42,5 mm, de safira azul. Calibre de carga manual, repetição minutos. Indicação de corda para o relógio e para a função de repetição minutos. Cronómetro certificado COSC. Selo de qualidade Poinçon de Genève.

CHRONOSWISS ..........................

– Delphis Paraiba. Limitado a 50 exemplares.

Caixa de 42 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, rotor de tungsténio. Horas digitais, minutos retrógrados.

– Grand Regulator 'Cowboy'. Limitado a 30 exemplares. Caixa de 44 mm, de aço, revestida a DLC. Calibre de carga manual.

Horas descentradas, tipo regulador.

– Open Gear Flying Tourbillon Underworld.

Limitado a 15 exemplares. Horas descentradas, tipo regulador, turbilhão voador.

Autonomia de 60 horas. Caixa de 44 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 100 metros.

46/47 CORUM

..........................

ADMIRAL 42 AUTOMATIC.

– Calibre automático, com data.

Caixa de 42 mm, de cerâmica negra ou branca. Luneta de cerâmica negra, branca ou ouro rosa.

CUERVO Y SOBRINOS ..........................

HISTORIADOR PRIMERA DAMA.

– Calibre de quartzo. Caixa de 36 mm, de aço ou aço revestido a PVD dourado.

Três diamantes no mostrador.

48/49 CZAPEK

..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

QUA IDES BERGUES NO. 17 — DOUBLE SOLEIL

DEEP BLUE OU TUXEDO BLACK.

– Caixa de 40,5 mm, de aço. Calibre de carga manual, com 7 dias de autonomia. Indicação do dia da semana e de reserva de corda.

DE..........................

BETHUNE

SDSDFSDF.

– dsfdsdsfsdsadasdasdasdasdasdasdasdasdasd fdgdfgdfgdfgasdasdasdasdasdasdasdasdasdas dfgdfgdfgdgfasdasdasdasdasdasdasdasadss DBD EVERGREEN.

– Limitado a 20 exemplares. Calibre de carga manual, com 5 dias de autonomia, horas saltantes digitais, minutos analógicos por disco.

Indicação de dia, data e mês. Caixa de 42,6 mm, de titânio, vidro de safira na frente e no verso.

50/51 EBERHARD ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

SCIENTIGRAF CHRONO.

– Cronógrafo automático.

Caixa de 41 mm, de aço.

Caixa interior de protecção contra campos magnéticos.

F.P. JOURNE ABRE RESTAURANTE EM GENEBRA.

– A manufactura independente de relojoaria acaba de fazer uma parceria com o chef Dominique Gautier, tomando conta de um restaurante fundado em 1912 no nº 49 da central Rue du Rhôhne, La Bavaria, mudando-lhe o nome para “F.P. Journe Le Restaurant”.

52/53 FORTIS

..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

N-42 NOVONAUT. LEGACY E COBALT BLUE EDITIONS.

– Cronógrafo automático, de roda de colunas, com indicação de dia e data. Caixa de 42 mm, de aço, luneta de cerâmica. Preço: 4.950 e 5.100 euros, respectivamente.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

HIGHLIFE AUTOMATIC THE AVENER.

– Limitado a 432 exemplares. Calibre automático, com data. Caixa de 39 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 1.995 euros (a versão com PVD preto é limitada também a 432 exemplares e custa 2.495 euros).

GARMIN ..........................

APRESENTAÇÃO DO VÍVOACTIVE® 5.

– É o mais recente smarwatch da marca, com ecrã tátil AMOLED brilhante projectado para ser uma parte essencial da vida quotidiana a um preço acessível. Com uma ampla gama de recursos de monitorização de saúde, o vívoactive 5 pode ajudar os utilizadores a compreender o seu corpo, ensiná-los a ter um estilo de vida activo e ajudá-los a atingir os seus objectivos de condicionamento físico. Com até 11 dias de duração da bateria no modo smartwatch, os utilizadores não precisam se preocupar em carregar o relógio todas as noites e podem, portanto, receber métricas detalhadas valiosas em todos os momentos, como monitorização de stress, Body Battery™ e monitorização de sono e detecção de sestas.

GARMIN RELÓGIO OFICIAL

DA MARATONA DO PORTO.

– A Garmin foi o relógio oficial de um dos eventos desportivos mais populares em Portugal: a Maratona do Porto - RunPorto.

Os participantes puderam escolher entre três distâncias: corrida de 42 quilómetros, corrida de 10 quilómetros ou minimaratona/caminhada de 6 quilómetros. Com mais de 15 mil participantes, a Maratona do Porto voltou a percorrer os três concelhos vizinhos — Porto, Vila Nova de Gaia e Matosinhos.

GERALD CHARLES ..........................

– O tenista Hubert Hurkacz ganhou o ATP Masters 1000 de Shanghai em ténis com um Maestro GC Sport no pulso, especialmente desenvolvido para resistir a impactos de 5Gs. Com coroa à esquerda, tem caixa de 39 x 41 x 8mm, de titânio.

Calibre automático, com data.

56/57

GOS ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

SAREK FROST MIDNIGHT BLUE OU ICE BLUE.

– Caixa de 41,5 mm, de aço.

Calibre automático.

GRAND SEIKO ..........................

HERITAGE — 44GS.

– Esteticamente inspirados nos leques japoneses. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia e isocronismo médio diário de +5 a -3 segundos. Caixa de 36,5 mm, de aço, estanque até 100 metros. PVP: 5.700 euros.

58/59 H. MOSER & CIE. ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2023

ENDEAVOUR CHINESE CALENDAR.

– Limitado a 100 exemplares. Calibe automático, com rotor de ouro. Combina o calendário lunissolar chines com o calendário solar gregoriano, mostrando os 12 signos (meses) do Zodíaco chinês e as fases de lua, sem necessitar de acerto por 12 anos. A indicação é feita por ponteiros retrógrados. A data gregoriana é por janela. Caixa de 40 mm, de ouro vermelho.

Vidro de safira na frente e no verso.

H992

..........................

H1 E H 2.

– ronómetros certificados COSC. Calibres automáticos, com data.

Caixas de 38 ou 42 mm, de aço. estanques até 100 metros.

HERCULES ..........................

60/61

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

– O montanhista e guia de esqui polar Ryan Waters escalou recentemente o Everest (8.848,86 metros) com relógios Hercules nos pulsos, evocando a escalada que em 1953 Hermann Buhl fez ao Nanga Parbat (8.126 metros), também com um relógio dessa marca, o primeiro a escalar esse pico. Waters usou as versões automática, com microrotor (70 horas de autonomia) e de carga manual (cinco dias de autonomia), ambas cronómetros certificados COSC. Caixa de 40 mm, de aço. Preço: 2.995 euros (manual) 6.495 euros (automático).

HUBLOT ..........................

CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH PREMIER LEAGUE.

– Caixa de 42 mm, de titânio. Cronógrafo automático, com data. Preço: 12.900 euros.

Como cronometrista oficial da Premier League desde 2020, a Hublot está presente numa prova desportiva que é transmitida para 900 milhões de lares em 189 países e seguida por uma média de 1,66 milhões de pessoas.

BIG BANG E GEN3 UEFA CHAMPIONS LEAGUE.

– Este smartwatch entra em “match mode”, logo que uma partida começa. Há uma contagem decrescente de 15 minutos, informando sobre a composição das equipas. Depois, dá os tempos de desconto, golos e marcadores, cartões amarelos e vermelhos, resultado final. Caixa de 44 mm, de cerâmica azul. Preço: 6.200 euros.

ID..........................

GENEÈVE

62/63

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

– Fundada em Dezembro de 2020, a ID Genève é a primeira marca de relógios inteiramente imersa na economia circular, empregando materiais reciclados nos seus processos de produção, que usam energias renováveis, como sejam uma fundição a energia solar.

A empresa anunciou a angariação de 2 milhões de francos entre o público, nomeadamente o actor Leonardo DiCaprio. Relógios automáticos, com data, caixas de aço reciclado, braceletes de material ecológico.

IWC

..........................

BIG PILOT’S WATCH AMG G 63.

– Inspirado no Classe G da Mercedes-Benz.

Calibre automático, com 7 dias de autonomia, data e indicador de reserva de corda. Caixa de 46,2 mm, de ouro Armor® ou compósitos de matriz cerâmica (CMC), estanque até 100 metros.

JAEGER-LECOULTRE - REVERSO TRIBUTE ENAMEL.

– Decorados com reproduções em esmalte pintadas em miniatura de obras de Katsushika Hokusai, o mais célebre artista japonês do século XIX: “A cascata em Ono na estrada Kisokaido” (Kisokaidō Ono no bakufu) e “A cascata onde Yoshitsune lavou o seu cavalo em Yoshino na província de Yamato” (Washū Yoshino Yoshitsune uma arai no taki). Limitados a 10 exemplares cada um. Caixa de 45,6 x 27,4 x 9,73 mm, de ouro branco. Calibre de carga manual.

KRAYON ..........................

ANYWHERE AURORA.

– Limitado a 25 exemplares. Caixa de 39 mm, de titânio. Mostrador verde, obtido através de ALD (Atomic Layer Deposition). Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia.

Indicação data, mês, de dia e noite, de nascer e pôr do sol, afinados à localização escolhida.

66/67 KROSS STUDIO ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

KS 05 TITANIUM METEORITE.

– Calibre de carga manual, com turbilhão voador e 5 dias de autonomia. Caixa de 45 mm, de titânio. Mostrador de meteorite.

Preço: 98.000 francos.

LOUIS ERARD ..........................

LA PETITE SECONDE METROPOLIS LOUIS ERARD X THE HOROPHILE.

– Limitado a 178 exemplares.

Calibre automático, caixa de 39 mm, de aço.

68/69 LOUIS MOINET ..........................

JULES VERNE UNDER THE SEA.

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

– Limitado a 8 exemplares de cada versão.

Calibre de carga manual, com turbilhão voador e 96 horas de autonomia.

Caixa de 40 mm, de ouro vermelho.

SAVANNA TOURBILLON COBRA,

ELEPHANT, LEOPARD, LION OU PANDA.

– Exemplares únicos. Caixa de 40,7 mm, de ouro rosa. Calibre de carga manual, com turbilhão voador e 96 horas de autonomia.

MATHEY -TISSOT ..........................

– Em colaboração com o Massena LAB. Chronograph ’68. Calibre automático.

Caixa de 41 mm, de aço

MAURICE DE MAURIAC ..........................

CHRONO MODERN GRAND PRIX ZURICH.

L1 RED LIGHTNING.

– Limitado a 80 exemplares.

Caixa de 46,6 mm, de aço revestido a DLC preto.

Calibre automático, com 68 horas de autonomia.

Preço: 3.900 francos.

– Caixa de 42 mm, de aço, revestida a PVD preto, estanque até 100 metros. Cronógrafo automático, com indicação de dia e data.

MAURICE LACROIX ..........................

MAURICE LACROIX CONTINUA CAMPANHA AMBIENTALISTA.

– A manufactura suíça tem colaborado desde Março de 2022 com o seu modelo Aikon na campanha #Tide, que tem como objectivo fazer relógios e a sua embalagem com materiais reciclados — plástico recuperado dos oceanos. A marca comprometeu-se a recuperar 10 milhões de Garrafas num período de 3 anos. Mas, meio ano depois, já foram recuperados mais de 7 milhões de garrafas nos mares da Tailândia.

72/73 MEISTERSINGER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

PERIGRAPH.

– Limitado a 100 exemplares de cada versão. Caixa de 38 ou 43 mm, de aço. Calibre automático, com data e um único ponteiro para ler as horas e os minutos.

MYSTIQUE.

– Limitado a 123 exemplares.

Caixa de 43 mm, de aço.

Um só ponteiro para leitura das horas e dos minutos.

Calibre automático.

Preço: 2.300 euros

SDDFSD ..........................

MONTBLANC STAR LEGACY NICOLAS RIEUSSEC.

– Cronógrafo automático, de roda de colunas, monobotão, com data e duplo fuso horário, para 72 horas de autonomia. Contadores de 60 segundos e 30 minutos em discos rotativos com índice central. Caixa de 43 mm, de aço. A versão revestida a DLC preto é limitada a 500 exemplares. Certificado pelo Montblanc Laboratory Test.

NOMOS

..........................

TANGENTE ROSEGOLD NEOMATIK.

– Limitado a 175 exemplares. Caixa de ouro rosa.

Calibre automático, extra-plano.

AHOI NEOMATIK 38 DATUM.

– Calibre automático, com data.

Caixa de 38,5 mm, de aço.

OMEGA

..........................

OMEGA NA BOUTIQUE DA AVENIDA.

– A Boutique da Omega em Lisboa, na Avenida da Liberdade, apresentou por estes dias a renovada colecção Seamaster, lançada há 75 anos. São 11 novos modelos, na cor ‘Summer Blue’. Aqua Terra, Aqua Terra Worldtimer, Seamaster 300, Diver 300M, Planet Ocean 600M, Ploprof e Ultra Deep, relógios para grandes profundidades.

ORIS ..........................

78/79

PROPILOT X KERMIT EDITION. No âmbito

da parceria com a Disney’s The Muppets.

Caixa de 39 mm, de titânio, estanque até 100 metros. Calibre automático, com data e 120 horas de autonomia.

No dia 1 de cada mês, na janela da data, aparece o sapo Cocas, é “Kermit Day”.

Preço: 4.400 francos.

WALDENBURGERBAHN.

– Limitado a mil exemplares.

Caixa de 40 mm, de aço.

Calibre automático, com data por ponteiro.

Preço: 2.100 euros

PANERAI ..........................

LUMINOR QUARANTA BITEMPO.

– Calibre automático, com 3 dias de autonomia, data e função GMT. Caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros.

RADIOMIR OFFICINE PAM01385.

– Limitado a 300 exemplares.

Presta homenagem ao protótipo Radiomir de 1935. Calibre de carga manual, com 3 dias de autonomia.

Caixa de 45 mm, de aço, estanque até 100 metros.

PARMIGIANI ..........................

80/81

TONDA.

– Calibre automático, com 60 horas de autonomia.

Caixa de 36 mm, de aço e ouro, estanque até 100 metros.

PATEK PHILIPPE ..........................

PATEK PHILIPPE HOMENAGEIA PHILIPPE STERN.

– O Répétition minutes alarme référence 1938P-001, limitado a 30 exemplares, assinala os 85 anos de Philippe Stern, a terceira geração familiar da manufactura, que agora é dirigida pelo filho, Thierry. Vem com um novo calibre, automático, que nunca mais será utilizado. No mostrador, em esmalte negro Grand Feu, a efígie do homenageado. Caixa de 41 mm, de platina. No interior da tampa, no verso, escondendo o fundo de vidro de safira, tem gravada a frase “À mon père, 85 ans de passion horlogère”.

PERRELET ..........................

TURBINE POKER.

– Limitado a 50 exemplares. Cronómetro certificado COSC. Calibre automático.

Caixa de 44 mm, de aço revestido a PVD preto. Mostrador com tecnologia Turbine (12 lâminas de alumínio e contrapesos de tungsténio). Preço: 4.750 euros.

RAKETA ..........................

BIG ZERO.

– Calibre automático, Caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros.

Preço: 1.600 euros.

RALPH LAUREN ..........................

86/87

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

POLO BEAR MARTINI TARTAN E MARTINI TUXEDO.

– Caixa de 38 ou 42 mm, de aço ou, neste último tamanho, também de ouro rosa. Calibre automático.

Preço: 1.750 dólares (os dois tamanhos de aço) ou 16.500 dólares (ouro).

RESERVOIRE ..........................

POPEY MÉXICO.

– Limitado a 50 exemplares.

Caixa de 41,5 mm, de aço.

Calibre automático, com horas saltantes e minutos retrógrados. Indicação de reserva de corda, para 56 horas de autonomia.

RGM

..........................

TIGER IN STONE.

– Calibre automático, com rotor de ouro e 56 horas de autonomia. Caixa de 40 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso. No mostrador, marqueterie de pedra, representando um tigre. Preço: 15.900 dólares.

RICHARD MILLE ..........................

RM 21-02 TOURBILLON AERODYNE.

– Limitado a 50 exemplares. Calibre de carga manual, turbilhão, com 70 horas de autonomia e indicadores de torque e reserva de corda. Caixa de 42.68 x 50.12 x 14.30 mm, de Carbon TPT®, Quartz TPT® e titânio. Vidro de safira na frente e no verso.

ROGER DUBUIS ..........................

EXCALIBUR SPIDER REVUELTO FLYBACK CHRONOGRAPH.

– Fruto da parceria com a Lamborghini Squadra Corse e inspirado no Lamborghini Revuelto, com motor híbrido V12 plug-in HPEV (High Performance Electrified Vehicle). Cronógrafo automático de roda de colunas, esuqeletizado, com flyback. Roda de balanço inclinada a 12º, equivalendo aos efeitos de um turbilhão na anulação do efeito da gravidade. Caixa de 45 mm, de fibra de carbono. Luneta de cerâmica. Selo de qualidade Poinçon de Genève.

ROLEX

..........................

ROLEX SYDNEY HOBART YACHT RACE.

– Durante quase 80 anos, o calendário mundial de vela termina com a lendária Rolex Sydney Hobart Yacht Race, que a manufactura relojoeira suíça apoia desde 2002. São 1.163 km de percurso em águas australianas, que desafiam os velejadores mais experientes.

FESTIVAL GOODWOOD REVIVAL.

– O Festival de clássicos automóveis Goodwood Revival comemorou 25 anos e a Rolex esteve presente, como Official Timepiece e Title Sponsor of the Rolex Drivers’ Club, estatuto que mantém desde 2004.

96/97 ROMAN GAUTHIER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

C BY ROMAIN GAUTHIER

TITANIUM EDITION FIVE.

– LImitado a 38 exemplares.

Calibre de carga manual, com 60 horas de autonomia.

Horas e minutos descentrados.

Caixa de 41 mm, de titânio.

Preço: 39 mil francos.

SEIKO

..........................

SEIKO ASSINALA OS 110 ANOS

DO SEU PRIMEIRO RELÓGIO DE PULSO.

– As colecções Presage, Prospex, Astron e 5 Sports celebram os 110 anos do Laurel, o primeiro relógio de pulso produzido pela Seiko, em 1913.

Prospex Speedtimer 1/100 sec Solar Chronograph. Com calibre de quartzo alimentado por energia solar, este cronógrafo mede até centésimos de segundo. Tem caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros e resistente a campos magnéticos até 4.800 A/m. Preço: 1.100 euros.

Presage Craftsmanship. Limitado a 1.500 exemplares. Calibre automático, com 45 horas de autonomia e indicador de reserva de corda. Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros.

Preço: 1.400 euros.

Presage Style60’s. Limitado a 33.500 exemplares. Calibre automático, com data e função GMT em escala de 24 horas. Caixa de 40,8 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 670 euros.

Presage Sharp Edged. Limitado a 2 mil exemplares. Calibre automático, com data e 72 horas de autonomia. Caixa de 40,2 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 1.150 euros.

Astron GPS Solar. Limitado a 800 exemplares. Calibre de quartzo, alimentado por energia solar. Tempo controlado duas vezes por dia por GPS, com desvio de apenas um segundo a cada 100 mil anos. Calendário perpétuo com ajuste apenas no ano 2100. Caixa de 41,2 mm, de titânio, estanque até 100 metros. Preço: 2.000 euros.

5 Sports. Limitado a 6 mil exemplares. Calibre automático, com indicação de dia e data. Caixa de 39,4 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 460 euros, Prospex Alpinist. Limitado a 3 mil exemplares. Calibre automático, com função GMT em escala de 24 horas e 72 horas de autonomia. Caixa de 39,5 mm, de aço, estanque até 200 metros. Preço: 1.500 euros.

SEVENFRIDAY ..........................

PAPA DON’T PREACH.

– Caixa de 42 x 42,5 mm, de aço ou aço revestido a PVD dourado. Calibre de quartzo. No verso, chip com NFT. Preço: 1.140 e 1.230 francos, respectivamente.

SINGER

..........................

FLYTRACK COCKTAIL EDITION.

– Cronógrafo de carga manual, com flyback e 72 horas de autonomia. Horas por discos periféricos. Caixa de 43 mm, de aço, estanque até 100 metros.

SPEAKE -MARIN ..........................

OPENWORKED SANDBLASTED.

– Caixa de 38 ou 42 mm, de titânio ou ouro vermelho. Calibre automático, com micro-rotor. Preço: 22.200 ou 22.600 euros, respectivamente, em titânio: 34 mil ou 38.700, respectivamente, em ouro vermelho.

RIPPLES, METALLIC GREEN.

– Limitado a 60 exemplares.

Calibre automático, com micro-rotor.

Caixa de 42 mm, de aço. Preço: 23 mil francos, antes de impostos.

SWATCH ..........................

– A Swatch estabeleceu uma parceria com a ESA (Agência Espacial Europeia) para criar uma série de seis designs Swatch X You de inspiração celestial que podem ser transformados em relógios únicos. Isto porque, indo ao site do Swatch X You, pode escolher padrões e gravar mensagem no verso, numa personalização inédita.

SWATCH EM PARCERIA COM OS SIMPSON.

– Os donuts remetem para o mundo de Homer Simpson, e os dois modelos restantes, para a quadra natalícia de uma família muito especial.

SYLVAIN PINAUD ..........................

CHRONOGRAPHE MONOPOUSSOIR

SYLVAIN PINAUD X MASSENA LAB.

– Limitado a 10 exemplares.

Cronógrafo de carga manual, mono-botão. Caixa de 42 mm, de titânio.

108/109 TAG HEUER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

MONACO CHRONOGRAPH NIGHT DRIVER.

– Limitado a 100 exemplares.

Cronógrafo automático, com data.

Caixa de 39 x 39 mm, de titânio revestido a DLC preto.

Preço: 9.300 francos.

CARRERA CHRONOGRAPH.

– Cronógrafo automático, com data.

Caixa de 39 mm, de ouro amarelo, estanque até 100 metros.

Vidro de safira na frente e no verso.

Preço: 21 mil francos.

TIMOR

..........................

MODERN FIELD 100M.

– O sucessor moderno do Legendary WWW (Dirty Dozen, 12 marcas que produziram relógios militares para as Forças Armadas britânicas durante a II Guerra Mundial).

Caixa de 36,5 mm, de aço revestido a PVD, estanque até 100 metros, Calibre automático. Preço: 990 libras.

TISSOT

..........................

T-TOUCH CONNECT SPORT.

– Smartwatch com ligação ao telemóvel. Calibre de quartzo, alimentado por energia solar. Funções desportivas, activadas por toque no ecrã. Caixa de 43 mm, de titânio, luneta de cerâmica.

112/113 TRASER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

P68 PATHFINDER GMT.

– Calibre de quartzo, com data e GMT. Iluminação do mostrador por trigalight e Super-LumiNova. Caixa de 46 mm, de aço revestido a PVD preto. Estanque até 100 metros. Preço: 660 francos.

U -BOAT ..........................

CAMOUFLAGE.

– Caixa de 40 ou 44 mm, de aço revestido a PVD preto.

Calibre de quartzo, imerso em óleo de lubrificação.

DARKMOON VINTAGE.

– Caixa de 44,8 mm, de aço revestido a PVD bronze, Calibre de quartzo, imerso em óleo de lubrificação.

ULYSSE NARDIN ..........................

FREAK ONE OPS.

– Calibre automático, carrocel volante, que oscila em redor do seu próprio órgão regulador sobredimensionado, de silício. Autonomia de 90 horas. Caixa de 44 mm, de titânio revestido a DLC preto. Luneta de Carbonium®. Preço: 67.500 euros.

BLAST FREE WHEEL MARQUET.

– Calibre de carga manual, turbilhão voador, com escape de força constante. Órgão regulador de silício. Autonomia de 7 dias, indicador de reserva de corda. Caixa de 45 mm, de ouro branco, vidro de safira na frente e no verso.

Trabalho de marqueteria no mostrador, com peças de silício. Preço: 139.200 euros.

116/117 URWERK ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

UR-100V TIME AND CULTURE II.

– Limitado a 30 exemplares. Calibre automático, horas SATÉLITE, ESCALA DE DISTÂNCIA DE ROTAÇÃO DA CIDADE DE Ur em 20 minutos, da distância orbital da Terra em 20 minutos. Caixa de 41 x 49,7 x 14 mm, de aço e titânio. Preço: 72 mil euros antes de impostos.

VAN CLEEF & ARPELS ..........................

HOMENAGEM AO BALLET CLÁSSICO.

– Um conjunto de pregadeiras de ouro e pedras preciosas. Evocando Giselle, A Bela Adormecida ou O Pássaro de Fogo, entre outras obras.

118/119 VENEZIANICO ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

BUCINTORO.

– Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros. Cronógrafo automático, de roda de colunas. Preço: 1.595 euros.

VULCAIN ..........................

CRICKET NAUTICAL FULL BLACK E LAGOON.

– Calibre de carga manual, com duplo tambor de corda e alarme, que soa 20 segundos até debaixo de água. Tabela de descompressão. Caixa de 42,2 mm, de aço, estanque até 300 metros.

ZENITH

..........................

CHRONOMASTER.

– Cronógrafo automático de roda de colunas, com data. Calibre El Primero com 60 horas de autonomia e 36 mil VpH (5 Hz) de frequência. Caixa de 41 mm, de aço, estanque até 100 metros.

Preço: 10.400 francos A versão Sport Aaron Rodgers Edition (figura do futebol americano) é limitada a 250 exemplares. Preço: 11.900 francos.

A versão Original tem caixa de 38 mm, de aço. Preço: 9.900 euros.

122/123

WALDMANN ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2023

SÉRIES FAMOUS ENGLISH CRIME WRITERS.

– Evocando Agatha Christie no set Dame of Swan Court (limitado a 38 exemplares) e Arthur Conan Doyle no set Private Eye of Baker Street (limitado a 23 exemplares).

LOJA

..........................

CANETAS & COMPANHIA ABRE NO EL CORTE INGLES.

– A loja Canetas & Companhia no El Corte Inglés (ECI) é um projecto que surge no seguimento da loja que a empresa tinha no Centro Colombo, encerrada em 2021, e foi um marco importante no panorama da escrita em Portugal. Inaugurada em Setembro de 1997 a Canetas & Companhia foi durante mais de 20 anos considerada a melhor loja da especialidade, com uma vasta oferta de marcas e um serviço de excelência. Parker, Waterman, Sheaffers, Cross, Caran d’Ache, Lamy, Cerruti, Hugo Boss, Otto-Hutt são algumas das marcas disponíveis no espaço que abriu no piso 1 do ECI Lisboa. A Boutique da marca Caran d’Ache, onde se pode encontrar toda a oferta da marca Suíça, ocupa com destaque cerca de 40% do espaço.

PARCERIA ..........................

PARCERIA COM SOLARES DE PORTUGAL.

124/125

– Mais uma parceria do Anuário Relógios & Canetas com uma entidade exclusiva e de prestígio — a edição 2024 da mais antiga publicação do seu género no país, quando apresentada na rede Solares de Portugal, dá direito a um voucher de 25 euros (válido para estadas mínimas de 2 noites. Não acumulável com outras promoções e/ou campanhas em vigor. Máximo de 1 voucher por reserva). Os vouchers têm a validade de 1 ano.

Além disso, a organização Solares de Portugal ofereceu 1 vaucher e 20 exemplares do livro Saberes e Sabores Avoengos, sobre esta rede premium de alojamentos, que foram sorteados entre os convidados da festa de lançamento do Anuário 2024.

PARCEIROS ..........................

126/127

PARCEIROS ..........................

130

130/131

MONTRA DEZEMBRO 2023

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BREGUET CASIO CUERVO Y SOBRINOS D1 MILANO FREDERIQUE CONSTANT GARMIN HAMILTON HERMÈS HUBLOT (novo) INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MONTBLANC OMEGA PANERAI ROLEX SEIKO TAG HEUER TISSOT TUDOR VACHERON CONSTANTIN VOSTOK EUROPE ZENITH ZEPPELIN CANETAS

MONTBLANC S.T. DUPONT JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

131

132

133

134

135

136

137

138

140

142

143

144

145

146

147

148

149

150

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

SAIBA MAIS E VEJA GRATUITAMENTE AS EDIÇÕES ONLINE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS:

Site: www.anuariorelogiosecanetas.pt/

Facebook: https://www.facebook.com/AnuarioRelogioseCanetas/?ref=bookmarks Instagram: https://www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas/

App Store: https://itunes.apple.com/pt/app/id616913442?mt=8&affId=1860684 LOJAS — BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010 E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt WhatsApp: 00 351 939920024 Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios) Instagram (boutiquedosrelogiosplus) LinkedIn (Boutique dos Relógios) LISBOA Amoreiras Shopping Center Tel.: 00 351 213827440 E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595 E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt Avenida da Liberdade, 129 Tel.: 00 351 213430076 E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt Avenida da Liberdade, 194C Tel.: 00 351 210730530 E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS Cascais Shopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720 E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt Avenida dos Aliados, n.º 127 Tel.: 00 351 220135073 E-mail: brplus_aliados@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE Quinta Shopping - Quinta do Lago Tel.: 00 351 289391384 E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt Relojoaria (Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Bulgari, Cartier, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, HYT, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Montegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis, Zenith, Pre-Owned Watches)

202

Joias & Acessórios (Graff, Suzanne Kalan, Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina Bucci, Creed perfumes, Damiani, Djula, Gucci, Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels, The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan) BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC Norte Shopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Telm.: 00 351 936376734 E-mail: eci.lisboa@montblanc.pt

COLECIONISMO E PAIXÕES, LDA Rua Capitão Leitão, n.º 75 A 2800-136 Almada, Portugal Telm.: 00 351 933609456 Telm.: 00 351 916612921 E-mail: geral@coleccionismoepaixoes.com Site: www.coleccionismoepaixoes.com DAVID ROSAS — Time Experts Lisboa: Av. da Liberdade, 69A Tel.: 00 351 213243 870 Porto: Avenida da Boavista, 1471 Tel.: 00 351 226061060 Algarve: Quinta Shopping, Loja 20 Tel.: 00 351 289399410 Site: www.davidrosas.com (Official retailer of Patek Philippe)

BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Telm.: 00 351 936376738 E-mail: eci.oporto@montblanc.pt

ESPIRAL RELOJOARIA Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210163873 Tel.: Apoio ao cliente Angola: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) LinkedIn: (espiralrelojoaria)

BOUTIQUE S.T. DUPONT Av. da Liberdade, 113 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213470453 Telm.: 00 351 932128319 E-mail: geral@st-dupont.pt

Lisboa – Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, n.º 2037 Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210163873 / 00 351 932128320 E-mail: geral@espiralgrupo.net

CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel/Fax.: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com

(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans, Montblanc, Raymond Weil, Chronoswiss, Seiko, Oris, S.T. Dupont, Zenith)

(Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo y Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Sattler, Franck Muller, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith)

Angola – Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948595965 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola – Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda, Angola Tel.: 00 244 935789770 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola – Espiral Fortaleza Shopping Marginal de Luanda

Tel.: 00 244 938844454 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola – Espiral Hotel Intercontinental Eixo Viário – Luanda, Angola Tel.: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralgrupo.net (Breitling, Carl F. Bucherer, Chronoswiss, Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos, Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Montblanc, Raymond Weil, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith, Seiko, S.T. Dupont) MACHADO JOALHEIRO, S.A. Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Tel.: 00 351 223392070 Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 226101283 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com (Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Panerai, Omega, Oris, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer; Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, e Pomellato) PIRES JOALHEIROS Rua do Souto, 48 4700-329 Braga Tel.: 00 351 253201280 E-mail: geral@piresjoalheiros.pt Site: www.piresjoalheiros.pt RPN, ATELIER DE RELOJOARIA UNIPESSOAL, LDA Rua de São Julião, 66 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: www.rpn.pt (Ebel, Cartier, Panerai e IWC - Assistência Técnica Oficial), também temos Jaeger Le-Coultre oficial) VACHERON CONSTANTIN Avenida da Liberdade, 192A 1269-051 Lisboa Tel.: 00 351 211510033 E-mail: vacheron.avenida@tempus.pt Site: www.vacheron-constantin.com (Vacheron Constantin)

REPRESENTANTES — B.O.T.M Ronda de Sobradiel, 40 28043 Madrid (España) Tel: 0034 656898796 E-mail: info@botm.es Site: www.baume-et-mercier.com (Baume&Mercier) CARLTON JEWELLERY Rua Casal de Vagares, n.º 8 3030-141 Coimbra Tel.: 00 351 239717049 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt (Casio) CERTORA Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt Site: www.watxandco.pt Site: www.radiant.pt Site: www.secrecyjewels.pt (Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story, Lorus, Maserati, Secrecy, Morellato, Anjewels, Radiant, Adidas, WatxandCo, Tous, Victorinox) EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7A Parque das Nações 1990 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 E-mail: info@easy-time.pt Site: www.easy-time.pt Facebook: easytimeportugal Instagram: easytime.pt (U-BOAT, Ingersoll 1892, D1Milano, Montjuic, Roberto Cavalli By Franck Muller, ESPRIT, MELLER Relógios e Óculos de Sol, Just Cavalli (Angola) GARMIN IBÉRIA Edifício Cristal, Ctra N-150 km. 6,7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona España Tel.: 00 351 214447460

E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.com (Garmin) IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1. ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com (Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger) IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com Site: www.importempo.com (Briston, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Linde Werdelin, March La-B, SevenFriday, Singer Reimagined) J. BORGES FREITAS, LDA. Largo dos Loios, 79 4050-338 Porto Tel.: 00 351 225194190, Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt (Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) LVMH RELOJERÍA Y JOYERÍA SA Calle Príncipe de Vergara 112, Panta 5 28002 Madrid. Spain Tel.: 00 34 917810782 Site: www.hublot.com (Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet) MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Tel.: 00 351 284543194 Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-537 ÉVORA Tel.: 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

203

RICHEMONT IBERIA SL — PANERAI Paseo de la Castellana 141 28046 Madrid Tel/Fax.: 0034 914441800 E-mail: angela.merono@panerai.com Site: www.panerai.com

AIMEC — DJS E PRODUTORES MUSICAIS Rua Sousa Lopes, 12, Centro GEMINI Lisboa Telm.: 00 351 926405335 E-mail: lisboa@aimec.pt Site: www.aimec.pt

(Panerai)

ALPINE CENTRE LISBOA Rua Dr. José Espírito Santo, Lt.11-E 1950-096 Lisboa Tel.: 00 351 218361400

ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS, LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade, 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt (Aviator, Fortis, Bauhaus, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono) TAG HEUER SPAIN & PORTUGAL Príncipe de Vergara, 112, Planta 5 28002 Madrid Phone: +34 917 81 07 82 Site: https://www.tagheuer.com/es/es/ TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Balmain, Swatch, Flik Flak, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Lacoste, Scuderia Ferrari, Bering, Diamonfire, Eletta, Olivia Burton, PDPAOLA, MVMT) OUTROS PARCEIROS — ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com AEMPRESS, LDA. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel.: 00 351 2218019830 E-mail: geral@aempress.com Site: www.aempress.com

204

APABA — ASSOCIAÇÃO PROTECTORA DE ANIMAIS “OS BONS AMIGOS” Golegã Tel.: 00 351 919862641 E-mail: ana.maraqua@gmail.com Blog: apabaosbonsamigos Facebook: apabaosbonsamigos BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 4100-129 Porto Tel.: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Tel.: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com BOTICAS HOTEL ART & SPA Rua Gomes Monteiro, s/n 5460 - 300 Boticas Tel: 276 414 330 E-mail: reservas@boticashotel.com Site: www.boticashotel.com CX HANDMADE Rua do Agro, 476 4400-351 Vila Nova de Gaia Tlm.: 934116888 E-mail: cxbrand@gmail.com Site: www.cx-handmade.com EXPONOR — FEIRA INTERNACIONAL DO PORTO Av. Dr. António Macedo, 574 4454-515 Matosinhos Tel.: 00 351 229981400 Fax: 00 351 229981482 Tlm.: 00 351 965734780 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 21 a 24 de setembro de 2023 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ Instagram da Portojóia: https://www.instagram.com/portojoia.exponor/

GARAGEM 2014 LDA. Estrada Nacional 9, Km 17,6 – Fervença 2705-906 Terrugem Sintra Tel.: 00 351 219608350 Site: www.garagem.pt GUERLAIN EL CORTE INGLÉS LISBOA Av. António Augusto de Aguiar, 31 1069-413 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 936 457 392 E-mail: carla.fortuna@lvmhiberia.com Site: https://www.guerlain.com/ (Guerlain) LASKASAS, S.A. Site: www.laskasas.com NORGRÁFICA Rua 28 janeiro, 350 F6 Candal Park 400-335 Vila Nova de Gaia Tel/Fax.: 00 351 224 035 067 / 00 351 936 401 131 E-mail: alex@norgrafica.com Site: norgrafica@norgrafica.com SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira) SUSHI EM TUA CASA Almada - 00 351 969366288 Aveiro - 00 351 968838015 Braga - 00 351 934680848 Cascais - 00 351 925070700 Coimbra - 00 351 914475559 Funchal - 00 351 925410422 Guimarães - 00 351 912309797 Leiria - 00 351 912923704 Lisboa - 00 351 924083944 Porto - 00 351 934411583 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa WATCHES & WONDERS GENEVA is Organised By The Fondation De La Haute Haute Horlogerie (FHH) Fondation de la Haute Horlogerie Pont de la Machine 1 CH - 1204 Genève Tel.: 00 41 228085800 E-mail: info@hautehorlogerie.org Site: www.watchesandwonders.com

Siga-nos no