edição online o ano, todos os meses
JULHO 2022
–
MONTBLANC HIGH ARTISTRY, A PRIMEIRA SUBIDA DO MONTE BRANCO.
–
A LINHA DE CANETAS DE APARO ASSINALA
A CONQUISTA DOS 4.810 METROS DO MONTE
BRANCO. ESTE MODELO É LIMITADO A 86
EXEMPLARES. CORPO DE OURO AMARELO, GRAVAÇÃO DO GLACIAR MER DE GLACE, ANEL DO CLIP DE OURO AMARELO.
16/17
EDITORIAL
NÓS NÃO SOMOS DESTE MUNDO A Breitling anunciou que passa a aceitar Shiba Inu, Bitcoin, e outras
cripto-moedas através do processador de pagamentos cripto BitPay.
Além da Bitcoin e da Shiba Inu, a BitPay também dá apoio a outras
cripto-moedas como Bitcoin Cash, Dogecoin, Ethereum, Litecoin,
Wrapped Bitcoin e as cinco outras stablecoins indexadas ao dólar norte-
-americano (BUSD, DAI, GUSD, USDC e USDP), o que significa que os clientes Breitling também podem pagar nessas cripto-moedas.
A TAG-Heuer e a Hublot também já tinham anunciado que aceitam
pagamentos em cripto-moedas, via BitPay.
JULHO 2022
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche
Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Paginação (Montra) Filipa Silva Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt
E em exclusivo para clientes da sua eBoutique para os Estados Unidos.
Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq. 1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912
das nos mercados de cripto-moedas. Segundo um relatório do Deutsche
www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas
A Hublot foi mesmo mais longe, ao anunciar que uma edição limitada
de 200 dos seus relógios só pode ser comprada através de cripto-moedas.
Isto numa altura em que se dá mais uma das cíclicas quedas acentua-
Bank, essa quebra está para durar, num ambiente inflacionista e de subida das taxas de juro, com os bancos centrais a apertarem a liquidez.
O colapso dos preços das cripto-moedas das últimas semanas levanta
cada vez mais a voz de críticos, entre os quais Bill Gates. Os activos digi-
tais são "100% baseadas numa teoria dos mais tolos", afirmou o co-fundador da Microsoft, referindo-se à noção de que os investidores podem
ganhar dinheiro em activos sem valor ou sobrevalorizados desde que as pessoas estejam dispostas a pagar mais por eles.
Parafraseando o poeta Ruy Cinatti, “nós não somos deste mundo”.
E a Relojoaria também não deveria ser…
Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com
www.anuariorelogiosecanetas.com
www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas
17. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira
24. GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA Iniciativa única em Portugal, regressa após 2 anos de restrições devido à pandemia. 26. MONTBLANC Da conquista do Monte Branco ao mundo da rainha Vitória e do príncipe Alberto. Evocações históricas em forma de instrumentos de escrita. 32. NOVIDADES A. Lange & Söhne, Angelus, Armin Strom, Arnold & Son, Ateliers Hervé Schluchter, Ball, Baume & Mercier, Ben & Bros., Bovet, Breitling, Bvlgari, Cartier, Chanel, Chopard, Chronoswiss, Corum, Cuervo y Sobrinos, Cyrus, Czapek, De Bethune, Delma, F.P. Journe, Franck Muller, Frederique Constant, Gerald Charles, Girard-Perregaux, Giuliano Mazzuoli, Glashütte Original, Grand Seiko, H- Moser & Cie., Hermès, Hublot, HYT, IWC, Jaeger-LeCoultre, Kross Studio, Louis Erard, Louis Moinet, Maserati, Maurice Lacroix, MB&F, Montblanc, Nomos, Officine Panerai, Omega, Parmigiani Fleurier, Patek Philippe, Piaget, Purnell, Qlocktwo, Raketa, Ralf Tech, Raymond Weil, Rebellion, Richard Mille, Roger Dubuis, Rolex, Seiko, SevenFriday, Singer, Speake-Marin, TAG Heuer, Vacheron Constantin, Zenith. 122. MONTRA Modelos com características e preços.
186. DIRECTÓRIO
ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES
ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL
Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt
MO N T R A JULHO 2022
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
PASSATEMPO ..........................
22/23
NOVIDADES JULHO 2022
ANUÁRIO VOLTA A ORGANIZAR O GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA
—
Depois de uma interrupção em 2020 e 2021, devido à situação pandémica, o Anuário Relógios & Canetas realiza a quarta edição do Grande Prémio de Relojoaria. Líder de venda em banca na edição anual em papel e no universo digital nas edições mensais online, a marca “Anuário” ultrapassou o quarto de século de vida, mantendo intactas as suas características de publicação especializada totalmente independente, única no seu género em Portugal. O Grande Prémio de Relojoaria tem-se constituído no maior acontecimento do sector e a edição 2022 irá, decerto, confirmar esse estatuto.
24/25
REGULAMENTO.
– 1. Objectivo O Grande Prémio de Relojoaria distinguirá anualmente as melhores peças de relojoaria em diferentes categorias lançadas/apresentadas no período a que corresponde cada edição. O Anuário Relógios & Canetas pretende, com esta iniciativa, promover a indústria relojoeira, as suas marcas e representantes em Portugal, reconhecendo assim a sua importante contribuição para a evolução do sector dos serviços no país e, sobretudo, para o segmento do luxo. 2. Âmbito e condições de participação O Grande Prémio de Relojoaria distingue modelos de relógios comercializados no mercado português e lança dos no ano a que o prémio diz respeito. Assim, na sua quarta edição, serão tidos em conta relógios lançados no mercado nacional em 2022. 3. Periodicidade O Grande Prémio de Relojoaria tem periodicidade anual. 4. Candidaturas As marcas e/ou os seus representantes no mercado nacional podem apresentar à apreciação do júri do Grande Prémio de Relojoaria até 3 modelos de relógios por categoria e por marca. 5. Escolha Cada membro do júri escolherá, entre as candidaturas, até 3 modelos para cada categoria. Os 3 modelos mais votados integrarão a short list de cada categoria, de onde serão escolhidos os vencedores. O presidente do júri tem voto de qualidade, em caso de empate. A short list de cada ano é divulgada (fotos e descrições) publicamente no final de Setembro, no Programa Oficial da Portojóia 2022, no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais. 6. Categorias O Grande Prémio de Relojoaria tem as seguintes categorias: – RELÓGIO DO ANO — GRANDE PRÉMIO
Distingue o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos. PRÉMIO COMPLICAÇÃO
Premeia o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos, com pelo menos três indicações suplementares, para além de horas, minutos e segundos. PRÉMIO RELÓGIO MASCULINO
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático. PRÉMIO RELÓGIO FEMININO
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, ou de quartzo. PRÉMIO RELÓGIO DESPORTIVO
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado.
PRÉMIO MELHOR DESIGN
Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado. PRÉMIO PARA MELHOR RELÓGIO DO “QUOTIDIANO”
Premeia modelos com PVP inferior a mil euros, mecânicos, de carga manual ou automáticos. PRÉMIO DO PÚBLICO
Premeia um modelo, por votação online dos leitores do Anuário Relógios & Canetas, e tendo por base a short list para todas as categorias divulgada publicamente na Portojóia 2022, no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais. PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI
Este prémio distingue uma personalidade, instituição ou iniciativa que desempenhe um papel fundamental na promoção da relojoaria de alta qualidade. Tem uma dimensão de prémio carreira (lifetime achievement). Os promotores reservam-se o direito unilateral de alterar o número de categorias, bem como o seu âmbito, desde que a alteração ocorra entre o fim de uma edição e o lançamento da seguinte. – 7. Composição do júri O júri será composto por entre 5 e 7 elementos, incluindo um representante do Anuário Relógios & Canetas (presidente) e representantes da imprensa nacional e internacional especializada. Pretende-se que a composição do júri reflicta a heterogeneidade de vivências, podendo também incluir coleccionadores, artistas plásticos, designers, empresários ou marketeers. 8. Prazos Para a edição de 2022 do Grande Prémio de Relojoaria as participações terão de chegar até 15 de Setembro, via e-mail (anuariorelogioscanetas@gmail.com) e através de imagens em alta resolução e texto explicativo das características técnicas de cada modelo em competição. Até 30 de Setembro — publicação da short list, em cada categoria. Até 15 de Dezembro — publicação dos vencedores e cerimónia pública da entrega dos prémios. –
Os modelos seleccionados para a short list terão de ser fisicamente disponibilizados durante 1 dia para a votação final do júri. Fernando Correia de Oliveira
Editor-Chefe, Anuário Relógios & Canetas, edições on e offline
MONTBLANC HIGH ARTISTRY.
A PRIMEIRA SUBIDA DO MONTE BRANCO.
– Erguendo-se nos Alpes a uma altura de 4.810 metros, na fronteira entre a França e a Itália, o Mont Blanc é o pico mais alto da Europa Ocidental. Um desafio indomável para os alpinistas desde os primórdios da civilização, os seus glaciares brilhantes sempre inspiraram admiração e fascínio. A 8 de Agosto de 1786, uma dupla improvável partiu para conquistar o Mont Blanc. De um lado, um ambicioso jovem caçador e coleccionador de cristais, Jacques Balmat, do outro, Michel-Gabriel Paccard, um alpinista e médico apaixonado por botânica e minerais.
< LIMITADA A 1 EXEMPLAR
– Esta linha de canetas de aparo assinala essa façanha. Modelos limitados a 1, 5, 10, 86 ou 333 exemplares. Corpo e aparo de ouro maciço. Usando em algumas versões madeira, esmalte e pedras preciosas. Com alusões estéticas aos glaciares e outros motivos alpinos.
26/27
NOVIDADES JULHO 2022
< LIMITADA A 5 EXEMPLARES
< LIMITADA A 10 EXEMPLARES
MONTBLANC HIGH ARTISTRY. < LIMITADA A 86 EXEMPLARES
< LIMITADA A 333 EXEMPLARES
28/29
NOVIDADES MONTBLANC PATRON OF ART HOMAGE TO VICTORIA & ALBERT.
– Como Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e, mais tarde, Imperatriz da Índia, e Príncipe Consorte de Sachsen-Coburg e Gotha, Vitória e Alberto governaram não apenas um império, mas uma era. Juntos inauguraram uma nova era de tecnologia, poder económico e cultura. O ponto alto deste período inovador foi marcado pela lendária Grande Exposição de 1851, no Crystal Palace de Londres, e pela fundação de várias instituições culturais como o Victoria and Albert Museum e o Royal Albert Hall. – A colecção inspira-se no casal imperial e no mundo em que viveu. Consiste em duas edições de 4.810 peças e duas de 888 exemplares — cada uma delas com uma edição dedicada a Vitória e outra a Alberto —, e uma edição limitada a 100 peças e outra a 8 exemplares, que homenageiam ambos em conjunto. – Apresentam símbolos famosos como a coroa e o ceptro de Vitória, mas também algumas das maiores conquistas culturais de Alberto. O grande amor que o casal partilhava é simbolizado pelas iniciais V&A ligadas e pelo anel de noivado, utilizados no design dos instrumentos de escrita.
JULHO 2022
MONTBLANC PATRON OF ART HOMAGE TO VICTORIA & ALBERT.
> LIMITADA A 8 EXEMPLARES
< LIMITADA A 4.810 EXEMPLARES
30/31
NOVIDADES JULHO 2022 < LIMITADA A 100 EXEMPLARES
< LIMITADA A 888 EXEMPLARES
A. LANGE & SÖHNE ..........................
1815 CHRONOGRAPH.
– Exemplar único, oferecido ao vencedor do Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2022. Caixa de 39,5 mm, de ouro branco, com tampa articulada gravada no verso e fundo de safira. Mostrador de ouro rosa. Cronógrafo de carga manual, com flyback e 60 horas de autonomia.
ANGELUS ..........................
GOLD & CARBON FLYING TOURBILLON.
– Limitado a 18 exemplares. Calibre de carga manual, esqueletizado, com turbilhão voador. Autonomia de 90 horas. Platina de fibra de carbono, pontes de ouro vermelho. Caixa de 42,5 mm, de ouro vermelho e fibra de carbono. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 68.900 francos.
ARMIN STROM ..........................
PURE RESONANCE SALMON.
– Limitado a 5 exemplares. Calibre de carga manual, com dois tambores de corda e dois órgãos reguladores, que se auto-afinam mediante o efeito de ressonância, através de uma embraiagem patenteada. Horas, minutos e segundos descentrados. Caixa de 42 mm, de aço. Preço: 62.600 euros.
ARNOLD & SON ..........................
NEBULA.
– Caixa de 41,5 mm, de aço. Calibre de carga manual, com 90 horas de autonomia. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 16.900 francos (pulseira de aço) ou 15.700 francos (pulseira de borracha).
ATELIERS HERVÉ SCHLÜCHTER ..........................
NOVA MARCA INDEPENDENTE.
– Fundada agora em Biel (Bienne), pelo mestre relojoeiro Hervé Schlüchter, que durante anos concebeu calibres complicados para uma série de outras empresas. O primeiro relógio a sair do seu atelier, no primeiro andar da histórica Renfer Park villa, será por subscrição, e dirigida a um grupo seleccionado de coleccionadores internacionais. O motto da nova marca: Creare Durare (criado para durar).
BALL
..........................
ENGINEER II MOON CALENDAR. Limitado a mil exemplares. Calibre automático,
com indicação de dia, data, mês e fases de lua. Caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros e resistente a 5 mil Gs, com sistema patenteado anti-choque Amortiser®. Vidro de safira na frente e no verso. Preço: 3.049 dólares.
BAUME & MERCIER ..........................
HAMPTON.
– Linha renovada, com caixas de aço, tamanhos grande ou médio, pulseiras intercambiáveis e calibres automáticos ou de quartzo, simples ou com data e fases de lua.
BEN & BROS / .......................... JOHN-MIKAËL FLAUX
HOMAGE TO AL-JAZARI.
– Limitado a 10 exemplares. John-Mikaël Flaux inspirou-se no trabalho de al-Jazari (1126-1206), o erudito muçulmano que criou o que se considera ser o primeiro autómato — o chamado relógio-elefante, de que há apenas testemunho escrito. Todo o sistema funciona como uma clepsidra, através de uma corrente de água. Uma esfera cai do bico de um falcão para a boca de um dragão, que por sua vez a deixa cair numa caixa, fazendo soar a meia hora. Esta representação mecânica vem em caixa de 42 mm, de aço. Preço: 49 mil francos.
BOVET
..........................
ORBIS MUNDI.
– Limitado a60 exemplares. Caixa de 42 mm, de titânio ou ouro vermelho. Coroa com cabochon de safira. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre de carga manual, com 7 dias de autonomia. Horas do mundo, indicador de reserva de corda. Mostrador de aventurina. Preço: 40.700 ou 46 mil francos, respectivamente.
BREITLING ..........................
NAVITIMER B02 CHRIONOGRAPH 41 COSMONAUTE LIMITED EDITION.
– Limitado a 362 exemplares. Cronógrafo de carga manual, com data e mostrador de 24 horas, cronómetro certificado COSC. Autonomia de 70 horas. Caixa de 41 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Comemora o primeiro relógio de pulso suíço no espaço, um modelo semelhante, que em Maio de 1962, durante a missão Mercury-Atlas 7, orbitou por 3 vezes a Terra, usado pelo astronauta norte-americano Scott Carpenter.
BVLGARI ..........................
50/51
NOVIDADES JULHO 2022
SERPENTI MISTERIOSI ROMANI.
– Exemplar único. Relógio de segredo, de ouro branco, com safiras e diamantes. Calibre de quartzo.
CARTIER ..........................
CARTIER LIBRE.
– Calibre de quartzo. Inspirado na bracelete de cristal de rocha e diamantes criada nos anos 1930 e usada pela actriz Gloria Swanson. Totalmente reversível, devido à elasticidade da peça, pode ser relógio, de um lado; e pulseira, do outro. Versões de ouro rosa ou branco, com diamantes, safiras, espinelas pretas e corais vermelhos (100.53 x 85.55 x 20.32 mm).
52/53 CHANEL ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
J12 BAGUETTE DIAMOND STAR.
– Limitado a 12 exemplares. Calibre automático, cronómetro certificado COSC. Caixa de 33 mm, de ouro branco, com diamantes. Vidro de safira na frente e no verso.
J12 BLACK STAR.
– Limitado a 12 exemplares. Calibre automático, cronómetro certificado COSC. Caixa de 38 mm, de cerâmica preta. Vidro de safira na frente e no verso. Autonomia de 70 horas.
CHOPARD ..........................
L.U.C FULL STRIKE SAPPHIR. Limitado a 5 exemplares. Caixa de 42,5 mm,
de vidro de safira. Calibre de carga manual, esqueletizado, cronómetro certificado COSC, com 60 horas de autonomia e selo de qualidade Poinçon de Genève. Repetição minutos e indicação de reserva de corda.
CHRONOSWISS ..........................
OPEN GEAR RESEC CHAMELEON.
– Limitado a 50 exemplares. Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 100 metros. Calibre automático, rotor esqueletizado. Horas descentradas, minutos centrais (tipo regulador), segundos retrógrados.
56/57 CORUM
..........................
NOVIDADES JULHO 2022
ADMIRAL 45 OPENWORKED LUMINESCENT CARBON.
– Limitado a 25 exemplares, A ligação da marca com a mais antiga prova desportiva do mundo, a regata America's Cup, iniciada em 1851, vem desde 1957. Caixa de 45 mm, de fibra de carbono luminescente. Calibre automático, esqueletizado, com contador de três minutos e indicador de reserva de corda. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Preço: 35 mil francos.
CUERVO Y SOBRINOS ..........................
HISTORIADOR DOBLE LUNA.
– Calibre automático, com dia da semana, mês e fases de lua nos dois hemisférios. Caixa de 40 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.
58/59 CYRUS
..........................
NOVIDADES JULHO 2022
KLEPSYS DICE.
– Limitado a 50 exemplares. Calibre automático, com 60 horas de autonomia. Dispõe de dois módulos de cronógrafo, sistema patenteado. Caixa de 42 mm, de titânio ou titânio revestido a DLC preto, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso.
CZAPEK
..........................
ANTARTIQUE TATTRAPANTE ICE BLUE.
– Limitado a 99 exemplares. Cronógrafo rattrapante automático, mono-botão, esqueletizado (a primeira vez, a nível mundial). Com duas rodas de colunas (sistema patenteado). Rotor de ouro reciclado. Autonomia de 60 horas. Caixa de 42,5 mm, de aço, estanque até 120 metros. Preço: 48.700 euros.
60/61 DE.......................... BETHUNE
NOVIDADES JULHO 2022
DB28XP STEEL WHEELS.
– Calibre de carga manual, com dois tambores de corda e 6 dias de autonomia (sistema patenteado). Indicação de reserva de corda no verso. Roda de balanço de titânio, com parafusos de ouro, espiral da manufactura, roda de escape de silício, sistema antichoque tipo paraquedas, patenteado. Caixa de 43 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso.
DELMA
..........................
CAYMAN BRONZE.
– Limitado a 999 exemplares. Caixa de 42 mm, de bronze, com luneta unidireccional. Estanque até 500 metros. Calibre automático, com data. Preço: 1.490 euros.
62/63 F.P.......................... . JOURNE
NOVIDADES JULHO 2022
VAGABONDAGE I GOLD.
– Limitado a 68 exemplares. Calibre de carga manual, de ouro rosa. Dois tambores de corda, para 50 horas de autonomia. Horas por janela movel, que, por sua vez, indica os minutos através da posição em que se encontra. Mostrador de vidro de safira. Caixa de 45.20 x 37.50 x 7.60 mm, de ouro rosa.
FRANCK MULLER ..........................
VANGUARD COLLECTION EDIÇÃO ESPECIAL.
– Em homenagem ao Jubileu de Platina da rainha Isabel II de Inglaterra. Calibre automático. Caixa de 44 x 53.7 x 12.7 mm, de aço ou aço com diamantes.
64/65 FREDERIQUE CONSTANT ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
VINTAGE RALLY HEALEY CHRONOGRAPH AUTOMATIC.
– Comemora os 70 anos da marca Austin-Healey, usando o seu característico verde no mostrador. Cronógrafo automático, caixa de 42 mm, de aço. Preço: 2.595 euros (o mesmo preço para a edição limitada de 10 exemplares, com o número 70 às 12 horas; ou limitada de 700 exemplares, sem essa particularidade). Vem num estojo que inclui uma miniatura do Austin-Healey 100S com a matrícula NOJ393, que pertenceu a Donald Healey, o criador do modelo, no final dos anos 1960, para a Austin Motor Company.
GERALD CHARLES ..........................
MAESTRO 8.0 SQUELETTE.
– Desenhado por Octavio Garcia. Calibre automático, esqueletizado, extraplano, com micro-rotor de ouro. Caixa de aço, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 100 metros.
66/67 GIRARD -PERREGAUX ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
LAUREATO ABSOLUTE CHRONOGRAPH ASTON MARTIN F1 EDITION.
– Limitado a 306 exemplares. Caixa de 44 mm, de titânio e carbono retirado de dois carros de Fórmula 1 usados em 2021, uma estreia na indústria. Estanque até 100 metros. Cronógrafo automático, com data. Pulseira, mistura de borracha e carbono, também uma estreia. Preço: 26.500 francos.
GIULIANO MAZZUOLI ..........................
MANOMETRO ITALIA RINUOVA.
– Limitado a 25 exemplares. Calibre automático. Caixa de 45 mm, de aço. Pulseira de couro da Toscânia.
GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................
SEAQ PANORAMA DATE.
– Relógio de mergulho, obedecendo às normas DIN 8306 e ISO 6425. Calibre automático, com data panorâmica. Caixa de 43,2 mm, de aço, com luneta rotativa de cerâmica. Estanque até 300 metros.
GRAND SEIKO ..........................
HERITAGE COLLECTION 44GS
55TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION.
– Limitado a 1.200 exemplares. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Caixa de 36,5 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 5.400 euros
H. MOSER & CIE. ..........................
CENTRE SECONDS CONCEPT LIME GREEN.
– Caixa de 40 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso. Mostrador esmalte Grand Feu verde fumado. Calibre automático, autonomia de 3 dias. Rotor de ouro. Dupla espiral Straumann®.
HERMÈS .......................... KELLY.
– Calibres de quartzo. Para usar em pulseira de aço ou ouro, ou ao pescoço. Com ou sem diamantes.
HUBLOT ..........................
CLASSIC FUSION CHRONOGRAPH BOL D’OR MIRABAUD.
– Pelo oitavo ano consecutivo, a marca é cronometrista oficial desta prova de vela disputada no lago Leman, Suíça. E anuncia um novo embaixador, o chef Jean-Edern Hurstel. Caixa de 45 mm, de cerâmica preta. Cronógrafo automático. Preço: 13 mil euros.
HYT ..........................
78/79
NOVIDADES JULHO 2022
MOON RUNNER SUPERNOVA BLUE.
– Caixa de 48 mm, de titânio, revestido a PVD cinzento e azul. Mostrador de alumínio. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Horas retrógradas, por meio de líquido a circular num micro-tubo. Data, mês e fases de lua tridimensionais.
IWC
..........................
BIG PILOT’S WATCH MONOPUSHER
EDITION “LE PETIT PRINCE”.
– Limitado a 500 exemplares. Cronógrafo mono-botão de carga manual, com 8 dias de autonomia. Data e indicador de reserva de corda (no verso). Caixa de 46,2 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.
JAEGER -LECOULTRE ..........................
80/81
NOVIDADES JULHO 2022
MASTER HYBRIS ARTISTICA
CALIBER 945 GALAXIA E ATOMIUM.
– Limitado a 5 exemplares de cada versão. Caixa de 45 mm, de ouro rosa ou branco, respectivamente. Calibre de carga manual, com cosmoturbilhão, indicando o tempo sideral. Carta do céu indicando em tempo real as constelações no hemisfério norte. Indicação de meses e de 24 horas. Repetição minutos. Mostrador preto com esmalte grisaille (em caixa de ouro rosa) ou mostrador azul com estrutura prateada soldada a laser (em caixa em ouro branco).
KROSS STUDIO ..........................
LOTUS TOURBILLON.
– Em colaboração com o designer Alain Silberstein. Limitado a 18 exemplares. Caixa de 45 mm, de titânio revestido a DLC preto. Calibre de carga manual, com turbilhão central e 5 dias de autonomia.
LOUIS ERARD ..........................
LE RÉGULATEUR BLANC
E LA SEMAINE BLANCHE.
– Em colaboração com o designer Alain Silberstein. Limitado a 178 exemplares de cada, dos quais 56 são destinados a 26 conjuntos especiais. Caixas de 40 mm, de titânio, estanques até 100 metros. Um é tipo regulador (horas e minutos em eixos diferentes) e o outro tem indicação de dia (através de faces com diferentes expressões) e data. O preço unitário é de 4 mil francos. Os conjuntos são a 7.777 francos.
LOUIS MOINET ..........................
84/85
NOVIDADES JULHO 2022
ASTRONEF.
– Limitado a 8 exemplares. Calibre de carga manual. Dois turbilhões voadores girando em direcções opostas e a alta velocidade. Cruzam-se 18 vezes por horas (a cada 3 minutos e 20 segundos) e são construídos em dois níveis diferentes. Caixa de 43,5 mm, de ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso.
MASERATI ..........................
TRADIZIONE.
– Cronógrafo de quartzo, com data. Caixa de 45 mm, de aço ou aço dourado, estanque até 100 metros. Preço: de 299 a 349 euros.
MAURICE LACROIX ..........................
AIKON SKELETON.
– Calibre automático, esqueletizado. Caixa de 39 mm, de aço, estanque até 200 mtros.
88/89 MB&F
..........................
NOVIDADES JULHO 2022
LM SEQUENTIAL EVO.
– O primeiro cronógrafo da marca, concebido em parceria com Stephen McDonnell, que já tinha colaborado no conceito do Legacy Machine calendário perpétuo. Calibre de carga manual, com duas espirais e dois módulos de cronógrafo, ligados por um interruptor binário “Twinverter”, patenteado, que permite várias modalidades de medição de tempos intermédios, nomeadamente rattrapante e contador de voltas. No “modo independente”, mede a duração de múltiplos eventos, com começos e fins diferentes: no “modo simultâneo”, mede a duração individual de dois eventos que começam ao mesmo tempo mas acabam em tempos diferentes; no “modo cumulativo”, mede as durações individuais cumulativas de dois eventos descontínuos; O “modo sequencial” mede a duração intermédia de um evento de fases múltiplas contínua, para períodos que durem mais do que um minuto. Autonomia de 72 horas. Indicador de reserva de corda no verso. Caixa de 44 mm, de zircónio.
MONTBLANC ..........................
MONTBLANC: RECORDE NO EVEREST.
– Nimsdai Purja foi o primeiro alpinista a subir os cumes do Evereste, Lhotse e Kanchenjunga, sem oxigénio suplementar no período recorde de apenas 8 dias, 23 horas e 10 minutos; e obteve um segundo recorde ao fazer a travessia do Evereste a Lhotse sem oxigénio em 26 horas. No pulso, um Montblanc 1858 Geosphere Cronógrafo “0 Oxygen” LE290 no pulso, um relógio desprovido de oxigénio no interior da caixa. Limitado a 290 exemplares, é um cronógrafo automático, com horas do mundo e data.
90/91 NOMOS
..........................
NOVIDADES JULHO 2022
CLUB CAMPUS.
– Calibres de carga manual, caixas de 36 ou 38,5 mm, de aço. Estanques até 100 metros.
OFFICINE PANERAI ..........................
PICCOLO DUE
MADREPERLA.
– Calibre automático, com data e autonomia de 3 dias. Caixa de 38 mm, de GoldtechTM. Mostrador de madrepérola. Vidro de safira na frente e no verso.
92/93 OMEGA
..........................
NOVIDADES JULHO 2022
SEAMASTER PLANET OCEAN ULTRA DEEP.
– Caixas de 45,5 mm, de titânio ou aço o-megasteel, estanques até 6 mil metros. Lunetas de cerâmica, braceletes de aço ou nylon reciclado. Calibres automáticos, coaxiais, certificados Master Chronometer. Relógios de mergulho respeitando a norma ISO 6425. Dois tambores de corda, para uma autonomia de 60 horas.
PARMIGIANI FLEURIER ..........................
TONDA PF SKELETON.
– Calibre automático, esqueletizado com rotor de ouro e 60 horas de autonomia. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Caixa de 40 mm, de ouro rosa ou aço com luneta de platina. Preço: respectivamente 88 mil ou 59 mil francos.
94/95
PATEK PHILIPPE ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
CALENDÁRIO ANUAL E CRONÓGRAFO FLYBACK REF. 5905R-001.
– Calibre automático. Indicação de dia, data e mês (calendário anual, necessita apenas de uma correcção anual, de 28 ou 29 de Fevereiro a 1 de Março, uma vez que reconhece de forma automática os meses de 30 e 31 dias). é também cronógrafo flyback, (permite fazer reset, sem a necessidade de primeiro parar o cronógrafo, iniciando instantaneamente uma nova contagem). Caixa de 42 mm, de ouro rosa.
PIAGET
..........................
LIMELIGHT GALA HIGH JEWELLERY.
– Caixa de ouro branco. Pavé de diamantes, cortes diamante, baguette, e marquise. Calibre de quartzo.
96/97 PURNELL ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
AS MONACO.
– Limitado a 11 exemplares de cada versão. Calibre de carga manual, horas e minutos descentrados, turbilhão em forma de bola de futebol, feita com cristal de rocha, rotação completa a cada 30 segundos, criação do mestre relojoeiro Eric Coudray. Dois tambores de corda, para 50 horas de autonomia. Indicador de reserva de corda. Caixa de 48 mm, de vidro de safira ou de microfibra branca e titânio.
QLOCKTWO COLABORA COM A BMW. As próximas gerações de BMW estarão
equipadas com relógios Qlocktwo digitais, que correrão no sistema operativo 8 da marca de automóveis alemã. O tempo será mostrado com frases, à típica maneira da Qlocktwo. O primeiro modelo a surgir com a novidade é o BMW iX.
RAKETA ..........................
BIG ZERO.
– Calibre automático, caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros. Estética com origem na era soviética, modelo popularizado por Mikhail Gorbachev, Secretário-Geral do Partido Comunista da URSS.
102/103 RALF TECH ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
ACADÉMIE BRONZE.
– Calibre automático. Caixa de 41 mm, estanque até 200 metros, feita de uma liga de cobre com alumínio, CuAl. Três versões, limitadas a 100 exemplares de cada.
RAYMOND WEIL ..........................
TOCCATA CENTENÁRIO TAAS.
– Limitado a 100 exemplares. Evoca a forma do relógio que Sacadura Cabral usou durante a travessia aérea do Atlântico Sul, ocorrida há cem anos, com Gago Coutinho como parceiro. Caixa de 37,25 x 29,60 mm, de aço. Calibre automático, com data.
REBELLION ..........................
RE-VOLT VALTTERI BOTTAS C42 E RE-VOLT ZHOU GUANYU C42.
– Limitado a 50 exemplares de cada. Cronometrista oficial da Alfa Romeo F1 Team ORLEN, a marca lança dois modelos inspirados nos seus dois pilotos — Valtteri Bottas e Zhou Guanyu. Os relógios serão entregues pessoalmente por eles aos compradores, durante ium jantar especial e depois de visitas à fábrica da Sauber Motorsport e à Rebellion Motors and Timepieces. Calibres de carga manual, que incluem peças provenientes dos monolugares Alfa Romeo. Caixas de fibra de carbono e vidro de safira.
104/105
RICHARD MILLE ..........................
RM47 TOURBILLON.
– Limitado a 75 exemplares. O projecto nasceu há 4 anos, de uma conversa entre Richard mille e o campeão de Formula 1 Fernando Alonso, um apaixonado pelas artes tradicionais japonesas e pelos princípios dos samurais. Calibre de carga manual, esqueletizado, turbilhão, com 72 horas de autonomia. Caixa de 42,70 x 16,25 x 50,00 mm, em cerâmica preta TZP. Platina e pontes de titânio. Armadura e sabres de samurai em ouro amarelo. Vidro de safira na frente e no verso.
106/107
ROGER DUBUIS ..........................
NOVIDADES JULHO 2022
SÃO SUPERCARROS. Começam a rodar em Roma, atravessam a Toscânia, fazem breve
paragem em Portofino. Num périplo mediterrânico, que tem meta no Mónaco. Ao volante, um conjunto restrito de amantes da Fórmula 1, e que assiste ao Grande Prémio do principado a bordo de um super iate. A Roger Dubuis esteve presente neste evento anual, Run to Monaco, ou a marca não se identificasse como Hyper Horology™.
ROLEX EM LE MANS. A edição 2022 da prova de resistência no circuito
francês de Le Mans contou com 62 carros. Cerca de 250 mil espectadores estiveram na 90ª edição do evento, onde a Rolex, mais uma vez, esteve presente: foi cronometrista oficial e ofereceu relógios aos vencedores.
108/109 SEIKO
..........................
NOVIDADES JULHO 2022
GRAND SEIKO EVOLUTION 9 COLLECTION SPRING DRIVE 5 DAYS.
– Calibre automático, com tecnologia Spring Drive (mecânico, com oscilador de quartzo), e autonomia de 5 dias. Caixa de 40 mm, de aço, estanque até 100 metros. Preço: 9.500 euros.
SEVENFRIDAY ..........................
THE CUXEDO.
– Caixa de 47,6 x 47 mm, de GUN metal, luneta de aço. Anel de animação de cobre e latão damasceno. Calibre automático. Preço: 1.398 euros, antes de impostos.
SINGER ..........................
FLYTRACK “BARISTA”.
– Cronógrafo de carga manual, com flyback e escala própria para medir o tempo ideal da tiragem de um café expresso (arábica recentemente moído, para extrair 30 ml de líquido, usando 25 a 30 segundos de água quente entre 90 e 95 graus a passar a uma pressão de 9ATM). Quanto mais tempo a água passar, assim se obtém um Ristretto, um Espresso, um Lungo ou um Americano. Horas por disco periférico. Caixa de 43 mm, de aço, estanque até 100 metros.
110/111
SPEAKE -MARIN ..........................
TUTTI FRUTTI.
– Limitado a 10 exemplares de cada versão. Calibre automático, com micro-rotor e 52 horas de autoniomia. Caixa de 38 ou 42 mm, de ouro vermelho. Mostrador de fibra de carbono. Preço: 49.900 e 56.150 francos, respectivamente.
TAG HEUER ..........................
112/113
NOVIDADES JULHO 2022
CARRERA PLASMA TOURBILLON NANOGRAPH.
– Cronógrafo automático, turbilhão. Cronómetro certificado COSC. Caixa de 44 mm, de alumínio anodizado, com diamantes artificiais. Luneta de cerâmica preta. Mostrador de latão rodiado, coberto de uma placa de diamante sintético.
VACHERON CONSTANTIN ..........................
PATRIMONY SELF-WINDING.
– Selo de qualidade Poinçon de Genève. Calibre automático, com data. Caixa de 36,5 mm, de ouro branco ou rosa, com diamantes. Vidro de safira na frente e no verso.
TRADITIONNELLE PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN.
– Selo de qualidade Poinçon de Genève. Calibre automático, extra-plano, calendário perpétuo, com fases de lua. Caixa de 36,5 mm, de ouro branco ou rosa, com diamantes. Mostrador de madrepérola. Vidro de safira na frente e no verso.
114/115
ZENITH
.......................... DISPONIBILIZA CÉLEBRE CALIBRE CRONÓMETRO.
– Pela primeira vez, a Zenith disponibiliza para aquisição o seu movimento mais premiado da idade de ouro das competições de cronometria. Este projecto partiu da ideia de Aurel Bacs e Alexandre Ghotbi da Phillips, com quem a Zenith já trabalhara em peças únicas e edições exclusivas. O relojoeiro independente Kari Voutilainen restaurou e decorou à mão um lote de movimentos Zenith Calibre 135-O, que participaram e venceram competições de cronómetros em observatórios. O resultado é um cronómetro contemporâneo produzido numa série de 10 peças, vendido em exclusivo pela Phillips in Association with Bacs & Russo. O Calibre 135 Observatoire, de carga manual, tem caixa de 38 mm, de platina. Preço: 132.900 francos.
CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW ASTRONOMICAL WATCHES COM NOVO DONO – O mestre relojoeiro Pim Koeslag adquiriu recentemente a maioria do capital do atelier holandês de relojoaria Christiaan van der Klaauw Astronomical Watches. Christiaan van der Klaauw fundou o atelier e apresentou o primeiro relógio astronómico em 1974. Em 1989, tornou-se membro honorário da suíça Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI), the prestigious association of independent watchmakers. Em 1996, foi apresentado o primeiro relógio de pulso e, em 1999, surgiu o Planetarium, um relógio de pulso com o mais pequeno planetário do mundo. Reformado em 2009, vendeu a empresa ao casal de designers Daniël e Maria Reintjes. Que, agora, permanecem no atelier, mas como sócios minoritários. –
Siga-nos no
122
122/123
MONTRA JULHO 2022
RELÓGIOS
BAUME & MERCIER BREITLING CASIO G-SHOCK CHRONOSWISS CUERVO Y SOBRINOS FREDERIQUE CONSTANT GARMIN GIULIANO MAZZUOLI HERMÈS HUBLOT INGERSOLL IRON ANNIE MEIA LUA MONTBLANC OMEGA PANERAI SEIKO SWISS MILITARY BY CHRONO TAG HEUER TUDOR U-BOAT VACHERON CONSTANTIN ZENITH ZEPPELIN CANETAS
MONTBLANC JOALHARIA
CARLTON JEWELLERY
123
124
125
126
127
128
129
130
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
Saiba maiS e veja gratuitamente aS ediçõeS online do anuário relógioS & CanetaS:
Site: www.anuariorelogiosecanetas.pt/
Facebook: https://www.facebook.com/AnuarioRelogioseCanetas/?ref=bookmarks Instagram: https://www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas/
App Store: https://itunes.apple.com/pt/app/id616913442?mt=8&affId=1860684 LOJAS —
boutiQue doS relógioS PluS
Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt, WhatsApp: 00 351 939920024 Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios)
LISBOA Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440 E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS Cascais Shopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt
PORTO NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt Avenida dos Aliados, n.º 127, Tel.: 00 351 220135073 E-mail: brplus_aliados@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail:brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt
Relojoaria (Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Bulgari, Cartier, Chanel, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, HYT, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Longines, Montblanc, Montegrappa, Omega, Panerai, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Roger Dubuis,Vacheron Constantin, Zenith, Pre-Owned Watches)
Joias & Acessórios (Graff, Suzanne Kalan, Anil Arjandas, Brumani, Bulgari, Carolina Bucci, Creed prefumes, Damiani, Djula, Gucci, Mattia Cielo, Montblanc, Shamballa Jewels, The Jewelry, Tirisi, Thom Browne, Zancan) boutiQue montblanC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt
boutiQue montblanC Norte Shopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt
186
boutiQue montblanC El Corte Inglès Lisboa 1069-413 Lisboa Telm.: 00 351 936376734 E-mail: eci.lisboa@montblanc.pt
boutiQue montblanC El Corte Inglès Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Telm.: 00 351 936376738 E-mail: eci.oporto@montblanc.pt
Camanga Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel/Fax.: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com
(Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith) ColeCioniSmo e PaiXõeS, lda Corinthia Lisboa Hotel Avenida Columbano Bordalo Pinheiro, 105 1099-031 Lisboa Telm.: 00 351 933609456 Telm.: 00 351 916612921 E-mail: geral@coleccionismoepaixoes.com Site: www.coleccionismoepaixoes.com
(Agentes oficiais de: Chronoswiss, March LA.B, Sevenfriday) “Compra e venda de relojoaria de luxo em 2.ª mão. Não venda sem nos consultar!” david roSaS – time experts Lisboa: Av. da Liberdade, 69A Tel.: 00 351 213243 870 Porto: Avenida da Boavista, 1471 Tel.: 00 351 226061060 Algarve: Quinta Shopping, Loja 20 Tel.: 00 351 289399410 Site: www.davidrosas.com
(Official retailer of Patek Philippe)
eSPiral relojoaria Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210163873 Tel.: Apoio ao cliente Angola: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) Linkedin: (espiralrelojoaria)
Lisboa – Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, n.º 2037, Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210163873 / 00 351 932128320 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com
(Bell & Ross, Frederique Constant, Franck Muller, Giuliano Mazzuoli, Hermès, Junghans, Montblanc, Raymond Well, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) Angola – Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948595965 E-mail: geral@espiralgrupo.net
Angola – Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda Angola Tel.: 00 244 935789770 E-mail: geral@espiralgrupo.net
Angola – Espiral Fortaleza Shopping Marginal de Luanda Tel.: 00 244 938844454 E-mail: geral@espiralgrupo.net
Angola – Espiral Hotel Intercontinental Eixo Viário - Luanda Angola Tel.: 00 244 931150000 E-mail: geral@espiralgrupo.net
(Breitling, Carl F. Bucherer, Chronoswiss, Frederique Constant, Franck Muller, Cvstos, Giuliano Mazzuoli, Hublot, Junghans, Longines, Montblanc, Raymond Weil, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) maCHado joalHeiro, S.a. Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Tel.: 00 351 223392070 Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 226101283 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com
(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Panerai, Omega, Oris, Raymond Weil, S evenFriday, TAG Heuer; Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) PireS joalHeiroS Rua do Souto, 48 4700-329, Braga Tel.: 00 351 253201280 E-mail: geral@piresjoalheiros.pt Site: www.piresjoalheiros.pt
relojoaria Faria Largo Afonso de Albuquerque, 7 27150-519 Sintra Tel.: 00 351 219105580 Penha Longa Hotel e Golf Resort (Sintra) Tel.: 00 351 219244223 E-mail: info@relojoariafaria.pt Facebook: relojoariafariapaginaoficial Site: www.relojoariafaria.pt
(Alta-Relojoaria: Jaeger-LeCoultre, Franck Muller, Bvlgari, Corum, TagHeuer, Chronoswiss, Frederique Constant, Montblanc, Bell&Ross, Seiko Astron, Fortis, SevenFriday, Chaumet) (Relojoaria: Tissot, Seiko, Calvin Klein, Iron Annie, Tommy Hilfiger, Pulsar, Cauny, Junkers, Lorus) rPn, atelier de relojoaria uniPeSSoal, lda Rua de S. Julião 66, 1100-526 Lisboa Tel.: 00 351 216042701 E-mail: rpn@rpn.pt Site: www.rpn.pt
(Ebel, Cartier, Panerai e IWC - Assistência Técnica Oficial). vaCHeron ConStantin Avenida da Liberdade, 192A Lisboa 1269-051 Lisboa Tel.: 00 351 211510033 E-mail: vacheron.avenida@tempus.pt Site: www.vacheron-constantin.com (Vacheron Constantin)
—
REPRESENTANTES —
b.o.t.m Ronda de Sobradiel 40 28043 Madrid (España) Tel: 0034 65 898796 E-mail: marie@botm.es Site: www.baume-et-mercier.com (Baume&Mercier)
Carlton jeWellerY Rua Casal de Vagares, Nº8 3030-141 Coimbra Tel.: 00 351 239717049 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com
CaSio eSPanHa, SuCurSal em Portugal Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt (Casio)
Certora Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/; Site: www.watxandco.pt; Site: www.radiant.pt Site: www.secrecyjewels.pt
(Seiko, Guess, Ice-Watch, La Petite Story, Lorus, Maserati, Mr. Wonderful, Morellato, Pulsar, Radiant, Rosefield, WatxandCo, Tous, Victorinox) Cronometria, S.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Direito Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218367085 Fax: 00 351 218310101
(Calvin Klein, Hugo, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross)
eaSY time Rua Nova dos Mercadores, 7A Parque das Nações 1990 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 E-mail: info@easy-time.pt Site: www.easy-time.pt Facebook: easytimeportugal Instagram: easytime.pt
(U-BOAT, Ingersoll 1892, D1Milano, Montjuic, Roberto Cavalli By Franck Muller, ESPRIT, MELLER. Relógios e Óculos de Sol, Just Cavalli (Angola)
garmin ibÉria Edifício Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) 08210 Barberà del Vallès - Barcelona - España Tel.: 00 351 214447460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.com
(Garmin)
ibelujo, Sl Mallorca, 221, ático - 1. ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com
(Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)
imPortemPo, lda. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com Site: www.importempo.com
(Briston, Chronoswiss, Cuervo y Sobrinos, Linde Werdelin, March La-B, SevenFriday, Singer Reimagined, The-Electricianz) j. borgeS FreitaS, lda. Largo dos Lóios, 79 4050-338 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt
(Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine)
lvmH relojerÍa Y joYerÍa Sa Calle Príncipe de Vergara 112, 5º planta. 28002 Madrid. Spain Tel.: 00 34 917810782 Site: www.hublot.com (Hublot, Tag Heuer, Zenith, Chaumet)
meia lua WatCHeS E-mail: contact@meialuawatches.com Site: www.meialuawatches.com
(Meia Lua) “The Portuguese Mechanical Watch”. Distinct and unique timepieces. Evocative. Design. Upscale features.
montreS tudor, Sa Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com
muSeu do relógio – SerPa & Évora Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Tel.: 00 351 284543194 Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-537 ÉVORA Tel.: 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com
(Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)
riCHemont iberia Sl – Panerai Paseo de la Castellana 141, 28046 Madrid Tel.: 0034 914441800 Site: www.panerai.com (Panerai)
roleX (Portugal) relógioS, lda Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com
SoCiedade de relojoaria indePendente Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt
(Aviator, Fortis, Iron Annie, Sturmanskie, Vostok Europe, Zeppelin, Swiss Military by Chrono) temPuS internaCional, S.a. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 218310100 Fax: 00 351 218310135
(Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) —
OUTROS PARCEIROS —
adaPtive CHannel 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com
aemPreSS, lda. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel.: 00 351 2218019830 E-mail: geral@aempress.com Site: www.aempress.com aimeC - djS e ProdutoreS muSiCaiS Rua Sousa Lopes, 12, Centro GEMINI, Lisboa Telm.: 00 351 926405335 E-mail: lisboa@aimec.pt Site: www.aimec.pt aPaba – aSSoCiaçÃo ProteCtora de animaiS “oS bonS amigoS” Golegã Tel.: 00 351 919862641 E-mail: ana.maraqua@gmail.com Blog: apabaosbonsamigos Facebook: apabaosbonsamigos
187
banCo CarregoSa Av. da Boavista, 1043 4100-129 Porto Tel.: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Tel.: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com
CaSa-muSeu medeiroS e almeida Rua Rosa Araújo, 41 Lisboa Tel.: 00 351 213547892 E-mail: info@casa-museumedeirosealmeida.pt Site: www.casa-museumedeirosealmeida.pt Horários: 2ªfeira a sábado – 10.00h – 17.00h Coudelaria rita Cotrim Quinta dos Álamos Golegã. Tel.: 00 351 918599360 E-mail: luis.miguel.cotrim@gmail.com
eCoSKin, lda Rua da Bela Vista a Graça nº 27 loja 24, Edifício Gaivotas do Tejo 1170-054 Lisboa Telm.: 00 351 935717464 E-mail: info@ecoskin.pt Site: www.suberskin.com (Suberskin “straps”)
euroPCar mobilitY grouP Portugal (Sede) Rua dos Malhões, Nº 2 Piso 3 - Direito Edifício Q 55 - D. Diniz - Quinta da Fonte 2770-071 Paço de Arcos Tel.: 00 351 219407790 E-mail: reservas@europcar.com Site: www.europcar.pt
(Europcar e Goldcar)
eXPonor – Feira internaCional do Porto Av. Dr. António Macedo 574 – 4454-515 Matosinhos Tel. : 00 351 229981400 Fax : 00 351 229981482 Telm.: 00 351 961332490 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 22 a 25 de setembro de 2022 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ Instagram da Porto joia: https://www.instagram.com/portojoia.exponor/
Fernanda lamelaS artS P. Figueira, 4 – 1 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com
(Fernanda Lamelas Arts)
garagem auto Estrada Nacional 9 Km 17,6 – Fervença 2705-906 Terrugem Sintra Tel.: 00 351 219608350 Site: www.garagem.pt
guerlain el Corte inglÈS liSboa Av. António Augusto de Aguiar 31, 1069-413 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 936 457 392 Email: carla.fortuna@lvmhiberia.com Site: https://www.guerlain.com/ (Guerlain)
188
HouSe oF WineS lda. Rua Fernando Palha, 50 – escritório 228 1950-132 Lisboa Tel.: 00 351 215847386 E-mail: info@houseofwines.pt Site: www.houseofwines.pt
(Quinta do Couquinho, Quinta da Bulfata, Lua Cheia, Vinhos D‘Eça, Rovisco Garcia, Quinta dos Monteirinhos, Quinta da Ponte Pedrinha, Casa Clara, Garrocha Family Winery, Vale da Capucha, Herdade Pegos Claros, Paxá Wines, Quinta do Ferro, Adega Cooperativa da Lourinhã) iPr – inStituto PortuguÊS de relojoaria, lda. Telm: 00 351 966312899 E-mail: info@institutoportuguesderelojoaria.pt Site: www.institutoportuguesderelojoaria.pt
lamelaS reStaurante - Porto Covo “Sabor – Criatividade – Sustentabilidade” Lamelas & Moura, Lda. Rua Cândido da Silva, 55A 7520-437 Porto Covo Telm: 00 351 969057728 Site: www.lamelasrestaurante.pt Instagram: www.instagram.com/lamelas.restaurante/ laSKaSaS, S.a. Site: www.laskasas.com
le bureau lifestyle and luxury Communication advisory Rua Fernando Palha nº 50 – Escritório 228 1950 - 132 Lisboa Tel.: 00 351 962487201 E-mail: filipa.trigo@lebureau.pt Site: www.lebureau.pt leXuS Portugal Avenida Vasco da Gama, 141 Oliveira do Douro 4431-956 Vila Nova de Gaia Tel.: 00 351 227867000 E-mail: info@lexus.pt Site: www.lexus.pt
(Lexus)
loja doS tinteiroS 3rS lda. USE+ Torres Novas: Rua da Várzea, Edifício Varandas da Cidade Lote 3 USE+ Castelo Branco: Praça Rainha D. Leonor Nº 13 USE+ Fundão: Avenida da Liberdade Nº53 Telm: 00 351 917754770 / 00 351 926472500 E-mail: geral@usemais.pt Facebook: www.facebook.com/usemais.portugal
lua CHeia-Saven lda. Zona Industrial da Mota, Rua 10 Lote E40 Apartado 51 3834-907 Gafanha da Encarnação Tel.: 00 351 234329530 E-mail: saven@saven.pt Site: www.saven.pt/lua_cheia
(Lua Cheia, Andreza, Quinta do Bronze, Poseidon, Insurgente, Álbu, Maria Bonita, Maria Papoila, Nostalgia, Secretum, Desvios)
lvmH iberia - guerlain Avenida Marquês de Tomar, 35 - 6º andar 1069-440 Lisboa Site: www.guerlain.com
moËt HenneSSY Portugal, uniPeSSoal, lda. Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 6º andar Site: www.lvmh.com/houses/wines-spirits
(Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Dom Pérignon,
Krug, Hennessy, Belvedere, James Martin’s, Glenmorangie, Ardbeg, Cloudy Bay, Bodega Numanthia) numiSmátiCa leilõeS Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq. 1050 - 072 Lisboa Tel./Fax: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: www.numismaticaleiloes.pt/web/
PalaCio eStoril Hotel golF & WellneSS Rua Particular 2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Tel.: 00 351 214648000 Fax.: 00 351 214648159 E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt Site: www.palacioestorilhotel.com ProoPtiCa, Sa E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt
rrg Portugal Rua Dr. José Espírito Santo, Lt.11-E 1950-096 Lisboa Tel.: 00 351 218361400 Site: www.rrg.pt
Sandra raPoSo (Assistente Virtual) Telm: 00 351 938606247 Email: sandramdraposo@gmail.com Instagram: @sandramdraposo Site: www.sandraraposoassistentevirtual.wordpress.com SoCiedade agrÍCola e ComerCial do varoSa, Sa Rua da Mainça, 123 4465-197 S. Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com
(Murganheira)
SuSHi em tua CaSa Almada - 00 351 969366288 Aveiro - 00 351 968838015 Braga - 00 351 934680848 Cascais - 00 351 925070700 Coimbra - 00 351 914475559 Funchal - 00 351 925410422 Guimarães - 00 351 912309797 Leiria - 00 351 912923704 Lisboa - 00 351 924083944 Porto - 00 351 934411583 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa
ventoS d´evaSÃo Av. General Roçadas, 167 – 1Dto 1170-159 Lisboa Tel.: 00 351 967198394 E-mail: geral@markte.pt Site da Markte: https://markte.pt/
WatCHeS & WonderS geneva is Organised By The Fondation De La Haute Haute Horlogerie (FHH). Fondation de la Haute Horlogerie Kiosque Presse WWG 2022 Pont de la Machine 1 CH - 1204 Genève Tel.: 00 41 228085800 E-mail: info@hautehorlogerie.org Site: www.watchesandwonders.com
Siga-nos no