A INTELIGÊ NC IA A R TIF IC IA L EA INDÚSTRIA D O LUXO*
(AI) tem o potencial de impactar significativamente a indústria de luxo, trazendo mudanças transformadoras em várias áreas Aqui estão algumas maneiras pelas quais a IA se intersecta com a indústria de luxo:
Experiência personalizada do cliente: As marcas de luxo podem aproveitar a IA para oferecer experiências altamente personalizadas aos clientes Ao analisar dados do cliente, incluindo histórico de compras, preferências e interacções nas redes sociais, algoritmos de IA podem gerar recomendações e sugestões de produtos personalizados Esse nível de personalização melhora a satisfação do cliente e fortalece a fidelidade à marca
Stylists virtuais e consultores pessoais: Stylists virtuais e consultores pessoais impulsionados por IA oferecem aos clientes a conveniência de orientação e conselhos especializados sem a necessidade de presença física Através de chatbots ou assistentes virtuais, os clientes podem receber sugestões personalizadas de estilo, recomendações e assistência na selecção de produtos de luxo que estejam alinhados com suas preferências e necessidades
Optimização da cadeia de suprimentos: A IA pode optimizar a cadeia de suprimentos de luxo, melhorando a gestão de estoques, a previsão de demanda e a logística Algoritmos avançados podem analisar dados de vendas passadas, tendências de mercado e factores externos para aprimorar o planejamento de estoques e reduzir o risco de excesso ou falta de produtos A IA também pode optimizar rotas logísticas, melhorando a eficiência e reduzindo custos
Detecção de fraudes e autenticação: A indústria de luxo enfrenta desafios com produtos falsificados e fraudes A IA pode ser usada para desenvolver sistemas avançados de autenticação que detectam itens falsificados por meio da análise de atributos como materiais, artesanato e design Algoritmos de IA também podem ajudar na identificação de possíveis fraudes ou actividades suspeitas em transacções online
Design criativo e inovação: Tecnologias de IA, como redes generativas adversárias (GANs) e algoritmos de aprendizado profundo, podem auxiliar as marcas de luxo nos processos de design e inovação Sistemas de IA podem analisar grandes quantidades de dados, incluindo preferências do cliente, tendências de moda e designs históricos, para gerar novos conceitos de produtos, criar designs únicos e auxiliar os designers no processo criativo
Chatbots e atendimento ao cliente: As marcas de luxo podem implantar chatbots impulsionados por IA para fornecer atendimento e suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana Os chatbots podem lidar com perguntas dos clientes, fornecer informações sobre produtos, ajudar no rastreamento de pedidos e resolver problemas comuns Essa automação libera recursos humanos e garante um atendimento ao cliente rápido e consistente
É importante notar que, embora a IA ofereça oportunidades significativas para a indústria de luxo, manter o toque humano, o artesanato e a exclusividade associados às marcas de luxo continua sendo essencial A IA deve ser vista como uma ferramenta para aprimorar e complementar as capacidades humanas, em vez de substituí-las completamente, preservando os valores fundamentais e a identidade das marcas de luxo
*Este texto foi gerado a nosso pedido, em inglês, pelo ChatGPT, a partir da frase que faz o título, e depois traduzido por ele para Português (de Portugal) It s a brave new world
F e r n a n d o C o r r e i a d e O l i v e i r a E d i t o r - c h e f e I a l l a w o r l d o n t i m e @ g m a i l c o m
FICHA TÉCNICA
Propriedade / Edição
Projectos Especiais, S A
Av da República, 1910 lt 34
Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche
Director
João Viegas Soares
Editor chefe
Fernando Correia de Oliveira
Projecto gráfico / Design
José Gonçalves Marketing e Publicidade
Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais pt
Redação
Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S A
Rua de João Penha nº 10 - r/c - sala 7 1250-131 Lisboa
Tel : 21 802 79 12
www anuariorelogiosecanetas com
www facebook com/anuariorelogiosecanetas
www instagram com/anuariorelogiosecanetas
1 5. ED I TORIA L
22. WARP
O a p át r i d a A r ny Ka p s h i t ze r e s co l h e u Po r t u g a l p a ra a q u i fa ze r o q u e d i z s e r a p r i m e i ra m a n u fa ct u ra d e A l t a Re l o j o a r i a d o p a í s .
26. NOVIDADES
Ze n i t h , We m p e, Vu l c a i n , Vi ce nte r ra , Ve n ez i a n i co, Va n C l e e f & A r p e l s , Va c h e ro n Co n st a nt i n , U r we r k , U l ysss e N a rd i n , U - B o at , Tu d o r, TAG H e u e r, Swatc h , St u d i o U n d e rd o g , S p e a ke - M a r i n , S i n g e r, S eve nf r i d ay, S e i ko, Ro m a i s G a u t i e r, Ro l ex , Ro g e r D u b u i s , R i c h a rd M i l l e, Re u g e, Re ss e n ce, Re s e r vo i re, Re b e l l i o n , R a l f Te c h , P i l o & Co. , P i a g et , Pe r re l et , Pe q u i g n et , Pate k P h i l i p p e, Pa r m i g i a n i F l e u r i e r, Pa n e ra i , O r i s , O r i g i n , O m e g a , N o m o s , N i va d a , M o r i t z G ro ss m a n n , M e i ste r S i n g e r, M B & F, M a u ro n M u sy, M a u r i ce L a c ro i x , M a u r i ce d e M a u r i a c , M o nt b l a n c , Lo u i s M o i n et , Lo u i s E ra rd , Le b o i s & Co , L a u re nt Fe r r i e r, G e ra l d C h a r l e s , G a r m i n , Fre d e r i q u e J o u ve n o t , Fre d e r i q u e Co n st a nt , C a r t i e r, B re i t l i n g , B re g u et , B e l l & Ro ss , A . L a n g e & S ö h n e.
por Fernando Correia de Oliveira
126. MONTRA
Modelos com características e preços.
198. D IREC TÓRI O
M O N T R A
J U L H O 2 0 2 3
RELÓGI O S
BAUME & MERC IER
BREGUE T
CASI O
C UERVO Y SOBRINO S
D1 MILANO
FREDERIQUE C ONSTANT
GARMIN
HAMILTON
HERMÈ S
HUBLOT
INGER SOLL
IRON ANNIE
LONGINE S
MONTBLANC
OMEGA
PANERAI
ROLEX
SEIKO
TAG HEUER
TI SSOT
T UDOR
VAC HERON C ONSTANTIN
VO STOK EUROPE
ZE NI TH
ZEPPELIN
CANE TAS
MONTBLANC
S.T. DUPONT
JOA LHARIA
CARLTON JEWELLERY
A PRIMEIRA MANUFACTURA DE ALTA RELOJOARIA EM PORTUGAL?
Tudo começou com um contacto por email Por alguém que reivindicava um feito inédito a tentativa de criar em Portugal uma manufactura de alta relojoaria
Fomos saber quem é Arny Kapshitzer e do seu arrojado projecto “Cheguei a Portugal há 3 anos, no meio de uma crise de saúde E este oásis de paz permitiu-me a mim e à minha pequena tribo uma recuperação lenta, mas segura ” , explica-nos “O oceano, exercício físico, e claro, um desafio profissional ajudaram E qual seria esse desafio? Nada mais, nada menos algo que nunca tinha sido feito antes a criação de uma manufactura relojoeira do mais alto nível em Portugal!”
Foram assim, 3 anos de trabalho, não apenas a desenvolver um projecto que Kapshitzer já trazia consigo, o relançamento derradeiro do relógio WARP na sua versão inicial, mas também a criação de um novo, o LAB-ONE, além de um WARP2 “Desenvolvemos um calibre completo, que servirá de base para futuros relógios
Tudo feito em Portugal”, garante-nos “Este Verão, terá início uma nova fase do projecto Acho que esta incrível jornada bem merece um documentário no Netflix”, atira, rindo
Arny Kapshitzer nasceu em Roma, de pais refugiados soviéticos Viveu quase toda a vida na Suíça e instalou-se em Portugal no meio da crise pandémica Covid Considera-se um apátrida, um cidadão do mundo Admite ser sobretudo um autodidacta em termos de relojoaria Co-fundou a marca CVSTOS em 2005, que abandonou anos depois Os conhecimentos da arte relojoeira foram-lhe sendo transmitidos por um amigo, mestre Roger Dubuis, que conheceu em 2006 “O nosso primeiro trabalho conjunto foi feito sobre um movimento Victorin Piguet, dos anos 30, um repetição de quartos”, recorda A viver actualmente em Vila do Bispo, Algarve, mas numa fase de mudança para a Madeira, onde deverá instalar definitivamente a sua manufactura, Kapshitzer tem ainda no seu passado uma ligação à marca Hyetis, de que foi igualmente cofundador, designer e CEO, até a empresa ter acabado Quando diz que 100 por cento dos relógios LAB-ONE e WARP2 são fabricados em Portugal, Kapshitzer explica que a sua actual empresa, que se chamava AK Genève, se transformou em AK Watch Maker, por duas razões principais: “Somos fabricantes e já não estamos na Suíça O desafio actual é, pois, o da criação desta manufactura de alta relojoaria portuguesa, que estamos a fundar com outros parceiros” Sobre os seus sócios, não dá pormenores
“Desde há semanas que deixámos que fazer o que quer que seja na Suíça Tudo é feito aqui Apenas os vidros são fabricados por parceiros externos Mas também isso passará a ser feito em Portugal Todas as peças são fabricadas por nós Hoje, há máquinas capazes de fazer isso para nós
A AK Watch Maker não tem rede de retalho, vende exclusivamente online e tem meio ano de espera para as encomendas já feitas
Ver https://www akwatchmaker com/en/
O WARP (significa “distorção”, usualmente aplicado ao conceito de espaço/tempo).
Limitado a 25 exemplares Calibre automático, com duplo rotor e 5 dias de autonomia Horas e minutos saltantes, segundos num tambor vertical Roda de balanço de grafite de carbono, com pesos de ajuste de titânio, espiral de carbono Platina de titânio, pontes de titânio com revestimento Nanoblue Caixa de fibra de carbono e titânio, mas pode ser, a pedido, de paládio ou outros metais preciosos
Estanque até 100 metros Preço: 42 mil euros
“DESENVOLVEMOS UM CALIBRE COMPLETO, QUE SERVIRÁ DE BASE PARA FUTUROS RELÓGIOS.
TUDO FEITO EM PORTUGAL”, GARANTE-NOS.
“ESTE VERÃO, TERÁ INÍCIO UMA NOVA FASE DO PROJECTO. ACHO QUE ESTA INCRÍVEL JORNADA
BEM MERECE UM DOCUMENTÁRIO NO NETFLIX”, ATIRA, RINDO –
ARNY KAPSHITZER
Z E N I T H
DEFY REVIVAL SHADOW.
Revisita a versão histórica do primeiro Defy, de 1969, com a sua característica luneta octogonal Calibre automático, com data Caixa de 37 mm, de titânio, estanque até 300 metros Preço: 7 400 francos
DEFY EXTREME E EDITION.
Limitado a 100 exemplares Relógio oficial do circuito de velocidade para carros eléctricos Cronómetro certificado COSC Cronógrafo automático, com medição até centésimos de segundo Calibre com um escape para o relógio (36,000 VpH - 5 Hz) e outro para a função cronógrafo (360,000 VpH 50 Hz) Indicador de reserva de corsa, para 50 horas de autonomia Caixa de 45 mm, de fibra de carbono, estanque até 200 metros Preço: 29 900 francos
DEFY EXTREME E.
A marca oferece a possibilidade de compra do conjunto de quatro Defy Extreme E editados anteriormente, em 20 conjuntos Caixa de fibra de carbono e titânio Preço: 26 900 francos x 4 107 600 francos
IRON WALKER.
O nome desta linha vem dos operários que construíram os primeiros arranha-céus de Nova Iorque Caixas de aço, de 36 ou 40 mm, estanques até 100 metros Calibres automáticos Cronómetros certificados segundo a norma ISO 3159
CHRONOGRAPH 1970'S.
Caixa de 38 mm, de aço Cronógrafo de carga manual, com 63 horas de autonomia
Preço: 2 500 euros
ASTROLUNA. –
Limitado a 99 exemplares de cada versão com mostrador de aventurina T1 ou Clássica Cada uma delas tem ainda uma versão com mostrador de aventurina negra, limitada a 25 exemplares cada Horas, minutos e segundos descentrados, data, GMT A face do globo terrestre, que faz uma rotação a cada 24 horas, é iluminada pelo Sol, ajustado ao tempo local do possuidor O zénite do Sol surge acima do globo, indicando 6AM e 6PM Lua astronómica, tridimensional, faz uma revolução em 29,53125 dias Calibre automático, com rotor de inércia variável, de ouro ou tungsténio Duplo tambor de corda, 50 horas de autonomia Caixa de 43,5 ou 41,5 mm, de titânio
NEREIDE AVVENTURIN.
–
O mostrador é feito com uma técnica inventada no século XVII, pelos artesãos vidreiros de Murano, com aventurina, vidro derretido polvilhado de limalha de cobre Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 200 metros Luneta de tungsténio Calibre automático, com data
REDENTORE ULTRABLACK.
–
Caixa de 49 mm, de aço, estanque até 100 metros Mostrador de Musou Black™, com capacidade para absorver 99,4% da luz Calibre automático
PLANÉTARIUM AUTOMATON.
50 x 66,5 ou 108 cm (com a porta aberta) Base de ouro amarelo, ouro branco, diamantes, vidro de aventurina negra, ébano, alumínio, pele de cabra Planetário, calendário perpétuo, horas e minutos, indicador de reserva de corda Carrilhão Calibre de carga manual, com 15 dias de autonomia Animação a pedido Representação do Sol, Mercúrio, Vénus, Terra, Lua, Marte, Júpiter, Saturno, estrela cadente Feitos de ouro branco, amarelo oi rosa, com safiras e diamantes Os corpos celestes movem-se à velocidade de rotação real, com 88 dias para a órbita completa de Mercúrio; 244 dias para Vénus; 365 dias para a Terra; 687 dias para Marte; 11,86 nos para Júpiter; e 29,5 anos para Saturno A Lua dá uma volta à Terra em 27,3 dias A pedido, surge uma animação uma estrela cadente, de ouro, diamantes e safiras, circunda o mostrador, para mostrar as horas Ao mesmo tempo, soa uma melodia especialmente criada pelo músico suíço Michel Tirabosco Na base, indicação de dia/noite, calendário perpétuo
Peça única Selo de qualidade Poinçon de Genève Calibre de carga manual, turbilhão Repetição minutos, calendário perpétuo com data retrógrada Fases e idade da Lua, para os dois hemisférios No verso, horas siderais, mapa celestial Caixa de 46 mm, de ouro branco
LES CABINOTIERS.
Homage to Pierre Paul Rubens, La lutte pour l'étendard de la Bataille d'Anghiari
Exemplar único Selo de qualidade Poinçon de Genève Calibre automático, com massa oscilante de ouro rosa e a fachada oriental do Louvre gravada Caixa de 40 mm, de ouro rosa Mostrador de esmalte e pintura
Calibre automático, horas satélites, minutos retrógrados, indicação da distância de rotação da Terra no Equador a cada 20 minutos (555 km), distância orbital em redor do Sol a cada 20 minutos (35 740 km)
Caixa de 41 x 49 7 x 14 0 mm, de titânio Preço: 58 mil francos, antes de impostos
UR-102 “RELOADED”.
Limitado a 25 exemplares de cada versão Calibre automático Horas vagabundas Caixa de 41 mm, de titânio e aço Preço: 56 mil francos, antes de impostos
OCEAN RACE DIVER.
–
Limitado a 100 exemplares
Cronógrafo automático, com data
Roda de escape, âncora e espiral de silício Caixa de 44 mm, de titânio revestido a DLC Luneta de Carbonium® Estanque até
300 metros Preço: 16 mil euros
DIVER NET AZURE.
Calibre automático, com data e indicador de reserva de corda Roda de escape, âncora e espiral de silício Caixa de 44 mm, de aço 95% reciclado Lado e anel do verso da caixa feito de 60% de Nylo® (redes de pesca recicladas) e 40% de Carbonium® (finra de carbono reciclada da indústria aeronáutica) Luneta 100% Carbonium® reciclado
Estanque até 300 metros Preço: 12 700 euros
DIVER X SKELETON AZURE.
Calibre automático, esqueletizado Roda de escape, âncora e espiral de silício Caixa de 44 mm, de titânio revestido a DLC preto Luneta de Carbonium®
Estanque até 200 metros Preço: 26 800 euros
Disponíveis em caixas de 50 ou 45 mm titânio (limitado a 90 exemplares) ou aço (200 exemplares cada versão) Calibre automático, com data e, em alguns casos, indicador de 24 horas
BLACK BAY.
Caixa de 31, 36, 39 ou 41 mm, de aço, estanques até 100 metros Cronómetros certificados COSC Calibres automáticos, com 70 horas de autonomia para os dois modelos maiores (à prova de fim-de-semana) e de 50 horas para os outros Mostradores com ou sem diamantes
CARRERA CHRONOGRAPH X PORSCHE ORANGE RACING.
Cronógrafo automático
Caixa de 44 mm, de aço revestido a DLC negro Luneta de cerâmica
Estanque até 100 metros
COMEMORAÇÃO DOS 60 ANOS DO CARRERA.
–
A marca suíça patrocinou uma comédia de acção de Hollywood, The Chase for Carrera, como forma de comemoração dos 60 anos do icónico modelo TAG Heuer Carrera Com o embaixador da marca Ryan Gosling como protagonista, a curta-metragem, produzido pela 87 North de David Leitch, celebra a rica herança de corridas do Carrera num thriller de acção, inspirado no lema “Don’t crack under pressure ” Uma peça icónica que nasceu nas pistas de corrida, quando foi criada em 1963 pelo lendário ex-CEO da TAG Heuer, Jack Heuer Foi baptizado de Carrera, em homenagem à perigosa Carrera Panamericana
BIG BOLD BIOSOURCED
CAMOFLOWER GREEN
Caixa de 47 mm Preço: 115 euros
GENT BIOSOURCED
ESSNCE OF FKOWER
Caixa de 34 mm, Preço: 75 euros
SWATC H
NEW GENT BIOSOURCED
DAZED BY DAUSUES
Caixa de 41 mm Preço: 75 euros
GENT BIOSOURCED
MERRY-GO-ROUND SQUARES
Caixa de 34 mm, Preço: 75 euros
PRIDE COLLECTION.
Colecção inspirada nas seis cores da bandeira do Orgulho LGBT
Preço: a partir de 85 euros
Edições limitadas a 50 exemplares de cada Marca britânica
Usa antigos calibres cronógrafos de carga manual (Venus Cal 175), revistos Caixas de 38,5 mm, de aço Preço: cerca de mil
exclusivo em https://perpetuel com/
Caixa de 38 ou 42 mm, de titânio Calibre automático, com micro-rotor Mostrador em laca preta ou branca Preço: 14 500 0u 14 900 francos, respectivamente, antes de impostos
Caixa de 43 mm, de aço, com luneta de titânio, vidro de safira na frente e no verso, estanque até 100 metros Cronógrafo de carga manual,com flyback e 60 horas de autonomia Preço: 23 900 libras, antes de impostos
Caixa de 45 x 45,6 mm, de aço Calibre automático Só lê as horas, através de um disco que se move, com um indicador às 12h00 e escala de quartos de hora No verso, chip com NFY, que permite a ligação à aplicação da marca (iOS & Android), permitindo autenticação segura e registo
GRAND SEIKO ELEGANCE COLLECTION.
Seiko Watchmaking 110th Anniversary
Recriação do primeiro Grand Seiko Limitado a 500 exemplares Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia Caixa de 38 mm, de titânio Preço: 14 700 euros
C r o n ó g r a f o a u t o m á t i c o , c o m t e c n o l o g i a Spring Drive (calibre mecânico, com órgão regulador de quartzo), com 72 horas de autonomia Caixa de 44,5 mm, de aço, estanq u e a t é 2 0 0 m e t r o s P r e ç o : 1 3 4 0 0 e u r o s
KING SEIKO.
C e l e b r a 1 1 0 a n o s d o p r i m e i r o r e l ó g i o d e
pulso japonês Limitado a 1 100 exemplares Caixa de 37 mm, de aço, estanque até
1 0 0 m e t r o s C a l i b r e a u t o m á t i c o , c o m 7 0
h o r a s d e a u t o n o m i a P r e ç o : 2 m i l e u r o s
Limitado a 1 500 exemplares Calibre automático, com dia e data Caixa de 42,5 mm, de aço, estanque até 100 metros No mostrador, os índices incluem as icónicas personagens criadas por COIN PARKING DELIVERY, "Mr Shirai" às 12 horas, e "Mr K a t a y a m a " à s 6 h o r a s P r e ç o : 4 5 0 e u r o s
Calibre de carga manual, com 60 horas de autonomia Horas, minutos e segundos descentrados Caixa de 41 mm, de titânio Bracelete de titânio Preço: 42 mil francos, antes de impostos
Para celebrar o centenário da corrida de resistência 24 horas de Le Mans, que patrocina desde 2001, a manufactura apresenta uma nova versão do seu lendário cronógrafo O pormenor distintivo está na luneta de cerâmica a escala taquimétrica tem o “100” a vermelho Cronómetro certificado COSC, tem caixa de 40 mm, de ouro branco Pulseira de ouro branco, fundo à vista Calibre automático, rotor de ouro amarelo Autonomia de 72 horas
Limitado a 28 exemplares Em colaboração com o tatuador Selo de qual i d a d e P o i n ç o n d e G e n è v e C a l i b r e automático, com micro-rotor e 72 horas de autonomia Roda de escape e paletes da âncora em silício Caixa de 42 mm, de cerâmica preta, estanque até 100 metros
Selo de qualidade Poinçon de Genève Caixa de 45 mm, de ouro rosa A mesa dos cavaleiros (12 figuras de 6 mm de altura, de ouro rosa), é feita em vidro de Murano Monoturbilhão ao centro As horas e os minutos são lidos através de duas barras de ouro, embebidas no vidro Preço: 620 mil euros
Calibre automático, esqueletizado, com rotor de platina Platina e pontes de titânio Caixa de 30 50 x 44 95 x 10 35 mm , de Quartz TPT® para 5 das versões e Carbon TPT® para uma delas
LIBERTÉ. Caixa de música em forma de gaiola, com relógio na base Uma gaiola de tipo novo, já que não tem grades e os pássaros estão livres, cantam, dialogam entre si Através de um mecanismo crido por uma equipa chefiada por Denis Flageollet, mestre relojoeiro e fundador da De Bethune Esta manufactura detém, desde Fevereiro deste ano, uma participação maioritária na Reuge, fundada há mais de 150 anos
Calibre automático, com sistema patenteado ROCS 8 - Ressence Orbital Convex System Não tem ponteiros estes, estão pintados em discos, que se movem, através do eixo dos minutos Caixa de 42,9 mm, de titânio A corda é dada pelo verso Preço: 12 500 francos, antes de impostos
BLACK SPARROW.
Em honra de Eugène James Bullard, afro-americano nascido em 1895 na Geórgia, Cavaleiro da Legião de Honra que, com a alcunha de "The Black Sparrow of Death", combateu durante a Primeira Guerra Mundial na aviação francesa Caixa de 42 mm, de aço ou aço revestido a PVD preto Dupla tampa no verso Calibre automático, com minutos retrógrados e horas saltantes Preço: 3 800 euros
RE-VOLT. –
Feito em parceria com a Label Noir
Caixa de 38 5 x 41 55 x 12 48 mm de fibra de carbono colorida
Vidro de safira na frente e no verso
Calibre de carga manual
THE BEAST ELECTRIC. –
Calibre Electric Micro Hybrid RTE001 Long Range, com pilha para 12 anos Caixa de 47,7 mm, de aço, estanque até 3 mil metros Homologado como relógio de mergulho segundio a norma ISO 6425 Indicador de tempo de mergulho, luneta de cerâmica negra, unidireccional
EXTRANEō.
–
Calibre automático
Caixa de 40 mm, de aço, aço com PVD ouro rosa
ou titânio com PVD preto
PIAGE T
RELÓGIOS-JÓIA.
Em 1969, na Feira de Basileia, a Piaget lança a colecção Século XXI, uma série arrojada de relógios que se fundem no mundo da joalharia, chamando desde logo a atenção do jet set internacional, com Salvador Dali ou Andy Warhol a tornarem-se entusiastas da marca “Criamos relógios, não produzimos
relógios ” É uma frase famosa de Yves Piaget, personagem que manteve sempre a ligação ao mundo da moda, da arte da sofisticação As novas peças, inspiradas nos glamorosos anos 70 e 80, prestam homenagem ao trabalho tradicional dos artesãos Hoje, sob a direcção criativa de Benjamin Comar
PERRELE T
Weekend 3 Ponteiros. Caixa de 39 mm, de aço ou aço com PVD ouro rosa
Calibre automático, com data
Preço: a partir de 1 180 francos
Weekend 3 Ponteiros Open Heart
Caixa de 39 mm, de aço ou aço com PVD ouro rosa Calibre automático, com janela às 6 horas do órgão regulador
Preço: a partir de 1 480 francos
Weekend GMT. Caixa de 39 mm, de aço ou aço com PVD ouro rosa
Calibre automático, com data, GMT e escala de 24 horas
Preço: a partir de 1 680 francos
ROYALE SAPHIR “ OMBRES ET LUMIÈRES”.
Caixa de 42 mm, de aço ou aço revestido a PVD preto Calibre automático, com 88 horas de autonomia Indicação de dia, data, reserva de corda e fases de lua Preço: 10 800 euros
REF. 5935A-001 WORLD TIME CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO.
Com flyback e rotor de ouro, Horas do Mundo Caixa de 41 mm, de aço Vidro de safira na frente e no verso
REF. 5990/1A-011.
Caixa de 40,5 mm, de aço, estanque até 120 metros Cronógrafo automático com data, flyback e GMT
Rotor de ouro Vidro de safira na frente e no verso
O mais complicado relógio de pulso da manufactura, agora em versões de Alta Joalharia caixa de ouro branco, reversível, com diamantes ou diamantes com safiras azuis Entre as 20 complicações, como calendário perpétuo, 5 são sonoras (incluindo duas exclusivas e patenteadas alarme à hora programada e repetição da data, a pedido) Ambos os relógios são acompanhados de botões de punho de ouro branco, com diamantes ou safiras
TONDA GMT RATTRAPANTE.
Caixa de 40 mm, de ouro rosa Calibre automático, com micro-rotor de ouro rosa A função GMT aparece a pedido o segundo ponteiro das horas está escondido sob o primeiro, colocando-se no tempo de outro fuso horário quando se carrega num botão Volta a desaparecer quando se carrega de novo
TONDA CHRONOGRAPH RATTRAPANTE.
Cronógrafo de carga manual, de alta frequência 3 ,000 Vph (5 Hz), rattrapante, com 65 horas de autonomia Caixa de 42 mm, de ouro rosa Mostrador de platina
PA NERAI
RADIOMIR QUARANTA GOLDTECH™. –Calibre automático, com data e 3 dias de autonomia Caixa de 40 mm, de Goldtech™
RADIOMIR OTTO GIORNI. –Calibre de carga manual, com 8 dias de autonomia Caixa de 45 mm, de Brunito eSteel™ Estanque até 100 metros
AQUIS DATE CALIBRE
400 41.5 MM BI-COLOU.
Caixa de 41,5 mm, de aço, estanque até 300 metros, Luneta de ouro Calibre automático, com data e 120 horas de autonomia Dez anos de autonomia
Preço: 4 mil euros
ORIGIN. –
Nova marca, lançada pelo mestre relojoeiro Sylvain Pinaud Calibre de carga manual, órgão regulador à vista Horas, minutos e segundos descentrados Caixa de 40 mm, de aço
SEAMASTER AQUA TERRA WORLDTIMER.
SEAMASTER AQUA TERRA WORLDTIMER.
Caixa de 43 mm, de aço ou titânio Luneta de cerâmica Estanque até 150 metros Calibre automático Co-Axial Master Chronometer, cronómetro certificado pelo METAS Horas do mundo
BELL HORA ENAMEL EDITION.
Limitado a 50 exemplares Calibre automático, com um só ponteiro e módulo para "Sonnerie au Passage" (assinala de forma sonora a passagem da hora)
Caixa de 43 mm, de aço Mostrador esmaltado Preço: 5 990 euros
WEMPE SIGNATURE COLLECTION
TANGENTE NEOMATIK 41 UPDATE.
Calibre automático, com data
Caixa de aço
CONFIGURATOR DEPTHMASTER “ CYO — CREATE YOUR OWN”.
Caixa de 39 mm, de aço revestido a DLC preto, estanque até mil metros, com válvula de hélio Calibre automático, com data Há 8 versões de mostrador, 6 de ponteiros, 5 de braceletes, 4 de lunetas Preço: 950 francos
POWER RESERVE. –
Limitado a 50 exemplares Calibre de carga manual, com 42 horas de autonomia e indicador de reserva de corda Caixa de 41 mm, de aço
THE TILLMAN ELECTRIC CELLO. –
Em honra do violinista suíço Martin Tillman, embaixador da marca Limitado a 4 exemplares Calibre de carga manual Caixa de 41 mm, de aço
BELL HORA. –
Caixa de 43 mm, de aço Calibre automático, com sinal sonoro à passagem da hora (sonnerie au passage) Preço: 3 690 euros
PERIGRAPH. –
Caixa de 43 mm, de aço Calibre automático, com data através de disco visível a 360 graus Uma estética que lhe valeu os prémios Red Dot Design e Good Design
Preço: 1 890 euros
LEGACY MACHINE PERPETUAL.
Caixa de 44 mm, de aço Vidro de safira na frente e no verso Calibre de carga manual, desenvolvido por Stephen McDonnell Duplo tambor de corda, para 72 horas de autonomia Duas espirais, roda de balanço de 14 mm Calendário perpétuo e indicador de reserva de corda
MU06 UniX. Ambos os modelos usam tecnologia nO-Ring®, um sistema patenteado de estanquicidade que Christophe Musy e Éric Mauron detêm Caixa de 41 mm, de aço ou ouro Calibre automático, com micro-rotor
HPM1. Em colaboração com Frédéric Jouvenot Limitado a 19 exemplares Caixa de 44 mm, de titânio Nova forma de ler o tempo sem ponteiro das horas ou algarismos, mas através de segmentos que mudam de cor Ponteiro central dos minutos, 12 pedaços de titânio aparecem instantaneamente à medida que as horas avançam
MAURIC E LAC ROIX
PONTOS DAY DATE.
Caixa de 41 mm, de aço Calibre automático, com dia e data
AIKON MASTER GRAND DATE TECHNICOLOUR.
Cada versão limitada a 50 exemplares Caixa de 45 mm, de aço revestido a DLC preto Calibre automático, com grande data Horas, minutos e segundos descentrados Estanque até 100 metros
CHRONO MODERN
NORTH CAPE EDITION.
A marca é o cronometrista oficial da expedição BMW E30 ao Cabo Norte Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros Cronógrafo automático, com dia e data Preço: 4 400 francos
MONTBLA NC
Calibre automático, com data Caixa de 41 mm, de aço, luneta de cerâmica, estanque até 300 metros Mostrador cinzento glaciar ou verde
STAR LEGACY AUTOMATIC DATE.
Limitado a 800 exemplares
Calibre automático, com data
Caixa de 43 mm, de aço
STAR LEGACY CHRONOGRAPH DAY & DATE. –
Limitado a 800 exemplares
Cronógrafo automático, com dia e data
Caixa de 43 mm, de aço
MONTBLA NC
MEISTERSTÜCK VOLTA AO MUNDO EM 80 DIAS. –
A colecção inclui os modelos LeGrand & Classique, Doué Classique, Solitaire LeGrand e Edição Limitada 811 Disponível como caneta de tinta permanente, rollerball ou esferográfica, com excepção da edição limitada, apenas caneta de aparo
REABERTURA DA BOUTIQUE NO CC COLOMBO. –
A renovada boutique Montblanc reabriu recentemente as portas ao público, apresentandco o novo conceito de loja NEO Este novo conceito visa oferecer aos clientes uma experiência de luxo agradável e c o n v i d a t i v a , n o c o r a ç ã o d o u n i v e r s o M o n t b l a n c
MONTBLA NC
MARROQUINARIA. Novas cores e formas originais na colecção Soft, reimaginando o espírito clássico de viagem para a actualidade A ampla selecção de cores inclui preto, cinzento árido, tijolo claro, laranja picant e , v e r d e e s c o c ê s e o t t a n i o , u m a c o r a z u l p e t r ó l e o
ESPÍRITO DA BIBLIOTECA. Library Spirit (Espírito da Biblioteca), a nova campanha da Montblanc explora o poder inspirador da biblioteca como fonte de conhecimento e descoberta Filmada pelo fotógrafo de renome mundial, Mariano Vivanco, a campanha visual capta o actor britânico, Callum Turner, ao lado dos modelos Kit Butler, Justice Joslin e Mattia Narducci
SAVANNA. –
Caixa de 40,7 mm, de ouro rosa Mostrador com desenho de elefante, composto por 81 peças, em quatro níveis diferentes Calibre de carga manual, com turbilhão voador e 96 horas de autonomia Há outros exemplares únicos representando um tigre ou um leão
Limitado a 60 exemplares Caixa de 40,7 mm, de titânio Cronógrafo automático de roda de colunas, mono-botão Horas e minutos descentrados
EXCELLENCE MARQUETERIE.
–
Limitado a 99 exemplares
Calibre automático
Caixa de 42 mm, de aço
Mostrador de marqueterie, da autoria de Bastien Chevalier
Preço: 3 900 francos
HERITAGE CHRONOGRAPH INDIAN MOTORCYCLE.
–
Em colaboração com a marca norte-americana de motociclos, fundada em 1901, e inspirada na nova Sport Chief Cronógrafo de carga manual, com 60 horas de autonomia Caixa de 39 mm, de aço Vidro de safira na frente e no verso
CLASSIC ORIGIN BLU. –
Calibre de carga manual, com 80 horas de autonomia
Caixa de 40 mm, de titânio
SPORT AUTO. –
Calibre automático, com data e 72 horas de autonomia
Caixa de 41,5 mm, de titânio, estanque até 120 metros
GERA LD C HA RLE S
Fundada em 2000 na Suíça por Gerald Charles Genta, um dos mais importantes designers de relojoaria do século XX, a Gerald Charles foi vendida por ele em 2003, mas continuou a trabalhar nela como designer até à sua morte, em 2011
A empresa continua hoje independente, produzindo cerca de 2 mil unidades por ano Chega agora a Portugal pela mão da rede Boutique dos Relógios Plus Nas imagens, o Maestro GC Sport Clay e o Maestro GC Sport Clay Grass, limitados a 200 exemplares cada um Caixa de 39 x 41 7 x 8 7mm, de titânio, com coroa à esquerda Calibre automático extraplano Estanque até 100 metros
Com GPS de alto desempenho, ecrã AMOLED Autonomia de até 31 dias Incorpora recursos de seguimento de saúde durante todo o dia e métricas de desempenho para ajudar os utilizadores a permanecerem activos Três tamanhos (42, 47 e 51 mm), lanterna LED embutida
Preço: a partir de 949,99 euros
Relógios premium multidesportivos GPS com carregamento solar Informações de desempenho de nível profissional, recursos de mapeamento adicionais e monitorização de saúde e condição física 24 horas por dia Com lanterna LED integrada Autonomia de até 37 dias no modo smartwatch e até 139 horas no modo expedição Três tamanhos (42, 47 e 51 mm), edições Standard e Sapphire Preço: a partir de 849,99 euros
FREDERIQUE JOUVE N OT
HELIOS ALBEDO E HELIOS CARBON.
Caixa de 42 mm, de titânio ou titânio revestido a DLC Calibre de carga manual, com indicação dos minutos por disco e janela ao centro Sem ponteiro das horas, que são indicadas por segmentos que vão aparecendo Preço: 58 mil francos
FREDERIQUE C ON STA NT
HIGHLIFE WORLDTIMER MANUFACTURE. –
Assinala os 35 anos da manufactura Versões de 41 mm, em aço e ouro rosa (esta última, limitada a 35 exemplares) Calibre automático, com data e Horas do Mundo
CA R TIER
LA PANTHÈRE.
Calibre de quartzo
Mostrador de lava preta Caixa de ouro amarelo ou rosa e de ouro branco c o m d i a m a n t e s e e s m e r a l d a s
CLASH [UN]LIMITED.
Calibre de quartzo Caixa de ouro amarelo, branco ou rosa Ou ainda numa mistura inédita de ouro, exclusiva da Cartier, de cor violeta Com variações de diamantes, ónix, espinelas negras, obsidiana, coral, crisoprase e tsavorites
BAIGNOIRE. –
Calibre de quartzo Caixa de ouro amarelo ou rosa, ou pavé total de diamantes
BAIGNOIRE ALLONGÉE.
Limitado a 50 exemplares de cada versão Calibre de carga manual Caixa de 47 × 20 72 mm, de ouro branco e amarelo, ou só ouro branco, com diamantes, espinelas, turmalinas, turquesa, ónix e madrepérola
PREMIER. –Cronómetro certificado COSC Cronógrafo automático, com data e 70 horas de autonomia Caixa de 42 mm, de aço ou ouro Estanque até 100 metros
BREGUE T
Desenvolvido nos anos 1950 para a aviação naval francesa, o modelo regressa agora em versão civil e militar Cronógrafo automático, com data e flyback, para 60 horas de autonomia Espiral, escape e roda de escape de silício Caixa de 42 mm, de aço, luneta bidireccional Rotor de ouro Vidro de safira
na frente e no verso, estanque até 100 metros
–
Calibre automático, com data Caixa de 40 mm, de ouro rosa
Estanque até 100 metros
–
Limitado a 500 exemplares
Calibre automático, esqueletizado
Estanque até 100 metros
O Concorso d’Eleganza Villa d'Este é um dos mais importantes eventos de carros clássicos no mundo Desde 2012, a manufactura alemã é parceira da iniciativa, que decorre nas margens do Lago de Como Como nas anteriores edições a Lange produziu um exemplar único, que foi para o vencedor na modalidade “Trofeo BMW Group Best of Show” O 1815 Chronograph de ouro branco foi entregue a William Lyon, que apresentou um Duesenberg SJ Speedster Gurney Nutting, de 1935
