edição online o ano, todos os meses
FEVEREIRO 2022
–
BREITLING SUPER CHRONOMAT B01 44.
–
CRONÓMETRO CERTIFICADO COSC. CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO,
COM DATA. AUTONOMIA DE 70 HORAS. CAIXA DE 44 MM, DE AÇO, ESTANQUE
ATÉ 200 METROS. BRACELETE PODE
VIR COM MÓDULO UTC, DE QUARTZO,
BATERIA COM 60 MESES DE AUTONOMIA.
16/17
EDITORIAL
RELOJOARIA SUÍÇA COM ANO RECORDE EM VALOR O ano de 2021 terminou em alta para as exportações relojoeiras
suíças - mais 8.7 por cento em valor em Dezembro, comparado com
o mesmo mês de 2019. Isso contribuiu para que, no ano passado, o sector tenha exportado 22,3 mil milhões de francos, um recorde abso-
luto - mais 2,7 por cento do que em 2019 e mais 0,2 por cento do que em 2014, até agora o ano recorde. A recuperação da indústria relojoei-
ra suíça para níveis pré-pandemia parece assim ter-se consolidado.
No entanto, como temos vindo a fazer notar, e em termos de volu-
me, a quebra continua a ser acentuada - em Dezembro, foram expor-
tados menos 230 mil relógios suíços, comparado com o mesmo período de 2019. E. no acumulado do ano passado, foram menos 4,9
milhões de relógios a sair das fábricas helvéticas para exportação
face ao último ano pré-pandémico - menos 23,8 por cento, para um total de 15,7 milhões. Isso já está a provocar desemprego na fileira
industrial do sector.
Como temos antecipado - Portugal, histórico mercado de destino
da relojoaria suíça, e entre os 20 principais mercados antes do
aparecimento do consumo maciço de países da Ásia, foi sendo relegado para os últimos lugares dos 30 principais. Em Dezembro de
2021, desaparece mesmo dessa lista, para a qual a Federação Relojoeira helvética disponibiliza estatísticas mais pormenorizadas. No
acumulado do ano passado, Portugal ocupa a 29ª posição, tendo
importado 99,7 milhões de francos em relógios suíços - menos 39,9 por cento do que em 2019.
De notar que o Swatch Group, o maior do mundo em termos de Re-
lojoaria, anunciou lucros de 774 milhões de francos em 2021, regressando ao positivo depois de em 2020 ter tido prejuízos pela primeira
vez na sua história. Calcula-se que três marcas Omega, Longines
e Tissot — tenham contribuído em 75 por cento para esse resultado. Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com
FEVEREIRO 2022
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche
Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Paginação (Montra) Filipa Silva Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq. 1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas
17. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira
28. BREITLING Super Chronomat, uma colecção renovada. Navitimer, um modelo histórico revisitado. E como a marca “entra” na Casa de Papel. 32. NOVIDADES Armin Strom, Arnold & Son, Ball, Bereva, Bovet, Bvlgari, Cartier, Charriol, Chopard, Christian Moriggi, Corsano, Delbana, Delma, Franck Muller, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Guess, Hublot, IWC, Kerbedanz, Maserati, MB&F, Nomos, Omega, Officine Panerai, Perrelet, Piaget, Raketa, Patek Philippe, Ralf Tech, Raymond Weil, Ressence, Richard Mille, Roger Dubuis, Seiko, Swatch, Tockr, Traser, Tudor, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin. 102. MONTBLANC Canetas Star Walker. E a Sartorial Eco, colecção de carteiras, porta-cartões e porta-moedas, artigos criados com menos pegada de carbono e menos utilização de água. 112. JÓIAS Chanel e Piaget. As novidades de duas casas cheias de história. 122. MONTRA Modelos com características e preços. 186. DIRECTÓRIO
ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES
ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL
Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt
MO N T R A FE V E RE I RO 2 022
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
PASSATEMPO ..........................
22/23
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
EXPOSIÇÃO .......................... MUSEU DO RELÓGIO
24/25
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
MUSEU DO RELÓGIO EXPÔS PEÇAS FORA DO COMUM.
– Estivemos por estes dias em Serpa, no Museu do Relógio, onde, em Janeiro, esteve patente a exposição "Relógios Exquisitos". A mostra, que em Dezembro se estreou na extensão de Évora do museu, reúniu peças da instituição e de particulares que, pelas suas características, fogem na forma ou na leitura do tempo ao habitual. Guiados pelo seu Director, Eugénio Tavares de Almeida, apreciámos relógios de parede, de mesa, de bolso e de pulso, com tipos pouco habituais de pêndulo, de corda, de caixa, de funções para além das horas, minutos e segundos. Mas que também podem retratar uma sátira política ou social. Aquilo a que os franceses apelidam de objecto "exquisite". Entre eles, réplicas em madeira de relógios primitivos, com escape de folliot, uma de relógio de água ou clepsidra, ou ainda um relógio de parede com sistema de corda que funciona pelo peso do próprio relógio, que vai descendo por uma calha. Ou ainda uma réplica de relógio com escape tipo folliot, com a corda dada pelo efeito da inércia de esferas penduradas por fios que enrolam e desenrolam à volta de espigões; um autómato, representando uma praça de Tavira, com os bonecos a movimentarem-se a determinadas horas; e um relógio cuja corda é dada por um tabuleiro, que oscila à medida que uma esfera nele se movimenta.
EXPOSIÇÃO .......................... MUSEU DO RELÓGIO
26/27
BREITLING ..........................
SUPER CHRONOMAT B01 44.
– Cronómetro certificado COSC. Cronógrafo automático, de roda de colunas e embraiagem vertical, com data. Autonomia de 70 horas. Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 200 metros. Vidro de safira na frente e no verso. Bracelete pode vir com módulo UTC, de quartzo, e bateria com 60 meses de autonomia.
28/29
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
<> BREITLING SUPER CHRONOMAT B01 44
BREITLING ..........................
NAVITIMER FAZ 70 ANOS.
– Em 1952, Willy Breitling desenvolveu um instrumento de pulso que iria permitir aos pilotos fazerem todos os cálculos de voo (régua de cálculo circular), colocado num cronógrafo de carga manual. Dois anos mais tarde, a Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA), dos Estados Unidos, seleccionou o seu design como relógio oficial da organização. Essa parceria levou à criação de um dos mais reconhecíveis relógios de todos os tempos — o Navitimer — cuja primeira edição ostentou no mostrador, às 12 horas, o logótipo da AOPA. Para marcas o 70º aniversário do relógio, a AOPA lançou uma série de bolsas para jovens pilotos e, juntamente com a Breitling, está a preparar a edição comemorativa do Navitimer.
30/31
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
ÁLVARO MORTE, EMBAIXADOR BREITLING.
– O actor Álvaro Morte, mundialmente conhecido pelo seu papel de protagonista na série “Casa de Papel”, é o novo Embaixador da Breitling Ibéria. Ele passa assim a fazer parte do Breitling Cinema Squad, de que já fazem parte Brad Pitt, Charlize Theron, Adam Driver e Daniel Wu.
ARMIN STROM ..........................
ZEITGEIST.
– Usa o efeito de ressonância (transmissão de energia entre duas espirais, levando a que as duas rodas de balanço entrem na mesma frequência). Exemplar único, com duas indicações de segundos, em flyback. Calibre de carga manual, com dois tambores de corda e 80 horas de autonomia. Caixa de 43 mm, de platina. Mostrador de ouro branco. Preço: 150 mil euros.
ANIVERSÁRIO ..........................
2022 ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS
... Já nas bancas!
Edição 2022 já nas bancas.
Um livro com mais de 300 páginas. Para memória futura.
ARNOLD & SON ..........................
DOUBLE TOURBILLON JADE.
– Limitado a um exemplar de cada versão. Calibre de carga manual, com duplo turbilhão, GMT e 90 horas de autonomia. Caixa de 43,5 mm, de ouro branco ou vermelho. Mostrador de jade e sub-mostradores de opala branca. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 198 mil francos, antes de impostos.
BALL
..........................
ENGINEER II SKINDIVER HERITAGE.
– Calibre automático, com dia e data. Mostrador com 31 micro-tubos de gás fluorescente, para leitura nocturna. Caixa de 42 mm, de aço revestido a TiC, estanque até 200 metros. Vidro de safira na frente e no verso.
BEREVA ..........................
THE BALANCE.
– Limitado a 88 exemplares de aço e 8 de ouro branco. Mostrador de esmalte Grand Feu, numeração chinesa. Calibre mecânico.
BOVET
..........................
RÉCITAL 27 TANTALIZING TURQUOISE.
– Com mostrador turquesa, Três zonas horárias e fases de lua de precisão, com correcção apenas a cada 122 anos.
BVLGARI ..........................
OCTO ROMA.
– Calibre automático, Horas do Mundo. Caixa de 41 mm, de aço, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso.
CARTIER ..........................
TANK MUST.
– As mais recentes versões de um modelo criado em 1917. Uma delas dispõe de mostrador fotovoltaico, com o calibre de quartzo a não necessitar de pilha, pois alimenta-se da energia solar. Vários tamanhos, alguns com calibres automáticos, outros de quartzo, clássicos.
CHARRIOL .......................... ST-TROPEZ™.
– Calibres de quartzo, caixas de aço, ou aço revestido. Vários tamanhos de caixa.
CHOPARD ..........................
L.U.C QUATTRO SPIRIT 25.
– Limitado a 100 exemplares. Caixa de 40 mm, de ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso. Mostrador de esmalte Grand Feu. Calibre de carga manual, com 4 tambores de corda e 8 dias de autonomia. Selo de qualidade Poinçon de Genève. Horas saltantes, indicador de reserva de corda no verso.
50/51 CHRISTIAN MORIGGI ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
CHRISTIAN MORIGGI.
– Caixa de 44mm, de aço, estanque até 100 metros. Calibre de quarto. Um só ponteiro, o das horas, fixo e apoiado na luneta. O mostrador gira, permitindo assim a leitura do tempo. Preço: 870 euros.
CORSANO ..........................
CARDIOWATCH 287.
– Mede pulsação, respiração e actividade ou repouso. Os dados são transmitidos para a nuvem. Pode avisar os serviços médicos quando os parâmetros saem de níveis estabelecidos.
52/53 DELBANA ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
ROTONDA.
– Caixa de 40 mm, de aço. Calibre automático, com data.
DELMA
..........................
SHELL STAR DECOMPRESSION TIMER.
– Caixa de 44 mm, de aço, com válvula de escape e escala de descompressão. Estanque até 500 metros. Calibre automático, com data.
FRANCK MULLER ..........................
CRAZY HOURS CINTRÉE CURVEX.
– Edição em colaboração com o Bamford Watch Department, inspirada na personagem de banda desenhada Snoopy. Limitado a 25 exemplares. Calibre automático, com horas saltantes descoordenadas. Caixa de 39,6 mm, de aço. Mostrador fluorescente.
56/57 FREDERIQUE CONSTANT ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE.
– Três novas versões femininas. Calibre automático, com data e fases de lua. Luneta com diamantes. Caixa de aço, ou aço banhado a ouro rosa. Cada versão é entregue com duas correias: a primeira em couro de crocodilo e a segunda em borracha azul-marinho, ambas facilmente intercambiáveis, pois são equipadas com o sistema de "troca rápida". Preço: 4.595 euros.
GIRARD -PERREGAUX ..........................
LA ESMERALDA TOURBILLON
“A SECRET” ETERNITY EDITION.
– Caixa de 43 mm, de ouro rosa e esmalte. Verso de vidro de safira, com tampa esmaltada. Calibre automático, turbilhão. Preço: 360 mil euros.
58/59 GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
PANONVERSE.
– Limitado a 25 exemplares. Caixa de 42 mm, de platina. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre de carga manual, com horas, minutos e segundos descentrados, indicador de reserva de corda.
GUESS
..........................
MOONLIGHT.
– Calibre de quartzo, caixa de 36 mm, de aço, com cristais. Preço: 219 euros.
PHOENIX.
– Calibre de quartzo, com dia, data e 24 horas. Caixa de 43 mm, de aço com revestimento cor de ouro rosa. Preço: 249 euros.
HUBLOT ..........................
60/61
NOVIDADES FEVEREIRO 2022 CLASSIC FUSION TAKASHI
MURAKAMI SAPPHIRE RAINBOW.
– Limitado a 100 exemplares. Caixa de 45 mm, de vidro de safira polido e gravado. Flor com 103 pedras coloridas. Calibre automático, com 72 horas de autonomia.
IWC
..........................
BIG PILOT’S WATCH PERPETUAL
CALENDAR EDITION RACING GREEN.
– Limitado a 250 exemplares. Calendário perpétuo, com78 horas de autonomia e indicador de reserva de corda. Fases de lua nos dois hemisférios. Caixa de 46,5 mm, de cerâmica.
KERBEDANZ ..........................
CADANZ BY KERBEDANZ COLLECTION.
– Modelos Idyll, Signature, Cruise e Boutique Edition. Caixas de 32, 36 ou 41 mm, de aço, com ou sem diamantes. Calibres automáticos, com ou sem data, com ou sem indicador de reserva de corda.
64/65 MASERATI ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
SFIDA.
– Cronógrafo de quartzo, com data. Caixa de 44 mm, de aço revestido a IP preto, luneta de alumínio, estanque até 100 metros.
MB&.......................... F X BVLGARI
LM FLYING T ALLEGRA.
– Limitado a 29 exemplares de ouro brancio e 20 de ouro vermelho. Calibre automático, turbilhão voador central, autonomia de 100 horas. Rotor tridimensional, de ouro vermelho, titânio e platina. Horas e minutos descentrados, em submostrador inclinado a 50 graus. Duas coroas, uma para acertar as horas, a outra para dar corda. Caixa de 39 x 20 mm, com diamantes, tanzanites, turmalinas, savorites, ametistas e rubelites. Vidro de safira na frente e no verso.
66/67 NOMOS
..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
CLUB SPORT NEOMATIK 42 DATE.
– Caixa de 42 mm, estanque até 300 metros. Calibre automático, com data.
OMEGA
..........................
SPEEDMASTER CHRONOSCOPE.
– Cronógrafo de carga manual, calibre Co-Axial, certificado Master Chronometer pelo METAS. Com escalas taquimétrica (mede velocidade com base na distância percorrida), telemétrica (mede a distância com base na velocidade do som), e pulsométrica (mede o batimento cardíaco). Caixa de 43 mm, de aço ou Bronze Gold (liga exclusiva da marca, composta de 37,5% de ouro, com paládio e prata. Luneta de alumínio. Vidro de safira na frente e no verso.
OFFICINE PANERAI ..........................
RADIOMIR EILEAN.
– Calibre de carga manual, com 4 dias de autonomia. Caixa de 45 mm, de aço patinado. Estanque até 100 metros.
PERRELET ..........................
PERRELET PARA CRISTIANO RONALDO.
– O futebolista português venceu o prémio principal no Globe Soccer Awards que se realizou no no Dubai. E, por isso, recebeu um Perrelet Turbine Evo, de calibre automático, com dois rotores, cronómetro certificado COSC. Como não esteve lá, o relógio foi entregue ao seu agente, Jorge Mendes.
PIAGET
.......................... E O ANO NOVO CHINÊS
ALTIPLANO.
– Caixa de 38 mm, de ouro branco, com diamantes. Mostrador com tigre desenhado sobre esmalte cloisinée. É o ano do tigre no zodíaco chinês. Calibre de carga manual. – POSSESSION.
– Caixa de 29 mm, de ouro branco, com diamantes e rubis. Mostrador de madrepérola. Calibre de quartzo.
RAKETA ..........................
SPACE LAUNCHER.
– Limitado a 300 exemplares com mostrador branco e 300 com aventurina azul. Caixa de aço. A luneta é feita a partir de uma peça de metal do foguetão Soyuz-2.1ª, que partiu a 14 de Outubro de 2020 em direcção à Estação Espacial Internacional. A bracelete é feita com tecido usado nos fatos dos cosmonautas / astronautas. Preço: 1.542 euros, mais IVA.
PATEK PHILIPPE ..........................
78/79
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
“ADVANCED RESEARCH” FORTISSIMO REF. 5750P.
– Limitado a 15 exemplares. Repetição minutos, com sistema patenteado de amplificação e difusão do som. Caixa de 40 mm, de platina. Mostrador de ouro branco, com aberturas, para melhor expansão do som. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, com micro-rotor de platina.
PATEK PHILIPPE ..........................
80/81
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
MUSEU PATEK PHILIPPE EM GENEBRA.
– Inaugurado em Novembro de 2001, o Museu Patek Philippe em Genebra alberga uma das mais importantes colecções de relógios do mundo. São cerca de 2.500 peças, incluindo autómatos, outros objectos preciosos e pinturas miniatura em esmalte (especialidade genebrina), que transportam o visitante através de cinco séculos de arte relojoeira de Genebra, da Suíça e da Europa. A partir de 1839, a colecção concentra-se na própria produção da Patek Philippe. A marca procedeu recentemente a uma reorganização museológica do acervo que começou a ser reunido por iniciativa de Philippe Stern, actual Presidente Honorário e que na altura era seu Presidente.
PATEK PHILIPPE ..........................
– O museu dispõe ainda de uma biblioteca, com mais de 8 mil volumes relacionados com a arte da relojoaria. E editou dois catálogos — um respeitante à colecção de Patek Philippe (2013) e outro sobre os restantes relógios (2016), anteriores à fundação da manufactura. Como este último esgotou rapidamente, prepara-se para 2023 uma nova edição, que incluirá as mais recentes aquisições. Além disso, o museu publicará em 2022 dois novos livros, de 100 páginas cada, e para um público mais geral, dentro da mesma filosofia, separando a edição naquelas duas categorias. Terão uma edição de 10 mil exemplares cada e serão vendidos em conjunto, numa caixa; ou em separado.
RALF TECH ..........................
RALF TECH BATE
RECORDE DE PROFUNDIDADE.
– A 1 de Outubro de 2021, de forma secreta, sem qualquer atenção dos media ou operação de marketing, a Ralf Tech bateu mais um recorde: um relógio da marca submergiu até à profundidade de 3 mil metros. Não se tratou de um protótipo de um teste simulado. O evento fez parte de um processo de desenvolvimento de um novo relógio, que dura há dois anos. A Ralf Tech promete mais novidades para breve. Para já, algumas fotografias…
84/85 RAYMOND WEIL ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
NOEMIA.
– Calibre de quartzo, caixa de 32 mm, de aço, com diamantes.
RESSENCE ..........................
TYPE 1 SLIM SEDDIQUI & SONS.
– Limitado a 25 exemplares. Calibre automático, com dias da semana (ROCS 1 - Ressence Orbital Convex System). Corda e regulação da hora no verso. Mostrador de prata maciça alemã. Três satélites bi-axiais para as horas, segundos e dias da semana. Caixa de 41 mm, de titânio. Preço: 22.500 euros, antes de IVA.
RICHARD MILLE ..........................
RM 029 AUTOMATIC LE MANS CLASSIC.
– Limitado a 150 exemplares. Calibre automático, esqueletizado, com grande data e escala de 24 horas. Platina e pontes de titânio. Rotor de geometria variável, de titânio e ouro branco. Caixa de 40.10 x 48.15 x 13.10 mm, de Quartz TPT® verde e branco. Mostrador de safira. Vidro de safira na frente e no verso.
ROGER DUBUIS ..........................
88/89
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
EXCALIBUR DR. WOO
MONOTOURBILLON.
– Limitado a 8 exemplares. Feito em colaboração com o tatuador Dr. Woo. Calibre de carga manual, turbilhão, esqueletizado, com 72 horas de autonomia. Caixa de 42 mm, de Eon Gold. Mostrador de vidro de safira.
SEIKO
..........................
PROSPEX SPEEDTIME.
– Cronógrafo automático, de roda de colunas, com embraiagem vertical e data. Caixa de 42,5 mm, de aço, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 3 mil euros. Há também 4 versões com calibre de quartzo e alimentação solar, seis meses de autonomia e indicação de carga. Têm caixa de 39 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 680 euros.
SWATCH ..........................
CLEAR.
– Colecção fabricada à base de produtos biológicos. E que abrange modelos Big Bold, Gent, New Gent e SKIN. O primeiro tem funcionalidade SwatchPAY!, Calibres de quartzo, caixas de 34 a 41 mm. Preço: a partir de 70 euros.
92/93 TOCKR
..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
THE WHEEL OF TIME.
– Inspirado na série com o mesmo nome, produzida pela Prime Video e pela Sony Pictures Television. Calibre de quartzo, caixa de aço, de 42 mm. Mostrador fluorescente, destacando uma cobra. Preço: 449 dólares, encomendas em Tockr.com.
TRASER ..........................
P67 OFFICER PRO CHRONOGRAPH.
– Cronógrafo de quartzo, iluminação do mostrador com trigalight e Super-LumiNova. Caixa de 46 mm, de aço revestido a PVD preto. Estanque até 100 metros. Preço: 550 euros.
94/95 TUDOR
..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
BLACK BAY FIFTY-EIGHT BRONZE.
– Caixa de 39 mm, de bronze. Luneta de alumínio. Estanque até 200 metros. Calibre automático, cronómetro certificado COSC. Autonomia de 70 horas.
ULYSSE NARDIN ..........................
DIVER X SKELETON.
– Limitado a 175 exemplares. Calibre automático, esqueletizado. Roda de escape, balanço e espiral de silício. Autonomia de 96 horas. Caixa de 44 mm, de Carbonium® azul. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 200 metros. Preço: 19.300 euros.
URWERK ..........................
96/97
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
UR-100V FULL TITANIUM JACKET EDITION LIMITÉE.
– Calibre automático, com rotor governado por corrente de ar. Horas satélites. Marcação da distância de rotação no Equador em 20 minutos: distância orbital em 20 minutos. Caixa de 41 x 49.7 x 14mm. Preço: 55 mil euros.
VACHERON CONSTANTIN ..........................
MÉTIERS D’ART.
– A Lenda do Zodíaco Chinês - O ano do tigre. Limitado a 12 exemplares de cada referência. Calibre automático. Horas, minutos, data e dia da semana digitais. Caixa de 40 mm, de platina ou ouro rosa. Mostrador de ouro e esmalte Grand Feu, gravado à mão. Vidro de safira na frente e no verso. Selo de Qualidade Poinçon de Genève.
MONTBLANC ..........................
–
STARWALKER.
102/103
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
STARWALKER.
– Na sequência da Inspiration4, a primeira missão totalmente civil a orbitar a Terra (www.inspiration4.com), a Montblanc equipou cada um dos quatro membros da tripulação com instrumentos de escrita StarWalker e artigos de papelaria personalizados. Estes itens cuidadosamente seleccionados fizeram parte da viagem da tripulação ao espaço, que depois foram leiloados, de modo a ir ao encontro do objectivo da missão de arrecadar fundos e promover o trabalho de salvar vidas do St. Jude Children’s Research Hospital®, em Memphis, Tennessee. O leilão já arrecadou mais de 237 milhões de dólares para ajudar na luta contra o cancro infantil.
MONTBLANC ..........................
COLECÇÃO CÁPSULA
MONTBLANC SARTORIAL ECO.
– A Montblanc reforça o seu compromisso com a sustentabilidade com uma colecção cápsula de pequenos artigos, criados a partir de pele obtida através de processos para reduzir a pegada de carbono e minimizar a utilização de água. Carteiras, porta-cartões e porta-moedas.
104/105
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
–
COLECÇÃO CÁPSULA
MONTBLANC SARTORIAL ECO
MONTBLANC ..........................
COLECÇÃO
SARTORIAL.
– Estojo para telemóvel e artigos da colecção Sartorial. Relógio conectado Summit Lite.
106/107
COLECÇÃO SARTORIAL
GUERLAIN ..........................
PERFUMES GUERLAIN COM NOVA FRAGÂNCIA FLORAL.
– A jóia da coroa da Alta Perfumaria produzida pela casa Guerlain - L’Art & La Matière transparece o amor ao belo que a marca ostenta desde a sua fundação. Uma colecção de criações olfactivas, traduzindo savoir-faire, rigor e paixão. Compostas pelos mais requintados ingredientes da arte da perfumaria, as fragâncias fornam-se em algo mais do que uma assinatura. São arte na sua forma mais pura. A última fragância a juntar-se à paleta L’Art & La Matière é a fragância Musc Outreblanc, em tons subtilmente florais.
108/109
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
– Musc Outreblanc é limitado a 500 exemplares, pode ser personalizado através da placa no topo da tampa, e é de venda exclusiva nas boutiques Guerlain. Em Portugal, está disponível no espaço da Maison, no El Corte Inglés de Lisboa.
110/111
NOVIDADES FEVEREIRO 2022
ÓCULOS OMEGA.
– A marca relojoeira suíça acaba de lançar, em parceria com os especialistas italianos Marcolin uma colecção de óculos masculinos e femininos, declinados para já em 23 modelos.
CHANEL ..........................
COLLECTION N°5.
– Para celebrar o centenário do seu Perfume Nº5, a Chanel lança a linha “Collection N°5”, a primeira de Alta Joalharia dedicada a um perfume. São 123 peças inspiradas na garrafa do perfume. Quando perguntaram a Marilyn Monroe o que usava para dormir, ela respondeu: “Apenas duas gotinhas de Chanel nº 5”…
112/113
JÓIAS FEVEREIRO 2022
PIAGET
..........................
POSSESSION.
– A Piaget usa pela primeira vez a cerâmica, preta e branca, na colecção Possession, apelidada de Contrast Capsule. O conjunto compreende três anéis com diamantes, dois em ouro rosa e cerâmica branca e o terceiro em ouro branco e cerâmica preta, combinados a uma pulseira em ouro branco com diamantes e cerâmica preta.
114/115
JÓIAS FEVEREIRO 2022
–
PIAGET POSSESSION
–
ALMOÇO NA CASA LAMELAS, PORTO COVO NO EVENTO do lançamento da edição 2022 do Anuário
Relógios & Canetas, o casal Vaz ganhou um dos três vouchers para almoço a dois na Casa Lamelas, Porto Covo. A satisfação foi total. Diz-nos a chef Ana Moura, responsável pelo espaço: Todos os dias pensamos em maneiras de homenagear a gastronomia alentejana para
vos dar a conhecer os sabores mais únicos deste nosso pedaço de terra. Esperamos-vos aqui, neste Inverno, com uma açorda quente, os nossos peixes da lota de Sines, um vinho da nossa zona, e um sorriso (por baixo da máscara, claro, que nos aquece o coração.
Siga-nos no
122
122/123
MONTRA FEVEREIRO 2022
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
123
124
125
126
127
128
129
130
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
Siga-nos no