edição online o ano, todos os meses
FEVEREIRO 2024
SPIRIT OF BIG BANG TITANIUM DRAGON.
–
CAIXA DE 42 MM, DE TITÂNIO, ESTANQUE ATÉ 100 METROS. MOSTRADOR 3D, COM DRAGÃO DESENHADO RECORRENDO À ARTE CHINESA DE RECORTES DE PAPEL, TRABALHO DA ARTISTA CHINESA CHEN FENWAN. CALIBRE AUTOMÁTICO. PREÇO: 30.800 EUROS.
16/17
EDITORIAL FEVEREIRO 2024
MENOS EMBRULHOS Até 2030, todas as embalagens a circular na União Europeia deverão respeitar o regulamento de Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR), nomeadamente nos seguintes aspectos: - Desenhadas para reciclagem - Terão um mínimo de material reciclado quando se trata de plástico (começando em 30 por cento em 2030 e aumentando gradualmente, até 65 por cento em 2040) - Minimização da embalagem em peso e volume, assegurando a funcionalidade, mas reduzindo ao máximo os espaços vazios, proibindo o aumento percebido de volume do produto (paredes duplas, botões falsos, etc.) - Etiqueta contendo informação sobre a composição do seu material. Estas e outras informações sobre Economia Sustentável e Circular e preocupações ambientais na indústria do Luxo foram dadas num seminário a que fomos convidados a assistir, na Universidade Católica de Lisboa, organizado pela Associação Portuguesa de Marcas de Excelência — Laurel, e pela European Cultural and Creative Industries Alliance (ECCIA), de que a primeira é membro. Além da Packaging & Packaging Waste Regulation (PPWR), também a Ecodesign for Sustainable Products Regulation (ESPR) foi abordada. Os especialistas convidados Benjamin Nayt, quadro do LVMH, o maior grupo de luxo do mundo, e Julien Parkhomenko, da independente casa Chanel, abordaram as regulamentações presentes e futuras da EU para um futuro mais sustentável, especialmente no segmento premium. Perante gerações de consumidores cada vez mais preocupadas com as questões ambientais, as marcas de luxo têm de liderar as mudanças, referem os especialistas. Parkhomenko diz que o seu grupo, bem como as 600 marcas representadas no ECCIA estão apostadas em “promover o savoir-faire e as aptidões artesanais na Europa, bem como a atractividade do espaço europeu através do Turismo, e da Protecção da Sustentabilidade e de marcas e consumidores”. Pretendem as marcas de luxo liderar o esforço na redução da pegada ambiental e na implementação de uma economia circular, promovendo programas de protecção ambiental e protegendo a biodiversidade. Proibir a destruição do material não vendido — os casos do calçado ou do vestuário são os mais gritantes — é um dos objectivos legislativos da União Europeia que já começaram a vigorar. Acima de tudo, as marcas, e as de luxo se querem liderar o processo de consciencialização de mentalidades, devem fugir ao “greenwashing”, às campanhas de publicidade e de relações públicas que enganam o consumidor com dados e imagens que parecem ser de políticas ambientais correctas, quando não passam de propaganda. Fernando Correia de Oliveira Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche
Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Rua de João Penha nº 10 - r/c - sala 7 1250-131 Lisboa Tel.: 21 802 79 12
www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas
17. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira
23. ANO DO DRAGÃO O Ano Novo chinês começa a 4 de Fevereiro e, como sempre acontece, as marcas procuram lançar peças alusivas ao animal respectivo do zodíaco que funciona por aquelas paragens. 34. NOVIDADES ArtyA, Ball, Beauregard, Breitling, Bremont, Chopard , Franck Muller, Garmin, Lederer, Grand Seiko, Modulor, Nivada, Panerai, Patek Philippe, Pequignet, Perrelet, Raketa, Rebellion, Roger Dubuis, Rolex, Seiko, TAG Heuer, Ulysse Nardin, Van Cleef & Arpels, Venezianico, Vulcain, Zenith. 68. CANETAS As últimas novidades da Montblanc e da Montegrappa em instrumentos de escrita. 90. JÓIAS As tendências mais recentes em joalharia, para o dia-a-dia ou para ocasiões especiais.
116. MALAS MONTBLANC A Montblanc reforçou a escolha possível em bagagem de mão ou de viagem, com cores e texturas novas. 128. MONTRA Modelos com características e preços.
200. DIRECTÓRIO
ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES
ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL
Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt
MO N T R A FE V E RE I RO 2 024
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREGUET CASIO CUERVO Y SOBRINOS D1 MILANO FREDERIQUE CONSTANT GARMIN HAMILTON HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MONTBLANC OMEGA PANERAI ROLEX SEIKO TAG HEUER TISSOT TUDOR VACHERON CONSTANTIN VOSTOK EUROPE ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC S.T. DUPONT JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
RECTIFICAÇÃO .......................... GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA 2023
– Na edição de Janeiro fizemos referência ao Grande Prémio de Relojoaria 2023, no evento realizado no Clube Suíço de Lisboa. O início da paginação da notícia ficou incorrecto. Pelo facto pedimos desculpa aos nossos leitores e às marcas envolvidas. Fica a correcção:
– O Embaixador da Confederação Helvética acreditado em Lisboa, Denis Knobel, esteve presente. O diplomata fez a entrega do troféu Relógio do Ano. O Breguet 2067 Type XX foi o vencedor. A marca é representada em Portugal pelas Boutiques dos Relógios Plus.
– Na categoria Complicação, venceu o Montblanc Star Legacy Nicolas Rieussec. António Ponces de Carvalho, membro do júri, entregou o troféu ao responsável da Boutique Montblanc em Lisboa.
22/23 ARNOLD & SON ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
PERPETUAL MOON 41.5 RED GOLD
“YEAR OF THE DRAGON”.
– Limitado a 8 exemplares. Calibre de carga manual, com 90 horas de autonomia. Lua astronómica 3D, de madrepérola, segundo indicador de fases da lua no verso. Mostrador com aventurina preta ou azul, dragão de ouro. Caixa de 41,5 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 57 mil francos.
LUNA MAGNA RED GOLD “YEAR OF THE DRAGON”.
– Limitado a 8 exemplares. Calibre de carga manual, com 90 horas de autonomia. Horas e minutos descentrados. Lua astronómica 3D, de madrepérola, segundo indicador de fases da lua no verso. Mostrador de pietersite ou ónix, dragão de ouro. Caixa de 44 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 79 mil francos.
BELL & ROSS ..........................
BR05 ARTLINE DRAGON.
– Limitado a 99 exemplares. Calibre automático, com data. Caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros.
24/25 CORUM
..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
BUBBLE.
– Limitado a 88 exemplares de cada versão. Calibre automático. Caixa de 47 mm, de aço, revestida de PVD preto, estanque até 100 metros. Mostrador com dragão de ouro ou lacado.
DIOR
..........................
GRAND SOIR CNY DRAGON.
– Caixa de 36 mm, de aço, luneta de ouro amarelo, com diamantes. Mostrador com dragão de ouro e diamantes, sobre fundo amarelo ou cinzento. Calibre automático.
FLIK FLAK ..........................
26/27
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
YEAR O THE DRAGON.
– Calibre de quartzo, caixa de material biológico, pulseira de PET reciclado. Vem com um poster, com banda desenhada e jogos.
HUBLOT ..........................
SPIRIT OF BIG BANG TITANIUM DRAGON.
– Caixa de 42 mm, de titânio, estanque até 100 metros. Mostrador 3D, com dragão desenhado recorrendo à arte chinesa de recortes de papel, trabalho da artista chinesa Chen Fenwan. Calibre automático. Preço: 30.800 euros. – No calendário chinês, 2024 é o Ano do Dragão (Loong), num zodíaco de 12 animais. Esta criatura celestial, reverenciada na cultura chines, está associada â prosperidade, sorte, força e sabedoria. É também o símbolo imperial, sinónimo de imortalidade. – Equivalente ao ano 4722 no calendário chinês, 2024 é ano de Dragão de Madeira. Chen Fenwan é a maior especialista contemporânea em corte de papel, uma arte que desde 2009 faz parte do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO.
28/29
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
IWC
..........................
PORTUGIESER CHRONOGRAPH YEAR OF THE DRAGON.
– Limitado a mil exemplares. Cronógrafo automático. Caixa de 41 mm, de aço, rotor plaqueado de ouro, com a forma de dragão.
30/31
JAEGER -LECOULTRE ..........................
REVERSO TRIBUTE
ENAMEL “DRAGON”.
– Feito por encomenda. Ode aos talentos dos mestres esmaltadores e gravadores do atelier Métiers Rares™ da manufactura. Caixa de ouro rosa, de 45,5 x 27,4 x 9,73 mm, com dragão gravado em fundo de esmalte Grand Feu preto brilhante. Calibre de carga manual.
SWATCH ..........................
NEW GENT.
– Colecção Ano do Dragão. Cinco versões. Calibres de quartzo.
VACHERON CONSTANTIN ..........................
32/33
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
LES CABINOTIERS GRISAILLE
HIGH JEWELLERY — DRAGON.
– Peça única. Selo de qualidade Poinçon de Genève. Calibre automático. Caixa de 40 mm, de ouro branco. Luneta com diamantes. Mostrador de esmalte verde, com desenho de dragão. Vidro de safira na frente e no verso.
ARTYA
..........................
COLECÇÃO “PURITY TOURBILLON”.
– Três modelos - Purity Tourbillon, Tiny Purity, Curvy Purity. Limitado a 13 exemplares de cada ou exemplar único. Caixa de 45,5 , 39 ou 38.5 x 43 mm, de vidro de safira. Calibre de carga manual, esqueletizado, turbilhão voador, com dois tambores de corda e 72 horas de autonomia.
BALL
..........................
ROADMASTER MARINE GMT MOON PHASE.
– Limitado a mil exemplares. Calibre automático, cronómetro certificado COSC, fases de lua, triplo fuso horário, dia e data. Mostrador com micro-tubos fluorescentes. Caixa de 42 mm, de titânio, estanque até 300 metros, e resistente até 5 mil Gs e campos magnéticos de 4.800 A/m. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 3.449 euros. A versão Roadmaster Marine GMT custa 3.249 euros.
36/37 BEAUREGARD ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
LILI ONYX.
– Lili e Lili Bouton, com caixa de 33 mm, de ouro branco ou rosa, com diamantes.
BREITLING ..........................
AVENGER B01 CHRONOGRAPH 44, B01 CHRONOGRAPH 44 NIGHT MISSION, AUTOMATIC GMT 44, OU AUTOMATIC 42.
– Cronómetros certificados COSC. Calibres automáticos, cronógrafos ou simples, com ou sem GMT e data. Caixas de 42 ou 44 mm, de aço, estanques até 300 metros.
BREMONT ..........................
38/39
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
MBII STEALTH.
– Limitado a 50 exemplares. Calibre automático, cronómetro certificado, com dia, data e GMT. Caixa de 43 mm, de aço, revestida a DLC preto. Estanque até 100 metros.
CHOPARD ..........................
MILLE MIGLIA CLASSIC
CHRONOGRAPH.
– Caixa de 40,5 mm, de Lucent Steel. Cronómetro certificado COSC. Cronógrafo automático, com data e 54 horas de autonomia. Há uma versão com luneta de ouro.
40/41 FRANCK MULLER ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
PIANO COLLECTION.
– Calibre automático. Caixa de 30 ou 33 x 40 x 8,2 mm, de aço, aço revestido a PVD preto, ouro amarelou ou rosa. Mostrador lacado.
GARMIN .......................... SÉRIE LILY® 2. Nova geração de smartwatches que oferecem novas funções de saúde, bem-estar e conec-
tividade. Disponível em dois modelos, Lily 2 y Lily 2 Classic, com caixas de metal, ecrãs ocultos com designs exclusivos e novas opções de cores. Com até cinco dias de duração da bateria no modo smartwatch.
GARMIN CONNECT™.
– Entretanto, a Garmin anunciou também amplas actualizações da sua aplicação Garmin Connect™ e da sua página web. Estas actualizações proporcionam uma experiência mais simplificada e personalizada na página inicial, graças ao novo design, com foco em métricas de saúde e condicionamento físico que permitem ao utilizador acompanhar os seus objectivos pessoais.
LEDERER ..........................
42/43
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
CENTRAL IMPULSE
CHRONOMETER 'INVERTO'.
– Limitado a 18 exemplares. Caixa de 44 mm, de aço revestido a DLC preto. Calibre de carga manual, cronómetro certificado COSC e pelo Observatório de Besançon. Colocado com o verso para o lado do mostrador. Duplo escape de détente, de força constante, dois tambores de corda. Preço: 150 mil francos
GRAND SEIKO ..........................
COLECÇÃO ELEGANCE.
– Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Caixa de 37,3 mm, de aço. Preço: 5.100 euros.
LAKE SUWA.
– Caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros. Calibre com ecnologia Spring Drive e indicador de reserva de corda.
44/45 BERNARD FAVRE ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
MODULOR.
– O sistema permite ir acrescentando módulos de 146 x 146 x 137mm uns aos outros. Os relógios automáticos estão, assim, sempre prontos a ser usados. Os 9 programas disponíveis impedem que seja dada corda a mais. O sistema é movido por um motor silencioso, que tem 3 meses de autonomia com apenas uma carga. Disponíveis em madeira ou madeira lacada. Com os anéis do sistema giroscópico em preto, prateado ou dourado. Preço. A partir de 1.190 francos.
NIVADA
..........................
CHRONOKING 'PAUL NEWMAN' ORANGE.
– Limitado a 15 exemplares. Usa calibres antigos Valjoux 23 VZ, revistos e restaurados. Estes cronógrafos de carga manual, com data, foram produzidos durante 58 anos — de 1916 a 1974. Mostrador inspirado nos trabalhos de Jean Singer, famoso criador de La Chaux-de-Fonds, e que criou os mostradores do Omega Racing Speedmaster, do Heuer Skipper, e o Nina para a Universal Genève. Caixa de 38 mm, de aço, estanque até 100 metros.
46/47 PANERAI ..........................
RADIOMIR GUIDO PANERAI & FIGLIO.
– Exemplar único, vendido num recente leilão da Philips em Genebra e cuja receita reverteu paraa Comissão Oceanográfica Intergovernamental da UNESCO (COI-UNESCO). Calibre de carga manual Angelus, com 8 dias de autronomia. Caixa de 47mm, de Platinumtech™.
RADIOMIR CALIFORNI.
– Calibre de carga manual, com dois tambores de corda e oito dias de autonomia. Caixa de 45 mm, de Brunito eSteel™. Estanque até 100 metros.
PATEK PHILIPPE ..........................
AQUANAUT LUCE 5260/355R-001.
– Calibre automático, repetição minutos. Com diamantes, safiras e um rubi. A versão 5260/1455R-001 tem também diamantes e safiras na pulseira.
48/49 PEQUIGNET ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
TIME OF COLOURS.
– Limitado a 50 exemplares de cada versão. Caixa de 42 mm, de aço, revestido a DLC. Calibre Royal®, automático, com 88 horas de autonomia. Indicação de dia, data e fases de lua. Preço: 13.500 euros
PERRELET ..........................
COLECÇÃO WEEKEND.
– Caixa de 39 mm, de aço. Versões três ponteiros com data, três ponteiros com janela para o órgão regulador, e GMT.
RAKETA ..........................
SONAR.
– Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 200 metros. Calibre automático, com mostrador de 24 horas — o ponteiro das horas dá apenas uma volta por dia e não as habituais duas. A edição Sonar Kashalot é limitada a 500 exemplares e a luneta é feita de titânio usado no submarino nuclear K-322 “Kashalot”, desmantelado em 1986. Preço: 1.900 euros (2.800 euros a edição limitada).
50/51
REBELLION ..........................
PREDATOR 2.0 3 HANDS DAKAR 2024.
– Limitdo a 15 exemplares. A marca é desde 2019 o cronometrista oficial da prova. Caixa de 48 mm, de carbono e titânio revestido a DLC preto. Calibre automático, com data. A versão cronógrafo também é limitada a 15 exemplares.
52/53
ROGER DUBUIS ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
KNIGHTS OF THE ROUND TABLE MB.
– Limitado a 28 exemplares. Os 12 cavaleiros, de ouro rosa, esculpidos. Mostrador de vidro de Murano e porcelana de Limoges. Caixa de 45 mm, de titânio de Damasco. Calibre automático. Selo de qualidade Poinçon de Genève.
ROLEX NA VELA.
– Organizada pelo Cruising Yacht Club of Australia e pelo Royal Yacht Club of Tasmania, ocorreu a 78ª edição da regata Sydney Hobart, que a Rolex patrocina desde 2002. Participaram 103 veleiros nesta que é uma das provas mais duras do mundo.
54/55
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
E NO TÉNIS. Desde há mais de 40 anos que a marca tem uma relação especial com a modalidade.
Ela começou em 1978, quando a Rolex se estreou como cronometrista oficial em 1978, em Wimbledon, Desde então, a Rolex tem estado presente nas principais provas masculinas e femininas, nomeadamente os quatro torneios Grand Slam®, e criado laços com grandes figuras como Björn Borg, Chris Evert e Roger Federer. O calendário Rolex 2024 no ténis começou este Janeiro com o Open da Austrália. Seguindo-se os ATP Masters 1000 e WTA 1000 em Indian Wells e Miami, e Roland-Garros.
SEIKO
..........................
KING SEIKO.
– A versão com mostrador tridimensional é limitada a 600 exemplares. Calibre automático, com data. Caixa de 38,6 mm, de aço. Preço: 3.400 euros (3.500 euros a edição limitada).
56/57
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
PRESAGE CRAFTSMANSHIP SERIES ENAMEL DIAL,
BLACK URUSHI LACQUER E URUSHI LACQUER.
– Calibre automático, com data, 3 dias de autonomia. Caixa de 40,2 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: a partir de 1.500 euros.
TAG HEUER ..........................
CARRERA SKIPPER.
– Cronógrafo automático, com data. Caixa de 39 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 6.600 francos.
58/59
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
CARRERA CHRONOGRAPH TOURBILLON.
– Cronómetro certificado COSC. Cronógrafo automático, turbilhão. Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros.
ULYSSE NARDIN ..........................
FREAK [X OPS].
– Calibre automático, com 72 horas de autonomia, carrocel voador, que roda sobre o seu próprio eixo. Roda de balanço, espiral e escape de silício. Caixa de 43 mm, de titânio revestido a DLC. Preço: 34.300 euros.
60/61
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
UFO.
– Limitado a 30 exemplares de cada uma das três versões. Relógio de mesa, com calibre de carga manual, com segundos mortos. Indicação de 3 fusos horários. Autonomia de um ano, seis tambores de corda. Base de alumínio, campânula de vidro — 263 x 159 mm. Pesa 7,2 kg. Preço: 69.600 euros, antes de impostos.
VAN CLEEF & ARPELS ..........................
LUDO SECRET.
– Relógios de segredo (mostradores escondidos). Calibres de quartzo. Caixas de ouro amarelo ou rosa, com diamantes ou safiras rosa.
62/63
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
VENEZIANICO ..........................
NEREIDE ULTRABLAC. O mostrador usa tinta Musou Black™, desen-
volvida pela Koyo Orient Japan Co Ltd, e que absorve 99.4% da luz. Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 200 metros. Calibre automático.
64/65 VULCAIN ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
SKINDIVER LAGOON.
– Caixa de 38 mm, de aço, luneta com inserções de cerâmica, estanque até 200 metros. Calibre automático.
ZENITH
..........................
DEFY SKYLINE SAPPHIRE.
– Calibre automático de alta frequência (5 Hz), com roda de escape e escape de silício. Data, medição de até décimos de segundo. Autonomia de 60 horas. Caixa de 41 mm, de aço, safiras na luneta. Vidro de safira na frente e no verso, estanque até 100 metros. Preço: 26.900 euros.
66/67
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
DEFY SKYLINE SKELETON
NIGHT SURFER EL PRIMERO.
– Limitado a 200 exemplares. Calibre automático de alta frequência (5 Hz), com roda de escape e escape de silício. Data, medição de até décimos de segundo. Autonomia de 60 horas. Caixa de 41 mm, de titânio, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 100 metros. Preço: 11.900 francos.
MONTBLANC
68/69
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
– Montblanc lança campanha especial de comunicação no Ano Novo Chinês, tendo como motivo o animal do zodíaco a que corresponde 2024 — o Dragão.
MONTBLANC ..........................
MEISTERSTÜCK SOLITAIRE
DOUÉ RED HOUR CLASSIQUE.
– A condizer com o Ano do Dragão — vermelho e amarelo as cores dos imperadores.
MONTEGRAPPA ..........................
– Série em honra do agente secreto mais conhecido do mundo. Numa altura em que surge para televisão a série em oito episófios 007: Road To A Million filmada em locais míticos onde os filmes de James Bond ocorreram. A caneta Montegrappa ZERO aparece em algumas das sequências.
MONTEGRAPPA ..........................
24 HEURES DU MANS.
– A caneta de aparo que assinala o centenário da mais conhecida e antiga prova de resistência do mundo automóvel. Desde 1923 que as 24 Horas de Le Mans congregam o que de melhor tem havido em pilotos e máquinas.
MONTEGRAPPA ..........................
EM HONRA DE VENEZA.
– Por mais massificação turística que sofra, Veneza guarda sempre um encanto especial. Haja frio ou calor, chuva ou céu azul, predomine o nevoeiro ou a cidade se mascare, o espírito do lugar permanece inalterável. Inspiração para a série de instrumentos de escrita da também italiana Montegrappa.
76/77 MONTEGRAPPA ..........................
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
LEMBRANDO COPÉRNICO.
– Prata e esmalte predominam na colecção que a Montegrappa lançou em honra de Nicolau Copérnico (1473-1543). O grande astrónomo polaco, com as suas observações, deu início à Revolução Científica, ao delinear um modelo do movimento dos astros tendo o Sol como centro. Uma esfera armilar encima a caneta, que vem acompanhada de um relógio de pulso.
MONTEGRAPPA ..........................
NO MUNDO DA FEITIÇARIA.
– Magia, monstros, artes aplicadas. A série The Witcher: Mutation, da Netflix, recebe agora instrumentos de escrita à altura da saga, um tributo da Montegrappa que assume o desafio — o que é mais forte, a pena ou a espada?
78/79
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
UMA PERSONAGEM À FRENTE DO SEU TEMPO.
– A Teoria da Evolução, de Charles Darwin, revolucionou o modo como a Humanidade passou a encarar o seu lugar no mais vasto mundo da Natureza. Com a série dedicada a esta figura, a Montegrappa honra a firmeza intelectual e a influência transformadora do génio.
MONTREGRAPPA ..........................
80/81
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
EM HONRA DOS GLADIADORES.
– Depois das séries Samurai (2018) e Viking (2019), a Montregrappa volta ao tema dos guerreiros, desta vez evocando o mundo romano e os seus gladiadores. A caneta é parte instrumento de escrita, parte miniatura da figura que tem braços articulados, viseira móvel e um Gladius (espada).
MONTEGRAPPA ..........................
HOMENAGEM AO CENTENÁRIO ESTÚDIO DE HOLLYWOOD.
– A Montegrappa saúda a Warner Bros por ocasião do seu centésimo aniversário. Um centro da arte de contar histórias de todos os géneros e para todas as idades, a Warner e o seu mundo estão presentes nesta série, como a famosa torre de água nos estúdios de Burbank.
TAG HEUER ..........................
TAG HEUER VOLTA AOS ÓCULOS.
– A TAG Heuer, conhecida pelos seus modelos desportivos no campo da relojoaria, volta ao mundo dos óculos, por onde já andou entre 2002 e 2016, marcando o sector com peças de design que se tornaram icónicas. Neste regresso, a parceria será com a Thélios, especialista em material óptico. Ambas as marcas fazem parte do mundo LVMH, o maior grupo de luxo do mundo. Na imagem, um teaser do que brevemente irá aparecer e termos de óculos TAG Heuer.
MONTBLANC PARTICIPOU NA 18ª MARATONA DO GELO ANTÁRTICA. – Laurent Lecamp, Diretor Geral da Divisão de Relógios da Montblanc, e o montanhista Simon Messner paticiparam na Maratona de Gelo Antártica, a corrida mais a sul do planeta, enfrentando temperaturas de -30.º C durante 42,195 km.
86/87
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
– A 18ª Maratona do Gelo Antártica ocorreu a 13 de dezembro de 2023, nos 80 graus sul, a apenas algumas centenas de quilómetros do Polo Sul, no sopé das montanhas Ellsworth. Cinquenta e dois homens e 14 mulheres alinharam na linha de partida para aquela que é uma das corridas mais desafiantes, remotas e inóspitas do planeta. . Laurent é um atleta experiente em trilhos e maratonas, mas esta foi a primeira vez que Simon experimentou esta distância lendária. Simon tinha, no entanto, uma vantagem, porque o seu amor pelo montanhismo faz com que esteja familiarizado com as condições climatéricas extremas e o terreno árido que a dupla iria encontrar. Correndo juntos, com Laurent a ditar o ritmo, cruzaram a linha da meta, de mãos dadas, em 4 horas e 29 segundos, conquistando o 7º lugar — um feito duplo. Além deste esforço atlético, juntos testaram também um dos mais recentes relógios lançados pela Mont-
blanc — o 1858 Geosphere 0 Oxygen South Pole Edição Limitada. Um relógio que não poderia ser mais adequado para Simon, pois foi criado em homenagem ao seu pai, Reinhold Messner, que foi a primeira pessoa a escalar todos os 14 picos mais altos do mundo e o primeiro a cruzar o Polo Sul a pé — uma viagem que empreendeu em 1990, percorrendo 2.800 km em 96 dias. O Montblanc 1858 Geosphere 0 Oxygen South Pole Edição Limitada faz parte da série Zero Oxygen da Montblanc que foi concebida para resistir a condições extremas e evitar embaciamento e oxidação. O relógio apresenta o mostrador glaciar da Montblanc que, nesta edição, vem na cor turquesa. Este tom azul lembra a cor dos icebergues e do gelo glaciar encontrados no Polo Sul. Do ponto de vista técnico, o mostrador leva quatro vezes mais tempo a ser produzido do que um mostrador padrão, mas resulta numa maior profundidade e luminosidade.
MONTBLANC ..........................
– Este relógio de edição limitada a 1990 peças é alojado numa caixa ultraleve de 42 mm, de titânio, com bracelete cónica intercambiável e uma pulseira de tecido cinzento. É alimentado pelo calibre de manufatura da Maison MB 29.25, que apresenta uma complicação de Horas do Mundo e uma reserva de marcha de 42 horas. O mostrador exibe os hemisférios Norte e Sul com dois globos tridimensionais que giram no sentido anti-horário. Uma gravação especial em 3D da Aurora Australis adorna o fundo da caixa.
CHOPARD ..........................
– Acessórios inspirados na relojoaria e joalharia da casa. Saco tote “Diamond”, saco bucket “Gem”, botões de punho “Alpine Eagle” e “Ice Cube”.
JACOB & CO ..........................
OCTOBER'S VERY OWN (OVO).
– Fundada por Drake, fez uma parceria com a Jacob & Co. para a produção de uma edição limitada de um colar, o Owl Emblem Necklace, ostentando o icónico símbolo da coruja OVO. Peça de ouro ou prata, com diamantes, trabalhada pela mestria joalheira da Jacob & Co.
TAMARA COMOLLI ..........................
– A designer alemã Tamara Comolli desenhou uma jóia em exclusivo para o Vila Vita Parc. ‘Sand Dollar’ é de venda exclusiva nas V-Life shops do resort. Preço: 3.300 euros.
MARIA.......................... JOÃO BAHIA
– A primeira criação do ano desta designer com manufactura na Avenida da Liberdade, em Lisboa. “Secret” é o nome da peça, feito de ouro amarelo e de uma água-marinha. Feita à mão, o que a torna sempre um exemplar único. Com aproximadamente 1,5 cm de comprimento, custa 4.270 euros.
MARIA.......................... JOÃO BAHIA
– Nas imagens, também algumas novidades em peças de ouro ou prata para decoração das mesas.
PORTOJÓIA ..........................
PORTOJÓIA 2024.
– A maior feira do género em Portugal já tem data marcada para este ano — de 26 a 29 de Setembro, no local do costume — a Exponor. E com o Anuário Relógios & Canetas mais uma vez como parceiro. Nas páginas seguintes, um portefólio da edição 2023, demonstrativo da dinâmica do sector.
100/101
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
PORTOJÓIA ..........................
–
PORTOJÓIA, EDIÇÃO 2023.
PORTOJÓIA ..........................
–
PORTOJÓIA, EDIÇÃO 2023.
PORTOJÓIA ..........................
–
PORTOJÓIA, EDIÇÃO 2023.
BUCCELLATI
108/109
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
– A história da Buccellati, uma das mais conceituadas marcas de alta joalharia italiana, é um testemunho vivo da excelência artesanal e criativa que define o luxo. Fundada em Milão, em 1919 por Mario Buccellati, conhecido como "O Príncipe dos Ourives", a Maison destaca-se pelo seu trabalho minucioso e pelas peças únicas que combina pedras raras com cores vibrantes e ouro branco e amarelo esculpido, evocando a delicadeza das rendas. A gravação, uma característica emblemática da Buccellati, perpetua as técnicas tradicionais dos ourives do Renascimento italiano. Esta técnica, realizada com buris - ferramentas tradicionais que criam um efeito de luz e suavidade no metal precioso - confere às joias Buccellati uma textura única e um brilho delicado. A habilidade meticulosa dos artesãos da marca eleva cada peça a um patamar de prestígio e admiração, com cada gravação a requerer horas, dias ou até meses de trabalho dedicado e paciente para moldar a beleza em cada detalhe. Integrada no grupo suíço Richemont, a Buccellati preserva a sua alma familiar, mantendo a herança e o estilo inconfundível que a tornou renomada mundialmente. As peças da marca — que incluem brincos, pulseiras, anéis, pendentes e colares — estão disponíveis em Portugal através de uma parceria exclusiva com a Boutique dos Relógios Plus ART (na Av. da Liberdade, em Lisboa) — que desta forma reafirma o seu compromisso com a excelência e o luxo no mercado português. Um representante da família Buccellati, acompanhado de um artesão da casa, esteve recentemente nesse espaço, dialogando com a imprensa e demonstrando a técnica aplicada às suas jóias.
BUCCELLATI .......................... – A Maison destaca-se pelo seu trabalho minucioso e pelas peças únicas que combina pedras raras com cores vibrantes e ouro branco e amarelo esculpido.
CAROLINE COUTURE
112/113
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
DIÁLOGO ENTRE COUTURE E HAUTE JOAILLERIE.
– Caroline Scheufele está, juntamente com o irmão, à frente da empresa familiar Chopard, famosa pelas suas peças de alta joalharia e relojoaria. Ela iniciou um novo capítulo ao juntar jóias e vestuário. Caroline criou uma colecção composta por 50 couture silhouettes. Esta colecção dá vida à moda e às jóias de forma inédita e harmoniosa.
CAROLINE
COUTURE.
–
MONTBLANC
116/117
NOVIDADES FEVEREIRO 2024
MALAS MONTBLANC ATRAEM PÚBLICOS MAIS JOVENS E VIAJADOS.
– Quando, há mais de 100 anos, os fundadores da Montblanc fundaram, em Hamburgo, a manufactura de instrumentos de escrita, tinham por preocupação criar uma caneta de aparo que fosse fiável nas condições mais extremas, perfeita para viajantes. Com o alargar da filosofia e da qualidade Montblanc aos artigos de viagens, as raízes históricas da casa estão omnipresentes. E, hoje em dia, a estética de uma pasta de executivo vai buscar motivos ao mundo das canetas, Mas o contrário também acontece, nomeadamente com a nova palete de cores da marroquinaria, que se declina igualmente em objectos de escritório ou em relógios. Os artigos de viagem da Montblanc, com linhas urbanas e cosmopolitas, atraem um público jovem, de ambos os sexos, cidadãos do mundo em busca de artigos de qualidade elevada, com preocupações ambientais e de sustentabilidade. A Montblanc tem respostas para todas as necessidades.
MONTBLANC ..........................
MONTBLANC ..........................
MONTBLANC ..........................
– Os artigos de viagem da Montblanc, com linhas urbanas e cosmopolitas, atraem um público jovem, de ambos os sexos, cidadãos do mundo.
PARCEIROS ..........................
128
128/129
MONTRA FEVEREIRO 2024
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREGUET CASIO CUERVO Y SOBRINOS D1 MILANO FREDERIQUE CONSTANT GARMIN HAMILTON HERMÈS HUBLOT (novo) INGERSOLL IRON ANNIE LONGINES MONTBLANC OMEGA PANERAI ROLEX SEIKO TAG HEUER TISSOT TUDOR VACHERON CONSTANTIN VOSTOK EUROPE ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC S.T. DUPONT JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
129
130
131
132
133
134
135
136
138
140
141
142
143
144
145
146
147
148
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
Siga-nos no