Anuário Relógios & Canetas – Novembro 2019

OS QUE PASSARAM À SHORT-LIST DO GRANDE PRÉMIO DE RELOJARIA

edição online o ano, todos os meses

NOVEMBRO 2019

6/7

EDITORIAL

PODER E VALOR NO REINO DO LUXO

NOVEMBRO 2019

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche

No mercado do luxo, a Rolex é a segunda marca mais forte do mundo, apenas ultrapassada na percepção global de que a Ferrari goza. É o que diz o estudo anual da consultora Brand Finance, líder mundial na análise deste segmento.

Em termos de valor de marca, e ainda segundo o mesmo estudo, a Porsche lidera, seguida da Cartier, Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Gucci e Ferrari.

A Rolex, que em 2018 estava na 8ª posição neste ranking, desceu para a 9ª. O Top Ten em valor encerra com a Dior. A Omega, que estava em 20º no ano passado, subiu para o 17º. A TAG Heuer é 29º, a Montblanc entra pela primeira vez para o Top 50, ficando em 38º e a Longines vem a seguir.

A Jaeger-LeCoultre está em 44º.

A Porsche vale 29,3 mil milhões de dólares, sendo a mais valiosa marca de luxo do mundo, e a Cartier retirou a Louis Vuitton do segundo lugar, valendo agora 13,6 mil milhões de dólares. Um dos maiores crescimentos neste ranking é da Chanel (95%).

O estudo debate a importância dos embaixadores e do uso de figuras públicas nas campanhas de comunicação das marcas e faz notar que a Porsche ou a Hermès não investem nisso, tendo mesmo assim bons resultados. E cita uma frase do antigo CEO da Hermès, Jean-Louis Dumas: “Não temos uma política de imagem, temos uma política de produto”.

O estudo faz notar que o marketing digital e o apoio de personalidades às marcas ultrapassam hoje claramente os gastos nas campanhas tradicionais de outdoors e publicidade na televisão.

Se quiser saber mais sobre os conceitos de “poder” e “valor” usados no estudo, pode descarregá-lo aqui. https://brandfinance.com/knowledge-centre/reports/brand-finance-luxury-and-premium-50-2019/

Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Design gráfico José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Tel.: 216 022 267 Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq.

1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

7. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira 12. GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA Os eleitos para a votação final.

18. AORP Entrevista a Nuno Marinho.

26. NOVIDADES Zenith, Vacheron Constantin, Ulysse Nardin, Tissot, Swatch, Seiko, Richard Mille, Piaget, Perrelet, Parmigiani, Omega, Panerai, Nomos, Montblanc, MeisterSinger, MB&F, Longines, L’Epée, Junghans, Jaquet Droz, IWC, HYT, Hublot, Hermès, H. Moser & Cie., Greubel Forsey, Grand Seiko, Glashutte Original, Frederique Constant, Corum, Christophe Claret, Chanel, Casio, Carl F. Bucherer, Bovet, Breitling, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, A. Lange & Sohne 38. ROLEX No Portugal Masters de Golfe, em Vilamoura.

102. MONTRA Modelos com características e preços.

154. DIRECTÓRIO

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MO N T R A N OV E M B R O 2 0 1 9

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER (novo) BLANCPAIN BREGUET BREITLING CERTINA CORUM (novo) FREDERIQUE CONSTANT HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC JAQUET DROZ LONGINES MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ZENITH CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

realiza a terceira edição do Grande Prémio de Relojoaria, iniciativa única no seu género em Portugal. Pela primeira vez, e reforçando uma parceria que existe desde há anos, a short-list dos candidatos ao Grande Prémio foi anunciada na Portojoia 2019, a 27 de Setembro.

O Grande Prémio de Relojoaria distingue anualmente as melhores peças de relojoaria em diferentes categorias lançadas/apresentadas no período a que corresponde cada edição. O Anuário Relógios & Canetas pretende, com esta iniciativa, promover a indústria relojoeira, as suas marcas e representantes em Portugal, reconhecendo assim a sua importante contribuição para a evolução do sector dos serviços no país e, sobretudo, para o segmento do luxo.

O Grande Prémio de Relojoaria distingue modelos de relógios comercializados no mercado português e lançados no ano a que o prémio diz respeito. Assim, na sua terceira edição, foram tidos em conta relógios lançados no mercado nacional em 2019.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA 2019 PODE VOTAR A SUA PREFERÊNCIA ATÉ 12 DE NOVEMBRO

Vá a www.anuariorelogiosecanetas.pt

12/13

RELÓGIO DO ANO

DISTINGUE O MELHOR MODELO DE RELÓGIOS MECÂNICOS, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICOS.

GRANDE PRÉMIO NOVEMBRO 2019 BREGUET CLASSIQUE TOURBILLON EXTRA PLAT SQUELETTE 5395

ZENITH DEFY EL PRIMERO DOUBLE TOURBILLON

GLASHÜTTE ORIGINAL SENATOR COSMOPOLITE

COMPLICAÇÃO

BLANCPAIN QUANTIEME COMPLET PHASES DE LUNE GMT

MASCULINO

JAQUET DROZ GRANDE SECONDE QUANTIEME

PREMEIA O MELHOR MODELO DE RELÓGIOS MECÂNICOS, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICOS, COM PELO MENOS TRÊS INDICAÇÕES SUPLEMENTARES, PARA ALÉM DE HORAS, MINUTOS E SEGUNDOS.

BREGUET MARINE ALARME MUSICALE

MONTBLANC STARLEGACY NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH

PREMEIA O MELHOR MODELO DE RELÓGIO MECÂNICO, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICO.

OMEGA SEAMASTER DIVER 300M CO-AXIAL MASTER CHRONOMETER CHRONOGRAP 44 MM

VACHERON CONSTANTIN FIFTY SIX CALENDÁRIO COMPLETO

FEMININO

PREMEIA O MELHOR MODELO DE RELÓGIO MECÂNICO, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICO, OU DE QUARTZO.

BREGUET MARINE DAME 9518

DESPORTIVO

BREITLING SU PER OCEAN 44MM

FRANCK MULLER CINTRÉE CURVEX LADY MOON AUTOMATIC

14/15

FREDERIQUE CONSTANT LADIES AUTOMATIC DOUBLE HEART BEAT

PREMEIA O MELHOR MODELO DE RELÓGIO MECÂNICO, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICO, DE QUARTZO, OU CONECTADO.

OMEGA SPEEDMASTER MOONWATCH CRONÓGRAFO 44,25 MM

ZENITH PILOT TYPE 20 CHRONOGRAPH ADVENTURE

DESIGN

PREMEIA O MELHOR MODELO DE RELÓGIO MECÂNICO, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICO, DE QUARTZO, OU CONECTADO.

HERMÈS ARCEAU L'HEURE DE LA LUNE AVENTURINE

QUOTIDIANO

IRON ANNIE COCKPIT

JUNGHANS MAX BILL AUTOMATIC 100 J. BAUHAUS

MONTBLANC 1858 GEOSPHERE

PREMEIA MODELOS COM PVP INFERIOR A MIL EUROS, MECÂNICOS, DE CARGA MANUAL OU AUTOMÁTICOS.

SEIKO PRESAGE JARDIM JAPONÊS

TISSOT SEA STAR 1000 POWERMATIC 80

16/17

O JÚRI NA SUA TERCEIRA EDIÇÃO,

o júri do Grande Prémio de Relojoaria é constituído pelo pedagogo, empresário e coleccionador António Ponces de Carvalho; pelo antigo Director do Curso de Relojoaria da Casa Pia e empresário Jaime Ferreira Ribeiro; pelo actual responsável por esse curso de relojoaria, único no país, Paulo Anastácio; pelo jornalista e escritor Fernando Sobral; pelo empresário e especialista em informática António Eduardo Marques; e pela Relações Públicas especializada em Luxo, Marina Coelho. É presidido pelo jornalista e investigador na área do tempo, Editor-Chefe do Anuário Relógios & Canetas, Fernando Correia de Oliveira.

Foram examinadas cerca de 520 candidaturas, de 22 marcas, e com modelos chegados em 2019 ao mercado nacional. Chegou-se depois à short-list, com 3 modelos por categoria. _

O Grande Prémio de Relojoaria tem ainda as categorias Preferência do Público, por votação online de todos os modelos que passaram à short-list, e Especial Carreira, que distingue uma personalidade ou instituição. _

Os vencedores serão publicamente anunciados num almoço de gala, no Tivoli Palácio de Seteais, em Sintra, no dia 14 de Novembro.

ANTÓNIO PONCES DE CARVALHO DIRETOR DA ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO JOÃO DE DEUS, COLECCIONADOR DE RELÓGIOS E CANETAS

JAIME FERREIRA RIBEIRO ANTIGO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA, ANTIGO DIRECTOR DE A BOA REGULADORA, ESTEVE NA GÉNESE DO PROJECTO FORD/VOLKSWAGEN

MARINA COELHO DIRECTORA DA AGÊNCIA DE COMUNICAÇÃO SPARKLING, COM GRANDE EXPERIÊNCIA NA SUÍÇA EM ALTA RELOJOARIA

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA JORNALISTA, EDITOR-CHEFE DAS EDIÇÕES OFF E ONLINE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS, PRESIDE, COM VOTO DE QUALIDADE, AO JÚRI, QUE ESTE ANO TERÁ AINDA OS SEGUINTES ELEMENTOS:

FERNANDO SOBRAL ESCRITOR, JORNALISTA FREELANCER, ESCREVE SOBRE RELOJOARIA PARA VÁRIOS MEDIA NACIONAIS

PAULO ANASTÁCIO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA

ANTÓNIO EDUARDO MARQUES EMPRESÁRIO NA ÁREA DA COMUNICAÇÃO, ESPECIALISTA EM GADGETS ELECTRÓNICOS, AMANTE DA RELOJOARIA MECÂNICA

NUNO MARINHO*

PATRIMÓNIO ÚNICO E INIMITÁVEL A SSSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL ACABA DE ELEGER UM NOVO PRESIDENTE. FALÁMOS COM NUNO MARINHO, 45 ANOS, SOBRE O FUTURO

– DESDE A INTERNACIONALIZAÇÃO À DIGITALIZAÇÃO. UM SECTOR QUE VALE MIL MILHÕES DE EUROS, DOS QUAIS APENAS 10 POR CENTO SÃO VALORES DE EXPORTAÇÃO. HÁ, POIS, AINDA MUITO PARA CRESCER. Movimentando-se no sector do Luxo, a AORP tem procurado incentivar o Design nacional e os objectos com marca. Mas ainda não há uma Marca portuguesa no sector das jóias que se saliente a nível internacional. O que falta fazer?

A AORP tem como missão a afirmação da marca “Portuguese Jewellery”, uma bandeira sob a qual se abriga toda a indústria, sejam produtores com marca própria ou que prestem serviços para terceiros. De igual forma, a marca alberga o setor de forma vertical, do segmento de luxo à chamada “day-to-day jewellery”. O objetivo é posicionar a joalharia portuguesa como um produto de qualidade, que alia a tradição da técnica, a arte da manualidade e a sofisticação do design. Este trabalho tem-se repercutido num claro reconhecimento internacional, que comprovamos nas nossas presenças em feiras e missões externas. Num mercado tão competitivo como o internacional, em que a joalharia portuguesa, apesar da sua longevidade em território nacional, dá ainda os seus primeiros passos, o nosso trabalho é o de abrir caminho às marcas nacionais e assegurar que a etiqueta “Portugal” favorece a sua entrada/ implantação nos mercados externos.

A internacionalização da produção nacional, ajudada pela redescoberta dos Métiers d’Art pelos grandes grupos e marcas de luxo, parece ter sido ajudada pela técnica da filigrana. Onde é que isso poderá levar? Há outros Métiers d’Art “portugueses”?

A joalharia portuguesa é riquíssima em técnicas artesanais, que atravessaram gerações e surgem agora re-

vitalizadas. Esta foi aliás a premissa que nos inspirou a criar a campanha “Portuguese Jewellery Legacy” – um regresso às origens, às técnicas tradicionais portuguesas, ao nosso legado. Para isso, contamos com a preciosa ajuda da Dra. Rosa Maria Santos, investigadora do CITAR - Centro de Investigação em Tecnologia das Artes da Universidade Católica, especialista em Ourivesaria Popular Portuguesa. Com o seu apoio, recuperamos as técnicas e desenhos que formam parte do nosso património, único e inimitável, e que dotam as nossas joias de um valor intangível que é necessário reconhecer, como o colar de grilhão, os brincos barrocos ou o fio de trancelim. Por detrás de cada peça há uma história de arte e tradição, que queremos dar a conhecer ao mundo.

A AORP colabora anualmente com a Portojóia. Fale de projectos dessa parceria.

A Portojóia é um dos principais eventos de joalharia a nível nacional, tendo um papel muito importante não só na dinamização económica do setor, como também na partilha de conhecimento, criação de sinergias e na construção de uma cultura setorial, que muito louvamos. Nesse sentido, temos, ao longo dos anos, mantido o apoio institucional ao evento, aproveitando o momento para apresentar ao setor as nossas campanhas de promoção internacional e recolher o feedback das empresas e profissionais. Este ano, por exemplo, estivemos presentes com a exposição da nossa campanha “Portuguese Jewellery Legacy”.

18/19

ENTREVISTA NOVEMBRO 2019

* PRESIDENTE DA ASSOCIAçãO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL

A AORP tem seguido uma política de Embaixadores(as) nacionais e internacionais para as suas campanhas. Qual o balanço que faz dessa estratégia?

Para responder a essa pergunta é preciso recuar à primeira grande campanha de promoção internacional, lançada em 2016. A campanha foi protagonizada pela modelo e atriz internacional, Milla Jovovich. O objetivo foi alcançar o máximo impacto à escala global. Como uma “pedrada no charco”, cujas ondas se sentissem nos anos seguintes. Foi uma validação que precisávamos na altura e se revelou uma estratégia vencedora. De referir que apesar da modelo ser internacional, toda a equipa envolvida na campanha era 100% portuguesa.

Nas duas grandes campanhas seguintes – “Portuguese Jewellery À La Carte” e “Portuguese Jewellery Legacy” os modelos utilizados foram portugueses ou estrangeiros residentes em Portugal. Aqui o foco da estratégia já não estava na notoriedade do modelo, mas na mensagem que queríamos passar.

Baselworld, Vicenzaoro, Madrid Joya, certames internacionais de ourivesaria onde a AORP tem apoiado a presença de delegações portuguesas. Como vai continuar essa estratégia?

Desde 2015, a AORP tem apoiado a presença de marcas portuguesas em feiras e eventos internacionais, com o importante suporte do COMPETE 2020, através dos projetos conjuntos de internacionalização. Atualmente, aquilo a que chamamos “Roadmap internacional da Joalharia Portuguesa (2019-2020)” abrange 30 ações, compreendendo um incentivo às empresas de cerca de 2 milhões de euros. Estamos agora a receber candidaturas para o projeto conjunto para o binómio 2020/21, que prevê uma continuidade da estratégia e uma consolidação nos mercados já identificados como estratégicos, bem como aposta em novos mercados, com elevado potencial, como Ásia e Médio Oriente.

ENTREVISTA ..........................

Associações com a Fundação de Serralves ou o MAAT têm aberto a produção nacional de jóias a outros públicos. Há mais caminhos a explorar nesse sentido?

O mercado de consumo está a mudar muito rapidamente. O consumidor e o processo de compra têm novas influências, processos e canais, o que cria novos desafios às marcas. Estas mudanças são transversais a toda a cadeia de valor, do design das peças à relação com o consumidor, as dinâmicas mudaram e obrigam a uma rápida adaptação. O que procuramos na AORP é identificar tendências e soluções para estes desafios, criando caminho para as marcas. A chave está na afirmação do coletivo. Se sentimos que os Museus poderão ser um canal importante não só de contacto com públicos, nomeadamente com o público internacional, mas também uma aproximação ao universo da arte contemporânea e do design, então temos nestas parcerias e iniciativas uma forma de afirmação da joalharia portuguesa que trará benefícios não só diretos como indiretos para as marcas.

A digitalização global obriga a repensar estratégias.

Desde as empresas de importação (substituídas pela presença directa das marcas); as vendas online; a criação de espaços mono-marca. O retalho nacional, sobretudo de cariz familiar, está preparado para isso? O que pode fazer a AORP?

Estas novas dinâmicas de consumo tiveram de facto um grande impacto no retalho e na AORP estamos muito atentos a esta questão, mas não caímos numa visão pessimista. Pelo contrário, estamos a procurar soluções que permitam valorizar o comércio tradicional, assim como potenciar a presença das marcas no ambiente digital. As duas realidades podem e devem coexistir e os mesmos operadores podem explorar ambos os caminhos. De salientar que a AORP se encontra de momento a criar uma nova plataforma online de promoção coletiva da joalharia portuguesa – Portuguese Jewellery Marketplace. As marcas aderentes terão a oportunidade de expor as suas coleções e produtos e alcançar, à escala global, públicos estratégicos como: consumidor final, compradores, meios de comunicação social e stylists/produtores de moda. Também estamos a preparar iniciativas de dinamização do comércio tradicional, para o qual olhamos agora de forma

mais abrangente, incluindo as lojas multimarca, monomarca e as concept stores, entre outros espaços, como os museus, em que a joalharia portuguesa esteja presente.

Durante os anos de crise, Portugal exportou ouro em quantidades recorde. Diz-se que muitas peças de ourivesaria e prataria portuguesa desapareceram na voragem, derretidas. É um mito, ou isso aconteceu mesmo?

Como proteger as peças de qualidade de origem nacional?

As joias são, de todos os objetos de consumo, aquele que invariavelmente está mais envolvido de carga emocional. Além de objetos preciosos, estão quase sempre associados a momentos de celebração, a heranças familiares, a sentimentos. Por isso, mesmo em tempos de crise, a componente emocional não consegue ser dissociada do valor intrínseco de cada joia. Houve, de facto, uma incitação à venda de ouro, mas não teve as consequências exageradas que se falou e felizmente é um episódio passado, que esperamos não venha a ter repetição. A nossa campanha vem aliás recuperar esse orgulho nas joias de família e na joalharia tradicional, valorizando o espólio existente.

A Relojoaria tem sido sempre o “parente pobre” da AORP. Por um lado, porque a indústria nacional de relojoaria é praticamente inexistente. Mas, por outro, no passado, a AORP procurou realizar cursos de formação em Relojoaria, que têm estado parados. Há muito que players do sector reclamam uma Escola de Relojoaria no Norte ou uma extensão do curso da Casa Pia ao Porto. Como vê essa questão?

Não é um processo intencional, mas objetivamente a indústria da relojoaria em Portugal está vocacionada para processos técnicos muito específicos e com menos visibilidade pública que a joalharia. No entanto, temos vindo a acompanhar o seu crescimento nos últimos anos, incluindo a aposta na formação nesta área, através, por exemplo, do CINDOR - Centro de Formação Profissional para a Indústria da Ourivesaria e Relojoaria, que iniciou recentemente cursos específicos de relojoaria. Acreditamos que estes são os primeiros passos para que a indústria nacional se venha a dinamizar nos próximos anos e cá estaremos para acompanhar e apoiar esse processo.

PASSATEMPO ..........................

LEITOR GANHA MEISTERSINGER FADO COM ESTA FOTO,

Baltasar Plou de Melo ganhou um MeisterSinger Fado, edição especial da marca dedicada a este estilo de música nacional. Calibre automático com data, tem caixa de aço e calibre à vista, no verso.

Tem pulseira de cortiça.

— O passatempo, iniciativa do Anuário Relógios & Canetas, contou com a colaboração da Joalharia Ferreira Marques e do representante da MeisterSinger para o mercado português, Ibelujo.

MUDANÇA ..........................

SALÃO DE GENEBRA PASSA A CHAMAR-SE WATCHS & WONDERS

...

Mudança de nome, de data, de formato e de estratégia, procurando novas audiências o Salão Internacional de Alta Relojoaria, de Genebra, passa a chamar-se, após 29 edições - Watches & Wonders Geneva.

Organizado pela Fundação para a Alta Relojoaria, o até agora SIHH passa a W&W e a 30ª realiza-se de 25 a 29 de Abril.

Quanto à data, não há surpresas - ela foi combinada com o outro evento importante do sector - a Baselworld, em Basileia que ocorrerá logo a seguir. Com a ligação dos dois eventos pretende-se evitar duas viagens à Suíça de clientes de todo o mundo. Mas Baselworld já anunciou que, em 2021, quer alterar de novo as datas.

Sintomas de alguma desorientação num evento que já foi o maior do seu género no mundo.

Quanto ao ex-SIHH e agora W&W, ganha o nome que a Fundação de Alta Relojoaria tem usado em exposições das suas marcas em várias partes do mundo. O primeiro Watches & Wonders ocorreu na Cidade Proibida, em Beijing, em 2004. Houve depois outros, nomeadamente em Hong Kong, em 2015. Agora, até o evento de Genebra se chamará assim. Além disso, o W&W passa a contar com a colaboração da cidade e do cantão de Genebra, com eventos a decorrerem ao mesmo tempo em vários pontos da região, fora do Palexpo, onde se mantém o salão.

ZENITH

..........................

CHRONOMASTER EL PRIMERO (C.01). Comemorativo dos 50 anos do histórico calibre cronógrafo automático El Primero. Desta vez, uma edição limitada de 50 exemplares e apenas disponível para membros do clube de coleccionadores de relógios Collective, de Silicon Valley (San Francisco Bay Area), Silicon Alley (New York City) e Silicon Beach (Los Angeles). Caixa de 38 mm, de aço.

VACHERON CONSTANTIN ..........................

28/29

NOVIDADES NOVEMBRO 2019

MÉTIERS D’ART. A lenda do zodíaco chinês / O ano do rato. Calibre automático. Indicação de horas, minutos, dia da semana e data por janela. Caixa de 40 mm, de platina ou ouro rosa.

Mostrador de ouro, gravado à mão, com esmalte grand Feu. Vidro de safira na frente e no verso. Selo de qualidade Poinçon de Genève. Limitado a 12 exemplares de cada versão.

ULYSSE NARDIN ..........................

HOURSTRIKER PHANTOM DEVIALET.

Feito em colaboração com a casa francesa especializada em colunas de alta fidelidade. O relógio bate horas e meias horas a pedido, com os engenheiros da Devialet a ajudarem os relojoeiros da Ulysse Nardin a melhorarem a intensidade e a limpidez do som – conseguindo 85 dB a 100mm.

Calibre automático, caixa de 43 mm, de titânio.

TISSOT

..........................

PR10 LADY SPORT CHIC.

Calibre de quartzo, com data. Caixa de 36 mm, de aço, com pormenores de tratamento PVD ouro rosa.

SEASTAR 1000 CHRONOPRAPH.

Cronógrafo de quartzo, com data. Caixa de 45,5 mm, de aço.

Estanque até 300 metros (1.000 pés).

SWATCH ..........................

RUNFOREST. Cronรณgrafo

de quartzo, com data.

SKIN BLACK. Calibre

de quartzo.

SEIKO

..........................

PROSPEX SAVE THE OCEAN.

Em 2018, a Seiko firmou uma parceria com Fabien Cousteau, mergulhador, explorador, divulgador científico e acérrimo defensor dos oceanos, dando continuidade ao legado do seu avô, Jacques-Yves Cousteau. Desta parceria nasceu Prospex Save the Ocean: uma linha de relógios de mergulho com especificações profissionais e uma missão especial. Sob o repto #DiscoverYourPlanet, pretende consciencializar o público para a importância destes ecossistemas vitais, ao mesmo tempo que apoia os esforços de conservação e educação desenvolvidos pela Fabien Cousteau Ocean Learning Center. Este ano, a marca japonesa lança mais uma série Prospex Save the Ocean, com três novos modelos inspirados no oceano. Dois automáticos e um cronógrafo alimentado pela luz solar. Todos com data e estanques até 200 metros.

NO PORTUGAL MASTERS, EM VILAMOURA

ROLEX APOIA O GOLFE ...

O INGLÊS STEVEN BROWN VENCEU A 13ª EDIÇÃO DO PORTUGAL MASTERS, O SEU PRIMEIRO MASTERS NO EUROPEAN TOUR, ASSEGURANDO PONTOS QUE LHE DÃO A PERMANÊNCIA NA CHAMADA PRIMEIRA DIVISÃO DO GOLFE INTERNACIONAL.

38/39

NOVIDADES NOVEMBRO 2019

TREVOR IMMELMAN RICARDO MELO GOUVEIA e Tomás Santos Silva foram os melhores portugueses em prova, acabando os dois em 27º lugar. Nenhum deles tem assegurada a presença no circuito European Tour 2020.

O Portugal Masters é o mais importante do seu género em Portugal, faz parte do European Tour e tem o maior Prize Money (1,5 milhões de euros) em provas nacionais de golfe.

A Rolex é, desde há quatro anos, um dos principais patrocinadores do Portugal Masters e vários jogadores presentes no Dom Pedro Victoria Golf Course, em Vilamoura, onde decorreu a prova, são seus Embaixadores. Melo Gouveia é um deles. Outro é o inglês Trevor Immelman, que em 2008 venceu o Masters em Augusta, Texas (o mais importante evento no circuito mundial de golfe). Em Vilamoura, Immelman quedou-se pelo 63º lugar.

Antes, esteve à conversa com um grupo de jornalistas convidados da Rolex Portugal, no espaço VIP da marca relojoeira suíça. No Relógios & Canetas online de Dezembro publicaremos uma entrevista com o golfista sul-africano, que fala da importância da Rolex no apoio ao Golfe mundial.

40/41

NOVIDADES OUTUBRO 2019

OYSTER PERPETUAL DEEP SEA. Caixa

de 44 mm, de aço, estanque até 3.900 metros. Vãlvula de hélio, fundo e coroa de enroscar. Luneta com disco Cerachrom de cerâmica preta. Calibre automático, com 70 horas de autonomia. Espiral e roda de escape de Parachrom, material amagnético. Data instantânea e paragem de segundos para ajuste fino. Pulseira de aço maciço, com fecho de segurança Oysterlock e sistema de extensão Rolex Glidelock.

ROLEX

..........................

OYSTER PERPETUAL MILGAUSS. Cronómetro certificado COSC. Caixa

de 40 mm, de aço. Fundo e coroa de enroscar. Estanque até 100 metros. Calibre automático. Sistema de paragem dos segundos, para ajuste fino. Espiral e roda de escape de Parachrom, material amagnético. Marcadores e ponteiros com Chromalight (luminescência de longa duração azul). Pulseira de aço maciço, com fecho Oysterclasp e sistema de extensão Easylink.

RICHARD MILLE ..........................

RM 62-01 TOURBILLON ALARME VIBRANTE ACJ.

Em colaborção com a Airbus Corporate Jets (ACJ), empresa do grupo Airbus que comercializa jactos privados “sur mesure”.

Edição limitada de 30 exemplares. Caixa de 42 x 49,94 x 16,90 mm, de titânio e carbono TPT®. Calibre de carga manual, com 70 horas de autonomia. Turbilhão, com grande data, função GMT com indicação AM/PM e de reserva de corda. Alarme vibrante.

44/45 PIAGET

..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2019

ALTIPLANO TOURBILLON. Caixa de 41 mm, de ouro rosa. Luneta com diamantes. Mostrador de meteorite azul. Calibre extra-plano, de carga manual, turbilhão. Horas e minutos descentrados.

PERRELET ..........................

FIRST CLASS DOUBLE ROTOR BLACK EDITION.

Limitado a 240 exemplares. Calibre automรกtico, com duplo rotor. Caixa de 42,5 mm, de aรงo revestido a PVD preto.

PARMIGIANI ..........................

TONDA CHRONOR SLATE.

Cronรณgrafo de roda de colunas, de carga manual, com rattrapante e grande data. Platina e pontes de ouro. Caixa ouro rosa ou branco. Limitado a 25 exemplares de cada versรฃo.

48/49 OMEGA

..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

SEAMASTER DIVER 300M. edição comemorativa do 50º aniversário do filme “Ao Serviço de Sua Majestade” (1969), da série James Bond / 007- É limitado a 7.007 exemplares. Tem caixa de 42 mm, de aço, estanque até 300 metros. Calibre automático, com certificado Master Chronometer. Vem num estojo preto com o padrão da espiral do cano da arma e botão em forma de bala.

OFFICINE PANERAI ..........................

2.

1.

1. LUMINOR LUNA ROSSA REGATTA. Cronógrafo automático

com flyback e dois tambores de corda. Autonomia para 3 dias. Contagem decrescente (função regata). Caixa de 47 mm, de Carbotech. Estanque até 100 metros.

2. LUMINOR LUNA ROSSA CHRONO FLYBACK.Cronógrafo

de carga manual, com flyback e dois tambores de corda. Autonomia para 3 dias. Caixa de 44 mm, de cerâmica preta. Estanque até 100 metros.

3. LUMINOR LUNA ROSSA GMT. Calibre automático, com

dois tambores de corda. Autonomia de 3 dias. Indicação de data e GMT. Caixa de 44 mm, de titânio, revestido a DLC preto. Estanque até 300 metros.

3.

NOMOS

..........................

TETRA PLUM. Caixa

de 29,5 x 29,5 mm, de aรงo. Calibre de carga manual, com indicador de reserva de corda.

52/53 MONTBLANC ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

1858 AUTOMATIC 44 MM.

Calibre automático, caixa de 44 mm, de aço ou bronze (esta última, limitada a 1858 exemplares).

MEISTERSINGER ..........................

VINTAGO. Caixa de 38 mm, de aรงo. Calibre automรกtico.

54/55 MB&F

..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2019

HM9 FLOW. Nas versões Road ou Air. Cada uma com caixa de titânio (duas edições

de 33 exemplares cada) ou ouro vermelho (duas edições de 18 exemplares cada), com 57 mm x 47 mm x 23 mm. Calibre de carga manual, com duas rodas de balanço totalmente independentes. Horas e minutos lidos na vertical.

LONGINES ..........................

HERITAGE CLASSIC.

Calibre automรกtico.

Caixa de 38,5 mm, de aรงo.

L’EPÉE

..........................

REQUIEM. Peça

limitada a 50 exemplares.

A caveira, de alumínio, pesa 2 kg e mede 19 cm x 12 cm x 16 cm. O calibre, de carga manual. Tem 8 dias de autonomia.

Horas e minutos por discos, nos olhos.

JUNGHANS ..........................

MEISTER TELEMETER.

Cronรณgrafo automรกtico.

Caixa de 40,8 mm, de aรงo.

60/61 JAQUET DROZ ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

GRANDE SECONDE CHRONOGRAPH. Caixa de 43 mm, de aço ou ouro vermelho (esta versão, com mostrador de esmalte Grand Feu, limitada a 88 exemplares). Cronógrafo automático, mono-botão, rotor de ouro, espiral de silício. Horas e minutos descentrados, data retrógrada.

IWC

.......................... e a Antoine de Saint Exupéry Youth Foundation assinalam o 80º aniversário do voo histórico de Antoine de Saint Exupéry através do Atlântico a bordo do hidroavião francês “Latécoère 521” com o lançamento do Pilot Timezoner Chronograph Edition “80 Years Flight to New York”. O relógio apresenta a função GMT patenteada, que permite ajustar o fuso horário simplesmente pressionando e girando a luneta. Cronógrafo automático, limitado a 80 exemplares.

A IWC SCHAFFHAUSEN

HYT

..........................

H20.

Caixa de 51 mm, de aço, revestido a DLC preto. Calibre de carga manual, com 192 horas de autonomia. Horas fluídas, minutos por fases, indicador de reserva de corda. Limitado a 1 exemplar de cada versão.

66/67 HUBLOT ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

BIG BANG MP-11 SAXEM. Limitado a 20 exemplares. Caixa

de 45 mm, de safira transparente verde esmeralda.

Calibre de carga manual, com sete tambores de corda e 14 dias de autonomia. Indicador de reserva de corda.

HERMร S ..........................

HEURE H. Caixa desenhada por Philippe

Mouquet (1996), de 26 x 26 mm ou 21 x 21 mm, de aรงo ou aรงo plaqueado de ouro rosa. Calibre de quartzo.

68/69 H. MOSER & CIE. ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

PIONEER CENTRE SECONDS FUNKY BLUE BLACK EDITION. Numa operação inédita de marketing, o relógio está a fazer uma viagem pelo mundo, nos pulsos de amigos da marca, que enviam fotografias para o Instagram.

GREUBEL FORSEY ..........................

HAND MADE 1. Peça única. Calibre de carga manual, turbilhão. Com 95% dos seus componentes feitos e decorados à mão, usando apenas ferramentas operadas manualmente, o relógio pretende demonstrar a capacidade da manufactura em dominar as artes relojoeiras tradicionais. Até o espiral foi manualmente produzido. Foram necessárias 6 mil horas (o equivalente a 3 anos de dias normais de trabalho) para produzir este relógio. Caixa de 43,5 mm. Só serão produzidos anualmente 2 ou 3 exemplares do Hand Made 1.

GRAND SEIKO ..........................

GRAND SEIKO, MODELO FEMININO. Calibre automático de alta precisão, com data.

Caixa de 36,5 mm, de aço. Diamantes na luneta. Mostrador de madrepérola.

Estanque até 100 metros.

72/73 GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2019

GLASHÜTTE ORIGINAL.

Limitado a 100 exemplares cada versão. Caixa de 40x40 mm, de aço. Estanque até 100 metros. Cronógrafo automático, com flyback e 70 horas de autonomia. Indicação de grande data e de reserva de corda. Massa oscilante de ouro.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

YACHT TIMER REGATTA COUNTDOWN.

Caixa de 42 mm, de aço; aço e aço plauqué ouro rosa; aço plaqué ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Calibre automático, com função de contagem decrescente (regata).

74/75 CORUM

..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

GOLDEN BRIDGE ROUND 43 ART DECO.

Calibre de carga manual, com arquitectura em linha. Pontes e platina de ouro. Caixa de 43 mm, de titânio revestido a DLC preto e safira.

CHRISTOPHE CLARET ..........................

MAESTRO QUETZALCÓATL. Calibre de carga manual, com

dois tambores de corda e 7 dias de autonomia.

Grande data e função de “memória” (rubi e diamante entre as 3 e as 4 horas, para recordar um compromisso). Caixa de 42 mm, de titânio. Serpente de ouro.

CHANEL ..........................

PREMIÉRE ROCK ÉDITION NOIRE.

Calibre de quartzo.

Caixa e bracelete de aço revestido a PVD preto.

Limitado a 55 exemplares.

78/79 CASIO

..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

G-SHOCK MT-G SERIES. Comemora os 20 anos desta linha. Caixa

de 55,8 × 51,7 × 14,4 mm, de material compósito ultra-resistente. Estanque até 200 metros. Acerto por sinal rádio. Comunicação por Bluetooth®. Horas do mundo, cronómetro, cronógrafo, contagem decrescente, alarme, calendário perpétuo. Indicador do nível da bateria. Alimenta-se por energia solar.

CARL ..........................

F. BUCHERER

PATRAVI SCUBATEC BLACK MANTA SPECIAL EDITION. Cronómetro certificado COSC. Calibre automático, com data. Caixa de 46,6 mm, de titânio revestido a DLC, com válvula de hélio. Estanque até 500 metros. Luneta de cerâmica.

BOVET

..........................

RÉCITAL 20 ASTERIUM®. Calibre de carga manual, tur-

bilhão. Minutos retrógrados, indicador de reserva de corda, fases de lua, equação do tempo, mapa estelar, calendário anual, indicador de estação, solstício e equinócio. Mapa zodiacal. Caixa de 46,30 mm, de platina ou ouro vermelho.

RÉCITAL 18 SHOOTING STAR®. Calibre de carga manual,

turbilhão, horas universais hemisféricas com fuso horário seleccionável e indicador de 24 cidades, fases de lua, horas saltantes, minutos retrógrados.

Caixa de 46,30 mm, de platina ou ouro vermelho.

RÉCITAL 22 GRAND RÉCITAL®.

Calibre de carga manual, turbilhão voador. Minutos retrógrados, fases de lua, data retrógrada, indicador de reserva de corda. Calendário perpétuo retrógrado no verso.

Caixa de 46,30 mm, de platina ou ouro vermelho.

BREITLING ..........................

SUPEROCEAN AUTOMATIC 44 OUTERKNOWN. Cronómetro certificado COSC.

Calibre automático, com data. Caixa de 44 mm, de aço, estanque até 1.000 metros. Lançado em parceria com a marca de artigos desportivos Outerknown, fundada pelo surfista Kelly Slater. As braceletes são eco-sustentáveis e feitas de Outerknown ECONYL®, de nylon recuperado do lixo, nomeadamente redes de pesca velhas.

82/83 BREGUET ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

CLASSIQUE. Calibre automático, com data. Espiral, esca-

pe e roda de escape de silício. Caixa de 38 mm, de ouro branco, rosa ou amarelo, mostrador pode ser de esmalte Grand Feu. Vidro de safira na frente e no verso.

BLANCPAIN ..........................

AIR COMMAND. Cronógrafo

automático com flyback. Caixa de 42,5 mm, de aço. Luneta de cerâmica. Limitado a 500 exemplares.

84/85 BAUME & MERCIER ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

CLIFTON.

Caixa de 39 mm, de ouro rosa ou aรงo. Calibre automรกtico (Baumatic), com data e 5 dias de reserva de corda. Cronรณmetro certificado COSC. Vidro de safira na frente e no verso.

A. LANGE & SOHNE ..........................

LANGE 1 TOURBILLON “25TH ANNIVERSARY”.

Calibre de carga manual, turbilhão, Grande Data. Platina e pontes de alpaca. Autonomia de 72 horas. Indicador de reserva de corda. Caixa de 38,5 mm, de ouro branco. Mostrador de prata maciça. Limitado a 25 exemplares.

86/87 SWAROVSKI ..........................

NOVIDADES OUTUBRO 2019

A SWAROVSKI E A WARNER BROS.

Lançam uma colecção inspirada nos Looney Tunes. São 19 peças, dando corpo a personagens tão conhecidas como Bugs Bunny ou o Gato Silvestre.

88/89

JÓIAS OUTUBRO 2019

ALEXANDRE E JOANA GOMES.

representam a 3ª geração de um negócio familiar, com sede em Lisboa, oficinas de produção em Gondomar e clientes entre Portugal e o mundo.

Na origem da Portugal Jewels está uma família ourives desde 1955 e a vontade de promover e valorizar a intemporalidade da joalharia portuguesa, recuperando um espólio de modelos e desenhos tradicionais aos quais acrescenta uma abordagem contemporânea, para desenvolver coleções exclusivas que aliam herança técnica e modernidade.

“Desde o primeiro momento em que decidimos realizar uma colaboração criativa, sempre pensámos em convidar a Ana Moura, porque é a artista que melhor representa os nossos valores”, dizem Alexandre e Joana Gomes. “Sabemos que tal como nós, ela tem uma ligação e um orgulho enorme na ourivesaria portuguesa, na sua tradição e na história que ela conta”.

PORTUGAL JEWELS ..........................

90/91

JÓIAS SETEMBRO 2019

SOPRO

..........................

inspira-se na natureza e na forma como os seus elementos se transformam e renovam a cada estação. Peças das linhas Primavera e Outono. Aço e aço dourado.

SOPRO

92/93

JÓIAS SETEMBRO 2019

SIMÃO JEWELRY ..........................

A SIMÃO JEWELRY associou-se

ao alfaiate Paulo Battista para lançar Pray for Love, uma colecção de jóias masculinas.

DAMIANI ..........................

COLECÇÃO BELLE ÉPOQUE. Inspirada num período da

História marcado pela euforia, optimismo e luxo sem limites, pela busca de nocas expressões artísticas. Peças de ouro branco, com diamantes, rubis, esmeraldas e safiras. Formas geométricas.

94/95

CARTIER ..........................

LA PANTHÈRE Para celebrar o quinto aniversário do perfume La Panthère, a Cartier lança uma edição limitada desta fragância já icónica.

São lançadas duas versões da emblemática embalagem – o frasco com a forma de focinho de pantera. Uma mistura “animal”, com gardénia e estrutura almiscarada.

MONTBLANC ..........................

MONTBLANC. Através de sua parceria com a (RED), a Montblanc aumenta a consciencialização para a luta contra o VIH / Sida e oferece às pessoas a oportunidade de causar um impacto real doando cinco euros - o suficiente para fornecer mais de 25 dias de medicamentos que salvam vidas - a cada compra de um produto RED (MONTBLANC M). O dinheiro vai diretamente para o Fundo Global para apoiar programas de VIH / SIDA na África Subsaariana. Após o lançamento da linha (MONTBLANC M) RED em 2018, a colaboração alarga-se com a entrada de um trolley e uma nova linha de instrumentos de escrita.

96/97

NOVIDADES OUTUBRO 2019

CINCO EM PONTO

ELISABETE HAIR DESIGN

e a Cinco em Ponto, empresa especializada em assistência técnica em relojoaria, prolongam uma parceria iniciada em 2017, que dá vantagens aos leitores do mais antigo título da especialidade em Portugal. Os leitores do Anuário (on e offline) continuam a usufruir de um desconto de pelo menos 10 por cento nos serviços que solicitem à Cinco em Ponto.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS e Elisabete Hair Design,

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

CINCO EM PONTO – REPARAçÕES DE RELÓGIOS, LDA. Sede: Rua de Santa Catarina, 356- 3.º, 4000-443 Porto Tel.: 00 351 222052426 - Fax: 00 351 222052426 E-mail: cincoemponto@cincoemponto.com Horário de funcionamento: De Segunda a Sexta: Manhã: 9:30 - 13:00 - Tarde: 14:30 – 19:00

acabam de criar uma parceria, onde os clientes e leitores do Anuário têm 5% de desconto em qualquer um dos serviços disponíveis. A Elisabete Hair Design aposta no equilíbrio entre a estética e a saúde, utilizando apenas produtos naturais e técnicas personalizadas para cada cliente.

ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G - 1350 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 - Telm.: 00 351 916740949 E-mail: elisabetehairdesign@gmail.com Fb.me/ElisabeteHairDesign Horário de funcionamento: Segunda a Sexta das 8:30 - 19:00. Sábado: das 9h00 - 16h00. Domingo: fechado

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER (novo) BLANCPAIN BREGUET BREITLING CERTINA CORUM (novo) FREDERIQUE CONSTANT HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC JAQUET DROZ LONGINES MONTBLANC OMEGA PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ZENITH CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

102/103

MONTRA NOVEMBRO 2019

CLIFTON BAUMATIC CADRAN BLEU

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 40 mm Mostrador. Dégradé de azul a negro Bracelete. Pele de crocodilo preta Movimento. Automático Baumatic Preço. € 2800

Referência. M0A10467

CLIFTON CLUB BRONCE Funções. Horas, minutos, segundos, data e GMT Caixa. 42 mm, bronze Mostrador. Verde Bracelete. Cabedal castanha, com outra suplementar preta Movimento. Automático (ETA 2892-2) Preço. € 2600

Referência. M0A 10503

CLASSIMA SMALL SECONDS Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. 42 mm, aço Mostrador. Azul, com motivo Grain d’Orges guilloché Bracelete. Aço Movimento. Automático (Sellita SW260-1) Preço. € 2500

Referência. M0A 10481

CLASSIMA LADY Funções. Horas, minutos,segundos e data Caixa. 31 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço Movimento. Quartzo Preço. € 2950

Referência. M0A 10478

104/105

PROTAGONISTA DA HISTÓRIA

elegância intemporal

Baume & Mercier NOVEMBRO 2019

MARCA RELOJOEIRA DESDE HÁ 190 ANOS, SEMPRE SE CARATERIZOU POR EXPRESSAR A EXCELÊNCIA RELOJOEIRA EM TODAS AS SUAS CRIAÇÕES. O LEMA DOS FUNDADORES – “Aceitar apenas a perfeição, só produzir relógios da mais alta qualidade” tem sido prosseguido por esta marca que hoje pertence ao maior grupo de alta-relojoaria do mundo (Richemont Group).

As atuais coleções incluem a Clifton, que segue uma linha urbana e desportiva chic; Classima, a mais intemporal; e Hampton, com caixas de forma, retangulares.

Todas elas bebem inspiração na rica história da Baume & Mercier, que em vários momentos marcou a elegância de ricos e famosos, bebendo o ar do tempo. Ou concebeu cronógrafos profissionais, ligados aos desportos motorizados.

(Saiba mais aqui)

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE GRANDE DATA

Funções. Horas, minutos, segundos e grande data às 6h Caixa. Titânio com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 automático Preço. € 16 780

Referência. 5050-12B30-B52A

FIFTY FATHOMS OCEAN COMMITMENT III Funções. Horas, minutos, segundos e data entre as 4h e as 5h Caixa. Aço com diâmetro de 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. NATO Movimento. Calibre 1151 automático Preço. € 16 370

Referência. 5008-11B40-NAOA (Edição limitada a 250 peças)

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE

Funções. Horas, minutos, segundos e data entre as 4h e as 5h Caixa. Cerâmica com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Tecido Movimento. Calibre 1315 Automático Preço. € 12 280

Referência. 5000-0130-B52A

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE 70'S Funções. Dia e data às 3h Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Barenia Movimento. Calibre 1315DD Automático Preço. € 12 180

Referência. 5052-1110-63A (Edição limitada a 500 peças)

106/107

Blancpain REI DOS OCEANOS

os primeiros relógios modernos de mergulho FIFTY FATHOMS (91,44 METROS) FOI A INDICAÇÃO ORIGINAL, USADA EM 1953,PARA OS RELÓGIOS DE MERGULHO BLANCPAIN.

Fifty Fathoms da Blancpain alberga os relógios desportivos mais resistentes entre todas as linhas da manufatura suíça.

O explorador francês Jacques Cousteau usou um Blancpain Fifty Fathoms no seu famoso e premiado documentário “Mundo do Silêncio” e uma série denominada Fifty Fathoms Aqua Lung foi produzida e vendida conjuntamente com o equipamento de mergulho Cousteau Aqua Lung.

Este Bathyscaphe Calendário Completo tem indicação de dia da semana e mês por janela, de data por ponteiro, além de fases da Lua. A luneta unidirecional tem inserções de cerâmica e de Liquidmetal®.

A caixa é de aço escovado e acetinado, com 43 mm de diâmetro. Tem vidro de safira na frente e no verso e é estanque até 300 metros. O mostrador tem cor cinzenta meteoro e vem com bracelete de tecido ultrarresistente à água do mar.

A COLEÇÃO

(Saiba mais aqui)

NOVEMBRO 2019

FIFTY FATHOMS CALENDÁRIO COMPLETO REF.

5054-1110-B52A

LA MARINE DATA Funções. Horas, minutos, segundos e data às 3h Caixa. Titânio com diâmetro de 40 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 777A automático Preço. € 17 300

Referência. 5517TIG29ZU

LA MARINE CRONÓGRAFO Funções. Cronógrafo e janela de data entre as 4h e as 5h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 42 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Caoutchouc Movimento. Calibre 582QA automático Preço. € 33 800

Referência. 5527BR125WV

LA MARINE ALARME MUSICALE Funções.Horas, minutos, segundos, indicador de alarme e indicador de reserva de marcha Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 519F/1 automático Preço. € 39 900

Referência. 5547BR129ZU

LA MARINE EQUAÇÃO DO TEMPO

Funções. Equação do tempo, calendário perpétuo e turbilhão Caixa. Platina com diâmetro de 44 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 581DPE automático Preço. € 229 900

Referência. 5887PTY29WV

108/109

CRONÓGRAFO DESPORTIVO

tradição marítima A NOVA GERAÇÃO DE MODELOS MARINE.

Marine possuem todas as qualidades excecionais idealizadas por Abraham-Louis Breguet enquanto fabricante de cronómetros para a Marinha Francesa. A linha Marine da Breguet baseia-se na tradição da manufatura e nos seus valores, interpretados de forma contemporânea, dando aos modelos um aspeto desportivo. Na foto, o Marine 5527, cronógrafo automático, tem um calibre da manufatura, com 48 horas de autonomia. Tem espiral e escape de silício. A caixa, de 42 mm, tem as laterais decoradas com o caraterístico padrão Breguet. Fundo de safira na frente e no verso. Esta é uma versão de ouro branco, mas há com caixa de titânio ou ouro rosa. O bracelete pode ser de pele de crocodilo ou caoutchouc. (Saiba mais aqui) OS RELÓGIOS

MARINE CRONÓGRAFO REF. 5527BBY25WV

Breguet NOVEMBRO 2019

PREMIER B01 CHRONOGRAPH 42 NORTON Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 7500

Referência. AB0118A21B1X2

PREMIER CHRONOGRAPH 42 Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5320

Referência. A13315351C1X2

SUPEROCEAN AUTOMATIC 46 BLACKSTEEL Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço preto Mostrador. Azul Bracelete. Borracha azul com fecho fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 4350

Referência. M17368D71C1S1

NAVITIMER AUTOMATIC 41

Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Branco Bracelete. Pele crocodilo com fecho fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 2920

Referência. A17326211B1P1

110/111

Breitling CARISMÁTICO

NOVEMBRO 2019

em honra do navitimer O NAVITIMER REF. 806 1959 RE-EDITION CELEBRA O MODELO MAIS ICÓNICO DA BREITILING. É LIMITADO A 1969 EXEMPLARES.

COM CAIXA DE 41 MM, de aço, este cronógrafo

de carga manual tem 70 horas de autonomia. Como todos os relógios Breitling, é um cronómetro certificado COSC. O Navitimer Ref. 806 1959 Re-Edition foi desenhado com atenção ao mais ínfimo pormenor, para respeitar o design original do Navitimer lançado em 1959. A sua caixa tem exactamente as mesmas dimensões do modelo que a inspirou e o mostrador todo preto é uma cópia fiel do original.

Tal como o original Navitimer Ref. 806 de 1959, o mostrador ostenta a inscrição Breitling em letras capitulares e um logótipo de asas. Na verdade, a única consessão à modernidade é a resistência à água, que foi aumentada para 30 metros. Além disso, a cobertura Super-LumiNova® assegura uma melhor leitura nocturna.

O Navitimer Ref. 806 1959 Re-Edition está equipado com o calibre de manufactura B09, desenvolvido especialmente para as reedições históricas. Tem um PVP de € 7700.

(Saiba mais aqui)

NAVITIMER REF. 806 1959 RE-EDITION STEEL-BLACK REF. AB0910371B1X1

| PREÇO. € 7700

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência. LX03PD03W Preço. € 600

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER07R02

ANEL LEAF COLLECTION Ouro rosa, diamantes e cerâmica fina branca Referência. LF07R03P-W Preço. € 990

PENDENTE LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06PD01P Preço. € 2500

ANEL LEAF COLLECTION Ouro amarelo e diamantes Referência. LF06R01P Preço. € 455 ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER05R02

ANEL DE NOIVADO Ouro branco e diamantes Referência. ER02R02-S

CARLTON É UMA VISÃO EXCLUSIVA DO EXTRAORDINÁRIO E MARAVILHOSO MUNDO DA JOALHARIA.

112/113

Carlton Jewellery

LUXO PARA O QUOTIDIANO

inspiração portuguesa

NOVEMBRO 2019

A CARLTON JEWELLERY, marca portuguesa de joalharia, usa apenas metais

nobres em anéis, brincos, colares e pulseiras. Coleções “Lisbon” (em peças inspiradas na cena urbana) ou “Leaf” (em peças inspiradas na natureza) destacam-se. “A celebração do luxo no dia-a-dia, com peças de ouro e ouro com diamantes, é o que está na origem da Carlton Jewellery”, refere Carlos Góis, o jovem empresário fundador da marca. “Quando o luxo encontra a realidade” é o lema da Carlton Jewellery. Usando ouro 18k e diamantes e pedras preciosas de qualidade superior, os artesãos da Carlton Jewellery “combinam técnicas clássicas e contemporâneas para conseguir um resultado final surpreendente em ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa”, diz Carlos Góis. Delicados desenhos ganham forma através de joias de alta qualidade, capturando um universo feminino, minucioso e requintado, onde o luxo foi redefinido para satisfazer as exigências do mundo atual. Inspirada pela poesia da natureza e pelas linhas arquitetónicas da linguagem artística urbana internacio nal, a marca explora curvas e formas através de peças únicas e intemporais, plenas de caráter e atitude vibrante. Carlton Jewellery assumese como arte concetual: um símbolo para estilos de vida singulares, numa nova abordagem ao requinte do luxo, concebido para gente apaixonada pelas suas criações.

(Saiba mais aqui)

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX02R03B Preço. € 1375

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX02R03W Preço. € 1375

PENDENTE LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX03PD03B Preço. € 600

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina branca Referência.

LX01R03W Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro rosa e cerâmica fina negra Referência.

LX01R03B Preço. € 925

ANEL LISBON COLLECTION Ouro amarelo e cerâmica fina vermelha Referência.

LX01R01R Preço. € 925

DS PH 200M POWERMATIC 80

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h, reserva de marcha de 80h, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável polido com diâmetro de 42,8 mm, luneta rotativa com escala de tempo Mostrador. Preto lacado Bracelete. Dois braceletes substituíveis: NATO preto e cinzento, e pele castanha Movimento. Calibre 80.111 Powermatic automático Preço. € 695

Referência. C036.407.16.050.00

DS ACTION LADY Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronómetro quartzo com certificado COSC, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 34,3 mm Mostrador. Branco Bracelete. Borracha branca Movimento. Calibre F04.411 Precidrive quartzo Preço. € 490

Referência. C032.251.17.011.00

DS ACTION GMT POWERMATIC 80 Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h, GMT, reserva de marcha de 80h, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidávelcom diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Calibre 80.661 GMT Powermatic automático Preço. € 970

Referência. C032.429.11.051.00

DS PODIUM BIG SIZE Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronógrafo, taquímtetro, indicador de fim de vida de pilha Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD com diâmetro de 44 mm Mostrador. Preto jato de areia Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre 251.264 Precidrive quartzo Preço. € 870

Referência. C001.647.36.057.00

114/115

Certina HERANÇA HISTÓRICA

vintage de mergulho O CERTINA DS PH200M É HERDEIRO DE UMA LONGA HISTÓRIA NA CONSTRUÇÃO DE RELÓGIOS DE MERGULHO RESISTENTES E FIÁVEIS. A CERTINA, ao longo da sua história, tem feito modelos de mergulho que se tornaram autênticas lendas. A marca foi escolhida para estar no pulso dos mergulhadores da Marinha norteamericana durante o projeto SEALAB II, foi selecionada pela NASA e pelo Departamento do Interior dos Estados Unidos para equipar o programa Tektite II, foi a preferida dos mergulhadores da Marinha australiana. O DS PH200M é uma reedição de um modelo Certina de 1967. A versão atual é quase cem por cento fiel ao original. Estão presentes os ponteiros tipo espada, as linhas em cruz no mostrador, a luneta larga, com inserções de alumínio.

O mostrador é protegido por hesalite, um vidro acrílico muito usado nos anos 1960. A caixa de aço, de 42,8 mm, usa o sistema DS, “Double Security”, que fixa o vidro de maneira a não explodir em caso de aparecimento de hélio. É estanque até 200 metros. Na verdade, o nome PH200M deriva do termo “Pression Hydrostatique 200 mètres”.

(Saiba mais aqui)

NOVEMBRO 2019

LAB 01

Funções. Horas e minutos Caixa. Titânio Mostrador. Cinzento-escuro e vermelho Bracelete. Borracha Movimento. Automático, com microrrotor Preço. € 13 800

Referência. Z410/03860

GOLDEN BRIDGE ROUND 43 ART DÉCO Funções. Horas e minutos Caixa. Titanium grade 5 DLC treatment Mostrador. Transparente Bracelete. Borracha Movimento. Carga manual, com platina e pontes de ouro 18k Preço. € 23 800

Referência. B113/03952

ADMIRAL 45 CHRONOGRAPH Funções. Horas, minutos, segundos, data e cronógrafo Caixa. Titânio revestido a PVD preto Mostrador. Preto, “Grenadier fendu Bracelete. Borracha Movimento. Automático CO 132 Preço. € 9900

Referência. A132/03931

ADMIRAL 38 AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa com diamantes Mostrador. Branco, “Grenadier fendu” Bracelete. Borracha Movimento. Automático Preço. € 12 800

Referência. A082/03923

116/117

Corum A PONTE É UMA PASSAGEM

NOVEMBRO 2019

espírito transgressor O PRIMEIRO E ÚNICO CALIBRE DE FORMA BAGUETTE (EM LINHA) NO MERCADO, O BRIDGE JÁ ENTROU NA HISTÓRIA DA RELOJOARIA. tanto pela beleza dos seus modelos como pela sua excelência técnica, a Corum tem orgulho em contribuir para perpetuar os valores e o saber fazer da alta-relojoaria. Desde 1955 que a Corum adotou a criatividade e a audácia como princípios diretores. Seguindo o caminho traçado pelos seus fundadores, mantém a lealdade a coleções lendárias, sem que por isso renuncie a enriquecê-las com um toque de modernidade, que leva o selo da inovação e dos avanços técnicos. A continuidade e a longevidade das suas coleções não são meras palavras para a Corum: o Admiral está há 50 anos a sulcar as águas dos oceanos, enquanto a linha Bridge vem deixando desde há mais de 30 anos a sua marca na história da relojoaria.

Em 2000, graças ao seu peculiar espírito transgressor, a Corum lançou o Bubble, cuja abóbada de 11 mm de vidro de safira gera um efeito de lupa, que permite obter uma imagem singular do mostrador. Definitivamente, (Saiba mais aqui) a Corum continua a escrever a História.

RECONHECIDA

FLYBACK CHRONOGRAPH MANUFACTURE Funções. Horas, minutios, segundos, crionógrafo flyback, data por ponteiro Caixa. Aço polido, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. FC-760, automático, cronógrafo com data e flyback Preço. € 3990

Referência. FC-760N4H6

SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE Funções. Horas, minutos, data, fases de lua Caixa. Aço polido Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. Automático, da manufactura Preço. € 2890

Referência. FC-705NR4S6

CLASSIC WORLDTIMER Funções. Horas, minutos, segundos, data, horas do mundo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde de crocodilo Movimento. Automático, da manufatura Preço. € 3590

Referência. FC-718GRWM4H6

HEALEY CHRONOGRAPH AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde Movimento. FC-397 cronógrafo automático Preço. € 2690

Referência. FC-397HSG5B6

118/119

Frederique Constant NOVEMBRO 2019

LIGAÇÕES INÉDITAS

geração híbrida CAIXA DE 42 MM, DE AÇO OU AÇO REVESTIDO A OURO ROSA, COM FUNDO À VISTA. A EDIÇÃO DE AÇO COM MOSTRADOR CINZENTO ESCURO É LIMITADA A 888 EXEMPLARES.

PELA PRIMEIRA VEZ na história, juntam-se num mesmo relógio um calibre mecânico automático clássico e um calibre electrónico. Esse movimento híbrido dá horas, minutos, segundos e data por meios unicamente mecânicos; monitoriza, armazena na nuvem e mostra no relógio ou no telemóvel dados sobre actividade, sono ou programa de treino de quem o usar; monitoriza electronicamente o comportamento do calibre mecânico, registando o seu isocronismo. Três tipos de tarefas, daí o "3.0" no nome do Hybrid Manufacture 3.0 .

Calibre desenvolvido e patenteado pela manufactura genebrina. A parte mecânica desse calibre é automática, com data e ajuste através da coroa, como um relógio mecânico normal. Tem autonomia de 42 horas. A parte electrónica, com bateria recarregável, é a que permite a conexão com o exterior, via Bluetooth, e as funções inteligentes (medição de actividade e sono, de frequência, amplitude e desvio de isocronismo do calibre mecânico). Entre as duas partes, um escudo anti-magnético, protector do órgão regulador mecânico.

A ligação entre o relógio e a aplicação Hybrid App ocorre através do botão colocado no lado esquerdo da caixa, com tecnologia Bluetooth. As funções inteligentes podem ser vis(Saiba mais aqui) tas no submostrador colocado às 12 horas ou no ecrã do smartphone.

A LIGAÇÃO ENTRE O RELÓGIO E A APLICAÇÃO HYBRID APP OCORRE ATRAVÉS DO BOTÃO COLOCADO NO LADO ESQUERDO DA CAIXA, COM TECNOLOGIA BLUETOOTH

RUNABOUT Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Azul, com decoração guilloché Bracelete. Cabedal azul Movimento. FC-303 Preço. € 1490

Referência. FC-303RMN5B6

LADY AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 36 mm, aço plaqueado de ouro rosa Mostrador. Cinzento-claro, com decoração raios de sol e 8 diamantes Bracelete. Pele cinzenta de crocodilo Movimento. FC-303 Automático Preço. € 1890

Referência. FC-303LGD3B4

HOROLOGICAL SMARTWATCH DE SENHORA Funções. Acerto automáticvo da hora em qualquer parte do mundo.

Monitor de ciclos de sono. Treino dinâmico. Alarme. Dados armazenasos na Nuvem. Recebe notificação de chamadas e mensagens. Caixa. 34 mm, aço polido Mostrador. Prateado, com decoração de madrepérola Bracelete. Aço, com segmentios centeais de ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 1190

Referência. FC-281WH3ER2B

HOROLOGICAL SMARTWATCH

Funções. Conetado, com horas, minutos, notificações de chamadas e mensagens, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Acerto automático da hora em qualquer parte do mundo. Monitor de ciclos de sono. Plano de treinos. Alarme. Dados guardados na Nuvem Bracelete. Tipo NATO Movimento. Quartzo Preço. € 1050

Referência. FC-282ABS5B6

KHAKI PILOT DAY DATE AUTO

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h dia da semana às 12h Caixa. Aço inoxidável revestido a PVC castanho com diâmetro de 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha com logótipo a selo quente Movimento. Calibre H-40 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 915

Referência. H64605531

JAZZMASTER GMT Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, 2.º fuso horário com indicação de cidade Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 42 mm Mostrador. Motivo mapa-mundo Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Calibre 2893-2 automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 1150

Referência. H32605581

KHAKI X-WIND AUTO CHRONO Funções. Horas, minutos, segundos, data e dia da semana às 9h, cronógrafo e calculador de ângulos de derivação. Primeiro cronógrafo da Hamilton com espiral de silício. Cronómetro COSC Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-21-Si automático com 60h de reserva de marcha Preço. € 2285

Referência. H77796535 (Edição limitada)

KHAKI FIELD MECHANICAL Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 38 mm Mostrador. Preto Bracelete. NATO verde com apontamentos em pele castanha Movimento. Calibre 2801-2 Mecânico de corda manual com 42h de reserva de marcha Preço. € 425

Referência. H69429931

122/123

Hamilton FORNECEDORES DO EXÉRCITO

NOVEMBRO 2019

relógios de combate da Hamilton é um claro regresso à longa história da marca no fornecimento de relógios às Forças Armadas. São modelos que vão dos três ponteiros aos cronógrafos, com calibres automáticos ou de quartzo, e caixas de aço de vários tamanhos. Com braceletes tipo NATO e com a evocativa cor verde-azeitona.

Pioneiro, prático, preciso – é esta a combinação triangular única de um relógio Hamilton – com precisão suíça e estilo americano. A relação da marca aos caminhos-de-ferro, com os seus fiáveis relógios de bolso, é bem conhecida.

A presença da Hamilton em centenas de filmes também é famosa. O ter estado ao lado dos pioneiros da aviação, com O KHAKI FIELD

relógios de pulso e de cockpit também enrquece a sua longa história, iniciada em 1892, em Lancaster, Pensilvânia.

Mas a ligação dos relógios Hamilton ao setor militar é mesmo a mais longa – desde 1914, quando se tornou fornecedora das tropas norte- -americanas, que desembarcaram em terreno europeu, três anos depois, em plena Primeira Guerra Mundial, com relógios Hamilton no pulso. Na Segunda Guerra Mundial, a Hamilton voltou a ser escolhida para equipar os soldados norte-americanos. E, em 1942, chegou mesmo a deixar de produzir relógios para civis durante um período, em que se dedicou a fazê-lo unicamente para as Forças Armadas.

(Saiba mais aqui)

a linha khaki field é constituída por relógios de inspiração militar, remontando a peças dos anos 1940. rudes na construção, elegantes no design.

SLIM D´HERMÈS GM MANUFACTURE

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos Caixa. Aço, 39,5 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de aligator azul indigo mate Movimento. Ultra-Fino Hermès Manufacture H1950 Preço. €5650

Referência. CA2,810,630/MM76

CAPE COD PM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 23 x 23 mm Mostrador. Rodiado Bracelete. Milanesa em aço Movimento. Quartzo Preço. € 3150

Referência. CC1.210.226/4720

HEURE-H MM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural branco Bracelete. Pele de bezerro capucine Movimento. Quartzo Preço. € 5750

Referência. HH1.531.216/SW9T

HEURE-H MM

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural brancocom diamantes Bracelete. Pele de crocodilo etruscan Movimento. Quartzo Preço. € 21 900

Referência. HH1.571.291/ZET

124/125

Hermès HERMÈS

NOVEMBRO 2019

design depurado

EM 2010, A HERMÈS INTRODUZIU O CARRÉ H, UM RELÓGIO QUADRADO CONCEBIDO POR MARC BERTHIER, COM UMA ESTÉTICA MODERNA, DESENHADO PARA UMA LEGIBILIDADE PERFEIRA.

AGORA, O MODELO regressa num novo estilo: Marc Berthier alargou o quadrado em alguns

milímetros e optou por efeitos de luz, jogando ao longo da Caixa de aço com os seus acabamentos polido e micro-bombardeado, no mostrador, com o seu trabalho de guilloché de ângulos rectos, e nos ponteiros e algarismos facetados.

Este perfeito equilíbrio no uso da luz acentua harmoniosamente a claridade do design, os ângulos arredondados do quadrado, o perfil curvo da caixa, e o vidro cilíndrico. Finalmente, a fonte exclusive dos algarismos – fazendo uso do zero – contribui para a nova estética equilibrada deste relógio.

A Caixa do Hermès Carré H mede 38 × 38 mm. A frente e o verso têm vidro de safira. É estanque até 30 metros. No interior, o calibre automático Hermès Manufacture H1912, com as pontes e a massa oscilante decoradas com o padrão H. A pulseira pode (Saiba mais aqui) ser de pele Barénia natural ou preta.

ESTE PERFEITO EQUILÍBRIO NO USO DA LUZ ACENTUA HARMONIOSAMENTE A CLARIDADE DO DESIGN, OS ÂNGULOS ARREDONDADOS DO QUADRADO, O PERFIL CURVO DA CAIXA, E O VIDRO CILÍNDRICO.

CLASSIC FUSION ORLINSKI RED CERAMIC

Funções. Cronógrafo Caixa. Cerâmica vermelha polida, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha vermelha Movimento. Cronógrafo autiomático HUB1155 Preço. € 25 050 (Edição limitada de 200 exemplares)

Referência. 525.CF.0130.RX.ORL19

BIG BANG UNICO SCUDERIA FERRARI 90TH ANNIVERSARY

Funções. Cronógrafo Caixa. Platina, 45 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Pele de vitela e borracha Movimento. HUB1241, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 42 550 (Edição limitada a 90 exemplares)

Referência. 402.TQ.0129.VR

BIG BANG UNICO 42 MM Funções. Cronógrafo Caixa. King Gold, luneta de cerâmica, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. HUB1280, movimento UNICO manufactura, automático, flyback Preço. € 34 900

Referência. 441.OM.1180.RX

SPIRIT OF BIG BANG YELLOW SAPPHIRE Funções. Cronógrafo Caixa. Vidro de safira amarelo, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Transparente Movimento. Calibre HUB4700, movimento cronógrafo esqueleto de carga automática Preço. € 109 350 (Edição limitada de 100 exemplares)

Referência. 641.JY.0190.RT

126/127

Hublot PARCERIA POTENTE

NOVEMBRO 2019

fusão clássica DESIGN ÚNICO, MOTORIZAÇÃO ORIGINAL, LINHAS DINÂMICAS, MATERIAIS FUTURISTAS.

DESDE que a colaboração foi anunciada, em 2011, a

Hublot e a Ferrari criaram uma linha de relógios de design e motorização únicos. Cada nova edição mostra um novo estilo. Este ano, a Hublot apresenta uma peça elegante e leve, que reporta ao universo “Gran Turismo”. O lançamento do novo relógio Classic Fusion Ferrari GT, cujo design extremamente inovador integra o novo calibre de manufactura UNICO num corpo com linhas distintas e dinâmicas, traduz um novo capítulo escrito na parceria entre a Hublot e a Ferrari.

A parceria de longo prazo entre as duas casas é verdadeiramente especial e representa uma fonte inesgotável de inspiração criativa, que assim fundem os

seus destinos numa linha com um ADN muito forte.

Desde o Big Bang Ferrari ao MP-05 LaFerrari ou ao Techframe, a corrida pela inovação e refinamento traduz o ímpeto criativo imparável que move o Ferrari Design Centre e a equipa Hublot.

Desde o início da sua união, a Hublot e a Ferrari envolveram-se sobretudo no mundo das corridas e da Fórmula 1, com as edições Big Bang Ferrari.

A partir de 2017, com o Techframe Ferrari Tourbillon Chronograph, celebrando o 70º aniversário da Ferrari, a Hublot e a Ferrari aderiram ao universo GT e, este ano, prosseguem mais além nesse mundo, que sempre definiu uma filosofia de viajem que combina tradição, elegância e perfeição técnica.

(Saiba mais aqui)

ERWER

CLASSIC FUSION FERRARI GT

PILOT CHRONO SPITFIRE

Funções. Movimento mecânico. Função de cronógrafo para horas, minutos e segundos. Display de data e dia da semana. Ponteiro dos segundos com mecanismo de paragem. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Aço Inoxidável Mostrador. Preto Bracelete.

Pele castanha Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 69380 Preço. € 6450

Referência. IW387903

PILOT CHRONO SPITFIRE BRONZE

Funções. Movimento mecânico. Função de cronógrafo para horas, minutos e segundos. Display de data e dia da semana. Ponteiro dos segundos com mecanismo de paragem. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Bronze Mostrador. Verde Bracelete.

Pele castanha Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 69380 Preço. € 7100

Referência. IW387902

PILOT CHRONO TOP GUN

Funções. Movimento de Cronógrafo mecânico. Display de data e dia da semana. Função de cronógrafo para horas, minutos e segundos.

Ponteiro dos segundos com mecanismo de paragem. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Cerâmica Mostrador. Preto Bracelete. Nato, preta Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 69380 Preço. € 8550

Referência. IW389101

PILOT SPITFIRE

Funções. Movimento mecânico. Display de data. Função de horas, minutos e segundos. Caixa interna de ferro macio para proteção contra campos magnéticos – coroa de rosca. Vidro protegido contra despressurização Caixa. Bronze Mostrador. Verde Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre manufaturado pela IWC - 32110 Preço. € 5600

Referência. IW326802

128/129

IWC CRONÓGRAFO DE MANUFACTURA

NOVEMBRO 2019

tradição no ar A NOVA GERAÇÃO DOS CRONÓGRAFOS IWC PILOT, COM CAIXA DE BRONZE. no fabrico de relógios para pilotos de avião vem de longe.

Agora, a novidade é o IWC Pilot’s Watch Chronograph Spitfire, homenageando um dos caças mais famosos de todos os tempos, o célebre “cuspidor de fogo” que a Royal Air Force (RAF) usou com tanto êxito na II Guerra Mundial.

Além da caixa de bronze, com 41 mm, de diâmetro, este cronógrafo automático vem equipado com um calibre novo, de manufactura.

O bronze é um material que oxida de forma diferente no pulso de cada um.

Assim, este relógio ganha a sua própria personalidade ao fim de alguns meses.

Para que a transpiração não faça marcas do bronze no pulso, o verso do relógio é (Saiba mais aqui) feito de titânio.

A TRADIÇÃO DA IWC

IWC PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH SPITFIRE, HOMENAGEANDO UM DOS CAÇAS MAIS FAMOSOS DE TODOS OS TEMPOS.

GRANDE SECONDE FASES DA LUA Funções. Data e fases da Lua às 6h Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 43 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu preto Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2660QL3 Automático Preço. € 30 300

Referência. J007533201

PETITE HEURE MINUTE DRAGÃO Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k com diâmetro de 43 mm Mostrador. Esmalte Grand Feu preto com pintura decorativa Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2653.P automático Preço. € 33 800

Referência. J005033319 (Edição limitada a 28 peças)

LADY 8 PETITE Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa de 18k e diamantes com diâmetro de 25 mm Mostrador. Madrepérola branca Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 615 automático Preço. € 27 500

Referência. J014603271

GRANDE SECONDE QUANTIÈME Funções. Horas, minutos, segundos e data às 6h Caixa. Aço com diâmetro de 43 mm Mostrador. Antracite Bracelete. Pele de crocodilo Movimento. Calibre 2660Q2.P automático Preço. € 9 900

Referência. J007030248

130/131

Jaquet Droz CALIBRE ESQUELETO

luz interior NUMA NOVA INTERPRETAÇÃO ARQUITETÓNICA DO SEU ÍCONE, O GRANDE SECONDE SKELET-ONE DEIXA A LUZ ENTRAR NO CORAÇÃO DO SEU MECANISMO. DO SEU MECANISMO.

traduz a essência da arte relojoeira da Jaquet Droz. Embora a marca tenha variado pouco o seu design, pela primeira vez propõe um mostrador de vidro de safira, integrado num mecanismo esqueleto. Este Grande Seconde Skelet-One marca um verdadeiro ponto de viragem no estilo da manufatura, e insere-se nas comemorações do seu 280.º aniversário.

O objetivo desta criação foi deixar a luz penetrar o mais fundo possível no Grande Seconde. Assim, as horas e minutos descentrados continuam às 12 horas, enquanto os grande segundos se mantêm às 6 horas. Como numa melodia, este Grande Seconde encontra o equilíbrio, alternando espaços cheios com espaços vazios.

O calibre, automático, tem rotor de ouro, também esqueletizado. O Grande Seconde Skelet-One tem caixa de 41 mm, nas versões ouro rosa, ouro branco ou cerâmica.

O GRANDE SECONDE

(Saiba mais aqui)

GRANDE SECONDE SKELET-ONE REFERêNCIA.

J003523240 € 35 200

PREçO.

NOVEMBRO 2019

RECORD COLLECTION

Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em ouro rosa de 18k. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray azul, com índices e ponteiros rosa Bracelete. Pele de crocodilo de cor azul com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 64 horas de reserva de marcha Preço. € 6010

Referência. L28208922

RECORD COLLECTION Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em ouro e aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo Mostrador. Sunray Silver, com índices e ponteiros rosa Bracelete. Pele de crocodilo de cor castanha com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com espiral de silício. Certificado COSC e 64 horas de reserva de marcha Preço. € 2950

Referência. L28205722

THE LONGINES AVIGATION BIGEYE Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 9 horas,cronógrafo, ponteiro de 60 segundos central,contador de 30 minutos às 3 horas, contador de 12 horas às 6 horas Caixa. ø 41 mm em aço. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratamento antirreflexo. Gravação especial no verso Mostrador. Preto semi-brilhante, 9 algarismos arábicos revestidos com SuperLuminova® Bracelete. Calfe de cor castanha com fecho de báscula triplos Movimento. Mecânico automático, com movimento Cronógrafo Roda de Colunas. 54 horas de reserva de marcha Preço. € 2590

Referência. L28164532

THE LONGINES LEGEND DIVER WATCH Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD preto, de 42 mm com escala giratória de mergulho interna. Símbolo de mergulhador em relevo no verso Mostrador. Preto lacado, índices revestidos com SuperLuminova®, algarismos arábicos sublinhados com retângulos luminescentes Bracelete. Borracha preta com um visual malha milanesa. Fecho de báscula em titânio e tratamento PVD preto, com uma extensão para mergulho integrada Movimento. Mecânico automático Caliber L888.2, 64 horas de reserva de marcha Preço. € 2430

Referência. L37742509

132/133

Longines CRONÓMETROS CERTIFICADOS

NOVEMBRO 2019

elegância suprema

na mais pura das tradições relojoeiras da longines, os relógios da coleção record combinam a elegância clássica com a excelência, tornando-se num dos destaques da marca.

ESTAS PEÇAS excecionais de relojoaria incluem calibres automáticos com espirais de silício.

Este material não é afetado por mudanças de temperatura, de pressão atmosférica, campos magnéticos ou corrosão. Assim, os calibres têm comportamentos de isocronismo notáveis, sendo cronómetros certificados COSC (passados pelo Instituto Suíço de Testes Cronométricos). A linha Record, com a sua lendária precisão, ganha agora novas variações em ouro rosa ou aço. Tem modelos masculinos e femininos, num compromisso entre elegância, tradição e inovação. As caixas são nos tamanhos 26, 30, 38,5 e 40 mm, e os mostradores são de várias cores. Os braceletes podem ser de aço ou pele de crocodilo. Os Record apresentam no mostrador a indicação “Chronometer”, autorizada pelas autoridades suíças apenas para reló(Saiba mais aqui) gios com precisão excecional.

RECORD COLLECTION REFERêNCIA.

L28208922 € 35 200

PREçO.

MONTBLANC STAR LEGACY MOONPHASE

Funções. Fases de Lua Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Branco prateado com algarismos árabes pretos Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Automático, MB 29.14 Preço. € 3950

Referência. 116508

MONTBLANC STAR LEGACY SMALL SECOND Funções. Small Second Caixa. Aço, 32 mm Mostrador. Branco prateado com índices antracite, contador de pequenos segundos com 28 diamantes Top Wesselton (0.056 ct) Bracelete. Pele de bezerro, cinzento esfumado Movimento. Automático, MB 24.08 Preço. € 2740

Referência. 118536

MONTBLANC 4810 DATE AUTOMATIC Funções. Data Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Guilloché branco prateado com índices e algarismos revestidos a ouro rosa Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Automático, MB 24.17 Preço. € 2915

Referência. 114841

MONTBLANC BOHÈME DATE Funções. Data Caixa. Aço, 27 mm Mostrador. Guilloché branco prateado com algarismos árabes Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Quartzo, MB 21.12 Preço. € 1685

Referência. 111206

134/135

Montblanc MONTBLANC

NOVEMBRO 2019

o espírito da montanha INSPIRADO PELOS LENDÁRIOS RELÓGIOS PROFISSIONAIS MINERVA DAS DÉCADAS DE 1920 E 30 QUE FORAM DESTINADOS AO USO MILITAR E À EXPLORAÇÃO DE MONTANHAS, A COLECÇÃO DE 1858 HOMENAGEIA OS 160 ANOS DA MANUFATURA MINERVA.

é composta por cinco designs diferentes: relógios automáticos de 40 mm e cronógrafos de 42 mm, Geosphere Worldtimer de manufatura de 42 mm, um relógio de pulso fino de 40 mm com um movimento de cronógrafo monopulsante de 13 linhas e um novo relógio de bolso de múltiplos propósitos com uma Indicação de 24 horas e equipado com um movimento de cronógrafo monopulsante de 16 linhas. Com braceletes vintage, de couro da melhor qualidade, feitos na Montblanc Pelletteria, podem também ser usados com braceletes "NATO” de alta qualidade.

Todos os modelos Montblanc 1858 sofrem mais de 500 horas de desgaste simulado, com testes e controles específicos em condições extremas. Os modelos Automático, Cronógrafo e Geosphere também são resistentes à água até 100 metros de profundidade.

O Montblanc 1858 Geosphere apresenta uma complicação inédita, com dois globos, que fazem uma rotação completa em 24 horas. O hemisfério norte às 12 horas gira no sentido antihorário, enquanto o hemisfério sul gira no sentido horário.

Ambos são cercados por uma escala com os 24 fusos horários, juntamente com uma indicação dia / noite em cores contrastantes. O meridiano de referência de longitude para ambos os hemisférios é destacado com uma linha branca revestida com SuperLumiNova®. Além disso, uma segunda exibição do fuso horário está localizada às nove horas e uma data (ligada à hora local) é indicada em uma abertura às três horas.

O relógio vem em duas versões, com caixa de aço inoxidável ou de bronze. Esta, de edição limitada a 1.858 exemplares.

A COLECÇÃO

(Saiba mais aqui)

MONTBLANC

um ícone da cultura da escrita MONTBLANC MEISTERSTÜCK É UM DOS PRODUTOS FAVORITOS DO PORTEFÓLIO MONTBLANC, UM PRECIOSO TESOURO TRANSMITIDO DE UMA GERAÇÃO PARA OUTRA.

Montblanc Meisterstuck Petit Prince Caneta de Aparo Ref.: 118061 Preço: €1025

COMO É ENTREGUE à próxima geração, são as histórias, ideias e memórias que o instru-

mento de escrita traz consigo, que o tornam um poderoso símbolo de amor, educação e dos laços duradouros que unem as gerações. Para celebrar o poder da imaginação e a importância de transmitir ideais e valores aos que amamos, a Montblanc está a lançar uma edição especial inspirada no muito amado personagem literário Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.

Esta edição Meisterstück Le Petit Prince apresenta os personagens inspiradores e ternos do jovem príncipe e da raposa. As edições subsequentes irão destacar outros personagens de Le Petit Prince e as poderosas mensagens que eles carregam, incluindo o aviador e o planeta.

Pela primeira vez na Montblanc, o corpo e tampa da Edição Especial Meisterstück Le Petit Prince são feitos de resina preciosa azul noite evocando o céu azul profundo do universo ao redor do príncipe. O corpo é decorado com um padrão de raposa, uma referência ao personagem que instrui o jovem sobre os vínculos das relações humanas, com acessórios revestidos de platina contrastando com o azul profundo do instrumento de escrita. Antes de viajar de volta no seu asteróide, o pequeno príncipe diz ao piloto que ele poderá ouvir o seu riso a qualquer momento, simplesmente olhando as estrelas e lembrando. Como lembrança do riso nas estrelas, uma estrela dourada decora o clipe desta edição. Disponível como uma caneta esferográfica, rollerball e caneta de aparo.

136/137

Montblanc NOVEMBRO 2019

Montblanc M Ultra Black Caneta de Aparo Ref.: 116562 Preço: € 580

Montblanc Bonheur Nuit Caneta de Aparo Ref.: 117473 Preço: €720

Montblanc Heritage Rouge & Noir Spider Metamorphosis, Special Edition Caneta de Aparo Ref.: 117846 Preço: €705

Para ampliar a experiência de escrita Meisterstück Le Petit Prince, a Montblanc criou tinta especial e recargas inspiradas pela raposa em cor de laranja escura que lembra o pelo laranja da raposa. Um caderno de couro completa a experiência de escrita, encadernado em couro de Saffiano com uma impressão da raposa na capa inspirada nas ilustrações do autor. A história de Le Petit Prince inspirou uma seleção de acessórios masculinos do Meisterstück Le Petit Prince, incluindo um par de botões de punho redondos de aço inoxidável de lacagem azul, um clipe de em aço inoxidável e resina e uma puslseira de couro com fecho de aço inoxidável (Saiba mais aqui) decorada com uma estrela amarela.

SEAMASTER DIVER 300M Funções. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data, válvula de escape de hélio, coroa de rosca Caixa. Aço com diâmetro de 42 mm. Luneta em cerâmica azul com escala de mergulho em esmalte branco Mostrador. Cerâmica azul polida com um padrão de ondas Bracelete. Aço Movimento. Omega Calibre Co-Axial Master Chronometer 8800 Preço. € 4980

Referência. 21030422003001

CONSTELLATION MANHATTAN Funções. Anti-magnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro, janela de data Caixa. Aço e Ouro SednaTM 18K com diâmetro de 29 mm Mostrador. Madrepérola e diamantes Bracelete. Aço e Ouro SednaTM 18K Movimento. Calibre Omega Co-axial Master Chronometer 8700 Preço. € 8650

Referência. 13120292055001

SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON APOLLO 8 CHRONOGRAPH

Funções. Cronógrafo, taquímetro e pequenos segundos Caixa. Cerâmica preta com diâmetro de 44,25 mm Mostrador. Preto esqueletizado Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre Omega 1869 Preço. € 9380

Referência. 31192443001001

SEAMASTER AQUA TERRA 150M

Funções. Antimagnético (resistente a campos magnéticos superiores a 15 000 gauss), cronómetro Caixa. Ouro Sedna de 18K e diamantes, com diâmetro de 38 mm Mostrador. Branco com padrão de ondas Bracelete. Pele encarnada Movimento. Omega Calibre Co-Axial Master Chronometer 8807 Preço. € 30 650

Referência. 22058382099004

138/139

Omega ELEGÂNCIA URBANA

NOVEMBRO 2019

constellation “manhattan”, símbolo de perfeição DESDE 1952, A LINHA CONSTELLATION DA OMEGA TEM SIDO SÍMBOLO DE BELEZA E PRECISÃO.

A COLECÇÃO oferece agora uma selecção actualizada de mode-

los que mantém o espírito de elegância urbana presente desde as suas origens, mas com toques de modernidade em termos de design e tecnologia.

Há muito que a linha Constellation é o símbolo da incomparável precisão OMEGA em relojoaria. Com um nome inspirado nas estrelas, tem vindo a redefinir os padrões de medição temporal e sempre o fez com elegante beleza e classe.

A nova linha Constellation dá mais um passo oferecendo um design e tecnologia melhorados, com 101 novos modelos de senhora que oferecem uma enorme variedade, mas também a excelência de precisão pela qual esta família de relógios é conhecida.

No entanto, é o design exterior que realmente se destaca nesta nova linha. A requintada renovação tocou quase todas as partes do design, mantendo a aparência do modelo “Manhattan”, um design favorito há mais de 36 anos.

Existem muitos detalhes por explorar e descobrir. Apesar de se manter o icónico design Constellation, a colecção recebeu uma renovação completa com subtis alterações presentes em cada ângulo. Quer opte por um modelo de 25 mm, 28 mm ou 29 mm, irá descobrir um maravilhoso toque feminino, bem como um acabamento verdadeiramente requintado.

Cada um dos modelos Constellation de 29mm tem certificação Master Chronometer, que garante os mais elevados níveis de precisão, desempenho e resistência magnética da indústria.

(Saiba mais aqui)

CONSTELLATION MANHATTAN

AçO, OURO AMARELO E DIAMANTES REFERÊNCIA.

13125292055002 € 11 470

PREÇO.

911 CHRONOGRAPH TIMELESS MACHINE LIMITED EDITION Funções. Cronógrafo com data e indicador de marcha Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. ETA Valjoux 7750 Preço. € 4911

Referência. 6020.1.01.004.07.2

1919 CHRONOTIMER FLYBACK BLACK & LEATHER Funções. Cronógrafo com flyback Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 01.200. Cronómetro certificado COSC Preço. € 5950

Referência. 6023.6.04.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC GOLD EDITION

Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Ouro, 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele, semelhante à usada nos estofos Porsche Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 29 500

Referência. 6023.4.06.004.07.2

1919 GLOBETIMER UTC TITANIUM BLUE Funções. GMT. Com indicação de 24 horas Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Titânio Movimento. Porsche Design WERK 04.110. Cronómetro certificado COSC Preço. € 6450

Referência. 4046901979287

140/141

Porsche Design INSPIRAÇÃO MOTORIZADA

NOVEMBRO 2019

linhas inconfundíveis USAR NO PULSO UM CLÁSSICO INSPIRADO NO AUTOMÓVEL MAIS FAMOSO DO MUNDO.

A PORSCHE DESIGN é uma marca que reflecte no nome tanto as suas origens como a filosofia por que se rege. Criada em 1972, a casa sempre bebeu inspiração da performance da Porsche nos desportos motorizados.

Os elementos definidores são a competência no design, o pensamento técnico e a transferência de tecnologia de construção dos carros desportivos para o desenvolvimento relojoeiro. Uma filosofia que pode ser traçada desde as origens da empresa fundada pelo Professor Ferdinand Alexander Porsche, criador do lendário Porsche 911 e de uma série de outros carros de corrida.

Uma filosofia que continua hoje presente.

Algumas inovações e peças essenciais na construção de automóveis desportivos encontraram o seu caminho na filosofia de concepção dos relógios Porsche Design, como sejam a selecção de novos materiais, para redução de peso ou revestimentos mate para evitar reflexos.

Desde o primeiro dia, o objectivo tem sido sempre o de dar um passo em frente, reavaliar novas tecnologias e levar à prática novos desenvolvimentos – por outras palavras, questionar o status quo. É isto que faz dos relógios Porsche Design não apenas peças de grande qualidade, mas também instru(Saiba mais aqui) mentos de precisão.

TRUE SKELETON

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Cerâmica preta polida com diâmetro de 40 mm Mostrador. Esqueleto preto Bracelete. Cerâmica preta polida Movimento. Calibre ETA C07.631 automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2075

Referência. 01.734.0100.3.016

CENTRIX JUBILÉ Funções. Horas, minutos Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD outro rosa com diâmetro de 23 mm Mostrador. Madrepérola efeito sunray Bracelete. Aço inoxidável e aço inoxidável revestido a PVD ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 845

Referência. 01.963.0186.3.092

DIAMASTER Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 7h, data às 5h Caixa. Cerâmica plasma polida com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre ETA 2899-S2 automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 2915

Referência. 01.661.6060.3.415

DIAMASTER PETITE SECONDE COSC Funções. Horas, minutos, pequenos segundos às 6h, data às 3h. Com espiral de silício. Cronómetro certificado COSC Caixa. Cerâmica de alta tecnologia plasma polida com diâmetro de 43 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre ETA C07.881 automático com reserva de marcha de 80h Preço. € 2600

Referência. 01.773.6053.3.420

142/143

Rado ELEGANTE E DESPOJADO

NOVEMBRO 2019

um toque técnico A TRUE ENTROU NA OFERTA DE COLEÇÕES DA RADO EM 2007 E TORNOU-SE RAPIDAMENTE UMA DAS GAMAS DE RELÓGIOS MAIS POPULARES DA MARCA. COM OS SEUS ELEMENTOS DE CERÂMICA DE ALTA TECNOLOGIA E O TRADICIONAL VIDRO DE SAFIRA, É RESISTENTE AOS RISCOS, CONFORTÁVEL NO PULSO E DESENHADO PARA TER BOM ASPETO POR UMA VIDA. A FILOSOFIA RADO:

EM 2016,

o primeiro True Rado Open Heart da nova coleção conquistou o Red Dot Design Award. Em 2018, o Rado True Phospho – uma colaboração com o estúdio de design suíço Big-Game – venceu o Red Dot Award e o Good Design® Award Australia.

O Rado True Open Heart Automatic é elegante e despojado, com um toque técnico. O novo modelo True Open Heart Automatic é Rado em estado puro: movimento automático de qualidade suíça, caixa de construção monobloco em cerâmica de alta tecnologia e um bracelete numa gama de cores chamativas.

O novo True Open Heart Automatic pega nos elementos-chave da Rado – cerâmica de alta tecnologia e vidros de safira leves e resistentes a riscos – e utiliza-os para enaltecer os elementos essenciais do movimento interior. Com formas geométricas recortadas no mostrador a enquadrar a engrenagem, a espiral e as peças que sustentam o movimento é fácil perceber a técnica que move este relógio. E com até 80 horas de reserva de marcha, há muito movimento para admirar.

Criado em plasma com um tratamento pioneiro, em preto brilhante e polido, o True Open Heart Automatic é não só atrativo com qualquer look, mas também oferece o conforto da cerâmica de alta tecnologia pela qual a Rado é famosa.

A Rado é uma marca reconhecida globalmente, famosa pelo seu design inovador e pelo uso de materiais revolucionários para criar alguns dos relógios mais resistentes e duradouros do mundo.

(Saiba mais aqui)

“SE PODEMOS IMAGINAR, PODEMOS FAZER.”

RM 07-01 RG FS FS GOURMETTE BRACELET

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa e diamantes Mostrador. Jasper e diamantes com vidro de safira Bracelete. Ouro rosa e diamantes Movimento. RM07-01 Preço. € 324 500

Referência. MON-00256

RM 016 WG FULL SET Funções. Automático Caixa. Ouro branco e diamantes Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM016 Preço. € 206 500

Referência. MON-01310

RM 60-01

Funções. Automático Caixa. Titânio Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM60-01 Preço. € 165 500

Referência. MON-00030

RM 67-01 RG

Funções. Automático Caixa. Ouro rosa Mostrador. Esqueleto com vidro de safira Bracelete. Borracha Movimento. RM67-01 Preço. € 126 500

Referência. MON-00530

144/145

Richard Mille APELO ESTÉTICO

objecto conceptual AS MULHERES INTERESSAM-SE CADA VEZ MAIS E SÃO SENSÍVEIS AOS ENCANTOS DE UM RELÓGIO MECÂNICO. O RM 07-01 É UM CASO SÉRIO DE DESEJO NO FEMININO.

que esteve por detrás da criação do Richard Mille RM 07-01 foi dar a um relógio automático a máxima feminilidade, com um toque de cor e mantendo a elegância da sua caixa tonneau e incrível ergonomia. O uso de cerâmica permite a criação de vários cambiantes de cor.

No coração desta peça de joalharia está um calibre automático, esqueletizado, que poderá ser admirado através de janela no verso.

Modelo disponível em ouro ou cerâmica com mostrador onde ressalta um tapete de diamantes.

O bracelete deste relógio levou anos a desenvolver, fazendo com a caixa um conjunto muito ergonómico, que dá prazer (Saiba mais aqui) usar.

O OBJECTIVO

RM 07-01 RG FS, FS GOURMETTE BRACELET

NOVEMBRO 2019

ASTRON GPS SOLAR DUPLO FUSO HORÁRIO | 8X53 Funções. Alimentado por energia luminosa. Ajuste de hora e fuso horário controlado por GPS com precisão atómica (1 segundo/100 000 anos). Duplo fuso horário com indicação AM/PM. Horário mundial (40 fusos horários).

Calendário perpétuo Caixa. Titânio, 46,7 mm. Luneta de cerâmica. Estanque até 200 metros Mostrador. Preto com apontamentos a dourado Bracelete. Silicone com fecho de báscula triplo e botão de segurança Movimento. GPS Solar Duplo Fuso Horário – 8X53 Preço. € 2800

Referência. SSE174J1

Edição Limitada Novak Djokovic, 1500 peças

PROSPEX QUARTZO ANALÓGICO COM CALENDÁRIO | 7C46 Funções. Data e dia da semana. Resistência magnética: 4800 A/m.

Tempo de vida da bateria: c. 5 anos Caixa. Protetora exterior em cermet, de 49,9 mm. Caixa interior em titânio. Luneta unidirecional. Estanque até 1000 metros Mostrador. Preto com índices e ponteiros com Lumibrite Bracelete. “Acordeão” em silicone Movimento. Quartzo analógico com calendário – 7C46 Preço. € 3200

Referência. S23627J1

Edição Limitada Comemorativa do Quartz Saturation Diver’s de 1978, 800 peças

PRESAGE AUTOMÁTICO COM INDICADOR DE 24 HORAS | 4R39 Funções. Capacidade de receber corda manual através da coroa. Ponteiro de 24 horas Caixa. Aço, 41,80 mm Mostrador. Janela às 9 horas com movimento à vista Bracelete. Pele Movimento. Automático 4R39. 24 rubis e 150 componentes Preço. € 540

Referência. SSA379J1

PREMIER - AUTOMÁTICO | 4R71

Funções. Capacidade de receber corda manual através da coroa Caixa. Aço, 42,90 mm. Estanque até 100 metros Mostrador. Com janela com movimento à vista Bracelete. Pele e silicone Movimento. Automático - 4R71 Preço. € 730

Referência. SSA375J1

Edição Limitada Novak Djokovic, 2000 peças

146/147 REIS DAS PROFUNDEZAS

Seiko

mergulho profissional ATUALMENTE, OS RELÓGIOS DE MERGULHO SEIKO SÃO A REFERÊNCIA MUNDIAL POR EXCELÊNCIA.

criou o seu primeiro relógio de mergulho, e o primeiro relógio de mergulho japonês, em 1965. O relógio tinha uma resistência à pressão de até 150 metros de profundidade, um bisel rotativo com uma junta especial, e um mostrador de elevada legibilidade. Foi o início de uma tradição de 50 anos de avanços contínuos, a nível da segurança e da legibilidade, assim como da resistência dos relógios, para que pudessem suportar as mais diversas condições de mergulho. Em 1975, a Seiko criou o primeiro relógio de mergulho com caixa de titânio, o Professional Diver’s 600m. Foi melhorada a resistência à água, assim como a estanqueidade a gases, apresentava um mostrador com maior legibilidade, ponteiros mais largos e uma estrutura de caixa construída em duas camadas. Nos anos que se seguiram, a Seiko inventou uma série de tecnologias que aumentaram o nível de segurança dos relógios de mergulho e, com efeito, o padrão internacional para este tipo de relógios, ISO6425, foi desenvolvido com os Diver’s da Seiko como base. O grande sucesso da coleção Prospex tem por base os seus relógios de mergulho e reflete a ligação de mais de meio século da Seiko ao oceano.

A SEIKO

(Saiba mais aqui)

NOVEMBRO 2019

NA FOTO: DIVER’S AUTOMÁTICO | 6R15 CALIBRE: SPB077J1EST PREçO:

€1350

GENT XL Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água a 100 m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de fivela Movimento. Swiss Made Quartzo ETA F06.115 Preço. € 250

Referência. T116.410.16.047.00

SEASTAR 1000 POWERMATIC 80

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável, 43 mm, resistente à água 30 m, vidro de safira Mostrador. Azul Bracelete. Borracha preta com fecho de fivela Movimento. Swiss made Automático, POWERMATIC 80.111 Preço. € 699

Referência. T120.407.17.041.00

PR 100 SPORT CHIC LADY

Funções. Horas, minutos e segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável com revestimento e PVD Dourado, 36 mm, resistente à água 100 m, vidro de safira Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço e PVD ouro rosa com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo ETA 955.412 Preço. € 490

Referência. T101.910.22.116.00

CHRONO XL

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 4h Caixa. Aço inoxidável, 45 mm, resistente à água a 100m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Aço com fecho de báscula Movimento. Swiss Made quartzo ETA G10.212 Preço. € 360

Referência. T116.617.11.047.01

148/149

Tissot SINAL MAIS

NOVEMBRO 2019

qualidade suíça A TISSOT HONRA A SUA ASSINATURA – INOVADORES POR TRADIÇÃO.

NA IMAGEM,

o Tissot Seastar 1000 Quartzo Chrono. Este cronógrafo de quartzo de fabrico suíço tem caixa de 45,5 mm, de aço, com coroa, fundo e botões de enroscar. É estanque até 300 metros. Tem luneta rotativa de alumínio e o mostrador é protegido por vidro de safira. A bracelete é de aço inoxidável 316L com fecho de báscula, segurança e extensor para mergulho ou bracelete em borracha com fecho standard. Um exemplo da soma entre tradição, modernidade, design de qualidade e preço.

O sinal de “mais” no logótipo da Tissot (uma cruz branca sobre fundo vermelho) simboliza a qualidade suíça e a fiabilidade que oferece desde 1853. Os relógios, vendidos em mais de 160 países, são autênticos, acessíveis e fazem uso de materiais especiais, funcionalidades avançadas e design meticuloso. A Tissot honra a sua assinatura - Inovadores por Tradição. A elevada qualidade da marca tem sido repetidamente reconhecida.

A ligação da marca ao desporto é muito forte. A Tissot tem sido nomeada Cronometrista Oficial e Parceiro em diversas áreas como o basquetebol com NBA, a FIBA e a CBA; o ciclismo com o Tour de France e os Campeonatos Mundiais de Ciclismo UCI; desportos motorizados com MotoGPTM e o Campeonato Mundial de Superbikes FIM e também o râguebi com Torneio das 6 Nações RBS, TOP14 e a Taça dos Campeões Europeus da Râguebi e a Taça Challenge. A Tissot é também Cronometrista Oficial dos Campeonatos Mundiais de esgrima e hóquei no (Saiba mais aqui) gelo e da AFL.

TISSOT SEASTAR CHRONO Referência. T120.417.17.041.00

CLÁSSICO 45 AS 1 LW

Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, aço 316 L, luneta em tungsténio e vidro safira anti-reflexo Mostrador. Dois mostradores negros sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 2800

Referência. 8079

CLÁSSICO BRONZE Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, bronze Mostrador. Três mostradores castanho mate sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda Automática Preço. € 3500

Referência. 8103

CLÁSSICO 45 TITÂNIO E TUNGSTÉNIO CA/BK

Funções. Data, hora, minutos, segundos, cronógrafo e indicador 24h Caixa. 45 mm, titânio e luneta em tungsténio Mostrador. Negro com índexes em Superluminova cor bege, ponteiro 24h vermelho Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço modificado, cronógrafo de corda automática Preço. € 4200

Referência. 8061

U-42 50 GMT limited edition 888 peças

Funções. Data, hora, minutos, segundos e GMT triplo fuso horário Caixa. 50 mm, titânio Mostrador. Negro mate com índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 4600

Referência. 8095

150/151

U-BOAT U-BOAT

NOVEMBRO 2019

tradição marítima FOI EM 1942 QUE A MARINHA ITALIANA CRIOU UMA COMISSÃO PARA DESENHAR E PRODUZIR UM NOVO ESTILO DE RELÓGIO PARA OS PILOTOS NAVAIS. O PRIMEIRO ESBOÇO FEITO POR ITALO FONTANA FOI DE UM RELÓGIO FORTE, FÁCIL DE LER, À PROVA DE ÁGUA E ÚNICO. NASCIA A LENDA U-BOAT.

IVO, NETO DE ITALO, funda em 2000 a mar-

ca U-Boat, inspirado pelos desenhos do avô, mas incorporando-lhes o seu próprio estilo. Cada peça é um exemplar único, obedecendo aos critérios mais exigentes de fabrico.

Concebidos na Toscânia, feitos de uma selecção cuidada de materiais, os relógios U-Boat buscam permanentemente a inovação. Italo Fontana está constantemente a criar e a desenvolver novas ideias, métodos, sistemas, mecanismos.

Italo gosta de experimentar novos terrenos, sem se preocupar ou deixar influenciar pelo mercado ou pela concorrência.

Segue aquilo que gosta e que o inspira – automóveis, corridas, aviões, mergulho…

Diariamente, ele partilha o seu tempo entre o design de peças únicas e a supervisão da sua produção, na sede da empresa, a 15 minutos das antigas muralhas da cidade medieval de Lucca. Italo Fontana não abdica de ter um calibre suíço em cada uma das suas peças.

Estes calibres são modificados, personalizados e patenteados na sua Manufatura em Lucca. Todos os relógios U-Boat distinguem-se pela grande coroa à esquerda da caixa, que está feita para resistir às condições mais extremas. Cada peça tem uma aparência proeminente, que transmite confiança, gosto e poder.

Famosos como Sylvester Stallone, Anold Schwarzenegger, Giorgio Armani, Il Volo, Kenzo Takada, David Beckham, Tom Cruise, Nicolas Cage, Steven Tyler, James Blunt ou mulheres como Victoria Beckham, Lindsay Lohan e Bar Refaeli já foram conquistados pela filosofia U-Boat. Recentemente, o actor Steven Seagal desenhou o seu próprio (Saiba mais aqui) relógio U-Boat.

TODOS OS RELÓGIOS U-BOAT

DISTINGUEM-SE PELA GRANDE COROA À ESQUERDA DA CAIXA,

QUE ESTÁ FEITA PARA RESISTIR

ÀS CONDIÇÕES MAIS EXTREMAS.

DEFY EL PRIMERO 21

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Titânio, 44 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Titânio Movimento. El Primero 9004, Automático Preço. € 12 100

Referência. 95.9002.9004/78.M9000

DEFY CLASSIC

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. Titânio, 41 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Borracha preta revestida de pele de aligator azul Movimento. Elite 670 SK, Automático Preço. € 6100

Referência. 95.9000.670/78.R584

PILOT CRONOMETRO TIPO CP-2 FLYBACK Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo flyback Caixa. Bronze, 43 mm Mostrador. Bronze Bracelete. Pele de nobuck oleada castanha com forro de proteção em borracha Movimento. Elite 405 B, Automático Preço. € 7970

Referência. 29.2240.405/18.C801

CHRONOMASTER EL PRIMERO OPEN

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Ouro rosa, 42 mm Mostrador. Cinzento prateado Bracelete. Pele de aligator castanha com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 4061, Automático Preço. € 16 990

Referência. 18.2040.4061/69.C494

152/153

Zenith ZENITH

NOVEMBRO 2019

ao centésimo de segundo O ZENITH DEFY EL PRIMERO 21 BLUE É UM CRONÓMETRO CERTIFICADO TIME LAB.

A ZENITH surpreendeu o mundo em 2017 com o lan-

çamento do novo Defy El Pimero 21. Uma reinvenção cronométrica de precisão e fiabilidade, o Defy El Primero 21 é a demonstração mais recente do espírito de inovação que tem circulado nas veias da Zenith nos últimos 150 anos. O seu carisma natural é agora apresentado numa elegante versão azul.

Foi em 1969 que a Zenith lançou o El Primero, o primeiro cronógrafo de roda de colunas integrado automático alguma vez apresentado, capaz de medir décimos de segundo. Meio século depois, a Zenith desafia de novo a tradição e ultrapassa todas as fronteiras existentes, levando-nos a um mundo com precisão de centésimos de segundo.

Uma lenda renascida, o Zenith Defy El Primero 21 é o símbolo brilhante para o século XXI de um novo futuro para uma marca que tem como símbolo uma estrela guiadora.

O novo calibre automático tem um escape para o relógio, com 5 Hz de frequência (36 mil alternâncias por hora) e outro escape para a função cronógrafo, com 50 Hz de frequência (360 mil alternâncias por hora), dez vezes mais do que o calibre El Primero inicial. Uma maneira de mostrar o tempo amplifica o efeito visual desta extraordinária frequência: a luneta interior tem uma escala de 1 a 100, em volta da qual o ponteiro central dos segundosdo cronógrafo gira uma vez por segundo.

Com caixa de 44 mm, de titânio, o relógio tem mostrador esqueletizado e indicador de reserva de corda do cronógrafo às 12 horas. Com autonomia de 50 horas, é estanque até 100 metros. (Saiba mais aqui)

DEFY EL PRIMERO 21 BLUE

ONDE COMPRAR O ANUÁRIO: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para Apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8 LOJAS BOUTIQUE DOS RELÓGIOS PLUS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosplus), LinkedIn (Boutique dos Relógios) LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440, E-mail: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, E-mail: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, E-mail: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, E-mail: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, E-mail: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, E-mail: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping - Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, E-mail: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt (Anil Arjandas, Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Brumani, Bulgari, Cartier, Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, De Grisogono, Dewitt, Dita, Djula, Eleuterio, Falcinelli Italy Jewels, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Harry Winston, Hublot, IWC, Jaquet Droz, Linde Werdelin, Longines, Mattia Cielo, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Richard Mille, Roger Dubuis, Salvini, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Thom Browne, Ulysse Nardin, Urwek, Vacheron Constantin, Zancan, Zenith) (Caixas colecionadores: Agresti, Buben & Zörweg, Underwood, Scatola del Tempo) BOUTIQUE DOS RELÓGIOS Site: www.boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente: Tel.: 00 351 808100010, E-mail: cliente@boutiquedosrelogios.pt Siga-nos: Facebook (@boutiquedosrelogios), Instagram (boutiquedosrelogiosportugal), LinkedIn (Boutique dos Relógios) (Balmain, Baume & Mercier, Bell & Ross, Bering, Bliss, Boss Watches, Breitling, Calvin Klein, Certina, Diamonfire, Eletta, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Joanli Nor, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Salvini, Scuderia Ferrari, Swatch, Tissot, Thomas Sabo, Tommy Hilfiger) (Caixas colecionadores: Agresti, Underwood)

BVLGARI- BOUTIQUE Avenida da Liberdade, 238 1250-148 Lisboa Tel: 00 35 121 765 50 33 Site: www.bulgari.com BOUTIQUE MONTBLANC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt BOUTIQUE MONTBLANC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Mobile: 00 351 936376734 BOUTIQUE MONTBLANC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Mobile: 00 351 936376738 CAMANGA Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel./fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com (Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Moscow Nights) DAVID ROSAS LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel.: 00 351 213243870; Centro Comercial Colombo, Piso 0, Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217164355; PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel.: 00 351 229551846 FUNCHAL – Av. Arriaga, 32, Tel.: 00 351 291700560

ALGARVE – Quinta Shopping, Lj. 20, Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com (Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday) ESPIRAL RELOJOARIA Site: www.espiralrelojoaria.com Tel.: Apoio ao cliente Portugal: 00 351 210 163 873 Tel.: Apoio ao Cliente Angola: 00 244 931 150 000 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Facebook: (espiralrelojoaria) Instagram: (espiralrelojoaria) Linkedin: (espiralrelojoaria) Lisboa - Espiral Amoreiras Shopping Center Av. Eng. Duarte Pacheco, Nº 2037, Loja 2070 e 2071 1070-130 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 210 163 873 / 00 351 932 128 320 E-mail: geral@espiralrelojoaria.com Angola - Espiral Hotel Epic Sana Rua da Missão, Luanda, Angola Tel.: 00 244 948 595 965 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola — Espiral Belas Shopping Av. Luanda Sul, Luanda Angola Tel.: 00 244 923 115 000 E-mail: geral@espiralgrupo.net Angola - Espiral Hotel Terminus Lobito Rua Robert Williams - Loja 4, Lobito, Angola Tel.: 00 244 930 625 000 E-mail: geral@espiralgrupo.net (Breitling, Bell & Ross, Carl F. Bucherer , Chronosiwss, Frank Muller, Frederique Constant, Hermès, Hublot, Jaeger LeCoultre, Longines, Montblanc, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) (Breitling, Bell & Ross, Carl F. Bucherer, Chronosiwss, Frank Muller, Frederique Constant , Hermés, Hublot, Jaeger LeCoultre, Longines, Montblanc, Omega, Oris, Tag Heuer, U-Boat, Ulysse Nardin, Zenith) JOALHARIA FERREIRA MARQUES, LDA Praça D. Pedro IV, n.º 7 a 9 1100-199 Lisboa Tel: 00 351 21 342 37 23 E-mail: joferreiramarques@gmail.com (Hermés, K di Koure, Nanis, Maria Luisa Jewels, Frederique Constant, MeisterSinger, Fortis, Junkers, Vostok Europe, Briston, Oxigene, Scuderia, Qlocktwo, Topázio, Pequignet, Dunhill)

154/155 JORGE ASSIS, UNIPESSOAL LDA Rua Alexandre Herculano 1A Loja A 2750-284 Cascais Telemóvel: 00 351 93 546 96 96 E-mail: info@assisandsons.com Site: www.assisandsons.com MACHADO JOALHEIRO, SA Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com (Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin - Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) MARCOLINO Rua de Passos Manuel, 130/140 – Porto Site: www.marcolino.pt Tel.: 00 351 222001606 (Tudor, Tag Heuer, Longines, Oris, Gucci, Tissot, Raymond Weill, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Boss, Boss Orange, Michael Kors, Ferrari, Swatch, Flik Flak, Pandora, Verdegreen, Pesavento) MARCOLINO Rua de Santa Catarina, 84 – Porto Tel.: 00 351 222001606 Site: www.marcolino.pt (Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, K di Kuore, Eleutério, Gatto, Meister, Messika, e Buben & Zorweg) MARCOLINO Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 19 – Porto Tel.: 00 351 220146320 Site: www.marcolino.pt (Rolex e Montblanc, Eleutério) PEQUENOS LUXUS — LUXURY GIFTS, LDA C. Comercial Fonte Nova, Loja 25 Tel.: 00 351 910887733 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt (Montblanc, Laurige, Hugo Boss, Caran d’Ache, Lamy, Parker, Tru Virtu, Pininfarina, Exentri, Moleskin)

TORRES JOALHEIROS AV. DA LIBERDADE – Av. Liberdade, 225/225A, Lisboa Tel.: 00 351 210015280 – avenida@torres.pt CENTRO COLOMBO – Av. Lusíada, Lj. 130-133, Lisboa Tel.: 00 351 217167000 – colombo@torres.pt CASCAISHOPPING – Est. Nac.9, Lj 08/09, Alcabideche Tel.: 00 351 214603008 – cascaishopping@torres.pt CASCAIS – Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 147 Tel.: 00 351 210131717 – cascais@torres.pt Tel.: 00 351 213 243 030 E-mail geral: geral@torres.pt Site: www.torres.pt (Rolex, A. Lange & Sohne, Bell&Ross, Chanel, Chopard, Corum, F.P. Journey, Franck Muller, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oris, Raymond Weil, TAG Heuer, Tudor, Ulisse Nardin, entre outras)

REPRESENTANTES A.LANGE & SÖHNE 16 Rue Volney, 3ieme etage 75002 Paris Tel.: 0033 158 181 483 ARTELIONI ES Calle Agustin de Foxa 25 28036 Madrid Tel.: 0034 910073672 E-mail: oficina@artelioni.com Site: www.artelioni.es (Albert Riele, Bergstern, Aztorin, Elixa, AM:PM, Artelioni) BAUME&MERCIER — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218 166 201 E-mail: diarsa@netcabo.pt BULGARI ESPAÑA, SA Calle Serrano 16 - 4.º dcha 28001 Madrid Tel.: 00 34 914342120 Fax: 00 34 914342130 Site: www.bulgari.com (Bvlgari) CARLTON JEWELLERY Av. Elísio de Moura – Edif. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra Tel.: 00 351 239790852 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com CASIO ESPANHA, SUCURSAL EM PORTUGAL Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt Site: www.casio.pt

Diretório NOVEMBRO 2019

CERTORA Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/ Site: www.watxandco.com Site: www.radiant.pt (Seiko, Pulsar, Lorus, WatxandCo, Radiant, Tous, Ice-Watch, Victorinox, Mr. Wonderfu) CORUM SPAIN & PORTUGAL c/Espronceda, 353 3-1 08027 – Barcelona Tel.: 00 34 933 633 608 E-mail: info@corum-spain.com (Corum, Eterna, Rotary) CRONOMETRIA, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 836 70 85 Fax: 00 351 21 831 01 01 (Breitling, Hugo Boss, PDPAOLA, MVMT, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross) DAVID OSCARSON Tel.: 001-636-458-4345 Fax: 001-636-458-4395 E-mail: info@davidoscarson.com Site: www.davidoscarson.com EASY TIME Rua Nova dos Mercadores, 7 A Parque das Nações 1990-175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 Site: www.easy-time.pt E-mail: info@easy-time.pt Facebook: EASYTIMEPORTUGAL Instagram: EASYTIME.PT (Esprit, Ingersoll, Just Cavalli “Angola”, Meller , Momo Design, Roberto Cavalli by Franck Muller, U-Boat)

EUROCRONO PORTUGAL Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: geral@eurocrono.pt (Guess Watches, Guess Jewels, Morellato, Maserati) GARMIN IBÉRIA Edificio Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro) I 08210 Barberà del Vallès I Barcelona I España Tel.: 00 351 214 447 460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.pt (Garmin) HUBLOT — DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt IBELUJO, SL Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com (Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger) IMPORTEMPO, LDA. Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com (Chronoswiss, Briston, Linde Werdelin, March La-B, Oxygen, SevenFriday) J. BORGES FREITAS, LDA. Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt (Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) LIKETIME, LDA. Apartado 80 2646-901 Alcabideche/Cascais Telm.: 00 351 912506394 E-mail: miguel.amorim@liketime.pt (Favre-Leuba: www.favre-leuba.com; Fonderia: www.fonderialab.com) MEIA LUA Watches Tel.: +351919722270 E-mail: meialua.watches@gmail.com

Site: http://www.meialuawatches.com “We’re moonlight inspired and want you to feel the same way”

E-mail: info@scatoladeltempo.com Site: www.scatoladeltempo.com – http://scatoladeltempo-bespoke.com

(Meia Lua)

(Scatola del Tempo)

MONTBLANC IBÉRIA SUCURSAL EM PORTUGAL Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213408530 - Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com

SOCIEDADE DE RELOJOARIA INDEPENDENTE Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt

(Montblanc) MONTRES TUDOR, SA Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com MUSEU DO RELÓGIO — SERPA & ÉVORA Convento do Mosteirinho, 7830-341 SERPA Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 ÉVORA Tel.: 00 351 284543194 ou 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro) NOL Jewellers Rua António Maria Cardoso, 39D - CHIADO 1200-026 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 215 804 760 E-mail: info@noljewellers.com Site: www.noljewellers.com PORSCHE DESIGN TIMEPIECES DIARSA PORTUGAL Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

(Aviator, Fortis, Junkers, Iron Annie, Swiss Military

by Chrono, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin) TEMPUS INTERNACIONAL, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 831 01 00 Fax: 00 351 21 831 01 35 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) TORRES DISTRIBUIÇÃO Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa Tel.: 00 351 218110890 Fax: 00 351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com (Cvstos, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Franck Muller, F.P. Journe Invenit et Fecit, Graham, Messika, Oris, Ralf Tech, Raymond Weil, Versace, TAG Heuer)

OUTROS PARCEIROS ADAPTIVE CHANNEL 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com

RICHEMONT IBERIA A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel.: 00 34 914548982

AEMpress, Lda. Rua Engenheiro Castanheira das Neves, Lote 3, Loja Esquerda 2660-016 Frielas Tel: 00 351 2218 019 830 Email: geral@aempress.com Site: www.aempress.com

ROLEX (PORTUGAL) RELÓGIOS LDA Avenida da Liberdade, 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com

AIMEC Rua Castilho 39, 1250-096 Lisboa, Portugal Tel: 00 351 21 386 0213 Site: www.aimec.com.br

S.C.S. & CO SRL — SCATOLA DEL TEMPO Via Fratelli Gaffuri n. 6 – 22032 Albese con Cassano (Co), Italy Tel.: 0039 031 360 982

156/157 AORP - ASSOCIAÇÃO DE OURIVESARIA E RELOJOARIA DE PORTUGAL Avenida Rodrigues de Freitas, 204 4000-416 Porto Tel: 00 351 225379161 E-mail: geral@aorp.pt Site: www.aorp.pt ou www.portuguesejewellery.pt AVELEDA, S.A. Rua da Aveleda, n.º 2 4560-570 Penafiel Tel.: 00 351 255718200 E-mail: geral@aveleda.pt Site: www.aveleda.pt (Adega Velha, Aveleda, Casal Garcia, Quinta Vale D. Maria) BANCO CARREGOSA Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C, 3.º andar 1200-829 Lisboa Telefone: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com BASELWORLD MCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. Messeplatz, CH-4005 Basel Tel.: 00 41 582062525 E-mail: visitor@baselworld.com Site: www.baselworld.com BLUE HEAVEN PORTUGAL, LDA. Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto. – 1150-176 lisboa Tel. : 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com CASA MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA Rua Rosa Araújo, Nº 41 1250-194 Lisboa - Portugal Tel.: 00 351 21 3547892 | Fax: 00351 21 3561951 Email geral: info@casa-museumedeirosealmeida.pt site: www.casa-museumedeirosealmeida.pt Siga-nos no facebook: www.facebook.com/casa.museu.medeiros.e.almeida CINEMUNDO Rua João Chagas, 12B – 1500-493 Lisboa Tel: 00 351 217780470 E-mail: cinemundo@cinemundo.pt Site: www.cinemundo.pt (Canal Cinemundo, DStv Pipoca) CX Tel.: 00 351 934116888 Email: cxbrand@gmail.com Site: www.cx-handmade.com (Cx) ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350-175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 Telm.: 00 351 916740949

Diretório

Fb.me/ElisabeteHairDesign Site: www.perfectbalance.pt EUROBIC — BANCO BIC PORTUGUÊS, S.A. Av. António Augusto Aguiar, 132 – 1050-020 Lisboa Tel.: 00 351 213598000 E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt EXPONOR — FEIRA INTERNACIONAL DO PORTO Av. Dr. António Macedo 574 – 4454-515 Matosinhos Tel.: 00 351 229981400 ; Fax: 00 351 229981482 ; Telm.: 00 351 965734780 Site: www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 26 a 29 de setembro de 2019 – 24 a 27 de setembro de 2020 Local: Exponor Site: www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE Pont de la Machine 1 1204 Genève - Suisse Tel.: 00 41 22 808 58 00 D: 00 41 22 808 58 09 Site: www.hautehorlogerie.org LAMELAS, Lda P. Figueira, 4 – 1 / 1100-240 Lisboa Telm.: 00 351 937407449 E-mail: info@fernandalamelas.com Site: www.fernandalamelasarts.com Marcas: Fernanda Lamelas Arts LASKASAS — HOME DECOR & INTERIOR DESIGN Site: laskasas.com LEXUS PORTUGAL Avenida Vasco da Gama, 1410 Telm.: 00 351 22786700 Email: info@lexus.pt Site: www.lexus.pt (Lexus) MOVELVIVO INTERIORES Rua Francois Guichard n. 166 (Junto à Avenida do Bessa) 4100-012 Porto Tel.: 00 351 220 992 634 E-mail: clientes@movelvivo.com Site: https://movelvivo.com/pt/home/ NUMISMÁTICA LEILÕES Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6.º Esq 1050- 072 Lisboa Tel /Fax.: 00 351 217971359 Telm.: 00 351 967236505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt Site: https://www.numismaticaleiloes.pt/web/ PALÁCIO ESTORIL HOTEL GOLF & SPA Tel.: 00 351 351 214648000 Fax.: 00 351 214648159

NOVEMBRO 2019

E-mail: francisco.pestana@hotelestorilpalacio.pt Rua Particular 2769-504 Estoril | Cascais | Portugal Site: www.palacioestorilhotel.com PERNOD RICARD PORTUGAL Quinta da Fonte - Edif. D. Diniz Rua dos Malhões, 2 2770-071 Paço de Arcos Tel.: 00 351 214 249 977 Site: www.pernod-ricard.com PROOPTICA, SA E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt (Jaguar, Davidoff, Balmain, Laura Biagiotti, New Balance) RG — Herdades do Monte Novo e Conqueiro, ACE Monte Novo, 7480-057 Aldeia Velha PORTUGAL Tel.: 00 351 242 980020 Fax: 00 351 242 980029 E-mail: sgarrett@rgroviscogarcia.pt Site: www.rgroviscogarcia.pt SOCIEDADE AGRÍCOLA E COMERCIAL DO VAROSA, SA Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira) SUSHI EM TUA CASA Lisboa – 924 083 944 Cascais – 925 070 700 Porto – 934 411 583 Braga – 934 680 848 Guimarães – 912 309 797 Aveiro – 968 838 015 Funchal – 925 410 422 Coimbra – 914 475 559 Site: sushiemtuacasa.pt APP disponível iOS e Android Instagram: @sushi_em_tua_casa THE MUSIC STYLIST E-mail: lobby@the-music-stylist Tel.: 00 351 91 778 1646 Site: www.the-music-stylist.com TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS Rua Barbosa du Bocage, 8 – 2710-517 Sintra, Portugal Tel.: 00 351 219 233 200 E-mail: experience.tpds@tivolihotels.com Site:PT: tivolihotels.com/pt/tivoli-palacio-de-seteais Site:EN: tivolihotels.com/en/tivoli-palacio-de-seteais